1175, KRUISWEG,
I Pettenfabriek. I
JE NËDËRLMDEN" lf
53-54. Hoofdgracht. 53-54.
Zuid-Afrikaansche Wijnen en Cognac.
C. TROOST, Spoorstraat.
Wol C OVER, Zistraat.
ome aarfli
Mapzï van Glas- ai Aardewerk Kristal ei Porselein
Lnstre-, Drill- en Pauaina-JasjBS.
DE DESERTEUR.
0NTBI1T-SERVIEZEN,
De Rookende Amerikaan,
Het Huis
Assurantie-Maatschappij tegen Brandschade
GRONDKAPITAAL
RESERVEFONDSEN
f2,000,000
951,711
Confiseur. P. DE GEUS. Spoorstraat 33.
van alle soorten
KOEK BANKET.
PORCELEIN-, KRISTAL-^ GLAS-' en AARDEWERK,
Complete stellen Wijn-, Madera-, Bitter-. Likeur-, Bier
en Groc-Glazen en Karaffen, enz.
KOPPEN's VERKOOPHUIS, Hoofdgracht
Depothouders gevraagd buiten de gemeente Helder.
HET GOEDKOOPSTE MEUBELMAGAZIJN IS
■■i 51 Spoorstraat 51.
Opruiming van een partij Brusselsche Stoelen.
Prachtige sorteering in geschilderde ijzeren Ledikanten.
JOHAN M. PRILLEVITZ Co.,
P. VERNIMMEN, Hotel „Bellevue."
W. JAGER GERLINGS,
flOO belooning
KORPS MARINIERS.
Vrijwillige Dienstneming.
gekleurd en wit.
Bot-Serviezsen
en
DESSERT- BENOODIGDHEDEN.
Thee-Serviezen^
in onderscheidene soorten.
Attentie
CAOUTCHOUC-BANDEN
voor VELOCIPÈDE8 en KINDEBWA-
QENS, worden solide gerepareerd
en hersteld.
S. J. SCHAAP, Middenstraat D 78.
Denkt e%* aan
IVMAANDAG TREKKING !~9B
Een ieder, die 50 Coupons aanbiedt of
in ééns twee guld en besteedt, ontvangt
daarbij cadeau een, Puemiebon, kans ge
vende op verschillede prijzen van af f 0.10
tot f100. Eer i Premiebon wordt ook
cadeau gegeven bij den inkoop van 100
SIGAREN in den prij8 van fl.20, fl.50,
fl.60, f 1.80, f2d00, f2.50 en f3.00, naar
gelang men kT ^,fc >eit verlangt.
Na ontva rot postwissel, overal
ixa, viibvd-^^i Tok postwissel, overal
franco in Wie. rcg^ op £e geven zwaar,
middelsoort ot ^clït).
r» zette alleen op het adres:
Aan het Magazijn
te Helder, Spoorstraat 37.
NB. Onze Premiebon kan iedereen con
troleeren in de Trekkingslij sten der
Staats-Loterij.
Oud Goud, Zilver, Galons en
Epauletten worden tegen de hoogste
waarde ingekocht.
L. T. GROEaST,
Zuidstraat bij de Nieuwebrug.
Alhoewel de prijzen ZEER LAA6 zijn,
geeft 't aan een ieder die 50 Cents
of oiBer besteedt, een
pracltip OLEOGRAPHIE caflean,
welke alleen meer gekost heeft.
Ontvangen een buitengewone collectie
fijne REUKWAREN. De PRENTENBOEKEN,
met geschiedenis van STANLEY's REIZEN
OOOR AFRIKA, zijn gearriveerd, met fijnen
omslag. Prijs zeer goedkoop.
ENVELOPPEN van af 6 Gent per lOOstnks.
VPDERVERKOOPERS 01» ALLE ARTI
KELEN RLUI RABAT.
gevestigd te Zutphen.
Verze*
tegen VASTE en BILLIJKE PREMIËN, zonder
NLEGGELDEN of NABETALINGEN.
ir Oen Heer J. P. MEIJNEKE Ie Helder, Nienwstraal 15.
Zie de uitstalling en vergelijk de prijzen.
Specialiteit in Ontbijt-, Sncade- en Gemberkoek.
SPOORSTRAAT 33.
De Nieuwste N"aaimaeHines
voor huishoudelijk gebruik uit de Fabrieken der Siuger-Maat-
schappij, zijn op 1 Augustus weder per stoombootWerkendam"
van New-York te Amsterdam gearriveerd en nu ook weder
alom verkrijgbaar door tusschenkomst van de bekende Depot
houders te NIEUWEDIEP uitsluitend in het Hoofd-Depöt
Wederverkoopers gelieven zich te adresseeren aan
bet Generaal Depot der Singer-Maatschappij, Kal-
verstraat 62, te Amsterdam.
L 89-90 Weststraat.
V'
L 87-88 Weststraat.
voor huishoudelijk gebruik en luxe.
Groote keuze. Lage prijzen.
T. VAJST WILLIGEN.
SPECIALITEIT IN:
gedecoreerde en witte Waschstellen, de 5 stuks van af f 2,75, nieuw model.
El ps: Sul®-Zeep, per list f 11,00, per doos, 4 stils, 50 CL
cö
e«
s-
t—
O
O
Doeden-Magazjj 11.
re
c
c/r
CD
Cft
O
O
O
O
CQ
Spoorstraat j Jq|, BARNEVELD, Sp°™
OIMeuhnl-Mnrin vliti. OI
Pracltiie teize ii Maloijlioitei Liinenkastei, Salon-, Ronde ei Scliiftafels.
Groote sorteerin ii tteschilderde Melen, Spiegels, ScMldertien.
R€ Alles concurree-
s rende prijzen.
KAAPSTAD. LONDEN. AMSTERDAM. PRETORIA.
Scheikundig onderzocht. Heilzaam bevonden.
Zilveren en Gouden Medailles.
Verkrijgbaar bij den Agent voor Hélder en Omstreken
gamfö.
Mej. Vai Wtiiparflei-Metjer,
geëxamineerd in nuttige en
fraaie Handwerkeu
beveelt zich beleefd aan tot bet ver
vaardigen van
COSTUMEB,
vau af ƒ4 en hooger.
Ochtend-Japonnen
van af ƒ1.
Er kunnen nog 2 leerlingen
geplaatst worden.
Aanbevelend,
Mej. Vai Wtiiaarflei-Meiier,
WESTSTRAAT L 50.
Het beste, onschadelykste en gemakke-
lykste poetsmiddel voor Heeren en vooral
dames en Kinderschoenwerk, is deAppre-
f,," tuur van C. M. Miiller Co. Berlin,
V Beuth-Str. 14. - Men lette goed op naam
en fabrieksmerk. - Verkrygbaar by:
Gehrs. J. ei !W. RASCH, te Wieriip.
firma J. H. ENSCHEDE,
WIJNHANDELAARS, HAARLEM.
Depót en Kantoor:
KEIZERSTRAAT 103, HELDER,
bevelen bijeonder aan
BAS MÉDOC a f30.— per anker.
Sr. EMILION a - 34.—
ST.SEÜRIN MÉDOC k -36.—
en COGNAX VIEUX a - 1.80 flesch.
Agent voor Helder en Omstreken
W. C. Hatliip Ravei, Knaalweir 179.
aan ieder, die, na gebruik van Professor
Lefrie's Likdoorntinctuur,
nog last van Likdoorns, Ecltknobbels of
Wratten heeft.
Alleen verkrijgbaar bij den Hoofdagent
SELLE, Anegang 42, te Haarlem, 60
CENT per flacon met penseel.
DEPOTHOUDERS
A. ADRIAANSE, 2de Koniigstraat.
Oatvaipi een Ze zeidini
Lustre-Jasjes (diagonaalstreep) f 3.00
(grijsgeruite stof) 3.50
Kamgaren-Jasjes geheel geveerd0.25
Drilibroeken, van al1.35
Werkbloesen, van af f 1.10 en hooger.
M. BIERENBROODSPOT,
Spoorstraat.J
Bij eeie verhiitenis voor 6 jareo:
Voor PERSONEN, niet jonger dan
18 en niet ouder dan 34 jaren
ƒ160 Handgeld.
Bi een YerüteÉ voor 8jarei.
1°. Voor JONGELINCEN boven de
17 en beneden de 18 jaren
f 90 Handgeld.
2°. Voor JONCELINCEN boven de
16 en beneden de 17 jaren
ƒ75 Handgeld.
Alle inlichtingen verstrekken de Plaat-
'ijke- en Garnizoens-Commandanten, en
waar die niet aanwezig zijnhet Gemeente
bestuur
Zie verder de in alle Gemeenten aange
plakte Oproepingen tot Vrijwillige Dienst
neming bij het .Korps Mariniers."
ISTO'VIEIjXJIE
van
STANISLAUS GRAAF GRABOWSKI.
1) Naar 't Hoogduitseh.
EERSTE HOOFDSTUK.
De deserteur.
De coznmandant van 't Pruisisch Huzaren-
regement, Prins Eugenius van Würtemburg,
zat op een met zwart marokijn leder over
trokken fauteuil voor de schrijftafel van zyn
bureau.
De oude heer maakte juist niet al te veel
gebruik van de penhet zwaard had hij des
te meer gehanteerd, toen de groote Koning
eenige jaren geleden zijn huzaren-escadrons
ten strijde voerde zoodat het hem weinig
moeite kostte eenige vijanden neer te sabelen,
en, ofschoon hü bij 'n paar zeer bekwame leer
meesters die kuust geleerd had, waren er toch
nog zes diepe litteekens zichtbaar, die 't hem
gekost hadden. In 't schrijven had hij zoo
veel vorderingen niet gemaakt, daar hfl 't niet
verder gebracht had, dan onder 'n regiments
bevel zijn naam te teekenen en zoo noodig
eenige kantteekeningen te maken. Ondanks
dat alles was hij toch beroemd, als een der
flinkste commandanten van 't Pruisische leger.
Het vertrek, dat de overste von Brandt zijn
Cabine t de peine" noemde, was geheel inge
richt naar de behoefte van een oud krijgs
man, die gewend was zijn leven in een linnen
tent of onder den blooten hemel door te bren
gen. Hetwas 'n klein vertrek, waarin zich
slechts een raam bevond, juist tegenover de
deur, die tot het voorhuis toegang verleende.
De kleine vensterruiten waren behangen
met 'n paar gordijnen, zeer raadselachtig van
kleur, veroorzaakt door de zich gedurende den
ganschen dag in' t vertrek bevindenden tabaks
damp, Tapijten of iets wat tot verfraaiing
of gemak kon dienen, zocht men hier te ver
geefs.
De eenige ,/articles de luxe'' hier aanwe
zig, bestonden in vier schilderijen met breede
zwarte lijsten, waarvan één den //alten Fritz"
voorstelde, gezeten op zijn schimmel, terwijl
hij den stok als in diep gepeins verzonken te
gen den onderlip houdthet tweede stelde
z/Zeidlitz" voor, die als signaal tot den aan
val z'n pijp in de lucht werpt't derde ffZiet-
hen" eensklaps uit het struikgewas te voor
schijn tredende, terwijl het vierde 'n paar hu
zaren van 't regement Eugenius voorstelde.
Rechts langs den muur, dicht bij 't venster,
stond 'n schrijftafel, ook reeds de sporen des
ouderdoms dragende terwijl aan de linkerzijde
naast de deur zich een pijpenstander bevond,
wanrin meer dan dertig lagere of kortere pij
pen rechtstandig op militaire wijze gerang
schikt waren, waarvan de meeste bij uitstek
groote koppen hadden en met zilver beslag
prijkten, daartegenover in een hoek, zag
men een klein ouderwetsch tafeltje, waarop
een groote karaf, gevuld met kristalhelder
water benevens 'n glas stonden.
Het aantrekkelijkste voor den Overste, van
alles wat zich in het vertrek bevond, waren
eenige kromme sabels, eenige patroontasschen
en een groote met adelaarsvederen versierde
ruige muts, benevens de zwaarvergulde ade
laarsvleugelen, het distinctief der comman
danten.
De overste von Brandt was van ruim twee
en zestigjarigen leeftijd, en scheen naar zijn
uiterlijk te oordeelen nog flink en krachtig.
Hij was klein van persoon en tamelijk cor
pulent. Ofschoon zijn rug door den ouder
dom ietwat gebogen was, kon men dit bijna
niet bemerken, daar zijn houding, wanneer
hij in functie was, den indruk maakte van eeu
flink commandant.
Zijn voorhoofd was breed en hoog, terwijl
de weinige grijze haren, waarop hij hij kon
bogen, hem desniettemin een zeer deftig aan
zien gaven. Een paar levendige, donkere
oogen, zware knevels en baard, gaven hem
over 't geheel 't voorkomen van een Pruisisch
huzaren-officier uit den goeden ouden tijd, ter
wijl 't breede litteeken, hetwelk zich van af
't voorhoofd over den neus en wangen tot een
lengte van ongeveer vier duim uitstrekte, on
willekeurig respect inboezemende.
Ziju tenue bestond uit een van boven tot
beneden door vierentwintig knoopen gesloten
korten, witten dolman, versierd met zilver
vergulde snoeren en kwasten, terwjjl 'n nauw
gesloten pantalon en kaplaarzen, waaraan ins
gelijks vergulde kwasten bevestigd waren, zij
ne tenue voltooiden.
De korte huzarenpjjp, waaruit hij bij tus-
schenpoozen zulke verbazende rookwolken blies
dat hij bijna onzichtbaar werd, was steeds zijn
trouwe metgezel.
Buiten den overste bevond zich nog 'n ele
gant officier van circa dertigjarigen leeftijd in
't vertrek, wiens insigniën den rang van eer
sten Juitenant aanwezen, met 'n voorkomen
waarop vastberadenheid te lezen stond, eenige
passen van de Overste verwijderd.
In de linkerhand droeg hij een acte, in de
rechter zijn kolbak, en overigens 'n uniform
gelijk aan die van den Overste.
Deze officier met sprekende, ietwat melan
cholische bruine oogen, regelmatige gelaats
trekken en slanke gestalte, waarom de uniform
als 't ware geschilderd zat, verdiende in alle
opzichten den naam van een schoon inan.
//Welnu, mijn waarde von Seelen, wenscht
ge nog iets van mij vroeg de Overste vrien
delijk en voorkomend.
«Daar de regiments-dienst is afgeloopen,
heer Overste, neem ik met verschuldigden eer
bied de vrijheid U beleefd te verzoeken, mij
wel te willen veroorlooven U voor eenige oo
gen blikken over eene particuliere zaak te
//Welzeker mijn waarde von Seelen, wel
zeker, ik ben nieuwsgierig wat ge mij te
vertellen hebt."
De Overste vleide zich in zijn leuningstoel,
en hulde zich in zulke geduchte rookwolken,"
dat de luitenant van Seelen, indien hij niet
overtuigd was geweest van 't tegendeel, bijna
had moeten denken, dat hij alleen in de ka
mer was. De oude heer was zeer in zijn nop
jes, dat 't morgenrapport was afgeloopen, en
hy zich dus met kant- of handteekeningen niet
meer behoefde te vermoeien.
Heer Overste begon de luitenant,
doch de rest van zijn inleiding bleef hem in
de keel steken en een purperrood toog over
zijn gelaat.
Nu, ga voort, wat ligt je op 't hart
Wederom begon de officier stotterend
Heer Overste, ik en bleef opnieuw zwij
gen, zijn knevels in zulke vreemde bochten en
zoo stjjf ronddraaiend, dat men zou vreezen
deze er 't hachje bij zouden inschieten.
Er ontstond 'n vrije lange pauze, waarin
de Overste zich beijverde den officier opnieuw
voor hem onzichtbaar te maken. Hij bleef
kalm afwachten wat er komen zou, want hij
achtte zijn adjudant hoog, omdat 't een flink
en dapper officier was, diens verlegenheid ech
ter was hem onverklaarbaar en dat was iets
hetgeen hij in een militair ten hoogste afkeurde.
Eindelyk was zijn geduld uitgeput, en op stren
gen toon zeide hij
Ik geloof dat ik de oorzaak van uw ver-
legene, 'n echt militair, onwaardige houding
geraden heb. Gij hebt schulden gemaakt von
Seelen, en dat had ik van u, myn adju
dant, nimmer verwacht, is 't niet zoo, zeg 't
maar ronduit, dan zullen we zien wat eraan
te doen is.
In geene dcele, heer Overste, nog nim
mer heb ik schuldeu gemaakt, antwoordde de
luitenant op bescheiden toon.
Wat drommel, zeg dan wat u op de le
ver ligt, zooals 'necht huzaar betaamt. Zoudt
ge niet denken, datje Overste 't goed met je
voor heeft? Én toen gy bij Liegnitz, anno
1760, tijdens ik onder Loudons Croaten ge
raakt was en dezen schram over mijn gelaat
kreeg, er dapper op inhakte, heb ik toen
niet gezegd Von Seelen, dat zal ik nooit
vergetenGe waart toen nog cornet, doch
reeds dapper al waart ge jong, en dat is
uw Overste nog niet vergeten, spreek dus, zeg
't mij openhartig, wat u zoo bezwaart, als 't
geen kwaad is, dan rond uit de borst, mijn
vriend
De gulle, vriendschappelijke toon, waarop
de Overste tot zijn adjudant sprak, gaf dezen
moed, en met naar den grond gerichte blik
ken, stamelde hij
O, heer Overste, 't is 't schoonste en edel
ste gevoel, de zaligste gewaarwording, die in
een menschelijken boezem kan ontwaken.
Wordt vervolgd.
