Advertentie n.
DANKBETUIGING.
DANKBETUIGING.
Tandarts BIERSTEKER,
Gevraag een nette LOOPJONGEN.
Gevraag een Schoenmalersjonaen.
f 30.000 is werkelijk door de politie
uit de aarde opgegraven.
Verder is een Chineesche kaartjesverkoo-
per van het spoorwegstation te Tandjong
Priok in hechtenis genomen, op vermoeden
dat ook hij eenige der gestolen bankbil
jetten zou hebben ingewisseld.
Marine en Leger.
Hr- Ms. schroefetoomschip le kl. „Koningin
Emma der Nederlanden" ral na den kruistocht
in de Noordzee, in vereeniging met Hr. Ms.
pantserdekkorvet „Sumatra" omstreeks half Oc-
tober naar Oost-Indië vertrekken tot het gedeel
telijk aflossen van aldaar dienend personeel.
Hr. Ms. instructiekorvet „Nautilus" is Zater
dagavond te Leith aangekomen.
Alles wel aan boord.
Jl. Maandagmorgen zijn van hier vertrokken:
le. majoor L. J. Krugers, commandant v. h. 5de
bat. lste reg. infanterie naar de legerplaats bij
Oldenbroek, tot het bijwonen van schietoefeningen
der artillerie; en
2e. kapt. Kannemans en de 2e luitenants van
Leeuwen en van Nahuis, alsmede 16 onderofficie
ren en korporaals van het 4e reg. vest.-artillerie
naar Willemstad, ten einde deel te nemen aan de
kader-manoeuvres in de Stelling van het Hol-
landsch Diep en het Volkerak.
Stoomvaartberichten.
Het stoomschip //Prins Alexander", van Am
sterdam, vertrok 21 Mei van Aden.
Het stoomschip »Conrad", naar Amsterdam,
vertrok 21 Mei van Genua.
Het stoomschip ^Voorwaarts", van Amster
dam, passeerde 21 Mei Carvoeire.
Het stoomschip «Prinses Amalia//, van Am
sterdam, vertrok 21 Mei van Genua.
Het stoomschip nBromo", van Batavia, ar
riveerde 22 Mei des ochtends te Rotterdam,
36 dagen reis, inclusief 24 uren oponthoud te
Marseille.
Het stoomschip //Drenthe," naar Rotterdam,
arriveerde 22 Mei te Suez.
Het stoomschip //Gelderland" arriv. 23 Mei
te Rotterdam.
Het stoomschip Burgemeester den Tex-
vertrok 23 Mei van Amsterdam.
Het stoomschip Drenthe", naar Rotterdam,
vertrok 23 Mei van Port-Said.
Het stoomschip Batavia," van Rotterdam,
vertrok 23 Mei van Colombo.
Het stoomschip //Prinses Wilhelmina*, naar
Amsterdam, vertrok 23 Mei van Padang.
Het stoomschip «Celebes", van Amsterdam,
arriv. 23 Mei te Batavia.
Visscherijberichten.
Nieuwediep, 23 Mei. Aangebracht van Wie-
ringen en Kolhorn 245 tal geep per tal f 5 a 8,
Van vletten en Texelaars 785 roggen f 0,65
a 0,70.
138 korders met 10 tot 100 tongen f 0,55 a 0,60,
11 tot 150 kleine tong p. st. 20 cent, 8 tarbotten
f9 a 11, 1 tot 6 mand kleine schol per mand f 2
a 2,50, 1 tot 3 mand schar per mand f 3,50, 3 tot
10 roggen p. st. 66 cent.
1 beuger met 200 schelv. per 100 f 18, 7 kabelj.
p. st. fl,25 a f2,12 roggen p. st. 65 cent.
25 Mei. 100-tal geep per tal f 4,50 a 5,50.
Van Texelaars en vletten 475 roggen p. st.
65 a 70 cent.
3000 ansjovis per 1000 af9,75.
26 Mei v.m. 8 u. 50 roggen p. st. 65 cent.
Van Wieringen 50-tal geep per tal f 4,50 a 5.
Burgerlijke Stand, gem. Helder.
Gcene.
Van 22 tot 26 Mei.
ONDERTROUWD:
GETROUWD
BEVALLEN: G. Blokker, geb. Snijders, d. T.
Breet, geb. Kneppel, z. H. Agema, geb. Ëastiaanse,
d. J. Reinderman, geb. Rentsma, d. C. Theewis,
geb. Scholtze, d. W. C. Murks, geb. Hoesburg, d.
H. J. Langhoff, geb. v. d. Brugge, d. M. v. Pelt,
geb. Paarlberg, d. J. Bakker, geb. Hen, z. A. M.
J. C. Blok, geb. Luths, z. G. Vlaming, geb. de
Graaff, z. C. v. d. Aa, geb. Schenk, z.
OVERLEDEN: D. Hoek, llm. G. Visser, 59
j. D. Landsman, 11 m. J. van Zwijndregt, 85 j. P.
A. Slot, 5 j.
POLITTK
Gevonden Voorwerpen.
Adres Bureau I, een PORTEMONNAIE,
waarin eenige centen.
Vervolg der Berichten.
De anti-revolutionaire kiesvereeniging
„Nederland en Oranje" heeft in de alge-
meene vergadering, op 25 dezer gehouden,
tot candidaat voor de 2e Kamer der Sta-
ten-Generaal gesteld den HEd. gestr. heer
H. W. van Marle, generaal-majoor bij de
vesting-artillerie.
De brug over het Heldersche Ka
naal bij de Windsteeg zal, naar wij ver
nemen op 12 Juni a. s. worden aanbesteed.
Vjjf maanden na de goedkeuring der aan
besteding moet de brug gereed zijn.
Onder het afdrukken van ons vorig
nummer bracht onze verslaggever ons 't
bericht, dat door den Raad dezer gemeente
in de jl. Vrijdag-namiddag gehouden bui
tengewone zitting, aan B. en W. machti
ging was verleend om den afslag van
zeevisch, met goedvinden van den Minister
van W., H. en Nijverh. en van Marine te
verbieden, als ze niet plaats heeft van ge
meentewege. Ofschoon eenige leden, en
daaronder de Voorzitter zelf, het niet noo-
dig hadden geacht, dat de raad daarvoor
nog afzonderlijk zou bijeenkomen om die
bepaling vast te stellen werd na een
levendige gedachten-wisseling tot het ver-
leenen van bedoelde machtiging in den
meest uitgestrekten zin besloten, en wel
met 10 tegen 2 stemmen. Tegen stemden
de hecren Oudenhoven en Hordijk. Door
de heeren Franken en Zur Mühlen werd
niet aan de stemming deelgenomen.
(In hoofdzaak werd dit besluit nog op
genomen in het vorige nummer, voor zoo-
iel betreft de exemplaren, die in de ge
meente werden verspreid.)
Jl. Zaterdag is alhier een kind, een
meisje van ongeveer 4 jaren, verbrand.
Men had de onvoorzichtigheid gehad, 't om
vuur te zenden en wel in een toestel zonder
eenige beschutting. De kleertjes der klei
ne vatten vlam en weldra stond het in
lichte laaie. Een flink jonkman had den
moed er mede in 't kanaal te springen,
en zou het gered hebben, maar de vlam
men hadden reeds te vreeselijke verwoes
tingen aangericht. Hevig kermende werd
het in de ouderlijke woning teruggebracht,
waar spoedig geneeskundige hulp verscheen.
Na in 't gasthuis opgenomen te zijn, is het
kind daar den volgenden dag bezweken.
Het gebeurde is een ernstige les aan moeders,
waarvan vele de gewoonte hebben hare
kleinen met zulke gevaarlijke boodschappen
te belasten. Wij meenen ook dat de po-
litie-verordening streng verbiedt het ver
voeren van vuur in open testen of potten.
Het eerste saluut aan H. M. „Yan
Galen" gebracht bij het instoomen van het
Marsdiep, geschiedde van het Badpaviljoen
vanwaar de nationale vlag driemaal op
en neder werd gehaald, hetgeen aan boord
der „Yan Galen" beantwoord werd, terwijl
velen der opvarenden met wuivende zak
doeken hun blijdschap betoonden.
Zijne Excellentie de Minister van
Marine, die gisteren per trein van 11.52
alhier arriveerde, bracht in den namiddag
een bezoek aan Hr. Ms, ss. «Van Gelen'r
welk schip daarna in de haven kwam en
aldaar meerde,
De tamelijk eentonige arbeid der
voerlieden, die keien van uit een vaartuig,
dat aan 't Westplein in het Heldersche
Kanaal gemeerd lag, naar de steenglooiing
op den Helderschen Zeedijk vervoeren,
dreigde jl. Zaterdagavond, kort voor 't uur
waarop de werkzaamheden zouden worden
gestaakt, op noodlottige wijze te worden
afgewisseld, 't Paard, voor eed der voer
tuigen gespannen, draafde hollende met
den wagen achter zich langs den dijk de
voerman deed al zijn best om het beest
tot staan te brengen en een knaap, die
zich als passagier op den ledigen wagen
bevond, schreeuwde uit alle macht om
hulp. In de nabijheid van 't Westplein
zouden paard cn wagen zeer zeker naar
beneden en de beide zich daarop bevin
dende personen in zeer groot gevaar ge
komen zijn, zoo niet de'heer W door
zich aan den kant van den dijk te plaat
sen, het paard naar de zijde van de steen
glooiing had gedreven. Daar vond het
hollende paard belemmering en werd het
gegrepen, De beide jongelieden kwamen
er gelukkig met den schrik af.
HH. MM. de Koningin en de Ko
ningin-Regentes zullen heden te Amster
dam komen en daar tot Vrijdag a. s. ver
blijven.
't Stafmuziekkorps der marine alhier zal
de eerewacht der mariniers te Amsterdam
geleiden. Vermoedelijk zal 't korps Don
derdag a/b. Hr. Ms. „Guinea" tot hetzelfde
doel naar Rotterdam vertrekken, alwaar
beide vorstinnen Zaterdag-zullen vertoeven.
Met Augustus, op de jaarlijksche kunst
reis, zal 't stafmuziekkorps ook de Noor
delijke Provinciën bezoeken, alsmede ee
nige plaatsen in Zeeland, om aldaar con
certen te geven.
De liberale kiesvereeniging te Burg
op Texel heeft tot candidaat voor de
Tweede Kamer gesteld den heer S. T.
Land, zoodat deze 'nu de candidaat is van
alle vrijzinnige kiesvereenigiDgen op het
eiland.
Texel, 25 Mei. Op de lammermarkt
waren Keden 4993 stuks aangevoerd. De
prijs verschilde zeer. Yoor de minste
qualiteit werd f2.50, voor de beste f9.75
betaald.
Texel, 25 Mei.
Heden bracht een commissie, bestaande
uit leden der vereeniging tot bevordering
der Nederl. Zeevisscherijen, een bezoek aan
dit eiland, om een onderzoek in te stellen
naar de noodzakelijkheid en uitvoerbaar
heid eener haven nabij de kaap van Nieuwe
Schild. Nu de bestaande liaven nabij Oude
Schild ook na de vergrooting, nog niet
aan de behoeften kan beantwoorden, is het
zeker zeer wenschelijk, dat eerlang nabij
de kaap een nieuwe haven worde aange-
legd.
Het vergelijkend examen voor ma
chinist-leerling 2e kl. aan de opleiding te
Hellevoetsluis is Zaterdag afgeloopen. In
het geheel hadden zich 75 jongelui aan
gemeld 24 werden geneeskundig afge
keurd 3 trokken zich terug, zoodat er
voor de 20 plaatsen 48 geëxamineerd zijn.
Maandag verliet Hr. Ms. «Cerberus*
Hoorn en Hr. Ms. «Argus* IJmuiden.
Zondag had de voorgenomen volksver
gadering voor Algemeen kiesrecht te Amster
dam plaats. Ondanks 't ongunstige weder wa
ren belangstellenden van alle kanten, met boo
ten en sporen Nederlands hoofdstad binnen
gekomen. Daar de tegen 't vormen van op
tochten belette, begaven de groepen zich af
zonderlijk segen elf ure naar 't terrein achter
't Rijksmuseum. Daar waren vier spreekge
stoelten opgeslagen, waarop de leiders der ver
gadering 't woord zouden voeren. Ze waren
Domela Nieuwenhuis, Dr. Vitus Bruinsma,
Gerhard, Vliegen, Fortuyn, Vermeer, Stap,
Van Eek, Rol
anderen.
'ot, De Clercq, Mej. Drucker en
Door vier toegangen was 't terrein te be
reiken. Redevoeringen werden gehouden, waar
bij de meest populaire sprekers 't grootst aan-
tal toehoorders hadden.
Gelukkig had de regen opgehouden.
Bij de opening der vergadering, half éen
lieten zich onderscheidene fanfare-corpsen hoo-
ren. 't Rood was de hoofdkleur, die men al
lerwegen kon waarnemen. Bij deze gelegen
heid werd voor 't eerst 't zoogenaamde „Kies-
en Stemrechtlied" aangeheven.
Doe open de stembus: het volk staat er voor;
Doe 't gauw, of de boel gaat kapot
O, Kamer van honderd laat 't volk dan toch
[door,
Gij keert het met greodel noch slot!
Het volk wil het kiesrecht en 't stemrecht
[meteen,
Gij stuurt het niet weer met een klets
praatje heen,
Het wachten houdt op, dus.maak
[voort(bis).
In de pauze had men gelegenheid iets te
gebruiken. Daarbij liet de muziek zich hooren
en waren de colporteurs ijverig in de weer
socialistische geschriften te venten.
Omstreeks vier uur, toen de toespraken wa
ren afgeloopen, schaarde zich de menigte en
hield met banieren een optocht over 't ter
rein, die een indrukwebkend gezicht oplever
de, daar er naar gissing wel 20000 personen
bijeen waren. Gedurende de vergadering
heerschte er de grootste orde en ook na 't
verlaten van 't terrein wandelden allen be
daard voort, zoodat de taak der politie niet
moeielijk is geweest.
,Het //Handelsblad" bevat omtrent de
ramp Carré nog het volgende:
De reis ging voortreffelijk tot Osnabrück;
ieder naar eigen ingeving had gepraat, ge
lachen, geschertst, geslapen ook want men
was dien nacht vroeg uit, ot in 't geheel niet
in de veeren geweest. Een half uur vóór het
onheil was men aan een halte gekomen en
met anderen waren de kinderen uitgestapt en
hadden in 't vrije veld bloemen geplukt.
De extra-trein kwam te kwart over tweeën
te Kirchlengern aan. Dit gedeelte van de lijn
heeft slechts enkel spoor, maar voor het station
is natuurlijk een zijspoor om een trein te doen
wachten. Als extra-trein had die van den hr.
Carré het recht van doorrijden. De extra-trein
reed het station Kirchlengern voorby en stootte,
nauwelijks vijftig passen verder, met groote
vaart op een van Hanover komenden personen
trein. Het onheil zelf was, gelijk men zich
denken kan, het werk van een enkele seconden.
z/Wat wij, toen de ramp geschied was en
wij met groote moeite uit onze wagens waren
gekomen, gezien hebben, zullen wij ons leven
niet vergeten", verklaarden enkele personen,
die in den noodlottigen trein zaten en ondanks
de ramp genoeg tegenwoordigheid van geest
hadden behouden teneinde om zichheen te zien.
De twee locomotieven zaten in elkaar ver
ward; maar die van den trein van Carré
vormde een chaotische massa met de hier en
daar uitstekende brokken van den tender en
den daarop volgenden goederenwagen, die ge
heel verbrijzeld was. Op dien bouwval was de
waggon gestooten, waarin de familie Carré
zat, was er bovenop gereden en toen, ontdaan
van zijne wielen, die boven op de massa
bleven liggen, links afgevallen. De volgende
wagen was op den kop gezet.
Het tooneel was ontzettendde beschrijving
van verminkte leden, bloed, gekerm' en ge
schrei, zullen wij onzen lezers sparen.
Bij vele reizigers was de schrik zoo groot,
dat zij niet in staat waren zich te verroeren,
anderen vloden zinneloos van angst weg, weer
anderen jammerden en weeklaagden. Gelukkig
waren er eenigen die hunne tegenwoordigheid
van geest behielden en dadelijk de handen
uitstaken. Tegen dien tijd begon het te stort
regenen, zoodat de weeke kleibodem het red
dingswerk zeer bemoeilijkte.
De waggon van de familie Carré was een
groote massa van hout en ijzer en menschen-
lichamen, die op en over elkaar lagen, be
kneld dikwijls in,tusschen en onder loodzware
voorwerpen, die men met moeite, en dan nog
alleen met hefboomen, kon bewegen. Het li
chaam van mevrouw Caré was een der eerste
dat te voorschijn gebracht werdde arme
vrouw leefde nog, 't is waar, maar toen zij
op het gras werd nedergélegd, bewoog zij nog
slechts de oogen on gaf den geest. Behalve
andere gevaarlijke kwetsuren, was haar de
borstkast ingedrukt. De heer Carré, die in de
onmiddellijke nabijheid was en zijne vrouw
op het oogenblik van het onheil zelfs in de
armen had opgevangen, was zelf op verschil
lende plaatsen aan hoofd en lichaam vrij
ernstig, maargelukkig niet levensgevaarlijk
gewond.
Het onheil dat de familie Carré heeft ge
troffen, wordt gelukkig niet verzwaard door
ernstige kwetsuren van de kinderen. Max
heeft enkele hoofdwonden. De heer Rabe heeft
een kwetsuur aan den linkerarmPohlraann
is door talrijke brandwonden getroffenAchille
Vinella heeft kwetsuren aan hoofd en voeten;
een der gebroeders Carpini is vrij zwaar aan
de borst gekwetst, een andere heeft lichte
kwetsuren aan het linkerbeen; mevrouw Per-
sina heeft belangrijke hoofdwonden, armwon-
den en een beenbreukMary Grothe zeer
zware beenbreukenZeline Pohlmann kwetsu
ren aan hoofd en been; mevr. Wolft' een rib-
bebreuk en beleëdiging van een der longen;
Mary Neville kwetsuren aan het gezicht en
aan den voetmevr. Julie Rabe, armkwetsuur;
mevr. Ciotti, wonde aan de knie en aan den
voet; Martha Krüger beenbreuk; Elise Adams
levensgevaarlijke beenbreuk en verbrijzelde
onderkaak Martina beenbreuk en hoofdwond;
mevr. Carpini ribbebreuk; de kleine Amalia
Wol ff ernstige hoofdkwetsuren; de kleine Carlo
Carpini wonden in het gezicht; de kleine Ra-
phaela Carpini kwetsuren aan de beenen.
Behalve deze ongelukkigen zijn er nog vele
personen die schrampen en lichte kwetsuren
hebben gekregen.
De paarden en het materieel hebben slechts
weinig schade geleden. De reden ligt voor de
hand. De ruïne is geëindigd bij den derden
personenwagen, terwijl paarden en goederen
in het laatste gedeelte van. den trein vervoerd
werden.
De kleine Amalia Wolff leeft nog en er is
hoop haar in het leven te kunnen behouden.
Yoor 't leven van Mary Grothe wordt ernstig
gevreesd, evenals voor dat van mevr. Persina.
en mej. Elise Adams verkeert eveneens in
groot gevaar.
De deelneming is door heel Europa zeer
groot. Het gezelschap heeft van alle kanten
uit Europa telegrammen ontvangen en de be
wijzen van deelneming aan de familie Carré
gezonden, zijn vooral zeer talrijk. H. M. de
Regentes zond o. a. per telegram een harte
lijk woord van deelneming aan den heer Carré.
De schade zal waarschijnlijk hoogst belang
rijk zijn, maar kan nog niet bepaald worden.
Immers: het is mogelijk, dat eenige en
daaronder de voornaamste leden van het
gezelschap voor altijd buiten staat zijn ge
steld om weer op te treden en hun daarvoor
vergoeding moet worden uitgekeerd.
Maandagochtend om half twaalf is het
stoffelijk overschot van mevrouw Carré op het
kerkhof van Strangried in de nabijheid der
stad ter aarde besteld. De bevolking toonde
groote deelneming. Een buitengewoon talrijke
menigte, die zich zeer ordelijk gedroeg, was
op het kerkhof bijeen.
Bij het graf speelde de kapel der artillerie
het koraal: //Jezus, mijn toeverlaat".
Het Fransche schip «Moselle" is in
de Straat van Gibraltar in een zwerm van
sprinkhanen geraakt, welke de brug' en
het dek bezetten. De gezagvoerder kwam
toen óp het denkbeeld, de lading kippen
die men aan boord had, los te laten, en
die gesnavelde passagiers verdelgden mas
sa's van die onwelkome gasten.
De stad Hamburg heeft van het echt
paar Schmilinsky een millioen geërfd, met
last daarvoor een asyl voor ongehuwde
vrouwen en bejaarde onderwijzeressen te
stichten en te onderhouden.
In België worden de wegens de
werkstaking opgeroepen soldaten der twee
lichtingen langzamerhand weer naar hunne
haardsteden teruggezonden.
In de mijnstreken is het werk nu bijna
"hervat. Alleen niet op de plaatsen
waar de patroons weigeren de lieden, die
hen lieten zitten, weer in dienst te nemen.
In Mecklenburg doet zich het zeld
zame geval voor, dat uit het fonds voor
invalide werklieden een vader en een zoon
tegelijkertijd ondersteund worden. De va
der is geboren in 1796, de zoon in 1818.
Wat een ommelet Een eierhan.de-
laar te Parijs had het ongeluk 's avonds
toen hij met een wagen beladen met zes
groote manden vol eieren van de «gare
de Lyon» naar huis reed, dat de wagen
omsloeg; de zes manden vielen en al de
eieren, 12,000 in getal, werden gebroken
op straateen ware poel vormende.
Den 31sten Mei hopen
onze geachte Oom en Tante
C. SCHOL
en
T. SLAGWATER,
hunne 25-jarige Echtvereeniging
te herdenken.
Helder, 26 Mei 1891.
P. M. schol.
k. schol-Smit.
Op den 6 Juni hopen onze ge-
liefde Ouders
K. DRIJYER
en
A. DE WIJN,
hunne 25-jarige Echtvereeniging
te herdenken.
Amsterdam, 23 Mei 1891.
Hunne dankbare kinderen.
ReceptieZONDAG 31 MEI
f J. v. Lennepkade 39.
Op Zondag 31 Mei a.s. hopen
onze geachte Oom en Tante 3É|
GERARDUS SCHOL gg
en Zeeloods,
TRIJNTJE SLAGWATER
hunne 25-jarige Echtvereeniging
te herdenken.
IJmuiden, 26 Mei 1891. jgfg
Uit naam vanm
VOLKERT SLAGWATER M
en Wed. C. SLAGWATER, ag
Ondertrouwd
K. MUI JEN
en
G. HOOGYORST.
Huisduinen, 23 Mei 1891.
GeborenGEERTJE,
Dochter van P. NOORDA,
A. NOORDASmits.
Haarlem, 23 Mei 1891.
Heden overleed onze geliefde Echt
genoot, Yader en Behuwdvader, de
Heer G. VISSER,
in den ouderdom van 59 jaar.
Helder, 23 Mei 1891.
Uit aller naam
Wed. G. VISSER—
Zeilinga.
Heden overleed te Haarlem onze
geliefde Zoon en Broeder
F. HERMAN,
gepens. Adjudant Ind.-Leger, na een
langdurige ongesteldheid, in den ou
derdom van 48 jaar.
Helder, 21 Mei 1891.
Wed. G. HERMAN.
P. HERMAN.
A. HERMAN—BALJÉ.
Eenige en algemeene
Heden overleed onze geliefde Yader,
Behuwd- en Grootvader
JACOB VAX ZWIJNDREGT,
in den ouderdom van bijna 86 jaar.
Helder, 23 Mei 1891.
Namens de Familie
D. YAN ZWIJNDREGT.
Heden trof ons een zware slag
door het afsterven van mijne geliefde
Echtgenoote MARIA DE WIJN,
en mijn jongste lieveling, in den nog
jeugdigen leeftijd van circa 30 jaar
en haar zoontje van 2 jaar, na een
langdurig doch geduldig lijden van 3
jaar. Allen die haar in haar leven
gekend hebben, kunnen beseffen, wat
ik en mijne kinderen aan haar ver
liezen, die nog te jong zijn om dit
verlies te kunnen beseffen. Zwaar treft
ons deze slag, doch wij hopen in Gods
wil te berusten, wiens doen liefde en
Helder, 11 Mei 1891.
Uit naam van Echtgenoot,
Moeder, Broeders, Zusters en
Zwagers
J. J. GERRITSEN.
Wegens buitenlandsche betrekking
eerst heden geplaatst.
De ondergeteekenden betuigen hunnen
hartelijken dank aan Familie, Vrienden,
Bekenden en Buren, voor de vele blijken
van belangstelling, ons op 22 Mei op ons
40jarig Jubilé betpond en vooral aan hen,
die ons zoovele stoffelijke blijken gaven
en inzonderheid de lieve jeugd, die ons met
hunne kinderlijke Liederendit feest
verhoogde. Lang zal ons deze dag in
herinnering blijven.
Helder, 26 Mei 1891.
L. DE BRUIN en Echtgenoote.
De ondergeteekenden betuigen hunnen
hartelijken dank aan den heer Directeur
der Prins Hendrik-stichting, den WelEd.
Heer YAN HALL, en aan de heeren leden
van het Bestuur, voor de feestelijkheden
bij de vijftig-jarige Echtvereeniging van
Gerrit Zwaan en Aagje Zwaan geb. Kok.
Jan v. d. Pla».
Antje v. d. Plas—Zwaan.
Rong de Vbij.
Lijpje de YeijZwaan.
Jacob Zwaan.
Engeltje Zwaan—Zwakt.
Diek Peins.
Leentje PrinsZwaan.
Jacob van Os.
Wilhelmina van OsZwaan.
Teijntje Zwaan.
Antje Peins.
Hartelijke dankbetuiging
voor de vele blijken van belangstelling, op
het 50-jarig Huwelijksfeest van onze waarde
Ouders op 15 Mei 1891, van Familie,
Vrienden en Bekenden ondervonden»
Helder, 26 Mei 1891.
Namens Kinderen en
Behuwdkinderen
A. EGETER—
v. d. Hoeven.
Zang vereeniging
Eerste zangoefening op DINSDAG
3 JUNI, des avonds om acht uur, in
„Tivoli" (Tuinzaal).
De Directeur-:
HEEROMA.
Prins Hendrikkade 169 Amsterdam,
is WOENSDACS te Helder,
KERKCRACHT, ten huize van den hr
S. SCHRAA, te consulteeren voor Opera-
tiën en het plaatsen van Kunsttanden
en Gebitten.
Spreekuren van 123 uur.
Adre G. A. SONSTRAL, Spoorstraat.
«enigszins met het vak bekend.
Adres A. BRUIJN, Vlamingstraat No. 53.
