schüif-hakglampen,
baaien, bevers, duffels s. flanellen
Dienstnehing voor Oost-Indie.
drie honderd (ruiden.
twee honderd Gulden.
ROGGEBROOD,
dei Heer J. F. IEIJ1EKE,
e. in
A. BARNEVELD, SPOORSTRAAT.
Do AssnraitiB-laalscbappii
De Assorantie-MaalscDapii
V raag:
Het Fortuin
E. Dulfer&C0.,
Nieuw en Concurreerend.
Wollen, Katoenen en
Molton Dekens.
te ZUTPHEN,
ch. m. henny,
te ZUTPHEN,
j. p. meijneke,
De Bierbrouwerij
firma: Van Giezen C°.,
Prachtige
Wed. MANHEIM,
door den WelEdel Hoog Gel. Heer Prof. MODDERMAN,
te Groningen, scheikundig onderzocht.
J. H. VAN HASSELT Jr„ Lilenrstote, GroÉp.
Hoofdgracht. P. Th. LUIJCKX.
Visitekaarten
60 Ct. per 100.
C. DE BOER Jr., Koningstr., Helder.
Kachels en
Fornuizen,
worden teien zeer laie prijzen opproM.
J. VAN MUIJDEN,
Zuivere Grasboter!
A. BRHNSTING Rze„ Beilen.
Hoofdgjaeht 39,
Chocolade, Suikerwerken en
Chocolade per bus,
van 25 Cent tot f 1.70
H. L. SCHRÖDER,
MAR. BREEBAART, Damrak No. 23,
Bovenstaande Orgels zijn in depot hij ondergetee
kende, die tevens belangstellenden beleefd uitnoodigd
dezelve te komen bezichtigen.
HOOFDGRACHT.
P. TH. LUIJCKX.
Hollandsche Vruchtenmoes en Confituren,
EICEN FABRIKAAT,
A. METZELAAR, Binnenhaven 12.
Aanbrengpremie TIEN GULDEN.
Aanbrengpremie TIEN GULDEN,
Machinaal bewerkt
merk H W,,
zwart, bleek en Bosscher; on-
derscheidt zich door uiterst
- reine behandeling. Eenigste
p fabrikant alhier
NATIONALE MILITIE.
M. BÜTTER, CMissioiiÉ, Vintastraat Ho. 21, Amsterdam.
HOOFDGRACHT. P. Th. LUIJCKX
FEUILLETON.
De Huichelaar.
Wie met rooken de
9 kans wil hebben geld te
verdienenkoope steeds
TABAK en SIGAREN
van „De rookende Amerikaan", Spoor
straat No. 393, Helder.
tegen Brandschade,
opgericht ia 1845,
heeft benoemd tot haren vertegenwoordiger
te HELDER.,
met ingang van I Januari a. s.,
in plaats van den Heer
Mr. D. P. H. ABERSON,
aan wien, op zijn verzoek, eervol ontslag
is verleend.
ZUTPHEN, December 1887.
Directeur.
tegen Brandschade,
opgericht In 1845.
GRONDKAPITAAL f 1.000.000
RESERVEFONDSEN - 296.571
PREMIE-INKOMEN. - 520.567
Verzekeringen tegen VASTE en
BILLIJKE PREMIEN, zonder In-
leggelden of Nabetalingen.
HELDER, December 1887.
Agent.
ALKMAAR,
levert
met steeds
klimmend succes
op fustjes
van minstens
10 liter,
het gunstig
bekende
De bekende scheikundigen, de HH.
Dr. BOEKE, te Alkmaar, en Dr. VAN
HAMEL ROOS, te Amsterdam, legden van
ons Stout de getuigenis af, dat het met
elk binnen- en buitenlandsch fabrikaat
kan concurreeren en door zuiverheid
en kracht uitmunt.
van af f 2 90
Langestraat.
Te HELDER verkrijgbaar bij onderstaande firma's:
H. R1ESSELMANN, Spoorstraat.
F. J. HOLMER, Loodsgracht.
J. R. BUIJS, Sociëteit, Kanaahveg.
G. KOCH, Spoorstraat.
op prachtig fijn dof of glacé carton, in nette doosjes,
Elegante sorteering Fantasie-Visitekaartjes, voer jonge Dames
HANDELSDRUKKERIJ
van
Bestellingen hierop worden tegen dezelfde prijzen ook aangenomen
bij de Boekhandelaren BERKHOUT fy Co., J. C. DE BUI-
SONJÉ ZOON, A. J. MAAS en Mej. de Wed. P. C. SAMWEL.
De nog voorhanden zijnde
BINNENHAVEN.
in postvaatjes, inhoud 4 K.Gr., a
f 4.25, levert franco rembours,
NB. Alle orders worden spoedig uitgevoerd.
PHOTOCRAPHIE.
De ondergeteekende is ruim
Houdt zich voor veel bezoek aanbevolen.
HOOFDGRACHT 49
Bericht!
Ondergeteekendeimporteur van uitsluitend AMERIKAANSCHE ORGELS
heeft de eer kennis te gevendat door de vele aanvragen en het toenemend ge
bruik van Harmoniumshet noodig wasook te Helder een Agentschap op
te richtenAangesteld is de Heer A. BARNEVELD, Spoorstraat, die
bij deze dringend wordt aanbevolen en naar wien verwezen wordt voor alle mo
gelijke inlichtingen het orgelvak betreffende. Ook 7,yn de prezen der orgels
precies dezelfde als die te Amsterdam of elders.
FiEMi schols pos. 1 Amsterdam,
Generaal-Agent voor geheel het vasteland van Europa en de
Koloniën der SMITH en W0RCESTER 0RGAN CO's.
De SMITH en WORCESTER AMERIKAANSCHE ORGELS zijn
het meest verspreid en verlangd. Reeds meer dan eea half milltoeu stuks ver
kocht en over de 250 medailles verworven. Vraag Catalogus.
(geen Engelsche Jams of Jelly's)
in meest gevraagd sortiment, alsAbrikozen- enJFrambozenmoes, Bessen-
en Frambozen-Gelei; Aardbeien, Frambozen, Meikersen, Spaansche
Kersen, Aalbessen etc., in nette flacons, inhoudende netto 31/. Hec
togram, a 60 Cent per flacon. Voor verzending naar Indië zeer geschikt.
NEDERLANDERS ontvangen bij het aangaan van een
militaire dienstverbintenis van zes jaar een handgeld van
MILICIENS in werkelijken dienst of met groot verlof
kunnen voor den tijd van tNTvee jaar gedetacheerd worden
naar Oost-Indië. Premie
bijaldien de Milicien met groot verlof afwezig was van zijn
korps.
Het Departement van Koloniën en alle Burgemeesters
geven GRATIS nadere inlichtingen.
Om uit t© Knippen!
De goedkoopste PLAATSVERVANGERS en NUMMER-
VERWISSELAARS worden voortdurend geleverd door
43
Vertaling van Gerrit J.
Hubert Katernberg was in zyn kantoor.
Een luide schreeuw van zijne zuster, die als
een noodkreet klonk, deed hem den winkel
binnenstuiven.
Wat hij hier zag deed hem zoozeer ont
stellen, dat hij sprakeloos bleef staan. Voor
liern stond 't kind, in lompen gehuld en daar
achter zyn broeder en zwager, die hem zwij
gend, met toornige blikken beschouwden.
„Op jo knieën, ellendeling!" donderde de
Amerikaan. „Je leugens en bedriegerijen zijn
ontdekt en 't masker is van je schijnheilige
gezicht gerukt! Ik gruw van je laagheid!"
»Hë, wat is er gebeurd?" vraagde Johanna,
die hare bedaardheid teruggekregen had en
zich nu wilde houden alsof ze niets van de
zaak begreep.
„Zwijg'" riep Jacob, terwijl hij haar ver
achtelijk aankeek.
„Jij hebt hem by al zyne sehelmstukken
xhulpen, jij hebt me bij een vreemd graf
gebracht, jij maar genoeg! De vodden, die
.yn kind uan 't lijf heeft, getuigen tegen je;
'.ie sporen van mishandeling roepen de wraak
des hemels tegen je in!"
Dc armvoogd stond aan zijn witten das te
plukken; eindelyk vouwde hij de handen op
de borst, sloeg de oogen opwaarts enzeideop
zalvenden toon:
„Ik doorzie deze nieuwe boosheid van den
broeder myner vrouw en kan alleen bejam
meren dat deze zoon van Beëlzebub...."
„Schei nu uit met die komedie!" riep Jacob,
die naar hem toetrad en hem in 't kantoor
drong. Terg me niet, vrekkige huichelaar,
want ik acht mijne hand te goed om die op
je schijnheilige gezicht te leggen, en toch, ik
zou me zelf kunnen vergeten! Zoo heb je dus
jo beloften gehouden? Als er een hoogere ge
rechtigheid is, zal iedere traan, iedere zucht
van dat kind je daar toegerekend worden;
dan is de hel nog te goed voor zulk een
monster! Zwijg en luister wat ik je te zeg
gen hebJe hebt 't arme schepsel, dat je
broeder je toevertrouwde, laten hongerlijden
en mishandelen, ja zelfs vrouw Scliunk een
belooning gegeven om 't te dooden! En dat
alleen om je 't geld toe te eigenen, dat ik je
heb ter hand gesteld, en later mijn erfgenaam
te worden! Maar dat is niet je eenige mis
daad. Je hebt de armenkas voor een bedui
dend bedrag en je zwager voor zyn erfdeel
bedrogen, waarvan de bewijzen in onze han
den zijn."
„Leugens! Infame leugens!" stoof de arm
voogd op.
„Als je 't voor de rechtbank bewezen wilt
hebben, kan 't gebeuren," zeide de dokter be
daard, terwijl hij de cassette opende en de
papieren er uit nam.
„Geen onnutte woorden verder," zeide de
Amerikaan, want ik wil geen seconde lan
ger onder zijn dak vertoeven dan noodig is.
Je hebt de keus tnsschen 't tuchthuis en de
teruggave van 't gestolen geld. Je geeft aan
je zwager de twintigduizend thaler, die hem
toekomen en vyfduizend, in effecten, baar geld
of aanwyzingen op je kassier, anders laat ik
je beiden in hechtenis nemen. Kies!"
„Dat is roof; gewelddadige roof!" klaagde de
armvoogd.
„Ik ben dien vagebond niets schul...."
„Je kunt 't op een aanklacht laten aanko
men," viel zijn broeder bedaard in. „Kom,
dokter, laten we naar 't gerecht gaan, want
de ellendeling wil niet andei's."
„Ik heb 't geld niet!" jammerde de arm
voogd, die zijn angst niet langer kon bedwin
gen, nu hij zag dat 't zijn broeder ernst was.
„Ik kan toch niet betalen, wat ik niet schul
dig ben! Je vijfduizend thaler zal ik dadelijk
geven, ofschoon ik dan een geruïneerd man
ben! Heb toch medelijden met je broeder...."
„TIeb jy medelijden met mijn kind gehad?
Als je mijn broeder niet waart, zou jo nu
reeds in de gevangenis zitten. Kies!"
„Ik kan niet!"
„Welaan, dan zal ik je in hechtenis laten
nemen, dat schijnt je toch verkieslijker dan
't geld te verliezen, dat je op den weg des
verderfs gebracht heeft. Kom dokter, we zul
len 't aan den rechter moeten overlaten, voor
de teruggave te zorgen."
De dokter had de cassette onder den arm
genomen, en stond gereed met den Ameri
kaan 't kantoor te verlaten, toen Hubert en
Johanna tegelijk uitriepen:
//Blijft!"
„Mijn arme vrouw! Mijn arm kind!" jam
merde Hubert, terwijl hij naar de brandkast
liep. Ik kom tot den bedelstaf! Men moet me
toch eerst bewijzen, dat de oude Mol die pa
pieren werkelijk nagelaten heeft!"
«Mijn vader was een eerlijk, braaf man
riep de dokter. Hij heeft de lijst kort voor
zijn dood opgemaakt, en dus, de papieren zijn
er geweest! En kom je werkelijk tot den
bedelstaf, dan is dat een billijke straf voor
't kwaad, door je gepleegd. Je vrouw en kind
zullen er niet onder lijden, want die kunnen
op myne hulp rekenen. Ik heb je nog wat te
zeggen, dat je goed in je oor moet knoopen.
De inspecteur Mundorf is gevangen gezet op
oen valsche aanklacht van jou; wanneer je 't
waagt die met je getuigen voor de rechtbank
vol te houden, zal ik je openlijk in de ge
rechtszaal 't masker afrukken! Ik verlang
verder, dat je die betrekking van armvoogd
zult nederleggen!"
„Ook ik eisch dat," voegde Jacob er bij;
alleen een man van eer mag zulk een ambt
bekleeden; leg je zelf die betrekking niet
neer, dan zal ik zorgen dat ze jo ontnomen
wordt.
Hubert Katernberg, die voor zijn lessenaar
stond te rekenen, deed alsof hij 't niet hoorde,
en Johanna, die nu inzag dat alles verloren
was, verliet onder een sarrend lachen 't kan
toor.
Eindelijk was de armvoogd met zijne bere
kening klaar; hij wierp een pak effecten en
banknooten op tafel, wreef toen, onder diepe
zuchten, met beide handen over zijn kaal
hoofd en zeide, trillend van haat en woede:
„Daar heb je je buit! Geef hier de cassette
en ga dan mijn huis uit! Moge de hel je ver
slinden
„Dat is nu de dank voor onze zachtheid,
zeide de dokter, terwijl hij 't bedrag natelde.
Had mijn raad gevolgd en de zaak in han
den van de justitie gesteld. Yerschooning
komt hier niet te pas."
„Je hebt gelijk," zeide Jacob; maar de el
lendeling draagt mijn naam en ik mag de
wereld 't schouwspel niet gunnen, dat de eene
broeder den anderen op de bank der beschul
digden brengt. Is de afrekening in orde?"
„Ja, op de rente na."
„We konden die in billijkheid vorderen,
maar laten we ze hem liever schenken. Kom!"
Zonder den armvoogd, die op een stoel was
neergevallen, met een blik te vervaardigen
verlieten beiden met 't kind 't kantoor.
Buiten gekomen, zeide de dokter:
„Ik ben blijde, dat mijne zuster er niet by
is geweest; hij kan nu aan haar zyn gemoed
niet koelen, iets dat hij zeker zou gedaan
hebben, omdat hij my voor den man houdt,
die hem dat kooltje gestoofd heeft."
De Amerikaan tilde zijn kind in 't rijtuig,
reikte den dokter de hand cn zeide bewogen:
„Ik dank u duizendmaal. Zonder uwe trouwe
hulp, was mijn arm kind verloren geweest.
Behoud de vijfduizend thaler, die mij toeko
men, voor uwe zuster en haar kind, want ik
vrees dat er een tijd zal komen, waarin ze
hulp en onderstand noodig zullen hebben. En
nu heb ik nog een verzoek. Breng me een
brave vrouw, aan wie ik mijn kind kan toe
vertrouwen, en stuur haar, zoo spoedig moge
lijk, naar mijn hotel."
De dokter knikte van ja, knoopte zijn jas
dicht en keek eenigen tijd 't rijtuig achterna.
„Nu is alle nood ten einde!" juichte hij;
en nu zal ik de wereld toonen, dat ik een
kerel ben!"
Na deze woorden liep hij vlug huiswaarts.
Hij ging echter niet in 't achterhuis, maar
liep de trap van 't voorhuis op en stond wel
dra voor Lotta.
Verrast keek 't meisje op en verlegen sloeg
ze de oogen neder, toen hij haar vragend en
vol verwachting aankeek.
„Wat zou je wel zeggen," vraagde hij, als
ik je eens een heel blijde tijding bracht, maar
die mij alleen betreft?"
„Hoe kunt u dat nog vragen, u, myn eenig
ste, beste vriend
„Ben ik dat werkelijk?"
„Twijfel daar niet aan. Ik heb geen vriend
buiten u. Thans stond hij vlak voor 't meisje,
met zijn rechterhand op de hare en keek haar
diep in de bruine oogen."
„Jij kent mijn verleden," zeide hy op diep
bewogen toon„geloof je dat ik 't met myne
studie ernstig meen?"
„Ja, dat geloof ik stellig; ik geloof ook, dat
u 't verzuimde wel spoedig zult inhalen en
met glans door 't examen komen!"
Slot volgt.
Boek-, Courant- en Handelsdrukkerij
van C. DE BOER Ja.
