Advertentie n.
J. R. BEUGELING
M, DE JONG,
Sopliia Grunsbérg, het 21-jarig meisje
dat de ziel was der jongste samenzwering
tegen den Russischen Czaar, heeft zich
thans in hare gevangenis in de vesting
Schlusselberg van het leven beroofd met
een oude schaar, welke zij zich wist te
verschaffen. Zij werd door een krijgsraad
ter dood veroordeeld, maar ingevolge de
talrijke verzoekschriften om gratie uit Rus
land en daar buiten, vooral nit Amerika
en Engeland, werd haar vonnis veranderd
Volgens het Engelschë blad Free Rus-
siaheeft het rijkbegaafde en fijngevoelige
meieje »een dier zielen geschapen voor
werken der liefde, maar gedwongen hare
krachten te wijden aan werken der ver
nieling.zich voor een vriend opgeof
ferd. Men wendde namelijk allerlei mid
delen aan, om haar een geheim af te per
sen, den naam van een aanzienlijk man,
die, op haar verzoek, de revolutionnaire
proclamatie schreef, welke het eenige be
wijsstuk vormde in haar proces. Zij wei
gerde dien man te noemen. Maar zij was
bang, dat zij in een oogenblik van zwak
heid, in ziekte of in den slaap, er toe ko
men zout zÜn naam te verraden, en om
dat te voorkomen doodde zij zich, opdat
haar geheim met haar begraven zou worden.
De nieuwste Amerikaansche reclame.
Een koopman uit Michigan laat eiken
avond ballonnetjes op, met zijn naam ver
sierd en voorzien van een bankbiljet. Na
tuurlek zijn er steeds duizenden op de been,
die jacht maken op de ballonnetjes.
Voorzichtigheid bij het dragen van
voiles De lang niet te misprijzen neiging
van het zwakkere geslacht, die het trou
wens met het sterkere deelt, om er op zijn
voordeeligst uit te zien, doet de dames,
zelfs op de warmste dagen voiles dragen,
0111 daardoor haar teint tegen invloeden
van buiten te beschermen. De schadelijke
gevolgen daarvan heeft echter de eenige
dochter van een rijken mijneigenaar in Lon
den ondervonden, die door het dragen van
een voile een oog heeft verspeeld.
Miss Mary Humphrys, die zich de vorige
maand met een jongen Amerikaan had
verloofd, ontving van dezen o.a. ten ge
schenke eenige gekleurde, zoogenaamde
onzichtbare voiles, die hij uit Parijs voor
haar had meegebracht. Natuurlijk werden
deze voiles met een zekere voorliefde door
haar gedragen, hoewel de jonge dame reeds
den eersten dag dat zij er een droeg, iets
ongewoons in haar gezicht voelde, waarop
evenwel door haar geen acht werd gesla
gen. Kort geleden echter, op een uitstapje
naar de provincie, begon haar oog te jeu
ken, wat zij, zooals iedereen in haar plaats
zoii' gedaas hebben, trachtte te doen ophou
den, door het oog~ffiet den vinger te wrijven,
zonder de voile op te lichten. Denzelfden
avond nog bleek het oog ontstoken te zijn.
De hulp van een specialiteit, in oogziekten
werd ingeroepen, die in het ontstoken oog
eenige pluisjes van de voille vond. De oog
appel was toen echter ook reeds aange
stoken, .en hoewel geen middel onbeproefd
werd gelaten om het oog te genezen, moest
dit toch verwijderd worden. De voiles wer
den door den geneeskundige onderzocht, die
constateerde, dat zij alle met vergiftige
kleurstoffen waren geverfd.
De ouders van het ongelukkige meisje
hebben thans een vervolging tegen den
verkooper en fabrikant dezer gevaarlijke
voiles ingesteld.
Wat zal die minnaar een spijt over zijn
cadeautje hebben
,.Geen vrouwen zal voortaan het
wachtwoord zijn bij de Belgische telegra
fen. Men zal er geen vrouwelijke telegra
fisten meer aannemen. De dames, die er
nu in dienst zijn, zullen echter niet afge
dankt worden.
De vraag, of de vrouw geschikt is voor
den arbeid, gewoonlijk door den man ver
richt, het vraagstuk van de „emanci
patie" der vrouw moet door de practyk
worden opgelost. Het zou daarom de moeite
waard zijn te weten, om welke redenen
de Belgische autoriteiten dit besluit hebben
genomen.
Meermalen gebeurt het, dat personen
zich verschuilen aan boord van schepen,
die weldra een verre reis zullen doen, om
op die wijze een vrijen overtocht te
krijgen. Onlangs hebben dit weer twee
broeders White gedaan op het stoomschip
»Colina«, dat van Glasgow naar Quebec
voer. Na twee dagen varens werd een
der twee ontdekt en aan het werk gezet.
Na een reis van 12 dagen werd bij het
lossen van het schip pas de ander gevon
den. Hij was niet veel meer dan een ge
raamte, dat tusschen balen hooi lag,
het eenige voedsel dat de ongelukkige man
in die twaalf dagen had kunnen nuttigen.
Hy kon niet meer spreken en men vreest
dat hij zijn verstaud voor goed kwijt is.
Marine en Leger.
Hr. Ma. gaffelschooner „Argus", die den 31
Augustus te Leith binnen viel, vertrok Zaterdag
5 September weder naar zee.
Hr. Ma. Btoomschip „Dolfijn" keerde Vrijdag
weder van den kruistocht alhier terug.
Stoomvaartberichten.
Het stoomschip „Soerabaja" van Rotterdam,
arriv. 4 Sept. to Batavia.
Het stoomschip «Voorwaarts" arriv. den 4n
Sept. te Amsterdam.
Het stoomschip «Ardjoeno* vertrok 5 Sept.
van Rotterdam naar Ned.-Indië.
Het stoomschip «Prins Hendrik», van Am
sterdam, arriveerde 5 September te Padang.
Het stoomschip «Prins Alexander«, van Am
sterdam, pass. 5 September Vincent.
Het stoomschip „Burgemeester den Tex"
arriv. 6 Sept. te Amsterdam.
Het stoomschip „Soenda», van Amsterdam,
passeerde 6 Sept. Dungeness.
Het stoomschip „Ardjoeno", vau Rotterdam,
arriv. 6 Sept. te Southampton.
Het stoomschip »Utrecht", naar Rotterdam,
vertr, 5 Sept. van Perim.
Marktberichten.
Alkmaar, 5 Sept. Aangevoerd O paarden f
23 koeien en ossen f 180 a 275, 26
nuclit. kalveren f8 a 20, 119 magere schapen
f 10 a 22, lammeren f - a 142 magere
varkens f 11 a 18, 299 biggen f2,50 a 6,
7 Bokken en Geiten f 3 a 6, 0 kleine Bokjes,
aets. Boter per P. ('s middags 12 uur)
f 0,57£ a 0,67^-, eieren f3,50 a 4,per 100
stuks.
Hoorn, 5 Sept. Aangevoerd tarwe f 11,50
a 12,Rogge f-, Gerst f5,50 a 6,75, Haver
f3,75 a 5,Erwten: witte f 10,50 a 12,
groene dito f 12,a 14, grauwe dito f 15,50
a 18, vale dito f 10,50 a 17, bruine boonen
f 13,50 a 15,50, karwei f 9,50 a 9.75, mosterd
zaad f 16 a 16,50, 15 paarden f 60 a 400,35
schapen f 15 a 25, 105 lammeren f4 a 17,4
kalveren f12 a 22, 54 varkens f8 a 16, 2
zeugen 15 a 30, 110 biggen f2,50 a 5,
kipeieren f3,75 a 4,eenden dito f3,75 a
4,por 100, 1700 koppen boter f 0,55 a 0,60
p. K.
Visscherijberichten.
Nieuwediep, 5 Sept. Aangebracht door 150
korders 10 tot 70 tongen p. st. 55 tot 65 cent,
20 tot 100 kleine tong p. st. 20 cent, 7 tarbot
ten p. st. f 7 a 11, 2 tot 4 mand kleine schol
p. m. f 0,80 a 2,50, 2 tot 4 mand schar per
mand f 2,50 a 3,50, 2 tot 10 roggen p. st.
f 0,90 a 1.
1 Texelaar met 50 roggen per stuk 90 cent.
7 Sept. Niets binnen, schuiten in zee.
8 Sept. v.m. 8 u. Niets binnen.
Burgerlijke Stand, gem. Helder.
Van 4 tot 8 Sept.
ONDERTROUWD:) n
GETROUWDj Ueene-
BEVALLENT. Vader, geb. Rijkers, z.
C. C. Esselaar, geb. Mauhijsen, d. M. Noraes,
geb. Smit, z. M. C. Schouten, geb. Schmeddcs,
z. A. M. Hin, geb. v. d. Wooning, d. P. C.
M. Thomassen, geb. Zeijlstra, z. D. A. T. v.
Dale, geb. Teengs, d. I. van Maanen, geb.
Saaksma, z. C. Haak, geb. v. d. Brande, d.
H. J. Dukker, geb. Bielen, d. T. But, geb.
Lak, z. M. Zwart, geb. Stam, d.
OVERLEDENT. Furst, 2 weken. W.
Blokker, 4 weken. A. Willem?, 18 w-en. K.
van Pel, 19 jaren. G. Schnijder,
Bakker, 1 jaar. H. Steenman, 60 i
Vervolg der P
uan, 60
éi Mi I
van 5 dezer
no. 36 is: lo. bepaald dat de hoofding<
nieur der marine J. C. Jansen, te rekenen
van 21 Aug. jl., ten gevolge zijner benoe
ming tot minister van marine, bij het
korps ingenieurs der marine pro memorie
zal worden gevoerd2o. met ingang van
1 October a. s.a. de betrekking van
chef der afdeeling materieel bij het depar
tement van marine, opgedragen aan den
hoofdingenieur C. L. Loder; b. bevorderd
tot hoofdingenieur der marine, om ge
plaatst te worden als hoofd van het vak
van scheepsbouw bij 's rijks werf te Hel-
levoetsluis, de ingenieur der le kl. P. I,
Turk en tot ingenieur le kl., de ingenieur
2e kl. J. S. vau Veen, en c. belast met
diensten van algemeenen aard de inge
nieur le kl. F. S. C. M. Wijs.
Door de jongeheeren S. v. Getsen en
S. Konneman, leerlingen aan de school
van den heer D. G. Vastenou, is met goed
gevolg examen afgelegd voor klerk bij de
Staats-spoorwegen.
Heden heeft ten raadhuize alhier
plaats het examen voor stuurlieden ter
koopvaardij. Dit examen is voor het pu
bliek toegankelijk, 't Is heden voor de
eerste maal, dat de exameu-commissie al
hier zitting houdt.
Door H. M. de Koningin-Regentes
is bij besluit van 18 Augustus jl.. No. 38
goedkeuring verleend aan eene wijziging
in de Statuten der Marine Machinisten-
Club, alhier gevestigd.
Naar wij vernemen, is door het Uit
voerend Comité van de plaatselijke Com
missie in zake de vervolging der Israëlie
ten in Rusland, besloten, dat de alge-
meene inzameling van geldelijke bijdragen
voor dat doel zal plaats hebben op Woensdag
den 16 dezer.
Door seinen van Kykduin geloofde men
gisteren, dat een boot gestrand was op de
Haaks. De sleepboot «Amsterdam" uitgegaan
tot onderzoek, heeft op de Haaks niets aan
getroffen maar een boot in 't Noorden drij
vend gevonden tengevolge van een gebrek aan
de machine. Het bleek te zijn bet Ned. stoom
schip „Vesta," dat door 't Vliegat naar hier
is gesleept.
De Minister van Marine heeft dezer
dagen aan den officier-machinist der 1ste
klasse A. Bruch zijne bijzondere tevreden
heid betuigd, voor de kunde en den ijver,
door genoemden officier betoond, by zijne
voortdurende werkzaamheid aan het visch-
toipedo-atelier te Amsterdam.
Met genoegen merkten wij op de her
haalde onderscheidingen aan, officieren-ma
chinist toegekend. We zien daarin een
bewijs, hoezeer hunne kunde en hun toe
wijding door de hoogste mariue-autoriteit
worden erkend en gewaardeerd.
By de marine is door den Duitschen
Keizer de Krieger Verdienstmodaille toege
kend aan de loodsen Storm, Mets en Hop
man; voorts aan den bootsman van Bentum,
den fourier Kennis, de sergeants der ma
riniers Holtkamp, Grootendorst, Franken,
Vermeij en Buisman, en den konstabel Jen-
ting.
Dat de opbrengst der visschery dit
jaar op Texel aanzienlijk minder is dan
verleden jaar, kan daaruit blijken, dat al
leen door de visschers van Oosterend ge
durende de acht verloopeu maanden van
dit jaar f 50.000 minder werd besomd dan
in dieuzelfden tijd van het vorige jaar.
Men schrijft ons uit Leiden:
Met eenvoudige, maar daardoor des
te meer treffende plechtigheid werd heden
te Leiden ter aarde besteld het stoffelijk
overschot van den len schrijver der Kon.
Ned. Marine, Jan Verschoor, die den 4en
September op 43-jarigen leeftijd het tijde
lijke met het eeuwige verwisselde.
Sinds korten tijd in die gemeente woon
achtig, waar hy hulp en herstel zocht
voor een kwaal, die hem ongeschikt
maakte actief te blijven dienen, heeft hij
niet lang genot gehad van de rust, die
hem na een veelbewogen leven thans zoo
goed te pas kwam.
Op 22 Oct. 1866 in dienst gekomen,
heeft hij gedurende vijf en twintig jaren
als onderofficier de gevaren van zee en
klimaat ondervonden en den lande op de
navolgende schepen gediend, als: wacht
schepen te Willemsoord, Hellevoetsluis en
Amsterdam, drijvende batterij »Neptunus",
stoomschepen »Valk", Kijkduin", Zil
veren Kruis", »Van Galen", »Atjeh",
Tromp", »Evertsen", »de Ruijter''. Met
de Zilveren Kruis" deed hij een reis om
de wereld en wist heel wat bijzonderheden
te verhalen van het leven in West-Indië
en de geschiedenis van deze kolonie, ter
wijl zijn aanwezigheid in Oost-Indië ook
van langen duur was.
Hij was versierd met de kleine gouden
medaille voor 36 jaren trouwen dienst en
werd naar zijn laatste rustplaats begeleid
door de onderofficieren van de marine, ge
detacheerd bij de Kweekschool voor Z
vaart, te Leiden.
Aan de geopende groeve werden door den
len schrijver H. Mooy eenige waardee-
rende woorden gesproken omtrent den bra
ven kameraad, die allen van harte een
langer genot van zijn huiselijk leven had
den toegewenscht en gegund, maar waarin
zij thans een hulpvaardigen en steeds wel-
willenden makker hebben verloren.
Zijn assche ruste in vrede!
Zondagmiddag geraakten in de Nieuwe
Yaart by het Kadyksplein te Amsterdam
een jongen en een meisje te water. Na
veel moeite werd het meisje op het droge
gehaald, maar de jongen was onmiddellijk
gezonken. Men bleef eenige uren lang
dreggen, totdat eindelijk de ongelukkige
vader met een boom op iets stuitte onder
water, zonder het te kunnen ophalen. Toen
er een ander met een vlet bijkwam, bleek
het, dat het knaapje onder water een paal
had omklemd. Eerst nadat de armpjes
waren losgemaakt, werd het knaapje op
gehaald en naar de ouderlijke woning op
het Kattenburgerplein overgebracht.
Het jongentje was nog geen 8 jaar oud.
Yoor het gerechtshof te Leeuwarden
heeft in hooger beroep terechtgestaan K.
H. de Yries, arbeider te Draehtster Com
pagnie, die door de Rechtbank te Heeren
veen veroordeeld werd tot 15 jaren
vangenisstraf wegens doodslag op de 73-
jarige wed. De Haan, omdat deze zijn
huwelijk met een meisje van zijn leeftijd
had willen beletten. Hij had toen de wed.
De Haan geworgd en daarna het touw aan
een ladder gebonden, om aan zelfmoord te
doen denken.
Er bestond alleen verschil over de wijze,
waarop hij de weduwe geworgd heeft.
Terwijl de deskundigen verklaarden, dat
dit met eeu koord moest geschied zijn,
beweerde beklaagde dat hij het met de
handen gedaan had.
Voor het Hof bekende beklaagde even
wel ook deze omstandigheid, en hij wees
met het aanwezige touw aan, hoe hy dit
dubbel genomen, er een lus van gemaakt,
haar over het hoofd om den hals gesla
gen en haar toen geworgd had. Ook be
kende hij nu, dat zij tweemalen gigild
heeft.
De Adv.-Gen. Jhr. Mr. F. van Panhuijs
vorderde dat het Hof het vonnis vernie
tigen en, opnieuw recht doende, beklaagde
schuldig verklaren zal aan doodslag en
veroordeelen tot 15 jaren gevangenisstraf.
De verdediger, mr. C. Beekhuis, bestreed
de toepassing van het maximum der be
dreigde straf, omdat de weduwe min of
meer aanleiding gegeven heeft en be
klaagde vroeger nooit veroordeeld is.
Uitspraak 17 September a. s.
Een heer, die Donderdagavond op
deu Wittenvrouwensingel te Utrecht, met
een paar juffertjes kennismaakte, heeft de
eer dier kennismaking vrij duur moeten
betalen. Toen hij namelyk tegen den mor
gen van de beide dames, die hy naar haar
woning had mogen vergezellen, afscheid
nam, bemerkte hij by het nazien zijner
portefeuille, dat daaruit een paar bank
biljetten van f 100 waren verdwenen, terwijl
uit zijn portemonnaie eenig goudgeld werd
vermist. Daar de beide dames verklaar
den van niets te weten, werd de politie te j
hulp geroepen, die terstond een onderzoek
instelde, doch er niet-in mocht slagen de
vermiste gelden op te sporen.
De groote schouwburgtent van de
heeren Henri en Okhuizen, op de kermis
te Delft, is publiek verkocht aan een land
bouwer, die haar zal doen inrichten voor
doleerende kerk.
Een landbouwer uit de omstreken
van Deventer had de vruchten yan zijnen
boomgaard voor f500 verkocht, later te
leveren. Donderdagavond zijn al die vruch
ten verhageld. Er bleef zelfs geen blad aan
de boomen.
Donderdagavond werd de kermis
vreugde te Nijmegen op zeer onwelkome
wijze verstoord door een allerhevigste don
derbui. 'tWas den geheelen dag warm
geweest en tegen den avond werd 't be
nauwd; reeds dadelijk toen het donker
werd, zag men nu het schijnsel van blik
semstralen tegen den zwarten hemel. Ne
gen uur kwam de eerste bui, doch een
uur later brak de groote bom los, en viel
plotseling de regen als bij emmers uit den
hemelzware hagelsteenen sommige
zoo groot als duiveneieren mengden
zich daartusschen, terwijl naar alle kanten
bliksemstralen het luchtruim doorkliefden
en de donder als 't ware zonder ophouden
voortrolde. Op de kermis was het een
algemeen sauve qui peut; een ieder vlucht te
in koffiehuizen of bij particulieren, terwijl
in krameu en spellen in allerijl de lich
ten gedoofd en de zeilen neergehaald wer
den.
In den schouwburg kon men de acteurs
niet meer verstaan en was men dus ge
noodzaakt het scherm te laten vallen en
dé voorstelling eenigen tijd te staken. In
den circus daarentegen ging de voorstelling
ongestoord voort hoewel de stallen
onderliepen en de paarden tot aan hunne
knieën in 't water stonden. In Café Suisse,
waar velen een veilige schuilplaats hadden
gezocht, bleek het dak van den wintertuin
niet bestand tegen de groote massa regen
water weldra scheidde een formeel water
gordijn de wintertuin van de zaal. In de
benedenstad liepen vele kelders vol. Als
een staaltje van de hoeveelheid water, die
gevallen is kan dienen, dat in een oogen
blik dnder aan de Hezelstraat het watei
25 cM. en in de Boddelstraat 40 cM. boven
de trottoirs stond. De Hout- en Hezel-
straten waren in snelvlietende riviertjes
herschapen.
Een hevige dynamiet-ontploffing heeft
te White-Pigeon, in Michigan, groote ver
woesting, ontsteltenis en verlies van men-
schenlevens veroorzaakt. De even buiten
de stad gelegen fabriek van Farrinold
Co., waar 20,000 kilogram dynamiet in
voorraad lagen, is in de lucht gesprongen.
Van het geheele gebouw, waarin zestien
arbeiders bezig waren en van die onge-
lukkigen zeiven is niets meer over. De
schok werd door de geheele stad gevoeld.
Vele muren scheurden; in de winkels vlo
gen de goederen van planken en uit kasten.
Heden heeft alhier plaats de her
stemming ter verkiezing van een lid voor
den Gemeenteraad. De opkomst der kie
zers was te 3 u. 40 m
Bureau Kerkgracht 351 kiezers.
Bureau Weezenstr. 257
De beide stembussen zullen morgenoch
tend te 9 uren in de Bouwzaal aan de
Kerkgracht ontsloten en de stemmen op
genomen worden.
Ondertrouwd
JOHANNES GOVERT v. d. VRIES
en
MARIA POTTER.
Amsterdam, 28 Augustus 1891.
Algemeene kennisgeving.
Zondag 13 September 1891
hopen onze geachte Zwager en
Zuster
en
|k te Amsterdam, hunne 25jarige
Echtvereeniging te her
denken.
Helder. 8 Sept. 1891.
Namens hun Zwager,
Zuster en verdere Familie,
K. VERMEULEN.
J. VERMEULEN-DE JONG.
W. MOOIJMAN.
G. DE JONG.
Gt. DE JONG.
G. MOOIJMAN.
D. E. MOS.
Dp den 13en September a.s.,
hopen onze geachte Broeder en
Zuster, te Amsterdam,
J. R. BEUGELING
en
M. DE JONG,
hunne 25-Jarige Eehivereeni-
ginft' te herdenken.
Helder, j g g lggl
Huisdmnen, r
Namens hun lief h. broeder eo'zuster:
G. J. BEUGELING.
A. W. G. BEUGELING—
de Haas.
itmtmzuTuuuzzm.:
Bevallen van een Meisje
A. M. HIN
v. d. Wooning.
Helder, 5 September 1891.
Algemeene kennisgeving.
Geboren: ADRIAAN JOHANNES,
Zoon van J. J. BUT en
T. BUT-LAK.
Helder, 6 September 1891.
Bevallen van een Jongen
M. C. SCHOUTEN—SCHMEDDES.
Helder,. 4 September 1891.
Heden overleed zacht en kalm,
na een geduldig en smartelijk lijden,
mijn geliefde Echtgenoote
Willemina de Vroom, geb. Smit,
in den ouderdom van ruim 33 jaren,
mij nalatende 2 jeugdige kinderen,
nog te jong om het smartelijk ver
lies te kunnen beseffen.
Amsterdam, 6 Sept. 1891.
R. C. DE VROOM
en Familie.
Tot onze diepe droefheid overleed
heden te Goor, onze innig geliefde
Dochter en Zuster FRANCISCA, in
den nog jeugdigen leeftijd van 28 jaren.
Mede namens Broeder
en Zusters,
M. A. GRÜNWALD.
M. GRÜNWALD—
de Leeuw.
Helder, 4 September 1891.
Heden trof mij de gevoeligste
slag mijns levens, door het afsterven
van mijne geliefde Echtgenoote en
mijner kinderen zorgvolle Moeder
FRANCISCA GRCiiWVALD,
in den nog jeugdigen leeftijd van 28
jaren. d. VAN ENGEL.
Goor, 4 September 1891.
Heden, overleed onze jongste Lie
veling RARIA'US, in den jeugdigen
leeftijd van 1 jaar en twee dagen,
diep betreurd door zijn Ouders, Groot
ouders en verdere Familie.
Helder, 6 September 1891.
P. bakker.
a. c. bakker-
He [jsel aar.
Heden overleed onze innig geliefde
Dochter ADRIANA, in den jeugdi
gen leeftijd van 18 jaar en 10 maan
den, na een smartelijk lijden van 15
weken. Zwaar treft ons deze gevoe
lige slag, doch wij hopen in Gods
wijzen wil te berusten, wiens doen
liefde en wijsheid is.
Helder, 4 September 1891.
Uit naam van Ouders, Zusters,
Broeders en Behuwdzoon
F. WILLEMS.
R. WILLEMS geb. Visser.
Heden namiddag overleed tot onze
diepe droefheid onze geliefde Vader
en Behuwdvader
HENDRIK STEENMAN,
in den ouderdom van 60 jaar en
bijna 10 maanden.
Helder, 7 Sept. 1891.
Mede namens Zuster en Behuwd-
broeder en verdere Familie.,
H. J. C. STEENMAN Hkz.
Na voorzien te zijn van de laatste
genademiddelen der H. Kerk, over
leed heden, zacht en kalm, na een
ongesteldheid van omstreeks twee
jaren, onze geliefde Zoon en Broeder
KLAAS,
in den ouderdom van 19 jaar en 8
maanden. Zwaar treft ons deze slag.
doch de hoop op een zalig wederzien
troost ons.
Helder, 4 Sept. 1891.
Uit aller naam,
C. VAN PEL en Echtgenoote.
Aan allen ouzen hartelijken dank voor
de zoovele blijken van belangstelling on
dervonden bij het overlijden en ter aarde
bestellen van onzen besten Vader, E. Graat.
Helder, September 1891.
Namens de Familie,
J. P. GRAAT.
