ENVELOPPEN
STOUT
G. DE BOER Jr., Koningstraat.
W. J. BLITZ,
VAN VOLLENHOVEN'S
rii-Maats
PUIKE NATUURBOTER
ARBEIDSLIJSTEN.
DE DESERTEUR.
verschillende WOON- en
WINKELHUIZEN.
Marine-ToriiÉsti 2' tl.
Wel B. Kaalstee!
Zuivere Bordeaux-Wijnen,
Madeira, Port, Sherry, enz.
Uit de hand te koop:
perceelen BOUWTERREIN,
WOONHUIZEN,
F. VAN TWISK,
SPOORWEG-MAATSCHAPPIJ.
i
worden 't GOEDKOOPST en
SPOEDIGST geleverd
is de meest versterkende drank voor
BLOEDARMEN, ZWAKKEN en HERSTELLENDEN.
Aanbevolen door alle" geneeskundigen van naam.
P. POLSBROEK.
flOO belooning
A. ADRIAANSE, 24e KoÉpM.
ilËWISlil,
A. BRÜNSTING Rzn., Bellen.
BERKHOUT Co., BoettaiAeL
®keitait(B.§rani«
-
I-
Tandarts,
Amerilca&nache en Duitsche behandeling,
volgens de Nieuwe Wet.
Eiken Dondekdag van 12 tot 1 uur, in
het Hotel DE TOELAST te Nieuwediep.
Adres te Amsterdam, Nieuwendijk b. d.
Dam No. 214.
Gelegenheid voor KOSTGANGERS.
3 KAMERS disponibel, met SLAAP
PLAATS of HUISELIJK VERKEER.
C. VAN RIGTEREN Keizerstraat.
Uit de hand te koop:
Te bevragen bij J. BETIILEIIEW, Kanaalw.
i^Eïi^soisrEaNr
Yan den leeftijd van 20 tot 25 jaar, bij
voorkeur varensgezellen, kunnen zich voor
bovengenoemde qualiteit verbindente
Willemsoord, Amsterdam, Hellevoetsluis,
Rotterdam of Vlissingen, indien zij ge
neeskundig geschikt blijken en voldoen
kunnen aan de gevorderde proef.
Voor de verbintenis moeten de volgende
bescheiden worden overgelegd, die voor
dienstneming kosteloos verkrijgbaar zijn
ter gemeente-secretarie, als:
Indien de adressant Militair
geweest is:
lo. Paspoort.
2o. Bewijs dat hij aan de verplichtingen
van de Nationale Militie heeft vol
daan, of wel zijn verlofpas.
3o. Certificaat van goed. gedrag, af te
geven door den Burgemeester of
den Commissaris van politie zijner
woonplaats.
4o. Indien hij nog minderjarig is, het
bewijs van toestemming zijner ou
ders of voogden, gelegaliseerd door
den Burgemeester zijner woonplaats.
5o. Bevolkingskaart A.
Bijaldien hij niet Miiitair geweest is
Geboorte-acte en de bewijzen genoemd
sub 2, 3, 4 en 5.
De Schout-bij-Nacht,
Directeur en Commandant der Marine
te Willemsoord,
C. H. BOGAERT.
Dy listraat
Monsters op aanvraag.
op voordeelige voorwaarden, verschillende
gunBtig gelegen bij de nieuwe R. K. Kerk,
alsmede diverse
in de Hartestraat, Nieuwstraat en Ach-
ter-Nieuwstraat, Sluisdijk- en Janzenstraat.
Schriftelijk adres H. JANZEN Ez., Sar-
phatikade 13, Amsterdam; persoonlijk 15
en 16 Januari van 6 tot 9 uur HOOFD
GRACHT 61.
T© ti aur
een WOONHUIS met TUIN naast 't Gentrum
a f 3.QU en een idem bij de Mestbelt
a f 1.30 per week.
Adres: H. v. TWISK, Oostslootstraat.
Nederlandsche Maatschvppij
in het belang van HUIZEN-
VERHUURDERSfirma Vries, Broetjes
4" Co., gevestigd te Winkelheeft tot haren
HOOFDAGENT voor het kanton Helder
aangesteldden Heer
Oostslootstraat te Nieuwediep.
Wiukel, 7 Januari 1891.
De Directie
VRIES, BROERTJES Co.
HOLLANDSCHE IJZEREN
Overeenkomstig art. 56. van het Alge
meen Reglement voor het Vervoer op de
Spoor wegen wordt bekend gemaakt, dat de
onder voorbehoud der nadere goedkeuring
van Z. E. den Minister van Waterstaat,
Handel in Nijverheid aangekondigde ver
lenging van den leveringstijd door Z. E.
bij besluit van heden tot wederopzeggens
is goedgekeurd en dat dus de leveringstijd
van goederen, vervoerd over de lijnen der
aan het hoofd dezer genoemde Maatschij.
met ingang 31 December 1890, tengevolge
van buitengewone omstandigheden, over
eenkomstig bovenvermeld artikel tot we
deropzeggens is verlengd en vastgesteld op
driemaal den 'tijd bij genoemd reglement
toegestaan.
DE ADMINISTRATEUR.
Amsterdam, 2 Jan. 1891.
Koopt tegen de hoogste waarde:
5 SffiH xmmwumw*,
KOPER, LOOD, TIN, ZINK, OUD
GALON, en alle voorkomende Artikelen.
Laat zich aan huis ontbieden.
Boodschappen worden ook aangenomen
KANAALWEG 30.
door
Bloemisterij
„KWEEKLUST,"
MOLENGRACHT. HELDER,
beveelt zich beleefd
c
O
aan tot het leveren
2 van fijne BOUQUETTEN, GRAF- 3
m KRANSEN, BLOEMMANDEN,
BLOEMKUSSENS, enz. Tevens ö-
c een schoone collectie bloeiende KA-
MERPLANTEN, als AZALIA'S, 3
Lelietjes van DhalenCAMELIA'S, 55
c CICLAMEN, PRIMULA'S, HY-~
«3 AC INT HEN, LAURESTINUS0
roode en blauwe SERINGEN, alle g
prachtige Planten voor in de Kamer.
4; NB. Hij noodigt iederen liefhebber 3
uit, een KIJKJE in zijne Kweekerp
te nemen, daar het in dit jaargetijde
niet alleen zeldzaam, maar zeer
schoon is.
aan ieder, die, na gebruik van Professor
Lefrie's Likdoorntinctuur,
nog last van Likdoorns, Eeltkiiobbels of
Wratten heeft.
Per flacon met penseel 60 CENT.
DEPOTHOUDER:
Hoofd-Agent, SELLE, te Haarlem,
Groote keuze in alle soorten
HORLOGES voor den Werkman, voor
Dames, Heeren en Jongeheeren, in metaal,
zilver en goud. REGULATEURS, PEN
DULES, WEKKERS, enz. Bij zorgvuldige
repassage en guarantie, laagste prijzen.
MAAGDENBURGER
Opgericht in den jare 1844.
Verzekering tegen brandschade van roerende
en onroerende goederen.
Billijke voorwaarden.
Generaal-Agenten voor Nederlandde H.H.
BURLAGE en SCHUMAOHER,
te Amsterdam.
Agent voor den Helderde Heer
T- MOOT.
Brandstoffen.
Groote voorraad STEENKOLEN en CO
KES, droge korte en lange TURF.
Met achting,
J. KIKKERT, Langestraat.
Vaatjes netto 4 kilo f4.25,
per 11 Kg. f 1.00 en f 1.05e per Kg.
Franco rembours.
Agent de Heer M. Th. DE HAAS.
volgens art. 11 der wet.
Prijs IO Cent.
trad e mank
Kalverstraat 115, Amsterdam.
Alleen in verzegelde pakjes, voor
zien van naam, adres en bovenstaand ge
deponeerd handelsmerk, verkrijgbaar t.
HELDER:
Binnenhaven P. OETELMANS.
Hoofdgracht D. van AMESFOORT.
Kanaalweg Wed. J. HALBRUGGE.
C. KOK-Stelleman.
J. JONKER.
Keizerstraat T. KIE8EWETTER.
Koningstraat Wed. C. ZUNDERDORP.
Werklieden- Vereeniging.
Laan hoek Pijlsteeg P. van des OORD.
Langestraat Wed. R. GEUS.
Loodsgracht W. RAN.
Middenstraat W. H. BURGERS.
F. STEEMAN.
D 233-234 B. WEIJENS.
Spoorstraat J. KOR VER.
P. DE GEUS.
Westgracht 327 E. PRINS.
Weststraat H. DITO.
M. DE KLERK.
Zuidstraat J. KORVER.
J. WINTER.
E. LABOUT.
Op TEXEL:
Burg J. EELMAN.
den Hoorn D. B. LAP.
Oosterend C. G. KUIJPER.
Oude Schild D. VOS Dz.
Waal H. ROEPER.
Cocksdorp JOH. DE GRAAF.
Op VLIELAND:
S. W. DEKKER.
Op TERSCHELLING
R. A. BAKKER.
In het bijzonder wordt de aandacht ge
vestigd op
S0UCH0N THEE af 1.30 per 5 ons.
ITOVBIjLB
van
STANISLAUS GRAAF GRABOWSKI.
42) Naar 't Hoogduitse h.
Met een gevoel van diepe, innige erkente
lijkheid, zette Kaatje zich oogenblikkelyk ne
der om den braveu generaal haren dank te
betuigen. Hoe gaarne zo zulks mondeling
had gedaan, was dit voor het oogenblik on
mogelijk in bezielende taal, die uit 't diepste
van haar hart kwam, dankte ze hem dus
schriftelyk, terwijl ze eindigde met de woorden
Geloof me excellentie, woorden van dank
blijven steeds koud, alleen 't gevoel moet hier
spreken en dat laat zich in geen woorden
weergeven. Was 't u gegeven in mijn hart
te lezen, o, hoe gelukkig zou ik me gevoelen,
want dan alleen zou u overtuigd zijn van myne
oprechte denkbaarheid. Tot aan mijn laatsten
stond zal uw naam op mijn lippen zweven, eD
stervende zal ik u nog zegenen, als de bewer
ker van ons huwelijksgeluk.
Oogenblikkelijk verzond de gelukkige gade
deze dankbetuiging, die bevochtigd was door
tranen vaa vreugde.
De genernal was diep aangedaan bij het
lezen dezer hartelijke letteren, en meer dan
ooit gevoelde hij zich gelukkig in 't bewust
zijn, dat door zyne krachtdadige medewerking
deze jonge schoone vrouw, nog dagen van za
lig huw'lyksgeluk verbeidde.
Kaatje zoowel als haar vader wenschten
nu zoo spoedig mogelyk de terugreis te aan
vaarden, vooral daar al deze omstandigheden
't zenuwgestel van beiden zeer geschokt hadden.
Ü8Het plan was echter, eerst naar Schweid-
nitz te gaan, daar Kaatje zoo innig gaarne
de eerste wilde zijn, die den geliefden echt
vriend dit blijde nieuws wilde mededeelen,
waardoor ze tevens 't onschatbare geluk zou
smaken, hem aan haar liefhebbend hart te
kunnen drukken en eenige woorden van troost
toe te spreken.
Om aan dien wensch te kunneu voldoen,
befioëlde ze echter de speciale vergunning van
den vesting-commandant.
Deze, een hardvochtig gestreng man, bleef
gevoelloos voor de tranen der jonge schoo
ne vrouw, zoodat ze aan 't vurigst verlangen
van haar liefhebbend hart niet kon voldoen.
Noch haar tranen, noch de krachtige, man
nelijke taal van den heer George, vermochten
dat steenen hart te vermurwenalleen stond
hy haar toe, schriftelijk haar echtgenoot de
gunstige beschikking van Z. M. mede te deelen.
Tot in 't diepste van haar ziel geschokt, was
de blijde, maar toch diepbedroefde vrouw, ge
noodzaakt de terugreis te aanvaarden, zonder
den dierb'ren ook maar slechts een oogenblik
te hebben mogen zien.
Eenige dagen later kwam ook te Schweid-
nitz het officieele bericht der gunstige beschik
king van Z. M., en werd deze den cornet op
officieele wijze medegedeeld.
Reeds eenigszins opgewekt door de verras
sende tijding zyner vrouw, was 't hem toch
bovendien een zekere geruststelling, namens
den koning 'n officieel bericht te ontvangen.
Niet slechts vermindering van vestingstraf
maar ook een gunstig advies betreffende zyn
huwelijk
Hoe gaarne had ook hij zijn dierb're g:
aan zijn hart gedrukt en haar deelgenoote ge
maakt van wat er in zyn binnenste omging.
Hoeveel had hy aan haar te dankenhad hij
getoond wat oprechte liefde vermag, hoeveel
meer had zij als zwakke, jonge vrouw ter liefde
van hem gadaan
Nooit, neen nimmer zou hij haar genoeg
lief kunnen hebben.
Immers, zijn straf was ook nu gemakkelij
ker te dragen, daar hij dagelijks gedurende
een bepaalden tijd, begelei 1 door een ander
officier, mocht uitgaan binnen de vesting
werken, terwyl 't hem vergund was verzegel
de brieven te schrijven en te ontvangen en
voor eigen rekening zijne cel een weinig hui
selijker te mogen inrichten, zoodat, ofschoon
dit voor beiden wel een beproevingstijd kon
genoemd worden, 't leed gemakkelijker te dra
gen was, omdat de donkere toekomst voor hen
helderder was geworden.
In 't huisgezin van den overste, in 't geheele
regiment, ja, onder de burgers van Warten-
berg zelfs, heerschte algemeene vreugde, toen
de gunstige beschikking van den koning rucht
baar werd.
Dat ook de goede oude overste in zijn nop
jes was, laat zich denken, want steeds had hy
een bijzondere sympathie voor den avontuur
lijken jonkman gekoesterd bovendien ontving
hij een zeer vriendelijk schrijven van den ge
neraal, die zich zeer recommandeerde, wanneer
er somtijds weder een knappe schoone dame
mocht zijn, die voorspraak by Z. M. behoefde.
Kaatje gevoelde maar al te goed welke
verplichting zij en haar echtgenoot aan den
overste hadden, en haar dankbaar hart had
reeds sédert lang behoefte hem daarvoor per
soonlijk dank te betuigen. Nog nimmer had
ze hierover met haar vader durven spreken,
doch thans nu de treurige zaak door bemid
deling van haren oom, zoo'n gunstige wending
had genomen, kon en wilde ze 't niet langer
uitstellen, en besloot met haar vader over dit
plan te spreken.
Aanvankelijk scheen de oude heer hiermede
niet zeer ingenomen, doch zyne dochter wist
zoo overtuigend te spreken, dat hy eindelijk
toestemde.
Dat de overste zyn nicht onvriendelijk zou
bejegenen, hiervoor koesterde Kaatje geen de
minste vrees, want daarvoor had ze hem van
een te gunstige zijde leeren kennen, en wer
kelijk had ze zich hierin niet vergist, want
was hij in den beginne toen 't bezoek van
mevrouw de gravin Zarnacki hem aangek
digd werd, een weinig in de war, de ontvangst
was echter zeer beleefd, ja zelfs hartelijk, ter
wijl Helena zeer ingenomen met de persoon
lijke kennismaking van haar nicht, zich beij
verde den nieuwen vriendschapsband zooveel
mogelyk nauwer toe te halen.
Kaatje trachtte zooveel mogelijk door nut
tige of aangename afleiding den tijd der schei
ding te verkorten, hetzij door 't bezoeken van
arme huisgezinnen of zieken, waar haar bin
nentreden steeds licht verspreidde, zoodat hare
komst altijd een aangename verschijning v
Van lieverlede begon ze ook te zorgen voor
een eigene huishouding, bij welke bemoeiingen
Helena haar trouw de behulpzame hand bood
Wat Heiena's huwelijk betrof, hiervan was
vooreerst nog geen sprake, daar de overste
ongaarne zijne dochter met een eersten luite
nant gehuwd zag, en dus wenschte, dat de
jongelieden zulks zouden uitstellen, tot von See-
lens bevordering als ritmeester.
Kaatje's en ook Heiena's innigste wensch
was nu nog, beide oude heeren met elkander
te verzoenen. Dit was lang geen gemakkelijke
taak, doch zoowel Kaatje als Helena begrepen
dat door een zacht aanhouden de oude heeren
nog wel zouden te bewegen zijn, te meer,
daar zy reeds vriendinnen waren.
Na nu en dan eens gezinspeeld te hebben
op een bezoek van den overste bij zijn neef
te Neueurode, liet deze zich door zijn //lief
nichtje", zooals hij Kaatje noemde, eindelijk
overhalen den volgenden dag hen naar Neuen-
rode te vergezellenthans den heer George
de baud ter verzoening aan te bieden, die door
hem vroeger was geweigerd, dit had hij Kaatje
moeten beloven en als man van eer zou hy
deze belofte houden.
Ongemerkt brachten beide meisjes de oude
heeren op een aangenamen voet, zoodat deze,
het verkeerde hunner handelwijze inziende,
langzamerhand vertrouwelijker werden en ein
digden mot elkander de hand te reiken onder
belofte, alles, wat er vroeger gebeurd was te
vergeten.
Zoo werd de avond aangenaam doorgebracht,
ofschoon in Kaatjes oog nu en dan een traan
blouk, hetgeen zeer natuurlijk was, daar ze
altijd nog een ledig iets in haar binnenste ge
voelde.
Eindelijk was de straftijd voorbij, en kon
men den cornet eiken dag verwachten, doch
daar 't winter was en de wegen slecht waren,
was de tijd zijner aankomst moeilijk te be
palen.
Op een morgen, dat de overste op zijn bu
reau lustig zat te dampen, werd er aan de
deur geklopt, en trad de cornet in uniform
binnen.
De overste, toegevende aan de inspraak van
zijn hart, wilde terstond opstaan een hem de
hand reiken, doch zich herinnerende dat hy
overste en de tegen over hem staande officier
slechts cornet was, bleef hij zitten.
Volgens militaire gewoonte trad de cornet
op eenige passen afstands naar hem toe, en
zeide
Heer overste, na de ondergane vesting
straf bij 't regiment terug.
Zeer goed, antwoordde deze kortof, zich
geweld aandoende een onverschillig en streng
uiterlijk aan te nemen. Ik moet u zeggen,
graaf Zarnacki, dat 't mij innig leed heeft ge
daan juist in mijn regiment een officier zulk
een in 't ooglooponde fout heeft begaan, en
ware 't niet doch, ging hij zich zelf
plotseling in de rede vallende voortdoch
wat redeneer ik toch, laat ik u liever aan mijn
hart drukken, want ik heb lang genoeg om
uwentwille geleden. Uw strafpredicatie houdt
gc nog te goed, ze blijft me op myn woord
van eer in de keel steken.
Vurig verlangde nu de graaf zyne innig
beminde gade aan zyn hart te drukken, zoo
dat de overste hem toestond oogenblikkelyk
derwaarts te gaan.
Daar Kaatje hare nieuwe woning in War-
tenberg betrokken had, behoefde hij niet lang te
wachten, aan den vurigsten wensch zijns harten
te voldoen.
Kaatje zat juist in de gezellig ingerichte
huiskamer, met Helena over de zoo geliefden
man te spreken toen de deur geopend werd
en eenige oogenblikken later de gescheiden
echtgenooten in elkanders armen lagen.
Diep ontroerd staarde Helena dit hartroe
rend schouwspel aan, en deelde dit later den
overste met tranen in de oogen mede.
De overste wilde zijn Helena ook een ver
rassing bereiden.
Op zekeren morgen, geheel alleen op zijn
bureau zittende, stelde hij een verzoekschrift aan
Z. M. op, ten einde 's konings consent te verzoe
ken tot een huwelijk van den luitenant-adju
dant von Seelen met mejuffrouw Helena von
Brandt, eenigste dochter van den overste von
Brandt, commandant bij het huzaren-regiment,
enz. enz., in garnizoen te Wart onbergluite-
nant von Seelen werd als adjudant belast, te
zorgen dat deze op de plaats zijner bestemming
kwam, en wel zoo spoedig mogelijk. Weinig
vermoedde hij, dat 't gewichtig stuk, 't geluk
van hem en zijne Helena betrof.
Ongeveer drie weken later ontving de over
ste met een vleiend schrijven van Z. M. de
toestemming tot 't huwelijk van luitenant von
Seelen, met mejuffrouw von Brandt, terwyl er
bovendien een hartelyke felicitatie voor de jon
gelieden was by gevoegd.
Dat de verrassing voor beiden groot was,
bleek ten duidelijkste toen ze den overste hun
dank kwamen betuigen, en deze was meer dan
gelukkig toen eenige weken later Helena de
gelukkige vrouw van zijn adjudant was.
Beide huwelijken kenmerkteu zich door stil,
waar huiselijk geluk, waarvan ware liefde de
grondtoon was, want een gelukkig huwelijk
kan alleen 't deel zijn van hen, wier liefde
gebouwd is op ware achting. Dan alleen kan
men de stormen des levens trotseeren, tegen-
spoedig geduldig dragen, en gelaten zijn onder
't zwaarste lijden en de zwaarste beproevingen,
want onderlinge liefde helpt dragen, en ljjdt
met ons
De heer George was de eerste dien de on
verbiddelijke dood uit den kleinen, gelukkigen
kuiselijken kring wegruktezyn gemis werd
door allen diep gevoeld en betreurd.
De overste overleefde hem slechts korten
tijd, en was steeds zeer erkentelijk, voor do
bewijzen van hartelijkheid en liefde, hem niet
slechts door zijn Helena en haar echtgenoot,
maar ook door Kaatje en den graaf betoond.
Korten tijd na 't overlijden van den overste,
nam de graaf, die in dien tusschentijd tot rit
meester bevorderd was, ontslag uit den dienst,
ten einde zich meer aan zijne beide kindereu
en beminde gade te kunnen wyden, en vestigde
zich op 't landgoed te Neuenrode.
In de groote receptiekamer op 't slot, ont
brak 't aan niets wat men weelde of pracht
ken noemen, omdat daar de adel en élite steeds
ontvangen werd, doch niets dat zoozeer de aan
dacht der bezoekers trok dan een prachtig
in olieverf geschilderd levensgroot portret,
voorstellende een huzaren-generaal in rood
uniform, hetwelk tegen overde entrée hing, ter
wijl ieder bezoeker 'tzich moest laten welge
vallen, eenige minuten daarvoor te verwijlen,
opdat de gastheer kon voldoen aan de behoefte
zijne harten, en generaal von Zieten's lof kon
verkondigen. En met 'n diep geroerd gemoed
waren gewoonlyk zijn laatste woorden
't Was een braaf, dapper krijgsman, een
edel mensch en oprecht Christen 1
EINDE.
