Adverlentiën.
Marine en Leger.
Aan den commandeerenden officier van Hr. Ma.
Bohroefstoomschip 4e klasse „Sommelsdijk" is de
last verstrekt em met den bodem onder rijn be
vel de kolonie Suriname te verlaten tot het aan
vaarden eener reis via Buenos-Ayres en de Si-
monabaai (Kaapkolonie) naar de Zuidoostkust van
Afrika. Het schip zal vermoedelijk ongeveer 16
Februari a.s. van de reede van Paramaribo ver
trekken en kan gerekend worden in de tweede
helft van April daaraan volgende in de Plata-
rivier te sullen aanhomen.
Ingevolge machtiging bij koninklijk besluit van
16 dezer is de kapitein ter zee, O. C. A. J. Mo-
reau, met 1 Februari a.s. eervol ontheven van
het bevel over Hr. Ms. instructie-, tevens loge-
mentsehip voor torpedisten „Marnix", en bedoeld
bevel opgedragen aan den kapitein-luitenant ter
we A. G. Ellis.
Ie uil» vorig No, vermelden wij, dat tot baas
der ernst-vourwerker» te Amsterdam ie aangesteld
de heer Van der Mijle. Dit mocat lijn tot Coa-
msndeur.
Stoomvaartberichten.
Het stoomschip „Prins van Oranje," van
Amsterdam, arriv. 14 Jan. te Padang.
Het stoomschip vSumatra", van Amsterdam,
vertrok 14 Januari van Genua.
Het stoomschip „Samarang", van Rotterdam,
vertr. 14 Jan. van Suez.
Het stoomschip „Conrad", van Batavia,
passeerde 15 Januari Aden.
Het stoomschip „Prins Alexander" vertrok
16 Januari van Amsterdam.
Het stoomschip „Prinses Marie" vertrok 16
Januari van Padang naar Amsterdam.
Het stoomschip „Prinses Sophie", van Ba
tavia naar Amsterdam, is 18 Jan. des nam
te 2 u. 30 m. Ouessant gepasseerd.
Marktberichten.
Alkmaar 16 Jan. Aangevoerd 3 paarden
£70 a 150, 1 koe a 160, 18 nucht. kalveren
£7 a 14, 103 magere schapen f8 a 16, 25
magere varkens £9 a 12, 140 biggen f4 a 6,
4 bokken 13 a 8, Boter per P. f 0,67$ a 0,77$
eieren 16 s 7 per 100.
Hoorn, 16 Jan. Aangevoerd Tarwe f8 a9
Gerst f 5 a 6, Haver f 8,25 a 4, Erwten
witte fll a 12, groene f 15 a 17, grauwe
f 18,50 a f20, vale f 16 a 18, bruine boo-
nen fll a 13,50, karwei f10 a f10,50,
mosterdzaad f 16 a 17. 3 paarden f 70 a
f 150, 47 schapen f 19 a 28, 40 lammeren
f10 a 16, 29 varkens f6 a 14, 60 biggenf3
a 6, kipeieren f 5 a 5,60 per 100, 900 kop
boter f 0,67 a 0,70 per kop.
Visscherijberichten.
Nieuwediep, 16 Jan. Aangebracht door 12
beugers 2 tot 7 schelv. p. st. 80 cent, 5 tot
25 kabelj. p. st. f 3 a 3,25.
18 Jan. 7 korders met 2 tot 6 mand kleine
schol per mand f 3 a 3,25, 1 tot 2 mand
schar p. m. f 2,50.
Burgerlijke Stand, gem. Helder,
Van af 14 tot en met 16 Jan. 1892.
ONDERTROUWDN. van Beusekom,
matroos, en M. M. Senhauser.
GETROUWDL. Smak en T. Nieuwen-
huizen. J. Wezelman en W. A. Koene.
BEVALLEN: M. KuiperGrin d. M.
KoopmanKamper d. A. P. PenningMau-
rita z.
OVERLEDEN: M. E. Prins 1 week. C.
Kievit, gehuwd met G. Jansen, 84 jaren. A.
de la Fonteijne, 2 mnd. J. van Halen, 26 jaar
M. Heyselaar, geh. met F. de Zee, 71 jaren
1 Levenloos aangegeven.
Vervolg der Berichten.
Een der belangrijkste van onze plaat
selijke vereenigingen zal aan 't einde de
zer maand haar 20-jarig bestaan beleven.
Het is de Nederlandsche Nationale Werk
lieden-'Vereeniging, onder de zinspreuk
>Door orde en spaarzaamheid tot wel
vaart*, die den 29 Januari 1872 alhier
werd opgericht, en zich bij hare oprich
ting ten doel steldede lotsverbetering
van den werkenden stand. Volgens de
Statuten, stelt de vereeniging zich voor
naar dat doel te streven door erkenning
der maatschappij en de daarin gestelde
machtenoprichting van instellingen, die
de strekking hebben de levensomstandig
heden van den werkenden stand te ver
beteren oprichting van begrafenis en
ondersteuningsfondsen het aanknoopen
van betrekkingen met vereenigingen in
ons vaderland, die in gelijken zin werk
zaam zijn en het in 't leven roepen of
bevorderen van alle die instellingen en
het aanwenden van alle zoodanige hulp
middelen, welke tot verbetering van het
lot van den werkman kunnen strekken.
't Succes, dat door de stichting van deze
vereeniging in den loop van 20 jaren is
verkregen, werd door de stichters waar-
schjjnlyk niet vermoed.
De heer L. A. Schouten, onderkapel
meester by 't stafmuziekkorps der K. N. Ma
rine heeft zich belast met de directie over
„Heldors Mannenkoor.'' We wenschen dit
zanggezelschap geluk hiermede, daar de zaken
weder aan een bekwaam dirigent zyn toever
trouwd.
Do heer J. Koning, die na 't vertrek van
den vorigen directeur, den heer Rugers, voor
een enkele uitvoering de directie had op zich
genomen, ontving een waardeerend schryven
van 't bestuur van *H. M. K." om voor de
uitstekende diensten, door hem bewezen, te
bedanken.
Toen wy in ons vorig nummer het over
lijden vermeldden van onzen vroegeren plaats
genoot Harmen Zeeman, die gedurende de
laatste jaren van zlin leven tot de verpleegden
in de Prins Hendrik-Stichting te Egmond aan
Zee behoorde, herinnerden we reeds met een
enkel woord er aan, dat de overledene zich
indertijd alhier naam verwierf door zyne
kloekmoedige daden tot redding van schip
breukelingen. 't Zal zeker onzen lezers ge
noegen doen iets meer daaromtrent te verne
men, en daarom vermelden we nog de vol
gende bijzonderheid.
Het was op den 17 October 1834, dat de
Engelsche brik „Tasmania", kapt. Mennill,
door een hevigen storm uit het Noordwesten
op het strand nabij Huisduinen werd gewor
pen. De kapitein en de kok trachtten, onmid
dellijk na de stranding, door zich in den on-
stuimigen vloed te werpen, zich te redden,
doch vonden den dood in de golven. Elf
schipbreukelingen bevonden zich in doodsge
vaar op het schip, en boven het geloei van
den storm vernam men hun angstgesclirei aan
't strand. Redding werd door iedereen onmo
gelijk geacht, toen Martinus van der Ham
zjjnen makkers toeriep: Wij moeten helpen!
Die makkers waren Jan Dito, Pieter Nan-
nings, Martinus Stijl en Harmen Zeeman.
Deze mannen, moedig als hy, steunden de
schier bovenmenschelijke pogingen van Van
der Ham om de schipbreukelingen, ondanks
hooge zeeën en loeienden orkaan, zwemmende
naar het strand te brengen. Het 4-tal hel
pers begaf zich aan een lyn te water en de
onverschrokken Van der Ham, die telkens
met een der schipbreukelingen van 't ge
strande vaartuig te water sprong, gaf hun,
elf maal achtereen, een geredde over.
Het feit, waaraan we hier met een enkel
woord herinneren, lokte in die dagen een
vloed van dank- en huldebetuigingen uit, jegens
den beroemden menschenredder Van der Ham
en zyne trouwe helpers, waaronder Harmen
Zeeman.
Een Indische rijsttafel, het woord
drukt het duidelijk uit, behoort niet tot
het Europeesche menutoch is de ge
dachte, voor hen die uit Insulinde repa
trieerden, aan de gerechten die op een
dusgenoemde tafel prijken, zoo aantrek
kelijk, dat het verlangen naar zoo een
menu hier te lande voor hen een begeer
lijke zaak is ook bij anderen, tot wien
de faam doordrong openbaarde zich meer
malen den wensch tot de genoodigden aan
zulk een tafel te mogen behooren. Ons is
het niet gegeven over de samenstelling
van het gerecht te oordeelen, maar af
gaande op degetuigenissen van hen die
eenmaal dat voorrecht genoten om met
kennis van zaken te kunnen spreken, be
hoort die mengeling van gekruide spijzen
tot het meest gewenschte voor smulgasten.
Openbaar werd zulk een tafel in ons
land gehouden op de jongste internati
onale tentoonstelling te Amsterdam.
Thans wordt in onze gemeente daarvoor
een plan gemaakt. De heer Gilhuijs, on
dernemer van het Café „Central" zal met
een beperkt getal couverts beginnen en
mocht het blijken, dat het verlangen tot
deelname genoegzaam is, dan zalmen, nu
en dan, ook hier aan een „kerry-tafel met
Indische gerechten" kunnen kennismaken.
De gepensionneerde wachtmeester der
artillerie C. Kievit, fortwachter op Oost
en Westoever alhier, is dezer dagen in
84jarigen ouderdom overleden. Zijn lijk
is gisteren met militaire honneurs teraarde
besteld. De overledene was gerechtigd tot
het dragen van het Metalen Kruis.
Zaterdag is te 's-Hage overleden de
gepensionneerde kapitein ter zee E. L.
Ehnle, oud-commandant van het schroef-
stoomschip Bandjermassin en in 1880 com
mandant van het wachtschip te Amster
dam, later onderdirecteur der marine te
Willemsoord en in 1886 hoofd van het
vak uitrusting aan de werf te Amsterdam.
De loting voor de Nationale Militie
zal dit jaar plaats hebben op Woensdag
10 Februari e. k., in de Bouwzaal aan de
Kerkgracht. Het aantal ingeschrevenen be
draagt, volgens de opgemaakte alphabeti-
sche naamlijst, 288.
Op Donderdag 11 Februari a.s. zal al
hier de loting plaats hebben voor de ten
vorige jare ingeschrevenen uit de gemeenten
Texel, Vlieland en Wieringen.
De loting te Schagen zal plaats hebben
op Vrijdag 12 en Zaterdag 13 Februari
op eerstgenoemden dag voor de ingeschre
venen uit de gemeente Schagen, Barsinger-
horn, Harenkarspel en St. Maarten, en op
laatstgenoemden datum voor die uit de ge
meenten Zijpe, Anna Paulowna, Callants-
oog en Wieringerwaard.
Het lossen der katoen uit het wrak
van het stoomschip s-Tuscar« gaat dank
zij het bestendige weer, met afwisselend
succes voort. Zoo werden aangebracht op
Vrijdag 1.1. 127, Zaterdag 76 en Zondag
60, totaal 263 balenook is de stoomlier
van boord gehaald, een arbeid welke met
veel inspanning gepaard ging.
Van den reeds hier aangebrachten
inventaris bestaande uit touwwerk, hebben
anderen zich een deel willen eigen maken.
Den voorgaanden Zondagavond werd zulks
door een agent van politie ontdekt, op het
oogenblik dat men bezig was het in het
pakhuis van een koopman te bergen; het
was een belangrijke hoeveelheid gekapt
touwwerk, waarop toen beslag gelegd
werd.
Naar wij vernemen, is aan onzen
plaatsgenoot, de heer C. Kikkert, eerste
stuurman bij de Gouvernements-Marine in
Nederlandsch Oost-Indië, thans met twee
jarig verlof alhier vertoevende, de onder
scheiding te beurt gevallen, om te worden
aangewezen als tijdelijk gezagvoerder van
een der beide stoomschepen, die thans aan
de Fabriek van Fijenoord voor rekening
van het Departement van Koloniën worden
gebouwd. Tegen het einde der volgende
maand zal de heer Kikkert met het hem
aangewezen stoomschip, nadat het te Hel-
levoetsluis onder stoom beproefd is, naar
Java moeten vertrekken.
Heden nacht brak in een winkelhuis in
de Langestraat alhier brand uit. De bewoner
J. werd door de verstikkende rook gewekt;
tydige maatregelen door hem genomen, en
geholpen door eenige marine-matrozen, maakte
dat het vuur zich binnenshuis bepaalde, waar
alles dan ook is uitgebrand.
De heer L. Adriaanse, predikant bij
de Cbrist. Ger. Kerk te Zeist, heeft bedankt
voor het beroep naar Oudshoorn.
»De Bode", Orgaan van den Bond
van Nederl. Onderwijzers, bevat het vol
gende artikel.
Een Oproeping voor Onderwijzers
te Heilo.
(Een woord tot alle onderwijzers in Nederland.)
Collega's
Het is U gewis allen bekend, hoe in Heilo
de heer A. Smit, die 12$ jaar zyne gemeente
yverig en trouw gediend had, ontslagen is,
omdat hy niet in het bezit der akte als hoofd
onderwijzer was.
Wel waren er aan de school personen ver
bonden met veel korter diensttijd dan Smit,
doch geen van allen had een salaris van f 700
en Smit moest dus ontslagen worden.
Gedeputeerde Staten van Noord-Holland
vonden geen redenen, 't ontslag te vernietigen.
Van H. M. de Koningin-Regentes is tot nog
toe geen antwoord op een verzoek tot vernie
tiging ontvangen.
Inmiddels riep 't Gemeentebestuur van Heilo
sollicitanten met hoofdacte op voor de betrek
king van onderwyzer aldaar, op een salaris
van zes honderd gulden. Slechts éen sol
licitant meldde zich aan. Een geluk
kig verschijnsel, doch ook die n e sol
licitant was nog te veel.
Naar wij vernemen zal een hernieuwde op
roeping plaats hebben. Welnu, onderwijzers in
Nederland, toont, dat gij beseft, wat het wil
zeggen, collega's te zyn toont, dat ge weet,
wat solidariteit is en wat solidariteit van ons
eischt en:
Weigert als een man naar zulk een gemeente
te solliciteeren
Wy weten heter zijn onderwyzers met
hoofdacte onder U, die minder dan zes hon
derd gulden verdienen en voor wie zelfs deze
betrekking eeD aanmerkelijke verbetering zou
zyn. Doch ook u vragen wijin naam van
het beleedigd gevoel voor wat recht en billijk
is, in naam van uw gevoel van eigenwaarde
dat er zich tegen moet verzetten, o m a 1
koopwaar beschouwd te wordei
solliciteert niet
't Is thans de eerste maal, dat de onderwij
zers kunnen toonen, wat zy voor elkanders
leed gevoelen. Welnu, laat die eerste maal
onze verwachting niet beschamen
Slechts één wachtwoord gelde thans, ook
voor de minimum-lijders:
Solliciteert niet naar Heilo!
Het Hoofdbestuur.
Er bestaat zeer veel kans, dat ook deze sollici
tant zyn sollicitatie zal intrekken I
Uit de kas van het Hoofdbestuur der
Maatschappij tot Nut van 't Algemeen is
in het vorige jaar de som van f 100 ver
strekt aan het departement Krimpen aan
de Lek, voor het organiseeren van Volks
bijeenkomsten. Deze bijdrage werd aan
vaard, als een aangenaam blijk van de in
stemming der Maatschappij met de bijeen
komsten, die tot nut en genoegen der
volksklasse worden georganiseerd.
De Zuiderzeehaven te Edam is niet
meer toegankelijk door het ijs.
De spoorbooten tusschen Enkhuizen en
Stavoren hebben Zondag den veerdienst
gestaakt.
Te Ternaard (Fr.) heerscht de influ
enza in zeer sterke mate. Op de secre
tarie der gemeente verschijnt geen enkel
ambtenaar, de burgemeester fungeert tijde
lijk als secretaris, het telephoonkantoor is
tijdelijk gesloten, de politie is bedlegerig
de notaris heeft tal van verkoopingen moe
ten uitstellen, in één woord het geheele
dorp is geinfluenzeerd.
Een kellner te Rotterdam leefde sedert
het begin van December jl. gescheiden van
zijne vrouw en had relatie aangeknoopt
met een nog jeugdige weduwe in de School
straat. De verlaten vrouw wachtte Vrijdag
avond omstreeks 6l/3 uur haren ontrou
wen echtgenoot in de Schoolstraat op en
wierp hem uit een flesch een bijtend vocht
in de oogen.
De man is, voor 't oogenblik althans, van
zyn gezichtsvermogen beroofd en heeft zich
onder geneeskundige behandeling gesteld.
Omtrent den diefstal te Rozendaal
schrijft men nader dat jl. Zaterdag ruim
f8000 aan effecten in een sloot bij de
hoeve zyn teruggevonden. Hieruit zou men
moeten afleiden, dat de dieven niet ver
gezocht moeten worden. De toestand van
J. v. D. is zeer zorgwekkend.
Het stoffelijk overschot van den her
tog van Clarence zal Woensdagochtend
van Sandringham naar Datchetst (by Wind-
sor) worden vervoerd. De bijzetting in de
Koninklijke Kapel zal te ongeveer drie
uur plaats hebben.
De geneesheeren hebben Koningin Vic
toria verboden Osborne te verlaten.
Geen der prinsessen zal by de begrafenis
plechtigheid tegenwoordig zyn.
Prinses Mary van Teek is ongesteld.
Zij werd ziek van droefheid toen zy de
doodstijding van den hertog van Clarence
vernam. Zy had, met de prinses van Wa
les, het ziekbed niet verlaten, maar toen
de hertog begon te ijlen, achtte men het
raadzaam haar te verwijderen. Toen zy
echter bij het lijk stond, barstte zij in snik
ken uit. Alle pogingen om haar tot beda
ren te brengen waren vergeefsch. Zoowel
voor haar als voor de prinses van Wales
moest geneeskundige hulp worden inge
roepen.
In het „Album der Natuur", zesde
aflevering van 1890, vindt men een op
stel geteekend D. L. en overgenomen uit
het Fransche tijdschrift La Nature, (4 Jan.
1890 pag. 79).
In dat artikel wordt medegedeeld, dat de hr.
Tassinaxi by een bacteorologisch onder
zoek proeven had genomen met den rook
van sigaren en sigaretten. Er werd ge-
geconstateerd dat de rook van sigaren de
ontwikkeling der microben vertraagt en
zelfs die van de bncillen der cholera en
typhoïde-koorts doet stilstaan. De rook
van sigaretten verwekte slechts een ge-
ge vertraging.
De berichtgever brengt dit in verband
met de reeds door eenige Amerikaansche
geneesheeren uitgesproken bewering, dat
personen, die rookten, voor de gele koorts
behoed bleven.
Het ware zeker niet onbelangrijk na te
gaan, of het rooken ook invloed heeft op
de bacillen der influenza.
Een sieraad op elke leestafel
is het Geillustreerd Zondagsblad van deze
Courant, hetwelk na verloop van elk jaar
een boekdeel vormt van niet minder dan
416 pagina's.
De fabelachtige prijs van 30 Cents
per 3 maanden of 45 ct. franco per post
kan voor geen enkelen onzer abonnés een
beletsel zyn om op het Geillustreerd Zon
dagsblad in te teekenen
Het Bestuur van bovenstaande Ver
eeniging kan met blijdschap er op wyzen,
dat eenige leden in den loop van het
vorige jaar hebben verzocht, hunne con
tributie aanmerkelijk te verhoogen, terwijl
door andere leden eene dergelijke verhoo
ging in het vooruitzicht is gesteld.
Met het oog op het barre jaargetijde
en de vele aanvragen om ondersteuning,
is het Bestuur zoo vrij, te herinnaren,
dat weldra de lialfjaarlijksche quitautie
zal worden gepresenteerd, en dat het dus
nu tijd is, indien men zijne bijdragen zou
willen verhoogen, daarvan aan een der
Bestuursleden opgave te doan.
Toetreding van nieuwe leden is ook zeer
gewenscht,
Het Bestuur voornoemd'.
C. D. ZURMÜHLEN, Voorz.
A. KLIK, Penningm.
C. SWAVING.
Dr. H. BITTER Jnr.
A. P. TIMMERS.
H. H. J. NAS.
JAN BROUWER, Secr.
Heden herdenken wy de 127a-
jarige Ecktvereeniging van onze
waarde Broeder en Zuster:
LOUW WIEKIVG
en
BREGJE REIJERING.
Helder, 20 Januari 1892,
Namens haar eenige Broeder
en Behuwdzuster
G. MEI JE RING.
A. MEIJERING—Schilder.
Getrouwd
L. SMAK
en T. NIEU WEN HUIZEN.
Helder, 14 Jan. 1892.
GeborenTHEODORUS JOHANNES,
Zoon van J. N. HOOGENBOSCH en
A. VEEGER.
Helder, 17 Jan. 1892.
Voorspoedig bevallen van een Dochter
T. WILLEMSNjeuwenhuizen.
Rotterdam, 16 Jan. 1892.
Door een noodlottig toeval over
leed heden onze geliefde Echtgenoot
en zorgvolle Vader
SINON VAN NIEL,
in den ouderdom van 39 jaar.
Amsterdam, 11 Januari 1892.
Wed. S. VAN NIEL,
geb. Ebbinkhoff.
J. E. VAN NIEL.
Tot mijn diepe droefheid overleed
heden, na een langdurig lijden, myn
innig geliefde Echtgenoote en der
kinderen liefdevolle Moeder
Johanna Mensen,
in den ouderdom van 66 jaren. Allen
die de werkzame vrouw in haar leven
hebben gekend, zullen beseffen hoe
zwaar ons deze slag valt, doch wy
moeteu dankbaar roemen dat haar
smartelijk lyden een einde heeft ge
nomen.
Helder, 17 Jan. 1892.
F. VAN THEFELEN,
oud-hofmeester Kon. Inst. v/d. Mar.
Mede namens kinderen en
behuwdzoon.
Tot onze groote droefheid overleed
hedenmiddag, onze geliefde Moeder,
Mejuffrouw GRIETJE WALRAVEN,
Weduwe van den heer Johannks
Herman, in den ouderdom van ruim
73 jaren.
Helder, 17 Januari 1892.
P. HERMAN.
A. HERMAN—Baljê,
en Kleinkinderen.
Heden ontsliep zeer zacht en kalm,
onze innige geliefde Moeder en Be-
huwdmoeder,
PIETERNELLA RAKEL AAR,
in leven Weduwe van CORNELIS
BREEN, in den ouderdom van 62
jaar en 9 maanden.
Helder, 16 Januari 1892.
Namens Kinderen en
Behuwdkinderen.
Strekkende deze tot algemeene
Kennisgeving.
Heden overleed na een korte on
gesteldheid van 8 dagen, onze Broe
der en Zwager A: A. BAKKER,
in den ouderdom van ruim 40 jaren,
een weduwe en drie kinderen in be-
hoeffcigen toestand achterlatende.
Wieringen, 11 Januari 1892.
S. A. BAKKER.
S. J. ZOMERDIJK.
Heden overleed na een langdurig
en smartelijk lijden, myn geliefde
Echtgenoot MARINES HEIJSELAAR,
in den ouderdom van 71 jaar en 3
maanden.
Helder, 15 Januari 1892.
Namens Weduwe en Kinderen
Behuwd- en Kleinkinderen
F. HEIJSELAAR geb. Db Zee.
Heden overleed na een langdurig
en smartelijk lijden, onze geliefde
Vader, Behuwd- en Grootvader
MARINUS HEIJSELAAR,
in den ouderdom van 71 jaar en 3
maanden.
Helder, 15 Januari 1892.
Namens Kinderen en
Behuwdkinderen
K. AREMA.
M. E. AREMAHeijselaar.
P. BAKKER.
A. C. BAKKERHeijselaar.
G. HEIJSELAAR.
L. HEIJSELAARAsjes.
D. HEIJSELAAR.
J. T. HEIJSELAAR.
Heden overleed na een langdurig
lyden, mijn geliefde Echtgenoot en
onze geliefde Vader en Behuwdvader
DIRK RECTER,
in den ouderdom van byna 61 jaar.
Helder, 18 Januari 1892.
Wed. D. REGTER—
B ieren brood8pot.
Kinderen en Behuwdkinderen.
Heden overleed onze jongste lie
veling CORNELIS, in den aanvalligen
leeftijd van ruim drie maanden.
Helder, 17 Jan. 1892.
A. VAN PELT.
J. VAN PELT
geb. van Rigter
Eenige en algemeene kennisgeving.
Op den 17 Jan. overleed te Haar
lem onze geliefde Moeder, Behuwd-
en Grootmoeder
Anna Catharina Louisa Bouwer
geb. de Wbillb,
in den ouderdom van 69 jaar.
Helder, 19 Jan. 1892.
M. E. LAK—Bouwer.
J. LAK,
en Kinderen.
Den 15 Jan. jl. trof ons een zware
slag door het afsterven van onzen
innig geliefden Zoon en Broeder
JAN VAN HALEN,
in den ouderdom van 26 jaarin
leven Telegrambesteller. Een langdu
rig doch geduldig lyden maakte een
einde aan zyn voor ons zoo dierbaar
leven. Diep betreurd door ons allen,
ook door haar, met wie hij eenmaal
had gehoopt in den echt verbonden
fce worden.
Helder, 19 Januari 1892.
Uit naam van Ouders, Broeders,
Zusters en verdere Familie,
J. VAN HALEN.
J. A. VAN HALEN—
Kamermans.
