UITVERKOOP.
NEEMT DE PROEF.
V
Milsth Hinitl
HOUTHANDEL
GRENEN PALEN,
Rem Monster-Langen,
W. J. BLITZ,
Magazijn DE TIJDGEEST.
de echte LAMPE BELGE,
VOLLENHOVEN'S
T. KEURIS,
Notaris CONINCK WESTENBERG
MM.JJA1M,.
PUD^HTTIiII model 1887, nog eenegrooten voor-
ÜUIlufil Ifill, raad met 25 procent korting.
PARAPLÜIES en EN-TOUT-CAS
Woensdag van 2 tot 5 ure uitverkoop van restanten allerhande MANUFACTUREN, spotgoedkoop, in „De Tijdgeest.'
BRANDHOUT.
T. C. GOVERS, Nieuwediep.
MeioÉjptraat l Amsterdam.
uit de fabriek van LEMPEREUR BERNARD.
J. N. QUERELLE, Kanaalweg 139.
BEHANGSELPAPIEREN.
Magazijn DE TIJDGEEST.
concurreert met goed gevolg tegen alle andere
soorten en is goedkooper.
E BIERENBROODSPOT,
J. BAIS, Kanaalweg.
DEN HELDER.
ONTVANGEN:
Zuivere GrasboterI
A. BRUNSTING Rzü., Beilen.
FEUILLETON.
De Huichelaar.
te TEXEL,
zal op Woensdag den 19 October
1887, des morgenr ten 101/2 uur, aan
DE HAVEN aldaar,
publiek vcrkoopen:
Eene belangrijke partij Eiken
en Amerikaansche
van 6 tot 20 voet lang, in verschillende
zwaarte, geschikt voor Leggers, enz.
Eiken- en Amerikaansche Grenen
HUIDPLANKEN, 3 en 4 duim dik, van
7 tot 13 duim breed. DEKBALKEN,
alles Amsterdamsche maat.
Een partij SCHROOTEN, KOLDERS,
JUFFERS en een partij differente IJZER
WAREN, KETTINGWERK, enz.
Een partij Eiken- en Greenen
Tandarts,
Amerikaansche en Duitsche behandeling,
volgens de Nieuwe Wet.
Eiken Donderdag van 12 tot 1 uur,
in het HOTEL DE TOELAST te Nieu-
wediep.
Adres te Amsterdam, Nieuwendijk b. d.
Dam No. 241.
De alom bekende en gerenom
meerde echte
lichtsterkte 105 kaarsen,
Petroleumverbruik 1 liter in 5 uur,
zijn voor Helder en Nienwediep
alleen verkrijgbaar bij
iW* Ziet de verlichting in
CAFÉ DU PASSAGE,
CAFÉ BOFFMAN en bij
T. C. GOVERS.
Voordeelen der lamp boven alle andere
soorten zyngering petroleumverbruik,
geen reparatiën en overtreft alle andere
lampen in lichtsterkte.
Prijzen en teekeningen op franco
aanvraag gratis verkrijgbaar.
Het goedkoopste Nieuws
blad, zoowel voor bet adverteerend
als het lezend publiek, is:
Dagblad voor het Volk.
Abonnementsprijs f 1.15 per drie
maanden, franco thuis.
Advertentiën 7*/a Cent per regel.
Exemplaren ter kennismaking worden
op franco aanvrage gratis verstrekt.
SWF* Alle Boekbandelaren, Post
directeuren en Brievengaarders ne
men Abonnementen en Advertentiën
aaü' Bureel:
We vestig-en de aandacht van belanghebbenden op den nog aanwezigen voorraad in onze
algemeen bekende roode en blauwe Baaien, zoowel in vijf kwarts als 2-Els breedtegrijze en
bruine Bevers, blauwe Duffels, Karsaai en Marine-Baai. Op onze witte, grijze en roode Fla
nellen, voor ondergoederen, vooral in de betere soorten en tevens op onze gekleurde Fla
nellen voor Overhemden, Peignoirs, Onderlijfjes en Voerings.
De prijzen van bovengenoemde artikelen zijn niet alleen wegens den uitverkoop en over
dracht, in dit najaar van de winkelzaak, door ons belangrijk verminderd, maar er wordt
om den verkoop te bespoedigen, op alle voorhanden goederen voor Contant TIEN PER
CENT KORTING bovendien toegestaan.
Daar het onze ernstige meening is in deze artikelen finaal uit te verkoopen, zoo is en wordt
daarin verder niet bijgekocht; wij waarborgen voor puik solide kwaliteiten en echte kleuren.
Onze gekleurde Flanellen, voor Peignoirs, Overhemden, Onderlijfjes enz. zijn gemiddeld
25 percent op de gewone prijzen verminderd geworden.
Effen zware halfwollen Cassinets voor Japonnen van af 12Va Cts. Zware Tricot-Stoffen
voor Najaarsjaponnen, van af 20 Cts. Zevenkwarts breedte Dameslakens, effen kleuren,
van af 20 Cts. per el tot in de beste soorten.
Elke lamp is voorzien van het fabrieksmerk.
En Gros.
En Detail.
Wij vestigen de aandacht van belanghebbenden op onze
groote sorteering in voorraad zijnde BEHANGSEL
PAPIEREN, RANDEN en HOEKEN, waaronder reeds een
sorteering nieuwe dessins voorhanden voor het a.s. jaar. De
prijzen onzer Behangselpapieren zijn lager gesteld dan in
eenig ander Magazijn.
Voorhanden nog eenige restanten BEHANGSEL
PAPIEREN van dezen zomer, tot veel verminderde prijzen.
Heeren Aannemers, Schilders en Behangers genieten
het gebruikelijke rabat.
In voorraad geregeld een keuze van ruim 100 dessins,
van de meest gewone tot in de fijnste soorten.
rang de gere
nommeerde BALD-
W I N WIO L; deze soort
wol onderscheidt zich van
alle'andere wolsoorten, door
sterkte, zachtheid en gelijk
heid van den draad.
Timmerman en Doodkistenmaker.
WESTGRACHT 328.
(O ATM E AL),
direct geïmporteerd door H. GI E S]E N,
Amsterdam, aanbevolen door HH. Doctoren
aan Maaglijders, Zwakken, Herstellenden
en Kinderen als een bij uitnemendheid
licht verteerbare en voedzame spijs, is te
Helder verkrggbaar in bet navolgend
Depót, in pakjes van 1/2 Kilogram, netto
as cents
Elk pakje is voorzien van een ge
bruiksaanwijzing.
GEËMAILLEERDE KACHELS.
GELAKTE KACHELS.
GESLAGEN KACHELS.
KANTOOR-KACHELS.
VUL-REGULATEUR-KACHELS,
met b|jbelioorende artikelen,
weder als alle jaren tegen de
prijzen verkrggbaar bij
Kolenschoppen van af 9 Ct.
Kolenbakken van af 70 Ct.
Verhuurt ook tevens Kachels
Eene lading Krönstadscbe vuren DE
LEN, SCHROOTEN, BATTINGS en PLA
TEN van de beste kwaliteit.
Prijzen zeer voordeelig.
Afmetingen zijn van af 1, l1/.
l1/,, 2, 2V, en 3 duims dik, in alle lengte
en breedte," LIJSTEN, ARCHITRAVEN,
LATTEN en TENGELS, GOOTRIBBEN,
KANTDELEN en SCHALEN, eene
groote partij Geschaafde en Geploegde
DELEN, s/,, 1, l1/. duims.
Adres voor brieven
Binnenhaven 76.
in postvaatjes, inhoud 4 K.Gr., a
f 4.25, levert franco rembours,
NB. Alle orders worden spoedig uitgevoerd.
a v%w vtvvuM Bmihvvm m iu Zanella, Gloria en beste
Baümgartner in Hamburg, de grootste inrichting in Europa, het soliedste en netst
afgewerkte fabrikaat wat bestaatwegens den uitverkoop 25 procent minder.
m Doordien dit artikel grootendeels wordt ver-
HnihliAlflIUrKbN drongen door de Mantels en daarin nogal eenige
UlUIIUnUUvlIllllUt voorraad is, zoo zijn wij verplicht, om er doorbeen
te slaan, ons in dit artikel een groote opoffering te getroosten. Op den gewonen
verkoopsprijs, die op alle onze Goederen met voor een ieder leesbare cijfers te zien
is, zal vyftig procent korting toegestaan worden, zoodat DOEKEN van f 5,00 voor
f 2,50van f 8,00 voor f 4,00 enz., worden verkocht.
yy
IDZE TIJEG-BBST.'
26 Vertaling van Gerrit J.
„Dat is ons onverschilligwe hebben hem
nu in onze macht en ik doe wat ik wil,'
merkte de vrouw aan. Als men een goud
mijn bezit, moet men die leeghalen, en dat
zullen we knaphandig doen. Hij zal betalen,
dat hij zwart wordt en misschien nemen we
't kind wel meê. Würfel zegt, dat 't adres
van den vader in de brieven staat. We zul
len hom uitvinden, en brengen wc hem zijn
kind, goed gewasschen en netjes gekleed, dan
mogen we op een ruime belooning rekenen.
Zoodra we op reis zijn, zal ik 't meisje zoo
goed verzorgen, dat ze zoo rond zal worden
als een appeltje, laat dat maar aan mij over.
We vertellen den vader van 't kind, dat zijn
broeder een fielt is en hij zal ons wel willen
gelooven."
«Sapperloot, dat is uitmuntend overlegd!
jubelde de smid. „We worden nog rijke lui,
Bert ha! Dat zal eerst een leventje worden!"
„We willen 't hopen," zeide de vrouw;
maar ik zeg je nog eens, die goudmjjn moet
uitgegraven worden, en we zouden rechte
domkoppen zjj», als we met Würfel deelden.
Nu goed opgepast en niets laten merken,
want Würfel moet ons tot op 't laatste oogen-
blik voor eerljjke lui houden. Hij moet de
zaak zoover brengen, dat we slechts de ban
den behoeven uit te steken om 't geld in
ontvangst te nemen; dan verdwijnen we met
't kind, en de domkop kan ons achterna kijken."
Peter Schunk knikte vroolijk en schonk de
rest van den brandewijn in zijn glas.
„Konden we morgen maar afreizen!" zeide
hij zuchtend. „Ik heb nu geen rust, voor en
aleer ik 't geld in myn zak heb...."
„Een beetje geduld nog; binnen weinige
dagen is alles in orde," viel de vrouw in.
„Katern berg mag de zaak niet op do lange
baan schuiven; laat mjj maar begaan, en alles
komt in orde. Nu gaan we slapen, want
morgen komt er weer een dag."
De smid had er niets op tegen, dronk zijn
glas leeg, keek bedroefd naar de flescb, nam
de cassette onder den arm, en zocht zijne
legerstede op.
XII.
twee broeders.
Juffrouw Johanna was zooeven thuis ge
komen, toen Jacob Katernberg voor de tweede
maal de woning zijns broeders betrad. Ze
herkende hem oogenblikkelijk, vloog hem om
den hals en overstelpte hem met vragen, zon
der hem den tijd te laten, die te beantwoor
den. Ze schoof een stoel by de tafel en ver
zocht hem plaats te nemenze zeide dat men
hem nog niet had verwacht, en hij 't dus
niet kwalijk moest nerfiën, dat Hubert afwezig
was.
Daarna stelde ze hem voor aan zyne schoon
zuster, die haar kind te bed had gelegd en
nu in de kamer trad.
De Amerikaan hoorde alles kalm aan en
knikte toestemmend, toen Johanna voorstelde
hun broeder te laten roepen.
Johanna snelde heen om de meid met die
boodschap te belasten, en zoo bleef'de Ameri
kaan met de jonge vrouw alleen. Ze liep
snel naar hem toe, keek hem met hare groote,
vochtige oogen aan en zeide:
„Wat mijn broeder u ook moge verteld heb
ben, oordeel niet voordat u zekerheid hebt."
Daarna ging ze achteruit, zonder 't ant
woord af te wachten.
Johanna keerdo dadelijk daarop terug en
keek hare schoonzuster achterdochtig aan.
„Mag ik je verzoeken, lieve Emma," zeide
ze zoo hartelijk mogelijk, je eer als gastvrouw
op te houden. Broeder Jacob zal wel een glas
wyn willen."
„Wel bedankt," zeide deze; ik heb daar
straks, in 't hotel reeds wyn gedronken."
„Maar een klein souper?"
„Ik heb reeds gesoupeerd. Maar waar blijft
toch mijn kind, Johanna?"
„Hubert zal dadelijk komen," was 't ant
woord; ik bid je, heb nog een oogenblik ge
duld.
„Kan je dan niet zeggen, waar mijn doch
tertje is?"
„Jawel; maar ik ben zoo van streek; een
glas wijn moet je toch aannemen. Blijf maar
zitten, Emma, ik zal wel gaan."
Onrustig keek de Amerikaan zijne zuster
achterna en zuchtte diep.
„Nu ontzinkt me de moed," zeide hij met
trillende stem.
„Als 't kind nog leefde, zou Johanna mijne
vraag niet ontweken hebben."
„Ze is van streek," verontschuldigde juffrouw
Katernberg.
„Dat gelooft u zelf niet, want 't ligt niet
in haar aard," ging hij voort. Hoe kan mijne
komst haar van streek brengen, daar u me
verwachtte? 11c geloof', dat uw broeder gelijk
heeft."
„Ik bid u, geloof niet dadelijk 't ergste,"
zeide ze, hoor eerst aan, wat men u zal mede-
deelen, en als 't kind niet meer onder de
levenden is, dan is 't zeker op natuurlijke wijze
gestorven."
„Waarom dan alles voor u geheim gehou
den? vraagde hij streng. Ligt daarin niet 't
bewys van een schuldig geweten?"
„Neen, neenMijn man heeft me nooit iets
van zyne familie verteld!"
Hij zou knapper gehandeld hebben, als hij
u met de verzorging van mijn kind had be
last."
„Ook daaruit moogt u geen kwaad vermoe
den afleiden wacht eerst af om welke redenen
hij 't kind hier niet heeft gebracht."
„Waar is hij? Waar is mijn dierbare broe
der!" riep op dit oogenblik iemand, die zeer
opgewonden scheen, buiten de kamer en
vergezeld door zijne zuster, stormde do arm
voogd binnen.
Jacob Katernberg was opgestaan en bood
den broeder, die hem met uitgebreide armen
tegemoet kwam, de hand.
„Neen, neen! Kom aan mijn hart!" riep
Hubert, en sloeg bij die woorden zijne lange
armen om zijn broeder heen. „Gezegend zy
uwe intrede in mijn huis!"
De Amerikaan moest zich de omhelzing, die
hij echter niet wederkeerig deed, laten wel
gevallen. Johanna ontkurkte intusschen een
wijnflesch en schonk de glazen vol, waarbij
de kurketrekkers bij hare slapen gedurig
in beweging kwamen.
„Zal ik nu werkelijk op de vraag, waar
mijn kind is, antwoord krijgen?" vraagde de
Amerikaan met trillende stem, nadat hij weer
was gaan zitten. Johanna heeft myne vraag
ontweken op een manier, dat ik 't ergste kan
vermoeden, en nu doe ik jou die vraag Hu
bert!"
De armvoogd vouwde liauden en staarde
eenige zeconden in zijn wijnglas; toen keek
hij naar den zolder en slaakte een diepen
zucht.
„Arme broeder 1" klaagde hij. Wel moet dat
je eerste vraag zijn, en hoe smart 't ons,
daarop geen troostend antwoord te kunnen
geven."
„Mijn kind is dan dood!" barstte Jacob uit.
„Zoo is 't, broeder; maar we moeten be
rusten
Eensklaps bleef Hubert steken, want de
oogen van den Amerikaan begonnen op een
zonderlinge wijze te glinsteren en uit zijne
saamgeknepen lippen klonk 't nauwelijks hoor
baar:
„Wanneer is ze gestorven?"
Bij die woorden hield hij zijne oogen strak
op 't gezicht van zijn broeder gevestigd, die
steeds iets aan zijn witten das scheen te ver
schikken.
„Een jaar geleden."
„En dat hoor ik nu eerst?"
„We durfden 't niet schrijven, omdat wc
wisten, hoeveel verdriet die tijding je zou
veroorzaken."
Een soort van valsche krulletjes, destijds gedra
gen, werd onder dien naam aangeduid.
„Zijn er misschien ook nog andere redenen
voor die geheimzinnigheid te vinden?"
„Ik begrijp je niet, waarde broeder^' zeide
de armvoogd, en haalde bij die woorden de
schouders op; „alleen broederlyke liefde heeft
me zoo doen handelen en ik hoop dat je me
die afwijking van de waarheid zult ten goede
houden. Ach, ik zag er zoo tegen op, je kwade
tijding mede te deelen en wist, dat ik er niet
goed aan deed; maar...."
„Waar stierf mijn kind?" viel Jacob in.
„In de armen van de vrouw, die je doch
tertje met moederlyke liefde verpleegde."
„Waarom nam je mijn kind niet by je in
huis?"
„Je kunt me met recht een verwijt daar
van maken; maar ondervraag Johanna en zy
zal je zeggen waarom. Hoe gaarne zou ik je
dochtertje aan den boezem van mijne vrouw
gelegd hebbenHoe gaarne hadden we 't
kind hier verzorgd...."
„En waarom heb je 't dan niet gedaan?"
viel Jacob andermaal driftig in.
„Mijne vrouw is ziekelijk en heeft de han
den vol aan haar eigen kind; Johanna, die
den winkel bedient, heeft in 't geheel geen
tijd, en zoo moesten me, al viel 't ons hard,
er wel toe overgaan, 't kind bij vreemden te
besteden. Maar geloof daarom niet, dat welje
dochtertje aan haar lot overgelaten hebben.
Die vreemde is een brave, deugdzame vrouw
met een hart vol liefde en goedheid; endaar-
bij, geen dag ging er om, zonder dat Johanna
of ik naar 't kind gingen zien. En toen 't
lieve, kleine schaap ziek werd, hebben we
alles gedaan, wat in ons vermogen was, om
dat kostbare leven to behouden; maar onze
zorgen mochten niet baten en we moeten er
in berusten."
Wordt vervolgd.
Boek-, Courant- en Handelsdrukkerij
van O. DE BOEB Jï.
