g
jr
Jm
Lampe Beige.
E
HANGLAMPEN
Ontvangen een geheel nieuwe collectie
DAMES WINTER-MANTELS.
bedden-MAGAZiJH
Ved_Paro.
WYBRUINVIS
s. j. 1anheih,
Beste ZveeHe Lucifers.
Le Grenouille
Geen grijs haar meer!!
FINALE UITVERKOOP,
S. N. BIE6STRAATEI, kanaalweg.
M
P0ETSP01IADE.
ITcS, Nie™!
Hoofdgracht K 85.
HOLSMULLER.
een net ei pet inpricM BOVENHUIS,
Hoofdgracht 51. Ijl
Adam's Meubelpolitoer;
in Diamanten, Gouden en
Zilveren Werken,
C. ADEIAANSE,
Eerkgracht 344,
beveelt zich aan voor het maken
en repareeren van Schoenwerk en
Machinaal werk voor Schoenmakers.
S T E ENKQ L E N.
J. VAN WILLIGEN,
F. H. PEINS,
MARMELSTEIN.
Ontvangen een groote collectie
Heeren-BOTTINES, fijne Dames-
LAARZEN, Vilten en Lederen
WINTER-PANTOFFELS,
in diverse kleuren en een ruime
sorteering KINDERWERK.
J. VAN MUIJDEN. Binnenhaven No. 10.
voor uiterst billijken prijs:
J. S. PRINS. Bimtel 16.
A. VAN BENDEG0M.
Goedkoop Verkoophuis,
BEDDEN-MAGAZIJN,
A. Z. HOLSMULLER.
Onfloordriiittliare Gntta PercHa-Kleedeü,
BERKHOUT Co„ BoeMel.
bij Jacques van Rosendael.
J. J. SMIT, KANAALWEG.
FEUILLETON.
KEIZER EN BOER.
1
Voor de vereeniging C." tot
het bekomen van Bedden, Dekens,
Matrassen, enz., is J. ROODERS,
op de Laan als Agent ontslagen
en P. GOUDSWAART, Vlamingstraat,
daarvoor in plaats gekomen.
Te Huur
aan de Dijkstraat. Adres H 384d aldaar.
Te üoop
een partij oude METSELSTEENEN,
ook bij gedeelten.
Adres: A. GRAAFF, Breewaterstraat,
Helder.
De Kolonel, Commandant
ran het 4de Regiment
Yesting-Artillerie, zal, op
MA4NIUG den 4 OCTOBER 1886, des
voormiddags te 12 uren, in het openbaar
aanbesteden:
De levering van FOIIRAGES voor de
te Helder gedetacheerde paarden van
het 3de Regiment Veld-Artillerie, over
het tijdvak van en met I November 1886
tot en met 31 flctober 1887.
De voorwaarden van de aanbesteding
liggen van heden af, van des voormiddags
9 tot des namiddags 2 uur, ter inzage,
op het Bureau van genoemden Comman
dant in de Artillerie-Kazerne.
Helder, 24 September 1886.
De Kolonel voornoemd,
H. W. VAN MA RLE.
Noviamagam-Sigaren a 3 Ct. per stuk.
Fijne Leona, per pak van 10 stuks a 25 Ct.
Alsmede Havana- en Manilla-Sigaren en
een ruime keuze Sigaretten, in dozen van
100 stuks, waaraan als cadeau verbonden
een étui.
Verder alle soorten van Parfnmerien.
laat geen vingerdrukken na.
bericht zijnen geachten begunstigers, dat
hij Dinsdag en Woensdag a. s., (5 en 6
October) te spreken is, ten huize van
Mej. de Wed. MANHEIM, Langestraat.
Zuiver brandende grove Ruhrkolen f 0,73 j
Haardstukken-1,00 j?
Goaks -0,45) E
Vrij in bnis.
ÏOOO doosjesf 4,50.
500 -3,30.
ÏOO -0,477*.
Inhoud van ieder doosje moet zijn 60 stokjes
L 87. WESTSTRAAT. L 88.
Wegens vertrek naar elders,
van alle voorhanden Goederen,
als
GAREN, BAND, SAJET, HANDWER
KEN, CORSETTEN, KOUSEN, SCHORT
JES, FESTONS, HANDSCHOENEN,
JAPON-KNOOPEN, KANTEN, LINT,
enz.
Daar het vertrek zeer aanstaande is,
zullen alle Artikelen tot onge-
loofelijk lage prijzen, a contant, worden
opgeruimd.
HOOFDGRACHT 40.
M.
Nieuwstraat 393.
EFFUCTB 3NT
COUPONS
Beleeningonoto
BILLIJKE PROVISIE.
is ia aantocht!
Deze Petroleumlamp is gebreveteerd in alle landen, geeft sterker licht dan een
gasvlam, gebruikt voor ruim 1 cent petroleum per uur en is wegens hare veilig
heid, soliditeit en haar helder wit stilstaand licht, herhaaldelijk boven elke andere
Petroleumlamp aanbevolen.
In ruime keuze voorhanden en op proef verkrijgbaar bij
Te üoop
geschaafde en geploegde DELEN en
SCHROTEN, in alle afmetingenalsmede
ongeschaafde 1, 5/*i iys en 2-duims DE
LEN, Lichte en zware KOLDERS.
Nerva SPARREN, enz., per stuk en
bij groote partgen.
Bestellingen boven tien stuks worden
v r ij aan huis bezorgd.
Bij A. K00MEN, in de Spoorstraat,
is verkrijgbaar het bekende puik
eigen geslacht Noordhollandsch
ROOKSPËK, bij de 5 pond 30
Cent en bij de 5 ons 35 Cent.
BESTE
Sf" Slijters rabat.
AU DE COLOGNE in flacons
en bij de maat. ZEEP, los
en in doozen. De van ouds
bekende EAU DELAVANDE
voorheen verkocht door Mej.
de Wed. Voorthtjijs.
BESTE KWALITEIT, LAGE PRIJZEN.
Middenstraat 213.
Xj. boog-,
Goml- «n Zilversmid.
voor Gond, Zilver, Nienw-Zilver, enz.,
in pakjes van IS Cent.
33. WESTSTRAAT. 33.
HOOFDGRACHT.
voor
Kraam- en Ziekbedden.
u.
B O IE IK: IE INT,
welke door de firma's
KOSTER, BOLLE, COBEN!
en anderen,
goedkoop aangeboden wor-;
den, kunnen door ons, zonder vooraf-
gaande betaling, tot dezelfde pryzen|
geleverd worden.
De nieuwe London
is de beste der Par
fumerieën om 't
grijze haar te doen
verdwijnen, is on
schadelijk voor de
huid, verft niet af en
is te Nieuwe diep
alleen verkrijgbaar
Prijs 85 Cent per flacon en fl,50 del
dubbele flacon.
VERTALING VAN
7. G E R R I T J.
Ze wilde de hand van den ouden man grij
pen en aan hare lippen drukken; maar eer
ze haar voornemen kon uitvoeren, lag Lotty
reeds met haar hoofd op zijn schouder en be
vochtigde zijn grof gewaad met hare tranen.
De oude man lachte en weende.
,,'t Is goed, Lotty, 't is goed!" stamelde
hij; alles is vergeven en vergeten. Ik be
greep reeds, dat je niet meende, wat je ge
zegd hebt zeg nu maar weer vader
evenals vroeger. Ik heb als vader voor je
gezorgd toen je pas op de wereld waart en
wil 't blijven doen tot aan mijn jongsten snik.
Ga zitten, kind, daar, op 't bed, rust wat
uit en vertel me dan eens, hoe 't verder op
den Oberhoff is gegaan en waarom je in den
nacht hier komt.
„Je ziet, vader," zeide Lotty, terwijl ze
ging zitten en een vrij zwaar pak op den
grond neerzette, dat ik op reis ga.
De houthakker klopte weder op zijne knie-
en, zooals hij meermalen deed, en zeide:
„Wat, op reis? En dat bij nacht en ontijd
„Ja, vader. Je kunt wel denken, dat ik
niet op den Oberhoff kan blijven, na alles,
wat men me daar heeft aangedaan. Ik heb,
wat 't mijne is, bijeengepakt, heb mijn dag
werk afgemaakt en ben als een muis de deur
uitgeslopen. Ik ga naar een andere land
streek, waar geen mcnsch me kent en niemand
me er op zal aanzien, dat
Ze bleef steken, want 't harde woord wilde
niet over hare lippen komen.
„Morgen vroeg moet ik reeds hier zijn,
opdat ze me niet vinden, als ze me mochten
zoeken, want ik ben tusschentijds uit mijn
dienst geloopen. Maar ik wilde niet weggaan
zonder u vaarwel gezegd te hebben, en bui
tendien heb ik nog twee gewichtige dingen
op 't hart."
„Wat zijn dat voor dingen, meisje? Zeker
nog een groet voor dien baldadigen knaap,
dien Max!"
Vader, „zeide Lotty, terwijl ze den oude
ernstig aankeek," zoo iets kan je toch zeker
niet van me denken. Ik wensch Max alle
mogelijke geluk toe, maar voor mij is hij als
gestorven en begraven, 't Eerste is me ge
lukt, want we zijn weer verzoend en't tweede
is ik zou zoo graag willen weten, vanwaar
ik gekomen ben. Ik begrijp goed, waarom je
me er voorheen niets van gezegd hebt; maar
die reden is nu vervallen, 't Ergste weetik
toch reeds, en eer ik in den vreemde mijn
geluk beproef, zou ik graag alles hooren, wat
je er zelf van weet.
„Ik zal doen, wat je verlangt, Lotty," zeide
de oude man, maar eerst moet ik je 't een
en ander van me zelf vertellen. Ik ben al
mijn leven een arme drommel geweest, ik ben
't nog en zal 't wel blijven totdat ik in 't
graf ga; maar al heb ik geen weelde gekend,
honger heb ik, Goddank nooit behoeven te
lijden. In mijne geboorteplaats liep ik, als
jongen, dikwijls in den tuin van den schoen
maker, en keek, boe hij zijn werk verrichtte.
Ik kreeg zin in 't vak en kwam bij een baas
in de leer. Later lieb ik een paar jaar op
mijn ambacht gereisd en me daarna neerge
zet in een dorp, waar geen schoenmaker woon
de. Ik heb er mijne vrouw leeren kennen,
en weldra was ik getrouwd. Mijn geluk duurde
niet lang. Op zekeren nacht brak er brand
op 't dorp uit. Ik was onder de voorsten bij
't blusschen. Een brandende balk kwetste
mijne rechterband en 't duurde weken lang,
eer die genezen wasongelukkig bleef mijn
voorste vinger stijf en daarom kon de schoen
maker opstappen en plaats maken voor den
bedelaar."
't Meisje loosde een diepen zucht en de oude
hield eenige oogenblikken op.
//Mijne vrouw," vervolgde hij, //moest nu
als dagloonster gaan wérken bij de boeren en
ik deed wat mijne hand vond om te doen
maar 't gaf niet veel en schraalhans was bij
ons keukenmeester. We dankten God meer
malen, dat we geen kinderen bij al onze ellende
ten onzen laste hadden. Op zekeren avond,
nu achttien jaren geleden, maakten we ons
gereed om naar bed te gaan, toen mijne vrouw
voor de deur een kind hoorde schreien en een
jammerende vrouwestem vernam. We openden
de deur. Op straat lag een vrouw, die kermde
en in een vreemde taal sprak, waartusschen
ze enkele Duitsclie woorden liet hoorennevens
haar lag een klein kind. 't. Armhuis was
ver verwijderd, daarom namen we haar op en
legden haar op ons bed, terwijl mijne vrouw
haar water gaf, waarom ze herhaalde malen
vraagde, en 't kind in de afmen nam.
Ik liep onderwijl naar 't dorp om den bur
gemeester en den geestelijke te halen, wantik
dacht wel, dat de vrouw 't niet lang meer
maken zon. Beide heeren gingen dadelijk met
me mee. De burgemeester pruttelde, dat 't
geval 't dorp weer op kosten zou komen. In
mijne woning gekomen, was de vreemde vrouw
reeds overleden en mijn oudje stond met 't
kind in de armen, bij de legerstede van de
arme zwerveling, 't Kind was niet leelijk,
maar zoo zwak, dat we 't geen lang leven
meer toeschreven. Daarom werd 't door den
geestelijken gedoopt en ontving den naam van
Lotty, naar mijne vrouw. Deu volgenden dag
werd de vrouw begraven in een afgelegen
hoek van 't kerkhof, daar bij 't beenderen-
huis, je weet wel, waar die witte rozen groei
en. Menigmaal heb je me gevraagd, waarom
ik daar altijd bleef stilstaan. Ik zeide, dat ik
de rozen zoo mooi vond, maar dacht aan de
ongelukkige, die daar onder de zwarte aarde
lag.
Welnu, Lotty, die vrouw was je moederen
dat kind ben jij."
Die herinneringen hadden den ouden man
zoo aangegrepen, dat hij een oogenblik moest
ophouden, en ook Lotty was dermate aange
daan, dat ze luid snikte.
z/Den volgenden dag liep 't dorp bijeen en
de boeren schreeuwden moord en brand, dat
't kind ten laste der gemeente zou moeten
komen, 't Kind moest we'g en de landrech
ter moest maar zorgen, dat 't ergens anders
onder dak kwam. Maar die heer bracht hen
aan 't verstand, dat dit zoo niet gaan kon
waar 't kind geboren was, kwam 't ten laste
der gemeente, totdat men ontdekt bad, wie
verplicht was voor 't wicht te zorgen. De
burgemeester stelde voor 't kind aan arme
lieden te geven, die tot loon daarvoor een
bedelbrief zouden ontvangen. Toen ze 't arme
schaap wilden halen, kon 't ons niet van 't
hart van haar te scheiden. Ze zag er zoo
aanvallig uit. Ik stelde daarom, voor de zorg
voor de kleine op me te nemen, als men me
wat wilde helpen. Ik werd als houthakkei
aangenomen, door bewerking van den burge
meester en den landrechter. Sinds dien tijd
hebben we in deze hut gewoond, totdat mijne
Lotty was een tijd lang te ontroerd om
verdere bijzonderheden te vragen toen ze wat
kalmer geworden was, vraagde ze, of er geen
nasporingen waren gedaan en of men verder
niets van de vrouw vernomen had.
//Niets, in 't geheel niets," zeide de oude
Hans. «De landrechter heeft overal heen ge
schreven, zonder dat 't geholpen heeft. Mijne
vrouw heeft alleen een doek bewaard, die ze
om hare hals hadmaar geen ring of iets
dergelijks had ze bij zich. De doek ligt in
deze kist, en morgen, als 't licht is, zal ik je
hem eens laten zien."
Afgemat door de aangrijpende gebeurtei
van den dag, zonk 't meisje meer en m<
achterover en viel eindelijk in een diepen slaap.
Ook Hans kon de oogen niet langer open
houden en genoot weldra de rust, die hij
zeer noodig had. Toen hij 's morgens ont
waakte, was 't bed leeg. Lotty was stil op-!
gestaan en had zich, zonder den oude te wek-
ken, verwijderd. Haar verdwijnen had op!
Oberhoff ook reeds gevolgen geliad.
Wordt vervolgd.
Snelpersdrukkerij yan C. DE BOER Jr. i
