"Groote voorraad der nieuwste Regenmantels en
Bontondes, alsook Regenmantelstoffen per EL
S. J. IANHEIM,
Dno Honderd Gulden.
WESTSTRAAT H°. 34
W. V. BRUINVIS.
E. Dulfer&Cc
Hollandsche IJzeren
Spoorweg - Maatschappij.
TENTOONSTELLING
VOEDINGSMIDDELEN,
G0EDK00PE TREIN
2de en 3de klasse,
op DINSDAG 6 SEPTEMBER 1887,
in de 2e Masse f 1.50, in fle 3e klasse f 1.
in Diamanten, Goud- en
Zilver Werken,
BOUWTERREIN
Buitengewone gelegenheid
wegens teleurstelling.
H. L. Schröder,
Haapk LEVERWORST, TOMORST
ED BOTERÏÏAMMENWORST.
SIIIFLEI-LIIP,
Fabrikant J. F. SCHOLTE, AmsterRam.
OOST-INDIE.
Aanbrengpremie TIEN GULDEN.
A. BREET Wz.
Geen grijs baar ara!!
bij Jacques van Rosendael.
ONS
vervangt
door zijn rijk
extractge
halte bij ge
ringe alco
holprocen
ten elk ander fabrikaat.
Bierbrouwerij
VAN GIEZEN Co.
M. HIN,
Molenplein.
|an£- ut JJmtofers.
Accordeons
Hs. NEDERKOORN,
Zuivere Grasboter!
A. BRUMN& ta, Beilei.
Bericht aan Schooljongens
en JVIeisjes
PSMSlLiLMM-
SCHRIFTEN,
ii Nationale klem met PORTRET,
BERKHOUT Co.,
Assurantie.
A. S. MANHEIM, Makelaar,
BierMel ra F. ABBO,
Diverse soorten BIEREN, j
Thee van E. Brandsma,
FEUILLETON.
De Huichelaar.
OBBES. INT-^S.
van
te Amsterdam.
van HELDER, A.-PADLOWNA,
SCHAGEN, N. SCHARWOUDE, 1IUGO-
WAARD en ALKMAAR,
NAAR AMSTERDAM EN TERUG.
Pr(Js TO»r heen en terne:
Vertrek van Helder voorm. 6.10 ure.
Alkmaar a> 7.30
Terug van Amsterdam 's avonds 8.40 u.
Zie verder de aanplakbiljetten.
DE ADMINISTRATEUR.
bericht zijnen geacbten begunstigers, dat
bij Dinsdag en Woensdag a. s., (6 en 7
September) te spreken is, ten huize van
Mej. de Wed. MANHEIM, Langestraat.
Zoolang de voorraad strekt alle werk
dagen, 's morgens van 9 tot 12 en 's na
middags van 2 tot 5 uur, aflevering van
COAKS, tegen
Vijf-en-Dertig Centen p. Hectoliter.
Helder, den 1 Sept. 1887.
DE DIRECTIE.
Te lioop
een partij beste SCHALEN, SCHR00-
TEN en 4 SPIEREN,
lengte 45 tot 65 roet.
Adres: J. DE LIEFDE, Nieuwediep.
t© Koop
in de Molen- en Keizerstraat.
Adres J. DUINKER, 2e Vroonstraat.
Een splinternieuwe prachtige
PIANINO uit een der grootste fabrieken,
in zeer fraaie kast, dubbel kruissuarig,
geheel in metaalraam voor Indië gebouwd,
instrument voor het leven, gekost f425,
thans te koop voor den spotprijs van
f295. Onverslijtbaar, prachtige toon,
veeljarige guarantie.
Te bezichtigen Kan aal weg 145.
HOOFDCRACHT.
Ontvangen
is verkrijgbaar gesteld bij de Heeren
P. LUIJTZEN, Koningstraat, en S. K.
LUIJTZEN, Kanaal weg 33, waar ze te
bezichtigen zijn en bestellingen tegen
fabrieksprijs worden aangenomen en tee'
keningen ter inzage liggen.
GROOTE SORTEERING*
in alle soorten SCHUIER- en BORSTELWERK, Engelscb en Leidscb ZEEMLEER,
SPONSEN, DROOGLIJNEN, Houten, Blikken Gegalvaniseerde WASCHTOBBES,
EMMERS en AKERS, Koper, Geëmailleerd en Gelukt BLIKWERK, in alle soorten.
IJzeren, Rieten en Houten VOGELKOOIEN, TAFEL-, DESSERT-, ZAK- en
SCHEERMESSEN, LEPELS en VORKEN.
Nederlanders, die dienstnemen bij het Indische Leger, ontvangen,
bij het aangaan van eene zes-jarige verbintenis,
oen Kandsoia van
Nadere inlichtingen zijn gratis te bekomen bij het Departement
van Koloniën en bij ai Ie Burgemeesters.
KORTE ea LANGE STOFFERS.
KAMER- en STRAATBEZEMS.
ZACHTE en HARDE BOENDERS.
POTLOOD- en INSMEERBORSTELS.
KLEER- en SCHOENBORSTELS.
VERF- en WITKWASTEN.
Ronde en Platte GLAZENWASSCHERS.
Croote keuzei GoedkoopI
De nieuwe London
is de beste der Par-
fumerieën om 't
grijze haar te doen
verdwijnen, is on
schadelijk voor de
huid, verft niet af en
is te Nieuwediep
alleen verkrijgbaar
Prijs 85 Cent per flacon en fl.50 de
dubbele flacon.
HET FORTUIN, te Alkmaar.
Brittannia metalen KOFFIEKANNEN,
THEEPOTTEN, THEELICHTEN,
tot zeer laee prijzen.
PHOTOCRAPHIE.
Tggiaa^
Door deze maak ik H, H. Harmonica
spelers attent op mijn prachtige sorteering
welke, bekroond met de gouden medaille
nog door geene andere fabrikaten zijn
overtroffen. De prijzen varieeren van
f 2 tot f 25
mugff*» OUDE worden ook gerepareerd
of ingeruild.
Alle stukken zijn van mijn firma voorzien.
Langestraat A 11, te Alkmaar.
in postvaatjes, inhoud 4 K.Gr., a
f 4.75, levert franco rembours,
NB. Alle orders worden spoedig uitgevoerd.
per stuk 6 Ct., per 12 stuks 60 Ct.
BOEKHANDEL.
assureert,
tegen billjjke voorwaarden, perceelen en
inboedels tegen brand. Bezorgt gelden
op hypotheek en belast zich met den in-
en verkoop (publiek of onderbands) van
huizen en meubelen.
Adres: LOODSGRACHT No. 403.
Nieu wstraat.
uit de Brouwerij »de Valk," van VAN
VOLLENHOVEN Co.
GEBOTTELD EX OP FUST,
tegen fabrieksprijs.l
TRADE MARK
Kalverstraat 158, Amsterdam.
Alleen in verzegelde pakjes, voor- i
zien van bovenstaand gedeponeerd ban- I
delsmerk, verkrijgbaar te Helder bij J.
KOR VER, Spoorstraat; J: KORVER,
ZuidstraatMej. C. ZUNDERDORP, Ko- j
ningstraatW. H. BURGERS, Midden- i
straatP. DE GEUS, Spoorstraat
J. W. KAMPER Jr., Spoorgraeht; T. j
STEEMAN, Middenstraat; B. WEIJENS,
Middenstraat D 233-234Werklieden- I
VereenigingKoningstraat; P. VAN DER I
OORD, Laan boek Pijlsteeg; J. HONDIUS,
Kanaalweg; E. LABOUT, Vroonstraat, j
L. A. MOS, Weststraat 84; T. KIESSE-
WETTER, Keizerstraat; PRINS, West-
gracht 327, P. OETELMANS, Binnenh.,
Wed. HOLBRUGGE, Kanaalweg.
In bet bijzonder wordt de aandacht ge
vestigd op SOUCHON THEE k fl.30
per 5 onR.
17
Vertaling van Gerrit J.
Hij ging de kamer uit en toen hij in zijn
studeervertrek 't gaslicht had aangestoken,
liet hij zich langzaam in zijn leunstoel zak
ken. Beelden uit lang vervlogen tijden kwa
men hem voor den geest en hij droomde zich
nog eens terug in de dagen zijner jeugd, toen
hij zoo gelukkig was. Welk een knap danser
was hij, nog referendaris, geweestHoe menige
schoon oog had hem toegelonkt en hoe menig
rooskleurige lip had tegen hem geglimlacht.
Hoe menige nacht had hij doorgebracht in
den kring zijner vrienden, bij 't klinken der
bokalen
Goddank, er lag geen schaduw over die
jaren van vreugde en levenslust en zijn ge
weten had hem niets te verwijten. Toen hij
den rang van asessor verkreeg, was hij be
daarder geworden. Uit dien tijd nog kwam
't reevel, dat onder zijne voeten lag en zelfs
had hij eigenhandig 't dier neergeschoten.
Schoone handen hadden er een fraaien rand
omheen gemaakt, en nauwelijks was dat werk
gereed, of een noodlottig toeval had den levens
draad van de vervaardigster afgesneden. Dat
was zijne eerste smartelijke herinnering. Hoe
geheel anders zou zijn levenslot geweest zijn,
als die handen hem geleid hadden!"
Dat was voorbij 't had zoo niet mogen
zijn! Een jeugdig hart overwint de smart
spoedig en zoo was hij ook over die ramp
heengekomen. Om spoedig de plaats te kun
nen verlaten, waar haar graf was, had hij de
rechterlijke loopbaan tegen den staatsdienst
verwisseld. Hij was in de groote stad ge
plaatst, waar hij nu woonde en had daar, op
een concert, 't meisje leeren kennen, dat thans
als vrouw zijne levensgezellin was.
Korte jaren na 't huwelijk was 't hem we
der duidelijk geworden, dat zijn leven voor
taan niet benijdenswaardig zou zijn, en alleen
in de liefkozingen van zijn dochtertje vond hij
vergoeding, voor hetgeen hij moest ontberen.
En nu Hij werd koud, als hij aan de toe
komst dacht.
Een zacht kloppen op de deur stoorde den
geheimraad in zyno overpeinzingen; hij haalde
diep adem en keek op. Een dienstmeisje meld
de, dat de dokter uit 't achterhuis mijnheer
wenschte te spreken."
De geheimraad stond op, om den dokter te
ontvangen, ofschoon hij zeer goed wist, dat
deze vrij wat lager op de maatschappelijke
ladder stond.
//Duizendmaal vergiffenis, dat ik u nog zoo
laat kom storen, mijnheer de geheimraad,"
zeide de dokter met een buiging; maar omstan
digheden dwingen me."
«En waarmede kan ik u dienen? was de
vraag van den geheimraad, terwijl hij door
een wenk zijn bezoeker uitnoodigde plaats te
nemen."
z/Ik kom eigenlijk uit naam van de juffrouwen
Mundorff, die in grooten angst zitten, omdat
haar vader van middag voor den rechter van
instructie is gebracht en op heden nog niet is
teruggekeerd."
z/Hij is na 't verhoor in voorloopig arrest
gehoudenik heb van middag den rechter van
instructie gesproken, omdat ik belang stel in
den gevangene, die altijd een vriendelijke
buurman voor me is geweest. U weet zeker
wel, dat hij van majesteitsschennis wordt be-
schiddigd."
z/En wie is zijn aanklager?"
//Zekere mijnheer Katernberg."
z/Mijn zwager! riep de dokter haastig. Bij
Jupiter! mijnheer de geheimraad, daar schuilt
eeu schurkestreek onder, zoo slim als er ooit
een bedacht kon worden."
//U oordeelt wat voorbarig," merkte de oude
heer bedaard aan. De aanklager is met twee
getuigen gekomen, die zyne woorden onder
eede bevestigd hebben."
wEn wie zijn de getuigen?"
Dat kan ik u niet zeggen; maar de rech
ter van instructie houdt hen voor geloofwaar
dig."
De dokter schudde 't hoofd, streek met de
hand langs zijn rossigen baard en vervolgde:
«Toch blijf ik er bij, dat die aanklacht
een schurkestreek is."
wEn waarop grondt u dat vermoeden?"
z/De inspecteur Mundorff vertelde me eens,
dat mijn zwager 't leven zijner vrouw voor
een buitengewoon liooge som wilde verzeke
ren, hetgeen door hem werd geweigerd, en
zoo iets vergeeft Katernberg nimmer."
Met de handen op den rug liep de geheim
raad langzaam heen en weer en vraagde ein
delijk:
//Waarom weigerde Mundorff dat?"
,.Dat weet ik niet, mijnheerMundorff heeft
't me niet verteld, maar hij heeft er bepaald
goede gronden voor gehad.
z/Dat komt wel eenigszins verdacht voor;
maar als u daarop verwachtingen bouwt, zult
u je bedrogen zien. Als de aanklacht door
twee geloofwaardige getuigen gestaafd wordt,
doet 't er niet toe, dat die uit lage bedoelin
gen is ingediend."
z/Dus u denkt dat Mundorff gevonnisd zal
worden?" vraagde de dokter, wien 't bloed
naar 't hoofd steeg.
z/Als de getuigen geloofwaardige menschen
zijn, zooals de rechter gelooft, dan ja."
Mijnheer de geheimraad, wij beiden ken
nen den inspecteur Mundorff toch ook, zoo ik
meen, en onze getuigenis zal dus ook wel
eenig gewicht in de schaal leggen. Ik geef u
nogmaals de verzekering, dat mijn zwager een
schoft is. Laten we zijn boosaardig plan ver
ijdelen, dat zijn we de menschheid schuldig.
Moeten we aanzien dat men die arme meisjes
haar vader en verzorger ontrukt?"
„En wat kunnen wij getuigen? Dat Mun
dorff de woorden, hem ten laste gelegd, niet
gesproken heeft? U begrijpt toch, dat zoo iets
onmogelijk is, daar wij er niet bij tegenwoor
dig waren. Neen, beste heer, dat zou nutte-
looze moeite zijn, en daarbij, 't zou me in
ongelegenheid kunnen brengen, als ik me voor
een majesteitsschenner in de bres ging stel
len. U ziet dat toch zeker wel in?"
wEr is dus niets aan te doen?"
„Niets, dan 't resultaat van de instructie
afwachten.
Kon ik maar achter de namen van de ge
tuigen komen!"
„En als u dat gelukt, wat dan 't Kan den
beschuldigde slechts benadeelen, als men door
bedreigingen of beloften invloed op de getui
gen tracht te verkrijgen. De advocaat van
Mundorff zal naar de namen der getuigen
vragen en onderzoek doen naar hunne ge
loofwaardigheid, dat is al wat er gedaan kan
worden
't Is zeer weinig," zeide de dokter mis
noegd, terwijl hij naar zijn hoed greep; //de
getuigen kunnen werktuigen van mijn zwa
ger zijn en toch voor 't oog als rechtschapen
mannen bekend staan."
„Bedenk, dat die getuigen een eed moeten
afleggen, en dat op meineed tuchthuisstraf
volgt," merkte de geheimraad ernstig aan. Ik
hoop met u, dat de inspecteur Mundorff on
schuldig moge bevonden wordenmaar wat
u doen wilt om dien wensch te verwezenlij
ken, kan hem slechts tot nadeel strekken.
Wachten we geduldig af, wat er uit 't onder
zoek blijkt, dan kunt u altijd nog met den
advokaat van Mundorff spreken en hem de
vermoedelijke oorzaak van de aanklacht mede-
deelen."
Na eenige woorden van dank geuit te heb
ben, vertrok de dokter zuchtend; hij wilde
zich naar Lotta begeven, ofschoon hij haar
niets opbeurends kon berichten.
Op weg daarheen ging hij voorbij een open
staande deur en hoorde stemmen. Hij kon 't
niet laten eens naar binnen te kijken. De
kamer was wel flauw verlicht, maar toch kon
de dokter de personen onderscheiden.
«Bij Jupiter, was ik ook maar zoo geluk
kig!" mompelde hij, toen hij Hedwig in de
armen van den asessor zag," en sloop ver
volgens op de teenen verder.
De gelieven hadden slechts oogen en ooren
voor elkander en daardoor hadden ze den
dokter niet bemerkt. In de armen van den
asessor rustend, blikte Hedwig angstig naar
de deur, vreezende ieder oogenblik hare moe
der te zien binnentreden.
„Ik durf niet," zeide ze met bevende stem,
wze is nu nog te opgewonden en daarom moe
ten we wachten tot dat ongenoegen voorbij is.
«Daar is geen kans voor," zeide de ases
sor. Je ziet, ik ben vastbesloten alles te hoofd
te bieden. Geeft de liefde 't niet denzelfden
moed
„Verwyt me dat niet," lispte ze, en vleide
zich dichter aan haar minnaar, ik blijf je
trouw, wat er ook moge gebeuren!"
//Welaan, dan zal ik met je vader spreken;
hij zal ons niet tegenwerken, en geeft hij zijne
toestemming, dan behoeft onze liefde niet lan
ger geheim te blijven. Je vader zal ons hel
pen...."
z/Ach, hij heeft zoo weinig te zeggen."
z/Dat weet ik wel, maar hij houdt veel van
je, en die liefde geeft hem misschien den
moed onze partij te kiezen en ons te steunen.
En kan hij dat niet, dan kiest hij toch onze
zijde en met zijne hulp zal 't ons beter ge
lukken de hinderpalen te overwinnen, die zoo
eensklaps ons geluk bedreigen."
Hedwig verzonk in gedachten, maar kon
de hoop van haar minnaar niet deelen, daar
ze de zwakheid baars vaders en de eigen
zinnigheid harer moeder te goed kende.
Misschien was ze nog tot geen besluit ge
komen; maar daar hoorde ze hare moeder
hoesten, en nu fluisterde ze haastig:
z/Ja, laten we tot hem gaan."
Hand aan hand snelden ze voort.
De oude heer zat in een actestuk te blade
ren, toen beide in zijne kamer traden.
//Verbaasd keek hij op; maar Arthur liet
hem den tijd niet over de reden van dat be
zoek na te denken.
„Vergeef me, dat ik u stoor, mijnheer de
geheimraad," zeide hij, met de vastheid van
een man, die weet wat hij wil. U kent me,
en ik geloof, dat ik niet veel woorden behoef
te gebruiken. Ik bemiu Hedwig en zij draagt
me wederliefde toe. Ik vraag u om hare hand
en uw zegen. U kunt er zeker van zijn, dat
ik mijn best zal doen uw beminde dochter ge
lukkig te maken."
Over 't gezicht van den geheimraad gleed
een zonnestraal van vreugde; hij legde zijne
bevende handen op 't hoofd zijner dochter,
die by hem nederknielde en smeekend hare
oogen opsloeg en in zijne oogen blonken
tranen.
«Ik geef mijne toestemming van liarte, mijn
heer de asessor, zeide hij met trillende stem."
Moge de hemel 't gebed verhooren, dat ik
voor uw geluk doe opstijgen."
Hij hield Arthurs hand in de zijne geklemd,
keek hem vast in de oogen en vraagde:
z/Hebt u reeds met mijne vrouw gesproken?"
„Nog niet."
«En mevrouw uw moeder? Draagt zij ken
nis van dezen stap?"
z/Neen antwoordde Arthur zonder verlegen
te worden.
U weet, wat er tusschen de beide dames
is voorgevallen en we gaan een storm te ge-
moet, maar ik blijf standvastig en hoop in
u een steun te vinden."
Wordt vervolgd.
Boek-, Courant- en Handelsdrukkerij
van C. DE BOER Jr.
