Eiecntoriale Moon,
Parapluies, Corsetten, Omslagdoeken.
NEEMT DE PROEF.
BEIERSCH,
„DE BIJENKORF."
TABAK.
VOLLENHOVEN'S
326" STAATSLOTERIJ
EEN HUIS te huur,
Veiling te Alkmaar.
Notaris ÏIÖMERNE
DE HOFSTEDE
(om contant pli, zoier opplil),
Meubelaire Goederen.
H. A. Stadermann,
Accordeons
Hs. NEDERKOORN,
Alle nog voorhanden Dames en Heeren-PARAPLTJIES worden spotgoedkoop uitver
kocht. Katoenen van f 1.00 voor 75 Ct. Zanella's van f 2.00 voor f 1.00
fl.25. Gloria's van f3.50 voor f2.50. Zijden van f5.00 voor f4.00.
Alle voorhanden CORSETTEN, model 1887, in de prijzen van 90 Cts. tot f 4.50, in
bijna alle wijdten nog voorhanden, worden met 25 pCt. korting uitverkocht.
Alle nog voorhanden Flanellen en andere GROOTE OMSLAGDOEKEN worden met
vijftig procent korting of de halve waarde aangeboden.
De nog voorhanden Flanellen en andere zware Winterstoffen voor Japonnen enz.
worden van af heden tot inkoopsprijs uitverkocht.
REGENMANTELSTOFFEN en nog enkele zware Stoffen, voor Jongens-Overjassen
en Wintermantels, tot de halve waarde.
In de volgende maand sluiting van het Magazijn
„DE TIJDGEEST".
Op alle nog voorhanden Goederen, niets uitgezonderd,
wordt TIEN PROCENT KORTING voor Contant toegestaan.
Bij goed weder Woensdag van één tot vijf uur UITVERKOOP van
restanten allerhande MANUFACTUREN.
concurreert met goed gevolg tegen alle andere
soorten en is goedkooper.
J. KRIJNEN, Jr„ Conflsenr,
Stukjes LETTERBANKET,
tn voor fli
Practische Komieke
Scheurkalender,
BERKHOUT Co.
Puik beste ROOKTABAK,
KOLENLEPELS, GRUISBAKKEN, enz.,
Jb. BAKKER,
J. HONDIUS.
Zuivere GrasboterI
A. BRÜNSTING Bol, Beüen.
ENQELSCH JACHTWATER,
FEUILLETON.
De Huichelaar.
Wie met rooken de
wil hebben geld te
verdienenkoope steeds
rA£AK«n£IG.Ai2£A7"
n „De rookende Amerikaan', Spoor-
raat No. 393, Helder.
de eerste Vroonstraat, bevattende een
oor- en Achterkamer, Keuken, Plaats,
ak en Put. Adres: Mej. RICHTER,
uidstraat.
Te lioop
een nieuw,?zeer net afgewerkt
BURGER-WOONHUIS,
irect te aanvaarden.
Adres J. DUINKER, 2e Vroonstraat.
De Raad van Toezicht
van het Koninklijk Instituut
voor de Marine te Willems-
ord, is voornemens, op Maandag den 88
ovember 1887, des namiddag ten l1/»
*r, by onderhandsche inschrijving aan
3 besteden, ten behoeve van de Adel-
orsten bg genoemd Instituut, gedurende
et jaar 1888
1°. de levering {van Kruidenierswaren.
2° id. Boter, Leidsche en
Goudsche Kaas.
3°. het verrichten van reparatiën aan de
Bovenkleeding per
hoofd en p. maand.
4°. id. reparatiën aan de
Onderkleeding per
hoofd en p. maand.
5*. id. reparatiën aan het
Schoeisel per hoofd
en per maand.
De inschrijvingsbiljetten worden vóór
>f op den 28 November, des middags ten
.2 uur, ingewacht by genoemden Raad,
■erwijl bg den Officier van Administratie
'an genoemd Instituut de noodige inlicht
ingen kunnen worden verkregen.
Willemsoord, 12 November 1887.
De Raad^van Toezicht voornoemd,
G. DOORMAN, Voorzitter.
D. A. VAN DER LAAN, Secr.
De Raad van Toezicht
van het Koninklijk Instituut
voor de Marine te Willems
oord, is voornemens, onder nadere goed
keuring van Z. Ex. den Minister van
Marine, op Maandag den |88 November 1887,
les namiddags ten half 2 ure, in het
openbaar aan te besteden
f. Versch Vleesch (Rund-, Kalfs-
en Varkensvleesch en Gerookt
Spek), alles dooreen genomen.
2°. Versch Tarwe- en Roggebrood.
3°. Goed en smakelijk Bier,
ten dienste van de tafel der Adelborsten,
gedurende het jaar 1888.
De gezegelde inschrijvingsbiljetten moe
ten vrachtvry vóór het uur der aanbeste
ding aan het Instituut worden bezorgd,
Van perceel 3 wordt tevens opgave
verlangd van het soort Bier, waarvoor
wordt ingeschreven en monsters inge
wacht.
De voorwaarden van aanbesteding lig
gen voor belanghebbenden ter inzage op
het bureel van den Offieier[van Adminis
tratie van gemeld Instituut.
Willemsoord, 12 November 1887. vijf;
De Raad van Toezicht voornoemd,
G.i DOORMAN,. President. S£3j
D. A. VAN DER LAAN, Secr.
zal verkoopen
op Woensdag 16 November 1887,
des voormiddags ten 11 ure,
in de Herberg »HET GULDENVLIES",
van den Heer C. PEPPING
te H e i I o o
aan de o/z van den Oosterweg; zijnde
HUISMANSWONING met BOET, ERF,
WERF, WEILAND en BOSCH,
samen ter grootte van 23 H. A. 92 A. 80 cA.
In gebruik bij den heer G. PRONK.
op VRIJDAG 18 NOVEMBER 1887,
des voormiddags 11 uur, op de Bouw
hoeve van Jb. ZANDER, aan den
Grindweg in 't Koegras, van
9 stuks zwart- en grijsbonte Melk-Koeien,
2 Hokkelingen, I zwart Bles-Merriepaard,
1 bruine Rain, 2 Ketten, allen aftands, I
Jachtwagen, I Tilbury, 1 Baerenwagen, 2
driewieide Karren, 2 Ploegen, 1 Egge, eenige
Paarden-Tuigen, Boerengereedschappen.
voorts
waaronder
een Mahonyhouten Linnenkast, een Kabinet,
Tafels, Steelen, en hetgeen verder ten ver
knop zal worden aangeboden.
Twee uren vóór den verkoop te bezich-
"tenJ. W. VAN DER WAL Cz.
BOLLE, GEBRS. KOSTER,
GEBRS. COHEN.
Bestellingen op aanbiedingen en pak
ketten van bovenstaande firma's worden
voortdurend zonder verhooging vin prijs
aangenomen door
Boekhandel. Binderij.
Door deze maak ik H. H. Harmonica-
Spelers attent op mijn prachtige sorteering
welke, bekroond met de gouden medaille
nog door geene andere fabrikaten zgn
overtroffen. De prijzen varieeren van
f 2 tot f 26.
OUDE worden ook gerepareerd
I^W of Ingeruild.
Alle stukken zijn van mijn firma voorzien.
Langestraat i 11, Ie ilkmaar.
Spotprijzen in de nog voorhanden lappen Baai en Bever, alsmede in lappen Witte Goederen, als
Luier-, Handdoek- en Tafelgoed, Sloopen- en Overhemdenkatoen, Halflinnen en Watertwist voor Hemden
en Bedlakens. Amersfoort, Keper, Bazins en Pique's voor Rokken en Negligés.
Spoorstraat hoek Weozenstraat.
12 Cent per ons.
Kansen voor wie weet hoeveel, omdat
elke kalender een nommer heeft,
doelende op de Staats-LoterU I
Prijs: Dertig centen.
Zoo is KOSTER's
uit drie blokken bestaande.
Bestellingen worden aangenomen bg
bg de 81/, pond 0 4 Cent,
met overwicht en pijp.
Pranoo tnuls.
Kaar bniten met 2 0 Cent verhooging.
Tabak en Sigaren-Magazijn
„DE KLOK".
Bij den ondergeteekende zijn
voor de aanstaande Loterij heele,
•mihalve en gedeelten van Loten te
bekomen. Yan een accurate ver
wisseling kan men verzekerd zijn.
Trekking Ie klasse 21 November.
M. A. GRÜNWALD,
Vlootstraat B 72, Helder.
Alle voorkomende
^^BOEK-en STEEN-
IgBHHP DRUKWERKEN
Ü9 worden spoedig, netjes
en tegen de laagst mogelijke prijzen af
geleverd door de Handelsdrukkerij van
C. DE BOER Jr., Koningstraat, Helder.
Opnieuw ontvangen:
KACHELS,
van af f 8,80.
alles tot de minste prijzen.
MOLENGRACHT.
SPECULAAS, TAAI-TAAI,
SUIKERWERK, CHOCOLADE,
van de beste kwaliteit en fijne be-
standdeelen bewerkt.
Ze8r aanbevolen.
in postvaatjes, inhoud 4 K.Gr., a
f 4.25, levert franco rembours,
NB. Alle orders worden spoedig uitgevoerd.
uitstekend In het gebruik als Haofd-Ean
de Cologne, prjjs 49 Cent.
Uitsluitend verkrijgbaar bij
JACQUES VAN R0SENDAEL.
Vertaling van Gerrit J.
37
«Dat weet ik; maar fk weet ook, dat je 't
gehoopte geluk niet gevonden hebt.
//Spreek jy eens met mama, Friedrich!"
verzocht de asessor, die uit zijne overpeinzing
ontwaakt was«ik ga naar Hedwig en hare
moeder. Zooals Alfred er over denkt, denk
ik ook; mijne aanstelling als rechter heb ik
in den zak, en over een half jaar haal ik
Hedwig als myne geliefde vrouw af."
Hij ging heen; de kapitein keek eenige
oogonblikken nadenkend voor zich, trad daar
na voor den spiegel en begon met een zak
borstel haar en baard in orde te brengen.
«Ik wil 't beproeven", zeide hy tot Alfred,
die in gedachten voor 't portret van Kaatje
stond; 't moet hier in huis anders worden,
of ik keer er ook niet terug.
Met gerimpeld voorhoofd verliet hij 't ate
lier en trad 't boudoir van zyne moeder bin
nen.
Hy was altyd haar lieveling geweest, mis
se-Uien wel, omdat hij de uniform droeg, die
zijne broeders versmaad hadden. Werd er
familieraad gehouden, dan luisterde ze naar
zijne woorden en sloeg ze zelfs niet in den
wind, als ze met hare gevoelens in stryd wa
ren. De gèneraalsweduwe legde by zyne komst
't boek neer, waarin ze gelezen bad en be
antwoordde zijn groet vriendelyk.
«De weduwe van den geheimraad heeft
verzocht u te mogen spreken," begon hy, zon
der lange inleiding, nadat hij in den leun
stoel bad plaats genomen.
//Dat is zoomaar ik was niet gestemd om
haar to ontvangen."
»Niet gestemd om haar te ontvangen, lieve
mama? Als iemand me beleedigd heeft en hy
vraagt vergiffenis, dan mag ik de hand niet
terugatooten, die hy me reikt. O, dat zou papa
nooit gedaan hebben, hoe streng hij ook aan
zyne grondbeginselen vasthield! Den vijand
moet men een gouden brug bouwen, was hij
gewoon te zeggen, en den overwonnene, die
om pardon vraagt, moet men als een broe
der behandelen."
«Ik geloof, dat je me mijn gedrag verwij
ten wilt," zeide de dame wrevelig.
z/Ik kan 't u niet besparen," lieve mama.
//Ik heb uwe partij gekozen, toen u verstoord
waart over die beleedigingde vrouw van den
geheimraad had die woorden niet moeten zeg
gen, hoewel hare drift wel eenigszins tot ver
ontschuldiging kan strekken. Nu echter ziet
ze haar ongelijk in; de plotselinge dood van
haar echtgenoot doet bij haar den wensch
ontstaan vrede te sluiten; ze laat u vergiffe
nis vragen, ja, komt zelfs tot u om 't per
soonlijk te doen, en u heeft geen medelyden
met den kommer, die haar nederdrukt?"
//Friedrich!" viel de dame zuchtend in.
z/Met uw verlof, mama, maar ik moet u
doen opmerken, dat u in dit geval niet met
uw goed hart geraadpleegd hebt. Als u dat
gedaan hadt, zoudt u de ongelukkige, zwaar
beproefde vrouw in uwe armen gesloten heb
ben en thans over u zelf tevreden zijn.
De generaalsweduwe fronste de wenkbrau
wen, keek haar zoon koel en onvriendelijk
aan en zeide:
//Alleen de zorg voor de toekomst van bare
dochter heeft die dame bewogen zich te ver
ootmoedigen; haar hart meent er niets van."
«Dat geloof ik niet; maar al ware dit 't
geval, zoudt u haar daarvan een verwyt wil
len maken? En verdient dat meisje de liefde
van Arthur niet? Heeft u zelf niet gezegd,
dat ze u als schoon dochter welkom zou zijn,
wanneer tusschen u en hare moeder de oude
vriendschap nog bestond? Wilt u nu uw haat
plaatsen tusschen die twee jeugdige harten
en zoo hun levensgeluk verwoesten?
Ik denk daarbij ook aan Alfred, lieve mama!
Kaatje Wollfarth is een meisje van onbespro
ken naam, toegerust met alle goede hoeda-
digheden van geest en hart; men kan haar
alleen verwijten dat ze arm is. Heeft papa
daarop gezien, toen hij uwe hand vraagde?
En dan vraag ik u, mama, wat heeft mijn
huwelijk, dat niet uit liefde werd gesloten,
maar alleen uit belang, me opgeleverd?"
De dame hoestte even, maakte een afwij
zende beweging met de hand en zeide koel.
z/Je broeders moeten weten wat ze willen
doen of laten; bevelen kan ik hen niet meer,
want daartoe zijn ze te oud geworden. Ik
stem toe, dat Kaatje Wohlfarth een schoon en
eerbaar meisje is; maar ze is de dochter van
een proletariër...."
//Van een schrijver, mama."
z/Bah, een man, die...."
//Die zijn brood eerlijk verdient en alge
meen geacht is. Alfred verdient genoeg om
een gezin te onderhouden, en als man van
eer moet hij zijn gegeven woord houden.
Raadpleeg uw goed hart, mama; dat zal u
zeggen, geef toe en maak uwe kinderen ge
lukkig. Wat blijft u over, wanneer ze in
toorn uw huis verlaten, omdat eigenzinnig
heid hen verdrijft? Een brng is spoedig af
gebroken...."
z/Ik breek niet af," zeide de dame scherp;
maar ik heb recht van mijne kinderen te vor
deren, dat zy zich naar mijn wil voegen."
j/Niet in alles, mama't menschelijk hart laat
zich niet dwingen en volgt zijne eigene keus.
ffErg genoeg, als 't gezonde menschenver-
stand daarbij niet geraadpleegd wordt," spotte
de dame.
wDan moet 't zelf de gevolgen dragen! Ik
zie hier echter niets, dat kwade gevolgen doet
vreezen; integendeel, ik ben overtuigd, dat de
beide paren gelukkig zullen worden, en hun
gelnk zal ook u verheugen en weder jong
doen worden. Ik bid u, lieve mama, bedenk
dat alles wel. Tegenhouden kunt u de ge
beurtenissen toch niet, en uwe kinderen zul
len u levenslang voor uw zegen danken."
De generaalsweduwe liet 't toe, dat hare
zoon hare hand aan zijne lippen bracht en
keek hem peinzend na, toen hy achter de
deur verdween. Ze kon zich niet aan den in
druk onttrekken, dien zijne woorden op haar
gemaakt hadden, en was over zich zelf onte
vreden.
Ja, ze had een groot onrecht begaan, toen
ze weigerde hare voormalige vriendin te ont
vangen, dat had ze reeds gevoeld op 't oogen-
blik, toen ze die weigering uitsprak, en nu
maakten de woorden van haar zoon 't haar
nog duidelijker. Ze bedacht, dat ze voor wei
nige weken de verloving van haar zoon met
Hedwig gewenscht had, om dat ze dat zachte,
en goede meisje had lief gekregen. En
zouden nu eenige in drift gesproken woor
den dien wensch voor altijd verijdelen? Ze
nam 't hoek weder op en beproefde te lezen;
maar ze was te opgewonden, en steeds kwa
men de woorden van Friedrich haar opnieuw
de voor den geest. Hare zonen zouden
haar ontevreden verlaten en zelfs Friedrich
gaf haar ongelijk. Ze zou dus alleen staan
Werden hare kinderen gelukkig, ze zou er
geen genot van hebben en geen woord van
dank of liefde hooren.
Die gedachte was haar onverdragelijk!
Ze wierp 't boek weg en wandelde eenigen
tijd over 't weeke tapijt heen en weêr. Hoe
zou men op dit oogenblik wel over haar spre
ken? Als men haar een zelfzuchtige, hard
vochtige en gevoellooze vrouw noemde, die
met 't ongeluk van anderen geen medelijden
had, zou die bewering dan geen schijn van
waarheid hebben?
En toch was ze dat niet. Ze was slechts
eigenzinnig, en dat wist ze zelf wel; ze had
er dikwijls genoeg ergernis door gehad.
Werktuigelijk verliet ze 't boudoir en steeg de
trap langzaam op. Ze dacht aan hare vroe
gere vriendschap en de aangename uren, met
hare vriendin doorgebracht. In de gang ge
komen, trok ze met vaste hand aan de schel,
en zonder zich aan 't verwonderde gezicht
van de dienstmeid te storen, klopte ze aan de
deur der huiskamer.
De weduwe van den geheimraad was alleen
en keek vreemd op. Maar toen de generaals
weduwe haar met uitgebreide armen tegemoet
kwam, vloog ze zonder aarzelen haar vriendin
tegemoet. Lang hielden de beide dames elkan
der omvat.
De weduwe van den geheimraad wilde iets
tot verontschuldiging zeggen, maar hare vrien
din liet haar niet uitspreken en zeide:
wWe willen die hatelijke geschiedenis lie
ver vergeten, want ook ik behoef vergiffenis,
omdat ik zoo hard tegen je geweest ben."
De generaalsweduwe sprak woorden van
troost en hartelijke deelneming, vraagde naar
alle bijzonderheden van 't plotseling sterfge
val en beloofde hare vrienden voortaan met
raad en daad te zullen bijstaan.
«Waar zijn onze kinderen?" vraagde ze
eindelijk.
Met een weemoedig lachje opende de weduwe
van den geheimraad de deur van den salon,
en met blijde verrassing kwamen Arthur en
Hedwig de oude dame tegemoet, die diep ont
roerd 't jonge paar haar zegen gaf.
En toen ze nu in den kring der gelukkigen
zat en die verheugde gezichten zag, dankte
ze in stilte haar zoon Friedrich, die haar op
den rechten weg gebracht en zedelijker wys
gedwongen met zich zelf en de wereld vrede
te sluiten."
Na een poosje prettig gepraat te hebben,
noodigde ze hare vriendin en de verloofden
des avonds op de thee.
Toen ze de woning van hare vriendin ver
laten had, bleef ze aarzelend op de tra p staan.
//Komaan," zeide ze zacht; «men zal niet
kunnen zeggen, dat ik ongehoord veroordeel.'»
Wordt vervolgd.
Boek-, Courant- en Handelsdrukkerij
van O. DB BOER Jf.
