Vorooipi voor GemeiiÊfl Koor.
Vorooiiré „VOORUITGANG".
Advertentiën.
blijkens een kij het Dep. van Marine ontvan
gen telegram is Zr. Ms. schroefstoomsckip 4e kl.
Florcs, onder bevel van den luit. ter zee late kl.
W. M. J. Visser, in den voormiddag van den
Gen dezer te Gibraltar aangekomen.
Aan boord was alles wel.
De inspecteur van adm. der marine W. H. F.
Vogel, vertrekt begin Nov. per stoomschip Prin
ses Amalia naar Oost-Indië.
Door het departement van marine is aan de
koninklijke maatschappij De Schelde te Vlissingen
opgedragen de bouw van een raderstooraschip
voor den dienst der hydrographie.
De luit. t. z. der 2e kl. G. Fabius wordt met
1 October a. s. geplaatst aan boord van Zr. Ms.
schroefstoomschip Zilveren Kruis.
Hedenmorgen ten 10 ure, vertrok van hier
een oefenings escader, bestaande uit de monitors
Heiligerlee, Krokodil, de stoomkanonneerbooten
Njord, Braga en Tyr, alsmede vier torpedobooten
naar de Zuiderzee, tot het houden van manoeu
vres en oefeningen. Einde dezer week zal het
eikader in Amsterdam zijn.
Zr. Ms. schroefstoomschip 3e kl. Alkmaar, com
mandant de kapt.-luit. ter zee Bervoets, arriveerde
hier gisteren van Amsterdam en zal spoedig
naar de Noordzee vertrekken tot het houden van
politietoezicht op de visscherij.
Bij Zr. Ms. besluit is bepaald:
1. dat de commando-vlaggen voor vlag-officieren
zullen zijn voorzien in het rood der vlag van
twee gekruiste maarschalksstaven, met vier, drie of
twee sterren van wit doek, naarmate zij gehe-
schen worden door een admiraal, loit-admiraal,
vice-admiraal of schout bij nacht;
2. dal de onderscheidingsvlaggen van vlag
officieren in commissie of voor opper-officieren
van het leger, wanneer zij zich aan boord van
een Nederlandsch oorlogsschip bevinden, van de
zelfde onderscheidingsteekenen zullen voorzien zijn
als sub 1 genoemd
3. dat wanneer twee of meer oorlogsschepen
der Nederlandsche Zeemacht binnen- of buitens
lands te zamen zijn en geen commando-vlag of
standaard op een dier schepen waait, de oudste
der oommandeerende officieren aan den voortop
van zijn schip zal hijschen een ongespleten Ne-
derlandschen wimpel, ter lengte van anderhalf
maal de hoogte aan de broeking.
OVERLEDENP. Buijs, 67 j. A. J. Meeuw-
sen, 12 j. A. M. Sariemijn, geb. Cornelissen,
71 j. K. Torenvliet, 48 j.
Stoomvaartberichten.
Het stoomschip Conrad, van Amsterdam, ver
trok 15 Sept. van Marseille.
Het stoomschip Prinses Wilhelmina, van
Batavia, vertrok 15 Sept. van Port-Said.
Het stoomschip Voorwaarts, van Amsterdam
naar Batavia, arriveerde 18 Sept. te Southampton
Het stoomschip Prinses Amalia, van Batavia
arriveerde 19 September te Amsterdam.
POLITIE
Gevonden voorwerpen.
Adres Bureau I:
Een Bril en een gouden Oorbelletje.
Bor r el praat.
Een borrel minder
Doet niemand hinder;
Een borrel meer,
Schaadt knecht en heer.
Drinkers, o, betoomt uw wenschen
Sterke drank maakt zwakke menschen.
Een halfje nog, een halfje maar!
Zoo'n halfje doet geen kwaad niet waar?
Waakt! of door halfjes, goede vrinden,
Zult gij geheel uw neerlaag vinden.
De mensch Is sterk, is wijs, is kloek:
Daar gluurt de drinklust om den hoek
En wordt, wie naar haar hoort, ten vloek.
Heeft de koe geen dorst, zij drinkt niet,
Maar wat doet de dwaze man?
Hij zal zelfs nog willen drinken
Als hij niet meer drinken kan.
Er kan geen ware vreugde wonen,
Waar dronken vaders en hun zonen
Den mensch in al zijn zwakheid toonen.
De Ruyter, die noch dronk noch vloekte,
Was toch een kloeke, noble gast,
Wiens grootheid Neêrland dankbaar boekte.
Doe elk als hij, dus opgepast.
Marktberichten.
Hoorn 17 Sept. Tarwe f 6,75 a 7,25, Rogge
f5,50 a 6, Gerst f4,25 a 4,75, Haver f3 a
4,50, Erwten: Witte f 6,75 a 7,50, Groene f10
a 11, Grauwe f 12,50 a 14,50, Vale f7,75 a
14,50, Bruine boonen f 10,50 a 12, 13 Paar
den f60 a 140, 83 Schapen f16 a 24, 42
Lammeren f10 a 12, 2 Kalveren f10 a 16,
68 Varkens f8 a 14, 7 Zeugen f20 a 30,
241 Biggen f3 a 6, 60 Kippen f 0,70 al,25,
1200 Kipeieren f3,50 a 4 per 100, 2500 kop
Boter 50 a 55 cent per kop.
Alkmaar 17 September. Aangev. 3 Paar
den f40 a 80, 32 Koeien en Ossen f 120 a
180, 14 nucht. Kalveren f8 a 16, 267 Scha
pen f 12 a 21, 160 magere Varkens f 10 a
15, 301 Biggen f4 a 7, 22 Geiten f 8 a 9,
Kipeieren f 8,75a4p. 100,Boterp.kop70a80ct.
Texel, 19 Sept. Schapen f 9.25 a 17, Lam
meren f 5 a 9, Enterlingen f 12 a 14, Koe-
vee f 70 a 120.
Visscherijberichten.
19 Sept. v.m. Aangebracht door 50 schuiten
54 tot 120 tong per stuk 35 tot 40 cent, 35 tot
110 kleine en middelmatige tong per stuk 15 tot
20 cent, 2 tarb. per stuk f 12 a f 14, ltot3 mand
schar per mand f 4,50, 1 tot 2 mand kleine schol
per mand f 1,25, 5 tot 20 rog per stuk 90 tot
95 cent.
1 Engelsche kotter wiens visch uit de hand
verkocht is voor f 75.
20 Sept. v.m. 11 schuiten met 15 tot 60 tong
per stuk 45 tot 50 cent, 15 tot 34 kleine tong
per stuk 20 cent, 1 tot 2 mand schar per mand
f5, 10 rog per stuk 96 cent.
Andere schuiten nog in zee.
325ste Staats-Loterij.
5e klasse. le lyst.
No. 8205 f 1500; Nos. 7271, 11159, 12280
en 18426 elk f 1000; Nos. 2812,8395, 11746,
13472 en 17852 elk 400; Nos. 418, 4961,
6545, 7234, 11081, 12083, 14223 en 17588
elk f200; Nos. 10458, 10589 en 19372 elk
f 100.
Postorlj en.
LIJST van brieven, enz., geadresseerd aan
onbekenden, gedurende de 2e helft der maand
Augustus 1887:
T. W. Wortman, 's Gravenhage. J. Zerkel,
id. Mej. P. S. de Ligt, Rotterdam. Wed. V.
O. Spanjer, Briefkaarten. Lankman, Am
sterdam. Wed. J. W. Hansen, id. Gebr.
Boekwinkel, Noord-Schar wou de. Brieven, ver
zonden geweest naar Engeland. Mej. David-
son, Londen. Naar Indië. A. H. Driessen,
Batavia. J. Garthoff, id. M. T. Bouman,
Soerabaija. Idem, id. Sassen,
De Directeur van het Postkantoor,
POLVLIET.
Burgerlijke Stand, gem. Helder.
Van 16 tot 20 Sept.
ONDERTROUWD: n
GEHUWD: Lreene*
BEVALLENA. Mooij, geb. de Boer, d. E.
Brouwor, geb. Langenhorst, d. A. M. Lohman,
geb. Hirsch, d. T. J. H. Stammes, geb. Vogel
zang, d. J. Verschoor, geb. Frankfort, z. C. de
Zeeuw, geb. Zwaaij, z. V. A. Dyker, geb. Spigt,
z. M. Mulder, geb. Slaman, d. J. Boenderma
ker, van Willigen, d. M. C. Marchal, geb. Ver-
hey, d. M. C. Rump, geb. Boon, z. G. Kraak,
geb. Meijer, d. E. Harbrecht, geb. van der Haa-
gen, d. E. Dissel, geb. Hendrikse, z.
Heldersche Moppen.
Weet jij, wat een aria is Vroeg een ma
troos aan een collega.
Neenjij
Ja zeker; ik zal het je zeggen.
Als ik zoo tegen je zeg: «Janus, geef me
die handspaak eens aan", dat is niets; maar
zie je, als ik zeg: «O, Janus, Janus, geef,
geef, geef, me die hand, hand, hand, hand
spaak, eens a—i, aaan! Dan noemen ze
dat een aria.
o
Opmerkelijk is dat in Amerika in de laatste
jaren zooveel jongeheeren ongesteld worden,
sedert zooveel jongedames met een dokters
diploma praetiseeren
De opening van de beide Kamers
der Staten-Generaal heeft gisteren op de
gebruikelijke wijze door Z. M. den Ko
ning plaats gehad.
Z. M. hield de volgende troonrede:
Mijne Heer en!
„Met genoegen bevind ik Mij te midden
derVertegenwoordigers van het Nederland
sche volk, dat in den loop van dit jaar
duidelijke blijken heeft gegeven van zijn
verknochtheid aan Mij en Mijn Huis.
„De wetsontwerpen tot bekrachtiging
der veranderingen in de Grondwet, die in
de voorgaande zitting zijn goedgekeurd,
zullen u worden aangeboden. Ik hoop en
vertrouw dat op dien belangrijken arbeid
in deze zitting het zegel zal worden ge
drukt.
„Mijne betrekkingen met alle mogend
heden zijn zeer bevredigend.
„De zee en landmacht, zoowel hier te
lande als in de overzeesche bezittingen
geven Mjj reden van tevredenheid.
„Voor maatregelen in het belang van
het landbouwonderwijs en van de zeevaart
zal uwe goedkeuring worden ingeroepen.
„De toestand van 's lands financiën is
voldoendegeen vlottende schuld is in
omloop gebracht en voor het volgende
jaar behoeft geen buitengewone belasting
te worden voorgesteld.
„Mogen uwe werkzaamheden onder
Gods onmisbaren zegen strekken tot wel
zijn van het vaderland.
„Ik verklaar de zitting van de Staten-
Generaal te zgn geopend".
Toen Z. M. de troonrede had uitgespro
ken verhief zich uit de Kamer een stem, die
achtereenvolgens riep: Leve de Koning,
leve de Prinses, leve de Koninginmet
welke juichkreten de van hun zitplaats op
gerezen Kamerleden en het publiek op de
tribunes geestdriftvol instemden.
Z. M. de Koning dankte met een hoofd
knik voor dit huldebetoon.
Duizenden waren op de been langs den
weg, door Z.M. den Koning naar 't gebouw,
waarin de beide Kamers heden bijeenkwa
men, gevolgd. Allerwege werd Z. M. met
bjjzondere geestdrift toegejuicht.
Ter zjjde van het galarijtuig des Konings
reden de gep. luit. generaal Van der Hey-
den, de inspecteur der artillerie, ridder Ale-
wijn en de gep. kolonel der huzaren Hol-
tius, buitengewone adjudanten van Z. M.
den Koning.
voor de Marine in algemeenen zin. Dit
is bekendminder bekend is, dat, naar
wij uit goede bron vernemen, de oudste
geëmployeerde bij dat établissement, de
schrijver 1ste kl. K. F. Groen, zijn pen
sioen heeft gevraagd. Hij diende den
lande achtereenvolgend circa 52 jaren en
bij meergemeld hospitaal van af de stich
ting, 1 Januari 1842.
Een bejaard man, P. B., dienst
doende op een aardappelenschuit, liggende
bij de Nieuwe kerk alhier, is Vrijdag jl.
voorover in het ruim gevallen, wat on
middellijk den dood tengevolge had.
Schipper Bakker, van de visschuit
U K 105, heeft Zaterdag alhier aange
bracht een bruingeverfde sloep, op den
spiegel gemerkt B 1458, welke Vrijdag
door hem ten N. W. van Texel onderst
boven drijvende was gevonden.
Bij koninklijk besluit van 16 dezer
is 's Konings commissaris in Noord-Hol
land gemachtigd om de Staten der pro
vincie in buitengewone vergadering bijeen
te roepen op 21 dezer en in die vergadering
aan de orde te stellen de verkiezing van
een lid van de Eerste Kamer der Staten-
Generaal, in de plaats van mr. J. Pijnappel,
die de benoeming tot lid dier Kamer niet
heeft aangenomen.
Texel 12 Sept.
Met den stoomer Leerdam, 1 Octo
ber, vertrekt naar Amerika Jacob Roeper.
8 Oct. per stoomschip W. A. Scholten,
de familiënSandifort, Huisman, P. Koorn,
C. Brouwer, Koopman, en anderen.
Gisterenmiddag omstreeks half vier
is in den Waardpolder, gem. Kolhorn, de
boerenplaats van den landman Blaauw-
boer geheel een prooi der vlammen ge
worden. Naar men zegt moet de brand
ontstaan zijn door de dorschmachine.
Door het gerechtshof te Leeuwar
den is het arrest uitgesproken tegen J.
J. P., landbouwer op Terschelling, die
door de rechtbank aldaar was vrijgespro
ken van diefstal wegens het zich toe
eigenen van een aan strand gevonden
balk. Ofschoon op andere gronden, achtte
ook het Hof het feit zelf bewezen, maar
het kon zich niet vereenigen met de ver
dere beslissingen van het vonnis. Naar
's Hofs oordeel is hier geen sprake van
een zaak die aan niemand toebehoort of
van een res derelicta, maar van strand
goederen, die hare regeling vinden in den
7ep titel wetboek van koophandelvan
welke goederen zeer zeker een eigenaar
bestaat, vooral wanneer er sprake is van
een nieuwen gaven balk, die zelfs niet
vervoerd kon worden op een kar met één
paard, maar waarvoor twee paarden
noodig waren. Het Hof verklaarde bekl.
schuldig aan diefstal en veroordeelde hem
tot f20 boete.
De raadsman van bekl., mr, A. H. van
Kleffens te Harlingen, heeft onmiddellijk
cassatie aangeteekend.
In het «dubbele" huis, op den boek van
Spuistraat en Schoorsteenvegersteeg te Amster
dam, en wel op een der bovenverdiepingen, brak
Zondagavond, ongeveer te acht uren, een felle
brand uit. Slechts enkele bewoners waren aan-
Vervolg der Berichten.
Door de plaatselijke Weerbaarheids-
Yereeniging, genaamd Artillerie-Vrij
korps,* werd jl. Zaterdagavond in het
lokaal Musis Sacrum eene vergadering
gehouden, waarin o. a. het besluit werd
genomen om een schietwedstrijd te houden
in het fort Admiraal Dirks, op Zondag
16 October a. s. De uitreiking der uit
te loven prijzen zal op feestelijke wijze
plaats hebben op een nader te bepalen
dag.
Het Hospitaal der Marine alhier,
heeft meer dan 45 jaar bestaan en uit
stekend bewezen, welk een zegen het is
wezig.
Binnen zeer korten tijd waren de vlammen
ook in de andere helft van het gebouw aan het
woeden, en ook het aangrenzende perceel, welks
bovenvertrekken tot bergplaats van manufac
turen dienden, werden aangetast. Er bestond
dus groot gevaar, dat het vuur, hierdoor gevoed,
zich nog verder zou uitstrekken.
Door het flinke optreden van de brandweer
werd dit echter verhoed. Met vier stoom- en
eenige handspuiten spoedig op de plaats van het
ongeval aangekomen, klommen de wakkere man
nen langs de reusachtige ladders tegen het vijf
verdiepingen hooge huis op, de sterke deuren
van het magazijn werden opengehakt, en nu in
staat de medegevoerde slangen op den gloed van
binnen te richten, werkten zij met zooveel kracht
dat zij den brand binnen een half uur meester
waren.
De twee bovenverdiepingen zijn geheel uit
gebrand de waterschade op de andere is groot.
Een oude juffrouw, die op een der beneden
vertrekken woonde, wilde, naar men ons mede
deelt, het huis niet verlaten. Zij verklaarde lie
ver te verbranden, dan haar goed in den steek
te laten. Een brandwacht droeg haar naar
buiten.
Den geheelen nacht, tot Maandagmorgen zes
uur, hield een stoomspuit voor de gebouwen de
wacht.
Op de stoomboot van Amsterdam
naar Lemmer is Zaterdagnacht op de
Zuiderzee een passagier over boord ge
vallen. Niettegenstaande de ongelukkige
dadelijk werd gered, overleed hg na en
kele oogenblikken.
Het lijk is Woensdagochtend te Lem
mer aangebracht. Volgens ontvangen in
lichtingen zou de man te N.-Amstel wonen
en op reis zjjn geweest naar Sneek.
Zekere Trijntje de Jong, die als een
soort van tweede millioenen-juffrouw zich
in de laatste weken berucht had gemaakt,
is ten huize van haren broeder te Z.-Drach
ten in hechtenis genomen.
De staf van het leger des heils"
heeft besloten, kleine verkenningsafdee
lingen naar de verschillende provinciën
van ons land te zenden. Deze hebben
in last alleen daar op te treden, waar de
overheid den publieken verkoop der ge
schriften van het leger toelaat. Hoewel
deze élaireurs volkomen vrjj zijn in hunne
bewegingen en het terrein voor hunne
operatiën zelf kunnen kiezen, zjjn zij
verplicht den staf voortdurend op de
hoogte te houden vau hetgeen zij »op
marsch" ondervinden. Zekere A. Ladru,
afkonlstig uit de koloniën der Mij. van
weldadigheid, zal als gids in de Noorde
lijke provinciën dienst doen.
Te Zevenaar is zekere Jacob Schnei-
der gearresteerd, die zich voor 13 jaren
aldaar gevestigd had en zich in het hu
welijk begaf. Men meent dat genoemde
persoon niet in werkelijkheid Schneider
heet, maar op de papieren van iemand
die met hem voor Metz had gestreden,
zich als zoodanig voordeed en het Duitsche
leger verliet. De ware Jacob Schneider,
die onlangs voor den dag kwam, diende
een klacht tegen hem in, welke de arres
tatie van den valschen Schneider ten
gevolge had.
Zondag is te Reedmere (Am. Staat)
Tennessee, de vloer van een kerk, welke
vol menschen was, ingezakt.
70 personen werden gewond; een hun
ner doodelijk.
De spoorwegramp bjj Doncaster.
De Pall Mali Gazette deelt omtrent het spoor
wegongeluk bij Doncaster, waarvan we reeds
melding maakten, nadere bijzonderheden mede.
De directe oorzaak van het onheil ligt eeniger-
mate in het duister, maar de omstandigheden
waaronder het plaats greep, zijn zeer eenvoudig.
De pleiziertrein van Scheffield naar Doncaster
was tot stilstaan gebracht voor het Hesthorpe-
perron, waar de kaartjes zouden worden nagezien,
Het Hesthorpe-perron ligt op 2 mijlen afstands
van het station te Doncaster en de gewone trei
nen houden er niet stil. Het perron wordt slechts
gebruikt, wanneer ongewone drukte een nauw
keurige controle noodzakelijk maakt. De rails
buigen zich eensklaps achter het perron om en
niet ver van daar is de aansluiting met den
Manchester-, Scheffield- en Lincolnshire-spoorweg,
waar de treinen van Manchester naar Doncaster
en Huil langs komen. Terwijl de trein stil stond
en de kaartjes werden nagezien, had de machinist
verzuimd den naderenden trein naar Huil het
sein tot stoppen te geven en met een snelheid
van twintig mijlen in een uur liep deze in den
stilstaanden trein, waarin een groot aantal pas
sagiers uit Sheffield zaten, die de Doncaster-wed-
rennen gingen bijwonen. De rijtuigen schoven
in- en over elkaar. De passagiers in den Man-
chestertrein kwamen met een min of meer hevigen
schok vrij, maar de ongelukkigen in den trein
van 8heffield werden de slachtoffers der ramp.
Een oogenblik was de verwarring onder de
spoorwegbeambten en de reizigers, die op het
tijdstip, dat het onheil plaats greep, in veiligheid
waren, niet te beschrijvenmaar de paniek duurde
niet lang en met het reddingswerk werd weldra
een aanvang gemaakt. Uren lang werd het met
moed en beleid voortgezet. Men begon natuur
lijk met de achterste rijtuigen, die het meest had
den geleden. Van deze waren de goederenwagen
en twee wagons geheel vernield en het hulpge
schreeuw, dat uit de puinhoop opsteeg, was hart
verscheurend.
Vele ongekwetste reizigers van beide treinen
verleenden hun hulp bij het redden der ongeluk
kigen en binnen een uur waren nagenoeg vijftig
personen onder het puin weggehaald en in een
paar nabijzijnde woningen onder dak gebracht,
waar geneesheeren en chirurgijns, die zieh uit
omliggende steden en dorpen naar Hesthorpe had
den gespoed, de handen vol hadden. Velen wa
ren beklagenswaardig verminkt. Er waren er
onder, die alle ledematen mistenvan anderen
waren deze gruwelijk misvormd.
Al spoedig was er een rijtuigdienst ingesteld
tusschen Hesthorpe en Doncaster en werden de
zwaarst gekwetsten naar het ziekenhuis in laatst
genoemde stad vervoerd. Des middags om 4 uur
waren reeds twintig lijken en 56 gewonde per
sonen te voorschijn gebrachtvan de laatsten
bezweken er vier aan hunne kwetsuren, terwijl
een aantal anderen zich in zeer bedenkelijken
toestand bevinden.
De meeste dooden vond men in den achtersten
waggon. Een ongelukkige vrouw werd gedood
met haar kind in de armen. Het kind bekwam
geen letsel. Een man, wiens hoofd letterlijk was
afgeslagen, vond men rechtop zittende op zijn
bank. In vele gevallen moest men de gekwetsten
met behulp van zaag en bijl uit hun benarden
toestand verlossen. Eenige personen, zonderling
genoeg, bekwamen geen letsel, terwijl nauwelijks
eenige voeten van hen af anderen een onmiddel-
lijken dood vonden.
Bijna alle dooden en gekwetsten waren uit
Sheffield afkomstig; de stad is geheel van de
treurmare vervuld.
Heden herdenken wij door Gods
goedheid, met onze geliefde ouders:
JACOB MANGEL
en
MARGARETHA DE WXTT,
hunne 45-Jarige Echtvereeniging.
Helder, 22 September 1887.
Hun dankbare Kinderen.
A. MANGEL en
R. KIMMEL.
Getrouwd
Hendrik Cobnelis Abie Rietveld
en
Mabia Mabgabetha van deb Hoeven.
Amsterdam, 15 September 1887.
Vrienden en bekenden worden bedankt,
voor de belangstelling, hun bewezen.
Geboren: MARIA CATHARINA,
dochter van: J. H. MARÉCHAL
en M. C. MARÉCHAL-VERBEIJ,
genaamd Raid.
Helder, 18 September 1887.
Bevallen van een Zoon
V. DIJKER-SPIGT.
Helder, 16 September 1887.
Heden overleed onze lieve moeder,
de Weduwe
Andreas Franciscus Sariemijn,
na voorzien te zijn van de Genade
middelen der H. Kerkin den ou
derdom van 72 jaren.
Nieuwediep, 18 September 1887.
Namens hare kinderen,
J. F. SARLEMIJN.
Heden overleed alhier, ten huize
van haren behuwdbroeder en zuster,
na een langdurig smartelijk lijden
van circa negen maanden, in den
ouderdom van ruim -57 jaren, mijne
geliefde Echtgenoote,
MARGARETHA JOHANNA VAN DEN HOOGEN.
diep betreurd door mg, de familie en
allen, die haar gekend hebben.
Amsterdam, 19 September 1887.
F. J. HOGÉ.
Algemeene kennisgeving.
Nog treurende over het verlies
van onzen oudsten zoon, trof ons
heden weder een gevoelige slag,
door het overigden van onze geliefde
zuster en tante
Margaretha Johanna Hogé,
geb. VAN DEN HOOGEN, na een
langdurig en smartelijk lijden.
Helder, 19 September 1887.
Wed. J. VAN DEN HOOGEN—
VERHOEF.
J. H. BüHRMANN.
M. J. BüHRMANN—
VAN DEN HOOGEN.
Mede uit naam der Familie.
Heden overleed ten onzen huize,
na een langdurig smartelijk lijden
van circa negen maanden, in den
ouderdom van ruim 57 jaren, onze
geliefde behuwdzuster en zuster,
MARGARETHA JOHANNA VAN DEN HOOGEN.
diep betreurd door ons en allen
die haar gekend hebben.
Amsterdam, 19 September 1887.
C. J. HIENKENS.
M. A. HIENKENS,
van den hoogen.
Algemeene kennisgeving.
Den 16 September overleed plot
seling mijn geliefde Echtgenoot en
Vader,
PIETER BUIJS,
in den ouderdom van 67 jaar. Zwaar
treft ons deze slag, doch wg hopen
in Gods wil te berusten, wiens doen
liefde en wijsheid is.
Helder, 19 September 1887.
Wed. P. BUIJS,
Zoon en Kleinkinderen.
Heden trof ons de langgevreesde
slag, daar het den Vrij machtige be
haagde van mgne zijde weg te nemen
mijn hartelijk geliefden Echtgenoot
K. TORENVLIET,
na een allersmartelijkst doch hoogst
geduldig lgden, in den ouderdom
van circa 48 jaren, mij nalatende
een kind, te jong om zijn groot
verlies te kunnen beseffen. Wat wij
in hem verliezen, kunnen eeniger-
mate zij beseffen, die den overledene
van nabij hebben gekend.
Helder, 19 September 1887.
Wed. K. TORENVLIET,
geb. KOKELAAR.
Algemeene kennisgeving.
Heden overleed ons jongste kindje
ADRIANA MARIA,
in den leeftijd van bijna 27a jaar-
Helder, 19 Sept. 1887.
P. J. v. d. BOS.
A. M. v. d. BOS,
geb. Vebschoob.
Morgen (Woensdag) gewone
repetitie. HET BESTUUR.
BUITENGEWONE VERGADERING
op Woensdag den 21n September, des
avonds 87a uur, op de gewone plaats.
Allen leden wordt dringend verzocht
op te komen. HET BESTUUR.
De ondergeteekende
maakt aan zijne geachte
begunstigers bekend, dat
hg zgn vak als Meubelmaker heeft neder-
gelegd, dank zeggende voor het genoten
vertrouwen.
T. DE JONG.
