Advertentie n. Aan de Leden der Herv. Kerk Zuiderkerk. Nat Chr. Geh. Onlh- Vereenittintt van Alcoholische Braaien. Van TEXEL of WIERINGEN. een DIENSTBODE, G- MULDERS, Broodbakker, Helder, vraagt een (linken 2en Knecht. WAARSCHUWING. Een linke LOOPJONGEN praagi Tl VOL I. Gaf© üoffmait. GROOT BAL. C. THIJSSEN, Hooigracht. Café „Die Porte von Cleve", twee vette VARKENS en beste BIGGEN. ter zee 2e kl. J. T. T. Modderman wordt ge plaatst aan boord Zr. Ms. wachtschip te Wil lemsoord. Bij min. resolutie is bij het korps mariniers toegekend, voor 24jarigen eerlijken en trouwen dienst, de zilveren medaille aan den adjudant onderofficier J. C. Abraham, den sergeant C. C. van Daalen, den marinier le kl. W. Dubbelden den marinier 2e kl. C. Pasman. Zr. Ms. sehroefstoomscbip le kl. „Sommels- dijk", op 1 Mei te Amsterdam in dienst gesteld onder het bevel van den kapt. luit. ter zee G. H. van Stoijn, wordt goreed gemaakt om naar Wil lemsoord te vertrekken, teneinde van die directie uit kruistochten te doen in de Noordzee voor de uitoefening van politietoezicht op de visscherij. Stoomvaartberichten. Het stoomschip «Prins van Oranje", van Amsterdam, arriveerde 5 Mei te Padang. Het stoomschip «Prins Frederik", van Ba tavia, vertrok 6 Mei van Genua. Het stoomschip »Koningin Emma", van Amsterdam, arriveerde 8 Mei te Genua. Het stoomschip «Prinses Amalia", vertrok 7 Mei van Batavia naar Amsterdam. Marktberichten. Schagen, 8 Mei. 6 Paarden f 70 a 200,14 Stieren f 50 a 200, 133 Geldekoeien f130 a 290, 123 Kalfkoeien f180 a 280, 40 Vaarzen f110 a 210, 35 Hokkel. f 50 a 130, 72 nucht. Kalveren f 6 a 18, 355 Schapen f 22 a 85, 634 Lammeren f 10 a 18, 14 Bokken en Geiten fl a 12, 27 magere Varkens f 17 a 22, 17 Biggen fll a 13,, 15 Kippen f0,80 a 1,15, Boter per kop f 0,60 a 0,70 Kaas per K. G. f0,25 a 0,35, Kipeieren per 100 f2,50 a 2,75, Eendeieren per 100 f 2,90 a 3. Petroleum-Noteering van A. KLIK Amerik. Petroleum f 9.10 per 100 K.G tonder verbinding. Visscherijberichten. Nieuwediep, 7 Mei. Aangebracht door Texelaars en vletten 520 roggen per stuk 55 a 60 cent. 70.000 ansjovis per 1000 f5. 7 tal geep per tal f20 a 28. 17 korders met 10 tot 100 tongen p. st. 60 et., 3 tot 7 mand kleine schol p. m. f 4.50 a 6, 1 tot 8 mand schar p. m. f3. 165.000 ansjovis per 1000 f 4,50 a 5. Veel geep ge vangen. 8 Mei. 106.000 ansjovis per 1000 f 4.2lf. Van Texelaars en vletten 360 roggen-p." st. 45 a 50 cent, 70-tal geep per tal fA§'& 15. 50 korders met 20 tot 100 tojigèn p. st. 40 a 45 et, 3 tot 7 m. kleine schei p. m. f 4 a 4.60, 1 tot 3 m. schar p. m. f 8, ^-iot 10 roggen p. st. 5(1 et. 9 Mei v.m. 8 u. 6000 ansjovis (weinig vangst). Van vletten, 60 roggen p. st. 60 ct. Burgerlijke Stand, gein. Helder. Van 6 tot 9 Mei. ONDERTROUWDW. van de Qraaff, scheeps timmerman, en M. J. Schade. C. G. Nimrat, trein- smit, cn J. M. Timmerman. GETROUWD: J. van Doesen en G. Kragt. A. J. van der Noll en J. Assendorp. W. van Dam en M. ter Beek. S. Nieuwenhuis en E. Pruis. C. Neef jes en G. Leijen. BEVALLEN A. Kiesling, geb. v. Twuijver, z. J. Duivenvoorden, geb. van Driel, z. E. Slort, geb. Smit, z. J. van Pelt, geb. Busstra, d. M.Damen, geb. Wijkhuizen, z. A. A. Wezelman, geb. Dienaar, z. T. Schol, geb. Tijms, d. OVERLEDEN J. N. Lamens, 3 j. J. W. Hee reus, 20 m. J. A. Vlaming, 2 m. M. Greven, 1 m. D. de Graaff, 1 m. 3POLITIEI. GEVONDEN VOORWERPEN. Adres Bureau II1 HOEPEL1 ONDER STUK VAN EÖN BELLETJE1 KOPE REN BUS VAN EEN RIJTUIGWIEL. Adres Bureau Raadhuis 1 ARMBAND. Adres Hoofdgracht 67 Jhr. Obth 1 ARM BAND. Gemeenteraad van Wieringen. Vergadering van 6 Mei 1890. Voorzitter de Burgemeester. Eukele toehoorders. De Voorzitter opent de vergadering. Na voorlezing der notulen, die onveranderd worden vastgesteld, gaat de Raad in besloten vergadering over, tot het behande len van eenige reclames tegeu den Hoofdei. Omslag. Na afloop komt aan de orde de nieuwe verordening op liet Vergunningsrecht tot verkoop van sterken drank in liet klein, welke niet algemeene stemmen wordt goed gekeurd. Daarna deelt de Voorzitter mede dat bij kas- opneming op 28 April jl. overeenkomstig de boekhouding bij tien Gemeente-ontvanger iu kas is bevonden f735.00. Vervolgens worden 3 armvoogden der Herv. Armen kassen benoemd in plaats van de heeren A. Rnsselman en Jb. Keijzer, aftredende leden, en S. Wngemaker overl. Overeenkomstig de voordracht van het Collegie van heeren armvoogden, worden benoemd de heeren A. Rus- 8ehnan en Jb. Keijzer, aftredende leden en J. N. Mulder. De Voorzitter deelt mede dut de rekening ou verant woording, wegens de administratie vun het Collegie vun Armvoogden over het afgeloopen jaar, is ingekomen en gedurende 8 dagen voor de Leden van den Raad ter in zage zal liggen ter secretarie. Daarna doet de Commissie uit den Raad, welke naar Zijuejixeellentie den Minister van Waterstaat is afge vaardigd, tot bespreking der havenplanuen, bij monde van den Voorzitter verslag van hare zending, waaruit blijkt dat die plannen door da Regeering met belang stelling zijn onderzocht en op het verkrijgen van ccne haven oeu degelijk vooruitzicht bestaat. Eindelijk brengt de Voorzitter in behandeling een puor rekeningen ten laste der Gemeente, van een met selaar en een timmerman en vraagt het oordeel van den Raad ol die rekeningen al dan niet betaald moeten worden. De Voorzitter merkt op dat het hier een dievenboel en Bnkkerollerij ten nadeele van de Gemeente is en mag wel lijden dat er wegens die woorden proces-verbaal tegen hem wordt opgemaakt; hij is zelfs bereid om er zelf proces-verbaal van op te maken. Ecu der Raadsleden betoogt dat er tusschen den met selaar en den Vooncitter vermoedelijk een misverstund heeft bestaan, daar de metselaar voor het bedrag dat hij als arbeidsloon iu rekening brengt, de materialen er on mogelijk kon byleveren. Een ander lid acht de bewering van den Voorzitter dat door den timmerman ineer metcrialen in rekening weiden gebracht dan hij geleverd heeft, Diet aannemelijk. Na verdero bespreking wordt met algc-meene stemuieu besloten óm zonder nader ouderzoek de beide rekeningen te betalen op grond dat de Voorzitter voor het vervolg dergelijke kwestien heeft afgesneden door te bepalen dut ieder, die iets aan de Gemeente levert, daartoe vooraf een schriftelijk bewijs of bon bij den Voorzitter moet aanvragou on zonder zulk een bon niets meer zul worden betaald. De heer J. J. Tijsen wenscht dat het Kcrkpad aan den Oever wordt verbeterd. Na eenige besprekingen wordt besloten om dit pad in orde te lutcn brengen, indien dit geene lioogcre uitgaaf dan f30 vcreischt. Niemand uieer het woord verlangende, wordt de ver gadering door dou Voorzitter gesloten. Vervolg der Berichten. De burgemeester en wethouders dezer gemeente bezochten jl. Dinsdag Ymuiden en bezichtigden aldaar de vischmarkt en het afslaglokaal. Naar wij vernemen is de heer J. Koning, kapelmeester der stafmuziek van de Kon. Ned. Marine, benoemd tot Eerelid van Schagens Mannenkoor «Euterpe". Het diploma was ver gezeld van een kostbaar insigne. De heer C. N. II. Louws, onderwijzer aan de school van den heer Heeroma alhier, heeft bedankt voor een benoeming bij 't on derwijs in Nederlandsch Indië. Het Concours, 't welk door de plaatse lijke Scherpschutters-Vereeniging, genaamd Artillerie-Vrijkorps" alhier op Zondag 11 dezer zou worden gegeven, is, naar wij ver nemen, wegens het nog niet ontvangen van munitie, uitgesteld. De aanvang der zo- mer-oefeniVigen is daardoor tevens verdaagd. Dinsdag jl. is voor de arr.-recht- bank te Alkmaar behandeldde zaak van den diefstal van aan de Genie alhier behoorende goederen. De eisch is tegen D. I. 2 jaren, J. B. M. 1 jaar, J. S. Pz. 6 maan den, J. S. 4 maanden en H. G. 6 maan den gevangenisstraf. {Uitspraak Dinsdag a.s. Wegens verzet tegen de politie alhier werd J. v. E. tot 6 weken gevangenis straf veroordeeld. De Noordzeevisschers van Texel, die in de afgeloopen week hun vangst losten, ont vingen daarvoor gezamenlijk ruim f 8000, 'twelk in ééne week verdiend was. Zulk een gun stige week hebben de visschers dit jaar noj^ niet gehad. Ook de ansjovis- en rogvangst blijft goede uitkomsten opleveren. Uit Terschelling wordt van 4 Mei gemeld: In de afgeloopen week heeft hier nabij onze kusten een moeielijke red ding plaats gehad. De schipper van den Texelscben blazer 65 lag des nachts in de Noordzee en wierp de kor uit, bij welke gelegenheid hij over boord geraakte. Zijn knecht, Cornelis Kuiter, van Oosterend op Texel, wiêrp hem een naak toe, dien hij greep. De drenkeling behield zijn te genwoordigheid van geest en riep den knecht toe wat hg doen moest. Deze sneed toen de kortros door en wist zoodanig met den blazer te manoeuvreeren, dat hij zijn schipper, die intusschen bewuste loos was geworden, pakte en aan boord haalde, waarop hij naar een anderen bla zer zeilde en men met vereenigde pogin gen den bewustelooze bijbracht, die, des anderen morgens in de haven gekomen, dér geneeskundige behandeling kwam. Men hoopt, dat hij spoedig geheel zal ge nezen. Onthnlling monument Hobeln. De plechtige onthulling van het monument voor Jacob Hobein heeft gisteren te Vlissingen met veel pléchtigheid plaats gehad. De voorzitter der Hobein commissie, de vice- ftdmiranl Geerling, wees in een flinke toespraak, die met vuur werd geuit, op het schooue feit der onthulling van dit gedenkteeken voor Jacob Hobein. De spreker bracht aan allen, zoowel leden der commissie als anderen, die tot de uitvoering van het plan hadden medegewerkt, warme Hulde. Nadat ook de bij de plechtigheid aanwezige familieleden van Jacob Hobein waren toegesproken, werd het teeken tot onthulling ge geven. Met deze taak hadden zich belast twee ridder» der Militaire Willemsorde Van der Berg en Slot. Daarna nam de Voorzitter andermaal het woord •m de heldendaden van Jacob Hobein te verha len, en schoon de feiten bekend zijn, deed hij dit op een wijze in een ronde zeemanstaal, die allen medesleepte. Vlissingen noemde hij daarbij de plaats, waar van de grond voet voor voet aan groote zeehel den herinnert. Ten slotte werd het gedenkteeken aan den Burgemeester van Vlissingen overgedra gen, die dit aanvaardde met een hartelijken toe spraak, welke bij besloot met een krans te leggen op het graf namens de gemeeute Vlissingen. Verschillende sprekers, o. a. voor de vereeni- ging Van Speijck de heer Bos, voor de vereeni- ging De Ruijter de heer Gershagen, een lid der Militaire Willemsorde en andere verkregen daar na het woord, om in prozu en dichtmaat hunne ingenomenheid met deze eerebewijzen aan Jacob Hobein te betuigen. De schoonzoon van Hobein dankte daarna namens de verdere familieleden voor de eer aan de nagedachtenis van zijn schoon vader bewezen. Het monument bestaat uit een liggenden en staande steen, van hardsteen. Op het staanden stuk van liet monument staat een sloep gebeiteld als herinnering aan het bekende heldenfeit. Daarop staat deze inscriptie: «Hier ligt Jacob Hobein, die als matroos 2de klasse op den 19en Maart 1830, onder een hevig vijandelijk geweervuur de Neder- landsche vlag uit 's vijands hand redde ec zwemmende terugbracht aan boord der kanon neerboot no. 30." Op de plat liggende zerk staat: »Hulde van de Koninklijke Nederlandsche Marine aan den dapperen Jacob Hobein, voor zijn heldenfeit op de Schelde verricht. Gebo ren 1810 1888 te Vlissingen overleden als gepensionneerd opperstuurman en ridder der Militaire Willemsorde." Omstreeks 9 uur brak gisteren avond aan het Krommeniepad te Worraerveer een hevige brand uit in de broodbakker^, bewoond door Smit en behoorende aan S. Schagen Zaandam, welke byna geheel tot de grond toe is afgebrandoorzaak was nog niet bekend. Met 34 tegen 10 stemmen heeft de eerste Kamer gisteren aangenomen bet wetsvoorstel Reekers tot opheffing vai het verbod van liet gebruik van den won derkuil. - Aan influenza zijn in Januari en Fe bruari bier te lande 1419 personen overleden, dat is ongeveer 7 percent van de algemeene sterfte in die maanden. De grootste sterfte aan die ziekte kwam voor in Gelderland, de kleinste in Friesland wat de gemeenten be treft, kwam de grootste sterfte voor in Kam pen en de kleinste in Rotterdam. Te Gouda is een tweede geval van slaapziekte met doodelgken afloop voor gekomen. Na 4 dagen aaneen geslapen te hebben, is er het zoontje van De K., zonder tot bewustzijn te zijn gekomen, overleden. Doopsgezinde Gemeente KOXD4G 11 MEI, voorm. 10 uur: Ds. VREIJER, v. Broek op Langendijk. Op den 14 Mei a. onze geliefde Ouders M TOBIAS MENS ANTJE TEN ZWEEGE hunne 50-jarige Ecbtvereenigiug te herdenken. m IJmuiden, 9 Mei 1890. m Hunne dankbare Kinderen en Kleinkinderen. Zaterdag 10 Mei 1890 hopen onze geliefde Ouders, Be huwd en Grootouders A. HAAK en M. HAAK, geb. yan Haetingsveld, hunne 35-jarige Echtvereeuigingte herdenken te Hellevoetsluis. Helder, 9 Mei 1890. Hunne dankbare Kinderen M. HAAK en C. HAAK, geb. van de BltANDE. Op den 10 Mei a.s. hopen wij de 30-jarige Echtvereeniging Ss* te vieren van onze geliefde Ouders C. DOGGER gf en gg C. HEMELRIJK. Texel, 7 Mei 1890. jg| I Uit naam hunner dankbare Kin - deïen en Behuwdkinderen. Op den 11 Mei a.s. hopen onze geliefde ouders W. BURGER en D. DE JAGER hunne 25-jarige Echtvereeni ging te herdenken. Oude Sehild, 9 Mei 1890. Uit naam hunDer dank- j hare Kinderen. Ondertrouwd Th. F. ESSELAAR Helder, Alkmaar, C. C. MATTHIJSEN. 8 Mei 1890. Ondertrouwd W. VAN DE GRAAFF Helder, 7 M. J. SCHADE. Mei 1890. Ondertrouwd: CARL GEORG NIMRAT en JOANNA MARIA TIMMERMAN. Rotterdam, g Md m Helder, Heden overleed, na een zeer lang durig, hoogst smartelijk, doch ge duldig lijden, voorzien van de laatste Heilige Sacramenten, tot diepe droef heid van mij en haar eenigen Broeder, mjjn hartelijk geliefde Échtgenoote Alida Johanna Kaptein, iu den ouderdom van ruim 55 jaren. Helder, 9 Mei 1890. M. VAN DER SANDE. De discussiën over de pensioenwet voor werklieden bij inrichtingen voor rijks zee- en landmacht, zijn gisteren door de Tweede Kamer geëindigd. De eindstem ming moet nog plaats hebben. Men ver- wacht dat de wet zal worden aangenomen. Heden overleed, na een korte on gesteldheid, na voorzien te zjjn van de H. Sacramenten, mijn geliefde Echtgenoot GERBIT R l IS, in den ouderdom van 37 jaar. Wed. G. KUNIS, geb. Stroomer. Koegras, gemeente Helder, 2 Mei 1890. Mede uit naam der Familie. Algemeene kennisgeving Het heeft heden den Heere be haagd, om na een langdurig, doch geduldig lijden, tot zich te nemen mijn geliefden Echtgenootden dierbarenVader vau mijn geliefd kind, C. L de Meijer, in deu ouderdom van ruim 43 jareu, doch ik hoop te berusten in den wil van God, wiens* doen liefde en wijs heid is. Helder, 7 Mei 1890. Wed. C. L. DE MEIJER, geb. STUIVERS. Ook mede uit naam der Familie. Strekkende tot algemeeue kennis geving- Voor de vele bewijzen van vriend schap en belangstelling, op 3 Mei jl. ondervonden, zoowel buiten als binnen deze Gemeente, betuigen wg onzen har telijken dank. Bezuiden Kijkduin, Mei 1890. A. ELOUT. P. ELOUT—Lemoine, en Kinderen. W. DRIJVER en Famiiie. P- P- c- te HELDER (Palmstraat). D. V, Zondag 11 MEI 1890, voor middags 10 uur: Ds. INESTH0FF, van Amsterdam. D. V. ZONDAG 11 MEI, 's morgens 10 en 's avonds 6 uurde Weleerw. Hr. Ds. W. den Hengst. OPENBARE VERGADERING op Zon dag 11 M e I 1890, 8 uur 's avonds, bovenzaal Militair Tehuis". Toegang vrij. Oevraagd een LOOPJONGEN. Adres M. Th. DE HAAS Hoofdgracht. Wordt gevraagd te HELDER in een BURGER GEZIN, een flinke WERKMEID, die met de wasch kan omgaan. Adres Boekh. A. J. MAAS, Dijkstr. Franco brieven. Oevraagd een flinke DIENSTBODE, wasch bui tens huis. Adres G. VAN PRAAG, Spoorgracht. Gevraagd een SCHOENMAKERSLEERLING, eenigszins met het vak bekend. Adres A. ADRIAANSE, Koningstraat. LOOPJONGEN gevraagd, van 12 tot 14 jaar. Te bevragen KANAALWEG I. 62. Een bekwame MODISTE biedt zich aan bij bet geëerde publiek, dat voorzien is van DAMES- en KIN- DERHOEDEN met toebehooren, om dezelve te garneeren. Prijs billgk. Adres: ORANJESTRAAT No. 14. VERTEGENWOORDIGER. Voor den Helder en Omstreken ge- vaaagd door een gunstig bekenden W IJ nto.and.el te Amsterdam. Flinke provisie. Vele relatiën en prima referentiën zijn vereischten. Adres met fr. br. onder lett. J. Adv.- Bureau STADERMANN. Gevraagd dië met de wasch kan omgaan. Adres Mej. VERMEER, Zuidstraat. tegen hoog loon. Een DIENSTBODE gevraagd, van goede getuigen voorzien, wasch buitenshuis. Spreekuur tusschen 6 en 8 uur. Adres Bureau van dit Blad. Vereenlglng tot Godsdienstige en Ze delijke ontwikkeling, te Heider. In de Vergadering op Woensdag 7 Mei 1890, is besloten de nog bestaande aan- deelen, zijnde no. 17, no. 19, no. 28, no. 32, no. 62, no. 92 en no. 102 uit te be talen. De houders hiervan worden verzocht zich daartoe te vervoegen aan het kan toor van den Heer P. J. DUINKER, den Penningmeester der Vereeniging, zoodat nu de leening, indertijd aangegaan, ge heel is afgelost. HET BESTUUR. De on dergeteekende waarschuwt een ieder, om niets af te geven aan zijne huisvrouw A. BAKKERgeb. Houtgbaaf, daar door hem iedere betaling geweigerd zal worden, op grond van deze advertentie. Atjeh, Maart 1890. L. BAKKER, Bottelier K. N. M. Adres: Wed. M. J. Manheim, Langestr. Er biedt zich aan om dadelijk in dienst te treden een MEISJE, van buiten, 25 jaar, als Huishoudster. Franco brieven, onder lett. »W", aan het Bureau van dit Blad. Wordt gevraagd: een SCHOENMAKERSLEERLING. Ad/es: WESTSTRAAT No. 80. SCHOENMAKERSJONGEN gevraagd, bij E. C. KWIST, Moleugracht. Een gepensionneerd Onderofficier, zeer goed kunnende lezen, schrijven en rekenen, van goede getuigschriften voorzien, zag zich gaarne geplaatst als Pakhuisknecht of voor Loopwerk, hoog loon geen ver- eisebte. Adres Adv.-Bur. STADERMANN. Zondag a s. BAL. ZONDAG a. s. OMNIBUSDIENST van 's morgens 11 nnr 15 min., van 't Havenplein, stoppende Café »HAAKEN HOUT", tot aan 't B 41)111 IS. Vertrek van 't Havenplein 11.15 uur's morgens en 3 uur 's middags. Vertrek van Huisduinen: 1 uur 's middags en 5 uur 's avonds. Voortaan eiken Zondag en Woensdag. voorheen ,,'T CENTRUM". De ondergeteekende bericht dat a. 8. ZONDAG de KEGELBAAN geopend wordt. Aanbevelend, Z. PANBAKKER. GRAND CAFE „DIE PORTE VON CLEVE." enz. enz., met 3 Biljarts. De stand van het Biljart-Concours met 6 ballen is als volgt Gespeeld ruim 300 partgen, hoogst aantal punten 228, 213 en 196. Beleefd worden deelnemers uitgenoodigd. Z. PANBAKKER. Gevraaga een DIENSTBODE, die met de wasch kan omgaan. Adres: Wed. MANHEIM, Langestraat. ongeveer 400 Meter BOUWTERREIN, aan het Plantsoen te Helder, zeer gun stig gelegen, alsmede een IIUIS en ERF, Spoorstraat 23, Informatien ten kantore van den Ma kelaar OUDENHOVEN. Te huur gevraagd tegen 1 Juni of eerder: een flink WooDhnls. Adres: W. KoningsteinWeststraat91. *37© KOOP eiken WATERVATEN en VAATJES, voor spotprijs, bij J. KUIPER, Binnen haven 99. Te huur gevraagd een Burger-Woonhuis, huurprijs tot f 2 per week. Brieven onder lett. B. B. bnreau Vliegend blad. T© KOOP C. Roodt, Middenstr. Draaisteeg, Helder. T© KOOp het HUIS in de Keizerstraat No. 05, bevattende VOOR- en ACHTERKAMER, halve GANG, KEUKEN en vrij ERF met achteruitgang. Adres Hoogstraat 48. Te huur of te koop een WINKELHUIS, hetwelk een borger bestaan oplevert, in de Vijzelstraat No 5. Te bevragen KEIZERSTRAAT No. 90. Ter overname gevraagd: een fraai solied GRANATEN STELLETJE. AdreB met briefjes onder motto Gra naat", aan het bureau van dit blad. TE KOOPeen gitzwarte KONINGSPOEDEL (Teef), oud 2 tjaar, en een Engelsche BUL- MASliEF (Reu), oud 7 maanden, rug hoogte 65 cM., kleur witgeel, bij J. KUIPER, Binnenhaven 99. Nog een partijtje Friesehe AARDAP PELEN voor 18 cent en kleine voor 10 cent de 5 kop. SLABOONEN 5 en ZUURKOOL 4 cent het pond, bij B0ELSUMS, Oostslootstraat.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Vliegend blaadje : nieuws- en advertentiebode voor Den Helder | 1890 | | pagina 2