't Vliegend Blaadje.
KLEINE COURANT
VOOR HELDER, NIEUWEDIEP EN TEXEL.
DE DESERTEUR.
No. 1853.
Woensdag 19 November 1890.
Achttiende Jaargang.
NIEUWSTIJDINGEN.
Abonnement
per 3 maanden binnen de gemeente50 Cent.
>3 franco per post75
Afzonderlijke nummers2
VERSCHIJNT DINSDAG- EN VRIJDAGMIDDAG
Uitgevers: BEBKHOUT Co., te Helder.
Biiruux: SPOORSTRAAT en ZUIDSTRAAT.
AUvertentlën
van 1 tot 5 regels25 Cent.
Elke regel meer5
Grootere letters worden naar plaatsruimte berekend.
Advertentiën moeten uiterlijk des DINSDAGS- en VRIJDAGSMORGENS vóór 10 uur aan de Bureaux bezorgd zijn.
HELDER, 18 November 1890.
De voorstelling, Zaterdagavond in den
Stads Schouwburg door 't geselschap van den
heer A. van Lier gegeven, was niet zoo druk
bezocht als de vorige maal. Opgevoerd werd
»De Zigeuner, of Amerika iu 1775", een dra
ma in 5 bedrijven, van Scribe en Melesville.
De hoofdpartij, Zarabaro, werd vertolkt door
den heer Veltman, wiens optreden met een
applaus werd begroet, waarin we ter eere
van den grijzen kunstenaar, dien we ook in
zgne volle maunelyke kracht voorheen vaak
zagen optreden, hartelijk deelnamen. Ook nu
toonde de heer Veltman zich nog een ver
dienstelijk artist. De heer C. Lageman werd
in de rol van Sir Cocney gaarne gezien. Noe
men we nu nog mej. de Leur, die als Ba-
thilde zich vry goed voordeed, dau kunnen
we verder volstaan met de opmerking dat de
overige vertooners 't hunne toebrachten tot een
goede opvoering.
't Gedruisch, dat de vorige maal op de lagere
rangen vrij hinderlijk was, werd thans in heel
wat mindere mate vernomen.
't Stuk zelf maakte op ons den indruk van
verouderd en te behooren tot een
school, die, naar onze bescheiden meoning, tot
't verledene moet gerekend worden. De wereld
is sedert we voor 't eerst een schouwburg
bezochten, vooruitgegaan, of wil men 't liever,
heeft zich in een andere richting bewogen,
zoodat tooneelen, die we in de Zigeuner vaak
zagen voorkomen en die op onze voorvaderen
een aangrijpenden indruk maakten, thans vrij
onverschillig worden aangezien.
't Zal ongetwyfeld den directeur van den
Stads-Schouwburg ten voordeele strekken hier
mede rekening te houden.
Vrijdag kwam de tijding, in ons vorig
nummer kortelyk medegedeeld, dat op de Zui-
derhaaksgrouden vast zat 't Engelsche stoom
schip ,,County of Salop", van Rangoon naar
Bremen besterad en geladen met 35000 balen
ryst. De sleepbooton Stad Amsterdam, IJmui-
den en Simson, stoomden weldra naar de plaats
des oaheils, waarheen ook een aantal vletter-
lieden zich begaven. Daar er voorshands geen
kans was 't vaartuig af te brengen, werden
omstreeks 4000 balen door visschersvaartui-
gen overgenomen en hierheen gebracht. Bij 't
lossen trof den vletterman A. Jongejan 't on
geluk, dat een baal rijst op hem neerviel, waar
door hij ernstig gokneusd werd. Schipper Ze
gel vervoerde hem hierheen. Des avonds on
geveer 9 uur brachten de sleepbooten 't schip
vlot; maar ongelukkig geraakte 't een tijd la
ter weer vast aan den grond.
Later ging men opnieuw aan 't lossen in
vaartuigen eu werden ongeveer 1000 balen
rijst overboord geworpen. Zaterdag tegen den
avond had men evenwel het geluk het stoom
schip vlot en alhier in de haven te brengen,
't Is een zeer groot stoomschip, dat een equi
page vau 53 man aan boord heeft.
De Minister van Oorlog heeft de gar-
nizoens-kommandanten gemachtigd om, op
aanvrage van den directeur van het post
kantoor in het garnizoen, by het aanstaande
Sint Nicolaasfeest en op den ouden- en
nieuwjaarsdag, evenals in vorige jaren, mi
litaire hulp te verleenan voor den dienst
der posterijen.
Op Zondag 23 dezer zal in Tivoli
alhier een algemeene vergadtring worden
gehouden door de Nationale Kiesvereeni-
ging „Burgerplicht". Met bet oog op de
verkiezing van een lid voor den gemeen
teraad, tengevolge van het bedanken van
den beer D. J. Van Wijngaarden, zal in
deze vergadering aan de orde gesteld wor
den de keuze van een candidaat der Yer-
eeniging voor 't lidmaatschap van den
Raad. De verkiezing is gelijk reeds ge
meld is bepaald op Dinsdag 2 Dec. e. k.
Op een nader te bepalen dag zal in
het lokaal „Musis Sacrum" alhier door de
Sociëteit „Mars" een Soiree Littéraire et
Musicale worden gegeven, ten voordeele
van het Fonds tot het verleenen van on
dersteuning ter aanmoediging van redders
van schipbreukelingen. Uitgenoodigd om
dit echt menschlievend plan in de kolom
men dezer courant met een enkel woord
te steunen, herinneren wy er aan, dat de
Soirees van de Sociëteit „Mars" steeds zeer
geliefde gelegenheden tot ontspanning zijn.
Het variëerend programma, dat voor deze
Sociëteit wordt geleverd, munt in den re
gel zoowel uit door goeden inhoud, als
door aangename afwisseling. En wat het
Reddingsfonds betreft dit verdient in
groote mate, dat de kas van den Penning
meester worde gestijfd, tegen den tijd, dat
er, bij voorkomende zeerampen, reddingen
moeten plaats hebben. Het gure jaarge
tijde, dat we zijn ingetreden, doet de vrees
ontstaan, dat bij onstuimig weder wel weêr
eens de hulp van onze helden in storm
gevaar zal worden ingeroepen. En hoe
licht moet dan niet geldelijke hulp wor
den verleend
Daarom steune, ieder die kan, het mensch
lievend pogen van 't Bestuur van „Mars".
De inteekenlyst verkryge een zeer groot
aantal handteekeningen
Zaterdagmorgen werd door den ko
lonel P. Ie Comte, 't bevel over Zr. Ms.
wachtschip alhier overgedragen aan den
kolonel Stakman Bosse.
Tegen 1 uur verzamelde zich een groot
aantal officieren, hoofdzakelijk der zee
macht, op het perron van 't spoor, om
den vertrekkenden hoofdofficier le Comte,
die met pensioen den zeedienst verlaat, uit
geleide te doen. De kapel der K. N. Ma
rine, onder directie van den kapelmeester
J. Koning, stond op 't perron geschaard
en voerde eenige muziekstukken uit. Ko
lonel le Comte, vergezeld van eenige offi
cieren, vertrok in een salonwagen.
De Vereenigde Vergadering der Sta-
ten-Generaal heeft Vrijdag zonder beraad
slaging met algemeene f121) stemmen aan
genomen het wetsontwerp waarbij H. M.
de Koningin tot Regentes benoemd wordt
gedurende den tijd, dat Z. M. buiten staat
zal zyn de regeering waar te nemen.
Van dat besluit zal op de voorgeschreven
wijze mededeeling worden gedaan.
De Vergadering is daarna uiteengegaan.
De torpedoschietoefeningen aan zrj-
kanaal F. by Halfweg zijn voor dit jaar
opgehouden.
De ongelukkige, die dezer dagen te
Gennep vermoord werd, had een paar da
gen te voren f3000 by den kort daarop
verdwenen notaris S„ te Kuik, terugge
haald, omdat hij slechte noten van dien
notaris had hooren kraken. Dit geld zou
aanleiding gegeven hebben tot den moord.
Ten huize van de firma Mack Co.i
op de Leidschestraat, werden reeds gerui-
men tijd telkens kostbaarheden vermist
alsgouden armbanden, een horloge enz
Vrijdagavond verliet het 15-jarige dienst
meisje haar dienst en kort na haar ver
trek bleek dat uit de brandkast 1150 Mark
in bankpapier verdwenen waren.
Een door de recherche ingsteld onderzoek
bracht aan 't licht, dat het dienstmeisje
de dievegge was. Zij had het geld in het
wisselkantoor op den Dam, hoek Vijgen
dam, gewisseld en met een vriendin, die
een jaar jonger is, van de opbrengst al
lerlei dure zaken gekochtbeide een nieu
we japon en hoed, een gouden horloge
enz. enz. De juffers gingen ook een uit
stapje maken buiten de stad en hebben
o.a. in Haarlem groote verteringen ge
maakt. De dievegge, een meisje uit de
Laurierdwarsstraat, is in hechtenis.
Volgens het „Memorial de ingenie-
ros" zijn sedert e enigen tyd by de oor
logsmarine der Vereenigde Staten reddings
boeien, systeem Hichborningevoerd. Deze
boeien ontwikkelen, zoodra zy met het
water in aanraking komen, een zeer hel
der licht, dat een dichte rookwolk ver
spreidt, met behulp waarvan schipbreuke
lingen ze zoowel bij dag als bij nacht op
grooten afstand kunnen ontdekken. De uit
vinder, een ingenieur, Philip Hichborn ge-
heeten, heeft voorgesteld ze Franklin-boeien
te noemen.
Berlijn, 23 Nov. In het artikel van
dokter Robert Koch over de genezing der
tering wordt er vooral op gewezen, dat de
voornaamste eigenschap van het nieuwe
middel is zijn bijzondere werkine op alle tu
berculose processen. De plaatselijke reactie
is het beste waar te nemen bij zieken, wier
tuberculose aandoeningen duidelijk zichtbaar
zijn, gelijk bij lupus, maar ook, ofschoon niet
zoo sterk, by tuberculose der bloedvaten en
gewrichten, waar zicli zwelling, pijnlijkheid
en soms ook ontbinding vertoonen.
De reactie in de inwendige organen, vooral
in de longen, kan niet gadegeslagen worden,
maar in elk geval doen zich daar toch de
zelfde veranderingen voor, als die, welke bij
lupus-lijders zyn waargenomen. Het nieuwe
middel zal in de toekomst een onontbeerlijk
hulpmiddel zyn bij het vaststellen der diag
nose, waardoor bij twijfelachtige gevallen in
bet begin der crisis zelfs dan nog de aard
der ziekte kan worden vastgesteld, wanneer
men door het vinden van bacillen in de slijm
of door lichamelijke onderzoekingen geen ze
kerheid over den aard van het lyden meer
kan verkrijgen.
Aandoeningen der klieren, verborgen tuber
culose der beenderen, twijfelachtige gevallen
van huidtubercnlose, zyn zonder moeite met
zekerheid te kennen.
Veel gewichtiger evenwel is de werking
van het middel voor de genezing. Hetlupus-
weefsel wordt door bet middel min of meer
aangetast en verdwijnt geheel. Het middel
doodt niet de tuberkel-bacillen, maar heeft
alleen invloed op 't levend tuberculose-woefsel,
Op reeds afgestorven stoffen of aangetaste
beenderen werkt het middel niet, evenmin als
op weefsel, dat door geneesmiddelen reeds tot
afsterven is gebracht.
Derhalve moet liet nog levende tuberculose-
weefsel in de eerste plaats tot afsterven ge
bracht worden, en daarna moeten alle midde
len beproefd worden om het doode weefsel,
zoo noodig door geneeskundige hulp, maar in
elk geval zoo spoedig mogelijk te verwijde
ren. Het bedreigde, nog levende weefsel moet
dan tegen den terugkeer der parasieten be
schermd worden.
De boeveelheid van bet middel, dat daar
voor gebruikt wordt, kan na verloop van drie
weken in 500-maal grootere hoeveelheid dan
in den beginne worden toegediend. De proef
nemingen, die met dit middel by teringlijders
zyn genomen, hebben geleerd, dat beginnende
longtering met zekerheid te genezen is, en
wel in den tijd van vier tot zes weken.
Ook zyu lijders, met niet al te groote ope
ningen (cavernes) in de long, door de behan
deling aanmerkelijk beter geworden. Alleen
bij die lijders, wier longen reeds vele groote
openingen hadden, was geen duidelijke beter
schap waar te nomen. Het zwaartepunt der
nieuwe geneeswijze ligt in de spoedige toe
passing. Indien dit geschiedt, kuunen in de
toekomst ernstige gevallen van verwaarloosde
tuberculose voorkomen worden.
Het vergaan van een Engeisch
oorlogsschip
Het vergaan van het oorlogsschip
„Serpent", met 176 man aan boord, twintig
mijlen ten noorden van Kaap Finisterre,
op de kust van de spaansche pro
vincie Gallicië, heeft een groote ontstel
tenis teweeggebracht, vooral te Portsmouth
en te Plymouth, waar de meeste opvaren
den thuis behoorden. De „Serpent" was
een geheel nieuwe kruiser, met tweeling-
schroef, van 4500 paardekrachten, die in
het laatst ran Juni jl. reeds naar West-
Afrika had moeten vertrekken, maar ten
gevolge van allerlei ongevallen, ook aan
de machine, eerst laatstleden Zaterdag (8
November) de reis aanvaard had. Het schip
werd door velen onzeewaardig geacht.
Aangaande het zinken van het Engel
sche oorlogsschip „Serpent" worden thans
eenige bijzonderheden bekend gemaakt en
ongelukkig is het bericht betreffende het
aantal schepelingen van 173 man, die zyn
omgekomen, ten volle gehandhaafd. Het
schip is gezonken met de Spaansche kust
in het gezicht. Reeds had de „Serpent"
veel van de jongste stormen te verduren
gehad en de kapitein had daarom beslo
ten een haven binnen te loopen, teneinde
eenige reparaties te maken doch bij Kaap
Villano is het schip op de rotsen geloo-
pen. De schok was vreeselijker werd
een groot gat in de kiel geslagen en on
middellijk daarna kwam het water binnen.
Slechts drie mannen zyn gered, maar de
ze verkeeren in een zeer rampzaligen toe
stand. Bij de pogingen toch die zy aan
wendden, om te Camarinas te landen, heb
ben zij zware kneuzingen en verwondin
gen bekomen. Door den consul van Coruna
ondervraagd, hebben deze overigens zeer be
kwame zeelieden verschillende vragen niet
kunnen beantwoorden.
De „Serpent" was, gelijk in Engeland
niet ontkend wordt, volstrekt geen sterk
stoomschip en kon de geweldige stormen,
die 't in de golf van Biscaye doorstaan
moest, niet het hoofd bieden. Het schip
kreeg groote schade. Men was wel ge
noodzaakt op de kust aan te houden, en
nu door de duisternis misleid, nadat 't
meermalen koers had gemist, liep de
„Serpent" op de rotsen van Villano. Op
het oogenblik, dat de kiel gebroken was,
bevonden zich verschillende schepelingen
in het vooronder. Deze lieden hebben al
len geen gelegenheid gehad nog naar bo
ven te komen.
De „Serpent" had in last naar de West
kust van Afrika te gaan, teneinde daar
langs de kusten te kruisen. De beman
ning had reeds by het afreizen over het
algemeen een zeker bang voorgevoel, men
vertrouwde het schip niet. Eenige man
nen hadden dan ook als 't ware voorgoed
afscheid genomen van hun familie.
Ingezonden.
Helder, 15 November 1890.
Geachte Redactie!
Sedert op 4 dezer in de zitting van den Ge
meenteraad het ontwerp voor eene gemeentelijke
geldleening in behandeling was, is over het toen
gebeurde in haast alle kringen in deze gemeente
van gedachten gewisseld. De meeningen zullen
wellicht zeer uiteenloopend zijn. 't Is mijn doel
niet, om hier over al hetgeen in en buiten den
Raad over 't onderwerp is gezegd, in beoordee
ling te treden. Alleen wil ik als mijne meening
zeggen, dat de behandeling van de voorgestelde
geldleening niet behoorlijk was voorbereid, 't On
derwerp was, gelijk men in staatkundige kringen
gewoon is te zeggen, nog niet rijp voor de open
bare beraadslaging, 't Had behooren ingediend te
worden met nauwkeurige opgaaf en omschrijving
van het doel en van de onvermijdelijke gevolgen
van 't sluiten der laening en van het stichten
der aangeduide openbare werken. Dan had, naar
mijne meening, dit nogal omvangrijke voorstel
om bericht en raad in handen gesteld moeten
worden van eene Raadscommissie, die daarover
advies kon uitbrengen. Had dit advies gedurende
eenigen tijd ter visie gelegen voor de leden van
den Raad, dan had men mogen verwachten, dat
er eene behoorlijke discussie over gevoerd eu eene
beslissing in den een of anderen zin genomen
zou worden. Nit scheen het schermen in 't wild.
En als men hierbij bedenkt, dat de uitvoering
van nuttige openbare werken, tengevolge van
zulk eene onhandige behandeling, wie weet voor
hoelang P wordt vertraagd, dan moet men het
betreuren, dat niet met meer beleid gehandeld
is bij de indiening van het leenings-voorstel.
En is de uitvoering der genoemde openbare
werken uitgezonderd het abbattoir in 't
algemeen zeer wenschelijk, inzonderheid is de
stichting eener brug over het Heldersche kanaal,
nabij de Keizerstraat een dringende behoefte.
Toen voorheen het terrein tnsschen de Spoor- en
Gravenstraten nog maar weinig of in 't geheel
niet bebouwd was, kon men aannemen, dat het
pontveer voldoende in de behoefte aan commu
nicatie voorzag. In de laatstverloopen jaren is
de toestand aanmerkelijk veranderd. Op en nabij
het voormalige weiland „Breewater" is een ge
heel nieuwe wijk der gemeente verrezen en nog
steeds gaat men voort met den aanbouw van nieu
we woningen op het bouwterrein nabij den Pa-
ralelweg. 't Is nu tijd, meer dan tijd, dat er in
de richting naar de Zuid en Weststraten een
brug over het Heldersche kanaal worde gesla
gen. En moeten de belasting-betalende ingeze
tenen dan ook ieder een steentje bijdragen, 't is
niet anders. Om over de brug te komen, moet
men over de brug komeu. Als een goed voor-
U"0"V"SXjXJEI
TAjf
8TANISLAUS GRAAF GRABOWSKI.
28) Naar 't Hoogduitse h.
NEGENDE HOOFDSTUK.
Het Huwelljks-conseht.
Den volgenden morgen stelde luitenant von
Seelen 't verzoekschrift van graaf Zarnacki
in handen van den overste. Hij was op een
hevigen storm voorbereid, doch zijne vrees werd
niet bewaarheid.
De overste liet zich door hem, het in den
juisten vorm gestelde verzoekschrift voorlezen,
zoodat von Seelen onmogelijk den indruk kon
waarnemen, die het by den overste te weeg
bracht. Even alsof er niets was voorgevallen,
gaf de overste den adjudant zeer kalm te
kennen, dat hy met den cornet reeds over
deze aangelegenheid gesproken had en dat hy
zelf 't adres wel aan Z. M. zou opzenden.
De adjndant was hiermede tevreden, en na
dat de overige dienstzaken waren afgedaan,
verliet deze 't bureau, doch kon zijn vriend
geen inlichtingen omtrent den vermoedelyken
uitslag geven.
Toen de overste alleen was, nam hy het
schrijven nogmaals ter hand en las 't met de
meeste aandacht over. Wie hem nu had kun
nen gadeslaan, zou hebben opgemerkt, dathy
'n hevigen strijd in zijn binnenste voerde, want
de uitdrukking van zijn gelaat was nu eens
bitter dan treurig.
Het verzoekschrift moest opgezonden wor
den, dit gebood zijn dienstplicht, hy had sleehts
eenige kantteekeningen te maken, waarvan
doorgaans Zr. Ms. goedkeuring of weigering
afhankelyk was. Hij wilde er dos eene een
voudige aanbeveling by schrijven en den cornet
daarvan kennis geven, in elk geval zou hij,
al ware 't huwelyks-verzockschrift ten be
hoeve zijner dochter geweest, niet anders ge
handeld hebben.
De overste dacht nog eens rijpelijk over
alles na, nam de pen in de hand en legde die
weder even spoedig neder. Eindelijk scheen
hy tot 't besluit gekomen tc zijn, want onder
het slaken van een zwaren zncht schreef hy eeni
ge kantteekeningen, en na 't geheel nog eens
met de noodige accuratesse te hebben nage
zien, besloot hy 't aan Zyne Majesteit op te
zenden.
Het request was van den volgenden inhond
«Met den meest verschnldigden eerbied
attesteert de ondergeteekende onderdanigst,
dat graaf Zarnacki, 'n fatsoenlijk, braaf en
dapper officier is, die zijn dienst steeds met
nauwgezetheid heeft waargenomen, en dat hem
van zijne bruid niets onteerend3 of nadeeligs
bekend is. Geldelijk bezwaar is niet aanwe
zig, daar 't fortuin der ouders meer dan vol
doende is, zooals de cornet trouwens in zyn
verzoekschrift heeft gemeld.
Hij nee ml dientengevolge met de meeste be-
scheidenhejd de vrijheid, uwe Majesteit de
inwilliging van nevensgaand verzoek ten zeer
ste aan te bevelen, en teekent zich met de
meeste onderdanigheid en trouw aan uwe
Majesteit, uw onderdanigste eu gehoorzaam
ste dienaar,
VON BRANDT,
Overste en Commandant van
Zr. Majesteit's huzaren-regiment, enz."
Na dit geschreven ta hebben wierp de over
ste de pen moedeloos ter zijdezijn uiterlijk
toekende meer treurigheid dau gestrengheid,
en hoewel dit schrijven hem véél gekost had
was er toch 'n zekere zelfvoldoening op zyn
gelaat te lezen. Alsof hy vreesde dat zijn be
sluit hem zou berouwen, vouwde hy 't request
spoedig dicht, drukte er 't cachet van 't regi
ment op en riep de ordonnans-officier opdat
deze ten spoedigste zorg zou dragen, dat 't in
handsn van Z. M. kwam.
Geruimen tyd bleef hij onbewegelijk zitten,
stond vervolgens op, streek zich met de hand
langs 't voorhoofd cn ging eindelyk naar de
huiskamer, waar Helena hem wachtte.
Helena was verlangend den uitslag te ver-
uemen, betreffende 't huwelijksaanzoek van den
graaf by den heer Georgevan haar vader
had ze nog niets vernomen, maar wel opge
merkt, dat hy niet opgewekt was.
Noch de cornet noch von Seelen was 't mo
gelijk geweest haar daaromtrent eenige inlich
tingen te verstrekken, te meer daar de overste
zorg droeg elke ontmoeting tnsschen Helena
en den graaf te voorkomen.
Zoodra de overste de kamer binnen was
getreden, kwam zyne dochter hem te gemoet,
en kuste hem volgens gewoonte de hand, hij
knikte haar vriendelijk toe, doch zette zich
zonder iets te zeggen aan tafel.
Helena, die zeer goed opmerkte dat haar
vader stil en in zich zeiven gekeerd was, ver
diepte zich in allerlei gissingen, doch zonder
resultaat.
Vader en dochter nuttigden 't ontbyt, maar
't was of vooral by den overste alle eetlust
verdwenen was, zoodat zyne dochter zich
werkelijk eenigszins ongerust begon te maken
want, werden anders de spijzen door vroolijke
gesprekken van den ouden heer gekruid, thans
was 't tegendeel 't geval en bleven zelfs de
meeste gerechten onaangeroerd.
Eindelijk zeide hij op zachten toon
Helena, mijn kind
Wat belieft u, vader? vroeg deze met
eenige spanning.
Ja, mijn kind, 'k zie me verplicht u iets
mede te deelen, dat uw hart even als 't mijne
zeer bedroeven zal, doch 'k verwacht van u,
als 'n echt soldatenkind, dat ge u goed zult
houden, dat ge toonen zult, al behoort ge tot
't zwakkere geslacht, dat ge in uwe zwakheid
toch sterk zijt. Belooft ge me dat mijn kind
En zijne beide armen om haar slanke leest
slaande, drukte hy 'n hartelyken kus op haar
elpen voorhoofd.
Ik beloof u, lieve vader, my goed te
zullen houden, zeide ze bijna onhoorbaar, want
't kloppen van haar boezem verdoofde byna 't
geluid harer stem. Ik bid u, verklaar u,
want die bange onzekerheid is onuitstaanbaar,
lieve vader, ik ben op alles voorbereid, van
lieverlede ben ik gewoon geraakt aan verdriet
en harteleed.
Welnu myn kind, kyk me eens goed
aan, gy bloost Ja, 'k wist wel wat er in u
omging, ik heb me niet vergist.
Een liehte zucht vergezelde deze laatste
woorden.
Verklaar u dan toch, om Gods wil.
vader, riep Helena, die byna ineenkromp van
angst.
Ik moet beginnen met u ie zeggen, dat
ik 't meisje diep zou verachten, al was 't ook
mijne eigene dochter, die nog eenige sympa
thie kon gevoelen voor een man, die. na haar
geruimen tyd 't hof te hebben gemaakt, zich
plotseling met 'n ander verlooftDaarom moet
ge zoo iemand trachten te vergeten, en u niet
bedroefd maken, al ware 't slechts uit liefde
voor my, wanneer ik n moet mededeelen,
dat
Von Seelen riep Helena verschrikt nit,
terwijl ze doodsbleek werd.
Von Seelen Maar myn kind, hoe
komt u dat in 't hoofd, hy is immers reeds sedert
lang van 't strijdperk af.
Helena loosde 'n diepen zncht en haalde rui
mer adem, terwijl haar teint weder rooskleu
rig werd, hetgeen den overste niet ontging.
(Wordt vervolgd.)
