Ontvangen een geheel nieuwe collectie
DAMES WINTER-MANTELS.
Weststraat No. 73.
WPFAFF-NAAIMACHINE.
Werving voor Oost-lndle.
SteenUiaiÈl, Station. Helder.
De Wereldberoemde
Magazijn DE CONCURRENT.
BEDDEN-MAGAZIJN
Hoofdgracht E 85.
HOLSMULLER.
alle soorten van
ScheepsSLOOPHOUT,
ALGEMEEN ADVERTENTIE - BUREAU
H. A. STADERMANN,
Boekhandel, Dijkstraat 3B4, Helder.
STEENKOLEN.
Zuiver
M. WAAS,
J. J. SMIT, KANAALWEG.
HAARDEN EN KACHELS,
C.B.SGHULMAIJER&C1., SPOORSTRAAT Q17.
(Handgeld bij zes-jarige verbintenis f300
Aanbrengpremie- 10
Wed. PARO,
Dijkstraat 392, Helder.
A. J. MAAS,
A. VAN BENDEGOM.
T. KEURIS.
TIMMERWINKEL.
VAN VOLLENHOVEN'S
Smakelijk rïl AITm N'et
Versterkend |J aangezet
Pittig
met Alcohol.
uit de „GebooMe M." AMSTEEDAM-DORDREGBT.
Geregeld verbruik in de Hospitalen te
PARIJS en ANTWERPEN.
Wacht 11 voor namaak.
FEUILLETON.
KEIZER EN BOER.
Voor de vereeniging „D. C." tot
het bekomen van Bedden, Dekens,
Matrassen, enz., is J. ROODERS,
op de Laan als Agent ontslagen
en P. GOUDSWAART, Vlamingstraat,
daarvoor in plaats gekomen.
Te Koop
bij H. KLEIJN, Binnenhaven 75.
Te K.oop
een partij oude METSELSTEENEN,
ook bij gedeelten.
Adres: A. GRAAFF, Breewaterstraat,
Helder.
AAS DEN HELDER.
De Advertentiën voor 'T VLIE
GEND BLAADJE worden dagelijks
en zonder prijsverhooging aange
nomen door
RIJTUIG-VEREENIGING
„GEMEENSCHAPPELIJK BELANG"
te Helder.
Uocht die tot heden met genoegen de
Rijtuigen bljjven leveren tot Huwelijk- en
LUkstatle-plechtlghedeR, den geachten
plaatsgeuooten strekke dit tot opmerking
dat hierdoor vele klachten zijn geweken
en tot uitbreiding blijven aanbevelen.
De Leden J. VISSER, L. A. HART-
SINCK, C. ROODT, J. STROOMER, D.
DEKKER, Th. TERRA, J. KLEES, S.
KONING, G. JANNES.
Hiardstukken
Caakt
Vry ln hnls.
'>uul g
-B.45) e:
Ontvangen
?;roote Bootsmansharing 5 C£s. per stuk.
ets kleiner 3 a 10 Ct. Groote Spekbokking
5 Ct. Kleiner soort 5 a 10 Ct. Pas
ontvang en de nieuwe Stokvisch en
de nieuwe Zootevisch. Nieuwe Winter-
haring om te marineeren, per 25 a 50 Ct,
Gemarineerde Haring 5 Ct. per stuk.
in de „Vruchtenboom," Spoorstraat.
Ontvangen een praontlge collectie
als: VUL-REGULATEURS, geëmailleerde, gelakte, geslepen, enz., van af 4 tot 110
Gulden. TURF- en KOLENBAKKEN in diverse modellen. ZINKEN FLATEN, als gebloemde
met en zonder houten voet en fijn gepolijste dito. Gemarmerde in diverse afme
tingen en prijzen. HAARDSTELLEN in IJzer, Staal, Koper, Nikkel en verder alle
bijbehoorende artikelen
T. C. GOYBES.
De nieuw geconstrueerde
PFAFF-NAAIMACHINE
voor trap- en handbeweging
ingericht, heeft de grootste
ruimte onder den arm, wat
zeer doelmatig is bij het ver
vaardigen van groote klee-
dingstukken. Zoo ook haar
fraai geornamenteerd trap-
toestel, welk door haar nieuwe
constructie alle bezwaren en
moeielijkheden wegneemt,
doordien de wrijfpunten van
stalen veeren voorzien zijn.
Tevens nemen wij de vrij
heid U op de nieuwe PfaflTs
wettig gedeponeerde Naaldin-
zetting te wijzendeze inrich
ting is zoo eenvoudig, dat men
in donker de naald op haar
juiste standpunt plaatst zon
der de geringste inspanning.
Met 't oog op het groote ver
nuft, alsmede de onovertroffen
soliditeit der Pfaff-Naaima-
chine, hetgeen trouwens in 't
belang van eiken kooper is, zoo
wordt men beleefd verzochtde
Pfaff-Naaimachines met alle
andere Machines te vergelij-
jg ken,waarnamen totdeovertui-
ging zalkomen,dat 'tin ieders
belang is zich een echte Pfaff-
Naaiwachine aan te schaffen.
De gemakkelijkste wijze van betalen. - Volkomen gratis naderricht. - Drie jaar guarantie.
Deze Machines zijn uitsluitend verkrijgbaar voor Helder en Omstreken bij
Gaarne belasten wij ons met het repareeren van alle soorten van NAAI
MACHINES, alsook tot het veranderen naar de laatste constructie.
Yoor
NEDER
LANDERS
Zij, die zich willen verbinden, moeten zich aanmelden bij een der Plaatselijke
of Garnizoen8-Commandanten of bij den Commandant van het werfdepot.
Inlichtingen kunnen gevraagd worden aan alle Burgemeesters en, ongefrankeerd,
aan het Departement van Koloniën. Zjj worden kosteloos gegeven.
Hoofdgracht 51.
Pas ontvangen alle soorten van ver
pakte en losse CHINA-THEE.
Koningstraat 515^.
M. M.
De ondergeteekende blijft zich
minzaam aanbevelen voor het
maken van alle Hecrcakleeding
en Damesmantels.
JAN BAKKER,
Heerenkleeding- en Mantelmaker
en Leverancier.
NB. Alle Dames- en Kinder-
Mantels worden spoedig en
net naar den laatsten smaak
vermaakt.
Koningstraat 5158.
Gelegenheid tot adverteeren in alle Dag
en Weekbladenzonder eenige prijsverhoo
ging. Bijzonder beveel ik mij aan tot 't
plaatsen van Advertentiën in ,,'Z7 VLIE
GEND BLAADJEwelke annonces
dagelijks door mij worden aangenomen.
Bewoners van den Helder worden hierop
attent gemaakt.
Boekhandel. Boekbinderij.
Slijters rabat.
Timmerman en Doodkistenmaker.
Westgracht, L 328.
Specialiteit in P0RCELEIN, GLAS- en AARDEWERK,
voor Huishoudelijk gebruik en Luie.
Ruime keuze TAFEL-, THEE- en ONTBIJT-SERVIEZEN, BEELDEN,
VAZEN, BLOEMPOTTEN en BL0EMMANDEN,
in de nieuwste en grootste sorteering.
Complete stellen GLAZEN cn KARAFFEN.
T. "V.A.HT WILLIGB1T,
L 87. Weststraat. L 88.
Bekroond te PARYS, BORDEAUX, MARSEILLE en ANTWERPEN.
Hoogste prijs MELBOURNE 1880. Eere-Diploma NICE 1884.
Ovoral vorürijgtoaar.
TERTALING VAN
S. G E R R I T J.
Hl.
In de woonkamer van Oberhoff zag 'terop
den avond van dien gewichtigen dag niet veel
vroolijker uit, dan in de hut van den hout
hakker. De kamer was, evenals 't geheele
huis, een overblijfsel uit den ouden tijd. De
balken en 't andere houtwerk toonden aan,
dat ze gemaakt waren, toen 't eikenhout in
den omtrek overvloediger groeide dan tegen
woordig. In anderhalve eeuw had 't hout
zulk een donkerbruine kleur aangenomen, dat
de moderne kunst niet in staat was iets der-
golijks te leveren. Ook de banken en de
kolossale tafel schenen van dezelfde boomstam
men herkomstig. De kleine glasruitjes in de
smalle vensters lieten slechts een spaarzaam
licht door. Vroegtijdig had men daarom een
kleine olielamp ontstoken, die de kamer maar
spaarzaam verlichtte en 't grootste gedeelte
daarvan in de schemering liet. Ofschoon de
dienstbaren zich reeds ter rust hadden begeven,
stond een tafel in een der hoeken nog gedekt
voor twee personen. De logeergasten waren
nog op hunne kamers, want de ontvangst en
't daarop volgende gesprek met den boer waa
niet uitlokkend genoeg voor hen gsweest om
in de woonkamer te komen, voor 't eten was
opgedragen. De oude boer zat bij de tafel.
Hy zette zijn bril op en kreeg den huis-alma
nak te voorschijn, dien hij doorbladerde. Max
trad binnen en ging bedaard op de bank bij
de kachel zitten, in afwachting van de dingen
die komen zouden daar zijn vader druk bezig
was, achtte hij 't niet geraden een gesprek
aan te knoopen. Ook had hij er geen luet in
en zag er uit, alsof hij over zichzelf ontevreden
was. Er ging iets in hem om, dat hem on
verschillig maakte voor wat er om hem heen
gebeurde.
De boer had eindelyk de laatste bladzyden
van den almanak voor zich, waarop men ge
woon was aan te teekenen, de belangrijke
zaken, die in 't huis voorvielen.
wIk moet den dag toch aanteekenen," mom
pelde hij, «waarop de keizer mijn huis als gast
betreden heeft," terwyl hij een eenvoudigen
glazen inktkoker te voorschijn haalde en een
ganzepen met een lange vêer beproefde.
Beide voorwerpen gaven blijk, dat er daar
te huis niet veel aan de schrijverij gedaan
werd.
«Waar is nu nog een geschikte plaats,"
ging hij voort, waarna hij las: «Op 15 Mei
adergelaten. Op 5 Juli heeft de bonte ge
kalfd. Op 8 Augustus de zwarte verkocht.
Maar wat is dat? Daar staat zoowaar iets,
dat ik niet geschreven heb, en de inkt is nog
niet eens goed droog."
Hij zette zijn bril terecht en las«Op 5
September is Lotty binnenstijds uit haar dienst
geloopen, met achterlating van haar loon."
«Wat is datriep de oude, opspringend,
terwijl hij den almanak op de tafel wierp, is
de Oberhoff een duiventil geworden, waar men
in en uit vliegt? Wat mankeert dat volk?
Zoo maar, zonder boe of ba te zeggen, binnens
tijds weg te loopen en 't dan nog wel zelf
in den almanak te schrijvenWaarom is ze
weggegaan Weet jij daar wat van
Max was niet minder verwonderd, toen hij
zijn vader dat vreemde bericht hoorde lezen.
Hij was opgesprongen, naar de tafel gesneld
en stond nu met den almanak in de hand,
om zich te overtuigen, dat ,'de woorden er wer
kelijk stonden. Zwijgend legde hij den alma
nak weder neer en liep naar de deur.
«Nu, wat is dat? Waar wil je heen? Kan
je geen antwoord geven Maar je behoeft niets
te zeggen. Ik kan wel aan je gezicht zien,
dat je meer van de zaak weet. Wat is er
voorgevallen Die Lotty is een brave, vlijtige
meid geweest, de gansche tien jaren, dat ze
hier op dehoeve gewoond heeft. Ze behar
tigde de dingen, alsof ze tot de familie be
hoorde en ik heb haar dan ook als zoodanig
beschouwd en behandeld. Daar moet wat bij
zonders gebeurd zijn, anders was ze niet op
stel en sprong weggeloopen. Daarom zag ze
er zeker zoo ontsteld uit. Kom uit voor de
zaak! Wat is er gebeurd?"
Max kon niet langer zwijgen en begon stot
terend te vertellen wat er met den ruiker had
plaatsgevonden. De boer werd rood van toorn
en zeide hoofdschuddend
«Dat komt me wat vreemd voor. Lotty
heeft zich niets ingebeeld en als ze den rui
ker heeft gemaakt, zie ik niet in, waarom ze
hem niet kon overgeven. De keizer heeft 't
ding nauwelijks aangekeken. Ik wil alles van
de zaak weten, want er steekt nog meer ach
ter."
Max bleef aarzelen, 't Viel hem zwaar
alle bijzonderheden te vertellen, dat Hans reeds
den ruiker in Lotty's handen had gedrukt en
hij haar dien weer afgenomen en aan Brigitta
gegeven had.
«Je hadt ook wel iets verstandigers kunnen
doen," bromde de boer vol ergernis. «Maar
ik ben nu nog even wijs. Dat Lotty daar
kwaad over geworden is, kan ik begrijpen
maar ze loopt d Jarom niet weg, daartoe is ze
te verstandig. Spreek op dan, waarom heb
je haar den ruiker afgenomen Bevalt Max
dat bocheltje je dan zoo goed, datje haar hebt
voorgetrokken
«'t Is mijne schuld nietriep Hans, wien3
trots boven kwam. «De burgemeester zeide
en alle boeren zeiden
»Wat zeiden ze dan wel, die snuggere
boeren
«Dat 't een schande voor den Oberhoff zou
wezen, als Lotty den ruiker overgaf, om
datomdat
«Nu, omdat 1 Waarom dan barstte de
boer uit.
«Omdatwelnu, omdat ze een vonde
ling is
«Wat!" riep de boer in de hoogste opge
wondenheid, «en dat heb jij haar verweten?"
't Zwijgen van Max was een voldoend ant
woord op die vraag. De oude man stond zoo
dreigend en toornig tegenover zijn zoon, alsof
hij hem een slag wilde toebrengen.
«Je hebt wat raooi's uitgehaald," zeide hij
eindelijk, terwijl hij met de hand tegen 't
voorhoofd drukte, waarop zich een roode plek
vertoonde, dat steeds bij hem een kenmerk
van hevige opgewondenheid was.
«Nu, je kunt je er op beroemen, die brave
meid uit mijn huis verjaagd te hebben. Nie
mand zal haar spoedig terugbrengen."
«Dat zou ook niemand willen morgen kun
nen we tien andere meiden krijgen."
«Dat geloof ik wel. Nu begrijp ik duide
lijk, waarom ze is heengegaan. Dat meisje
heeft eergevoel in 't lijf, en jou," ver
volgde hij zachter, omdat hij buiten de deur
voetstappen hoorde, «jou zeg ik, dat er ge
makkelijk iemand te vinden is, die haar zou
terughalen, en 't behoeft me maar een enkel
woord te kosten, dan loop jij zelf door nacht
en nevel den weg op en smeekt haar of ze
terug wil keeren."
«Dan kan ze lang wachtenzeide Max
met een spottenden lach.
»Ik zal je daar weieens nader over spreken
als er niemand in de nabijheid is. Nu ga ik
naar bed, want ik ben vandaag al een paar
malen van streek geweest en heb rust noo-
dig. Zeg den meesterknecht dat hij morgen
met de twee veulens naar de paardenmarkt
gaat en dan meteen eens bij den dokter aan
loopt voor me. Kijk nu eens waar de gasten
blijven, en daar Lotty toch weg is, moet Truitje
't eten maar opdragen."
Hij wilde de klink grijpen, toen de deur
juist geopend werd en Brigitta, met een kaars
in de hand, over den drempel trad.
»0, daar is de juffrouw," vervolgde hij, zich
tot haar richtend, op een toon, vol ergernis
en spijt. «De juffrouw moet 't maar met mijn
zoon voor lief nemen, en neef, de kramer, ook.
Ik ben wat ongesteld ik geloof dat de
vreugde over dat bezoek me van streek brengt.
Ik heb ook vernomen, dat ik mejuffrouw be
danken moet, omdat ze, toen ik niet bij de
hand was, zoo voor de eer van Oberhoff ge
zorgd en den keizer den ruiker overgebracht
heeft. Nu, dat zal Max dan wel voor me
doen, die weet zijn mond beter te gebruiken.
Goeden nacht samen
De boer ging heen, terwijl hij de deur hard
achter zicli dichttrok. Zwijgend en verlegen
stonden beide jongelieden tegenover elkander,
't Bloedroode gezicht van 't meisje verried dui
delijk dat ze den steek gevoeld had, die in de
woorden van den boer lag en Max wist eigen
lijk niet wat in hem hem omging, nadat hij
't verdwijnen van Lotty vernomen en zijn vader
zulke vreemde woorden gesproken had. Menig
maal wae 't hem als moest hij uitbarsten van
't lachen. Voor de verbeelding van die boere-
deern die als een prinses ontzien en behan
deld wilde worden, had hij minachting, maar
't kwam er niet toe en hij gevoelde eensklaps
een smart, alsof iets dat met hem vereenzelvigd
was geweest, hem was ontrukt.
Brigitta herstelde zich 't eerst en hield Max
tegen, toen hij zeide, dat hy eens in de keu
ken wilde gaan zien.
«Blijf hier, neef," zeide ze met een lichte
trilling in hare stem, terwijl over haar min
der fraai gelaat een uitdrukking van harte
lijkheid gleed, die 't behagelijk maakte. «Je
vader spreekt^zoo wonderlijk, dat ik daarover
wel een woordje met je wil praten. Kom,"
vervólgde ze, terwijl ze hem bij de hand vatte,
die hij haar, hoewel hij een onaangenaam ge
voel kreeg, toch liet, «kom, laten we bij de
tafel gaan zitten en vrij met elkander praten,
zoo recht van harte weg."
Max lachte tot antwoord. De woorden des
kramers waren duidelijk geweest en 't zou er
op toegelegd worden hem die wanstaltige figuur
als vrouw op den hals te schuiven. In stilte
overlegde hij welk antwoord hij zou geven,
als ze met de zaak voor den dag kwam.
„Ik weet niet," ving ze aan, wat je vader
met de woorden over den ruiker bedoeld heeft.
Hij was zoo gauw weg, dat ik hem niet kon
zeggen, dat ik me volstrekt niet heb opge
drongen. Ik heb over de bloemengeschiede-
nis geen woord gesproken, en als ik vooraf
geweten had, dat daarover zulk een ongenoegen
zou ontstaan en dat je vader of jij zooveel
belang in die meid stelt, ik zou haar de eer
gaarne hebben overgelaten."
Wordt vervolgd.
Boek-, Courant- en Handels-Drukkerij
van
C. DE BOER Jr.