KLEINE COURANT
't Vliegend Blaadje
1 Januari.
Welkomstgroet
voor Helder, Texel en Wieringen-
Ho. 2801
Woensdag 20 December 1899.
27»te Jaargang.
Bureau
Zuidstraat 72.
BureauSpoorttraat.
Telefoonn". 59.
Al> onn omont
p. 3 maanden binnen de gemeente 50 Ct., met Zondagsbl. 80 Ct.
id. franco per post 75 id. fl.121/,.
id. Toor het Buitenland f 1.25, id. f2.00.
VERSCHIJNT DINSDAG- EN VRIJDAGMIDDAG.
Uitgevers: BEBKHOUT Co., te Helder.
Bureau»» Spoorstraat en Zuidatraat.
Aavertentlén
van 1 tot 5 regels25 Cent.
Elke regel meer5
Groote letters worden naar plaatsruimte berekend.
'dverfentiën moeten uiterlijk des DINSDAGS- en VRIJDAGSMOKGEN8 vóór 10 uur aan de Bureaux bezorg-d zijn
Aan onze abonné's buiten de
gemeente wordt beleefd ver
zocht 't verschuldigde abonne
mentsgeld Vliegend Blaadje en Zondags
blad, 4e kwartaal 1899, te willen over
maken per Postwissel of in postzegels,
vóór 5 Januari, zullende anders daar
over met 5 cents verhooging per post
worden beschikt.
Postwissels voor dat doel behoeven
slechts met een zegel van 2'/a Ct. beplakt
te worden.
DE UITGEVERS.
We verzoeken onzen le
zer* die, vulpen* peuoonte,
een
aan Familie. Vrienden of
Brpun*tipers in ons blad
willen plnalsen. beleefde
lijk daarvan Ujdip oppave
te willen doen.
DE UITGEVERS.
■Jit het Ruitenland.
De leden der Engelicho Regeering hebben
in deze dagen, waarin telkens berichten in
komen van nieuwe nederlagen, door de En
gelsche legerbenden in Zuid-Afrika geleden,
heel wat te doen, om de hoog»t nadeelige
indrukken, die door zulke berichten worden
verwekt, bij het volk te temperen. Onder
scheidene staatslieden hebben daartoo hunne
krachten reeds aangewend. Natuurlijk kun
nen zjj (bch den toestand niet rooskleurig
voorstellen. De toespraak, door den hertog
van Devonshire uitgesproken, lijkt ons merk
waardig genoeg, om er even melding van te
maken. Hij prees de samenwerking va» alle
partijen in Engeland, om de Redering te
steunen in haar moeilyke i. ak. De Regeering
wist wel, dat, als de oorlog langer duurde
dan het geduld des volks, de bevolhobbers en
het departement van oorlog, en ten slotte de
diplomatie, die tot den oorlog geleid heeft,
sonden worden veroordeeld. Maar hij drukte
de hoop uit, dat die veroordeeling zich zou
blijven bepalen tot de handelingen der Rogee-
riag, en zich niet zou nitstrekken tot de han
delingen der generaals en dor officieren, want
het is noodzakelijk voor den geest van het
leger, dat het vertrouwen in hun chefs onge
schonden blijft. Voorts botoogde hij, dateene
rechtvaardiging van den oorlog niet afhanke
lijk ie van de overwinningen. Hjj is nog
steeds overtuigd van do rechtvaardigheid ten
behoeve der Britsche uitlanders. En al is
dan ook de geheele vastelandpers van mee
ning, dat Engeland's optreden onrechtvaardig
is, de steun en de hulp van allo Engeleche
kolonies heeft der Regeoring de overtuiging
geschonken, dat allo Engelschen op den aard
bol in de mecning der Regeering dcelen. Ten
slotte seide de hertog, dat, hoe langer de
■trjjd duren sal, te vaster Engeland's besluit
aal worden om de Afrikaansche kolonies nooit
wesr bloot te stellen aan hetgeen se thans te
lyden hebben. Het schijnt ons niet onbe
langrijk toe, ook van zulke beschouwingen en
opmerkingen, al zjjn se nog zoo onjuist en
blufferig, voor een keer eens melding te maken.
Mea leert eens zien, hoe het publiek in En
geland wordt bewerkt en misleid.
Aan een verslag van de plechtige begra
fenis van den Boeren-geucrual Koek, die by
Elandslaagte is gesneuveld, ontleenen wy het
gedeelte, 't welk betrekking heeft op het ge
sprokene door den Staats-President Kriiger
aan het graf te Pretoria: De President was
zichtbaar getroffen, doch zjjn krachtige figuur
drukte meer dan ooit zyn geloof in onzen
heiligen stryd uit. Hy wees op het leren
van generaal Koek, die op 12 jarigen leeftijd
reeds naast zijn vader had gestreden, later
meermalen o.a. was hy in 1880 onze vecht
generaal op Potchefstroom. Het onde staats
hoofd wees er op, dat hy generaal Koek van
zyie jeugd af had gekend als iemand, nooit
bevreesd om zyn leven to otïeren voor de
onafhankelijkheid. De grijze President her
innerde er aan, dat van het begin der wereld
af een stryd is gestreden door den boozen
geest tegen hot Ryk van Christus, en dat in
dien stryd velen zyn gorallen. Doch nooit
dus merkte hy op zal het Ryk van
Christus vergaan. Generaal Koek heeft mede
dien stryd gestreden, en niet alleen voor zich
was hy gevallen, maar ook voor het nage
slacht. De President wees vervolgens op het
leven hiernamaals, dat allen znllen beërven,
die in Christns geloofd hebben. Dit is de
troost. De Heer alleen zal beslissen Ily is
de bevelhebber van hemel en aarde. Vraagt
den Heer dus riep spreker ten slotte uit
ons wijsheid to geven en kracht, en de
overwinnig zal daar wezen, zoodat de duivel
en de geheele wereld zullen erkennen, dat
God hel zwaard in de hand heeft'". Wat
spreekt er uit deze lykrede een vast geloofs
vertrouwen Daardoor gesterkt, zyn Kriiger
en zyne mannen zoo goed als onoverwinbuar
NIEUWSTIJDINGEN,
HELDER, 19 Dec. 1899.
Door de leden der Doopsgezinde ge
meente alhier is Zondag 1.1. by meerder
heid van stemmen tot leeraar beroepen Ds.
J. Keulen te Hindelopen.
De heer W. N. Francken alhier,
heeft Vrijdag 1.1. te 's-Gravenhage met
gunstig gevolg examen afgelegd voor de
acte Staatsinrichting K Vlil (M. O.).
Ziekenfonds „Helpt Elkander".
De vereeniging Helpt Elkander", fonds
tot ondersteuning van werklieden bij ziekte
en overljjden, hield Zaterdag 1.1. in de
nieuwe zaal van «Tivoli" hare gewone
halfjaarljjkscbe vergadering.
Volgens de presentielijst waren 86 leden
tegenwoordig.
De President, de heer D. Van der Plas,
heette bij de opening der vergadering allen
welkom en deelde mede, dat de toestand
der vereeniging bevredigend kan genoemd
worden, want het aantal leden en dona
teurs is in 't afgeloopen halfjaar vermeer
derd, de uitgekeerde ziekengelden waren
niet bovenmate hoog en de reservekas kan
op eenigen vooruitgang wijzen.
Hierna las de Secretaris, de heer L.
Roggeveen, de notulen der vorige bijeen
komst, die goedgekeurd werden.
Vervolgens deed de Penningmeester, de
heer H. Kerkhof, verslag omtrent den
financiselen toestand. Uit de rekening,
loopende van 17 Juni tot 9 Dec. 1899,
bleek, dat de ontvangsten hadden bedra
gen f 544,80, waaronder aan contributiën
der leden f 402,10 en aan bijdragen van
donatenrs f 91,35. De uitgaven waren in
't geheel f 492,15. Aan ziekengelden was
uitgekeerd f 340 en aan 2 weduwen van
overleden leden f 72,50. Het batig saldo
van f 52,65 werd gevoegd bij de 784,82s,
dat op 19 Juni in kas was, -zoodat op 9
Dec. het kasgeld f 837,476 bedroeg, het
welk grootendeels rentegevend is belegd.
Het saldo der reservekas bedraagt
f 32,33, zjjnde het saldo van het vorig
halfjaar van f 14,38, waarbij f 27 boeten
is gevoegd en waarvan f 9,05 is uitge
keerd. Een commissie, bestaande uit de
heeren D. Kunst en D. Pronk, had de
rekening nagezien en deze verklaarde bij
monde van eerstgenoemde, dat zij in vol
komen orde was bevonden. Onder dank
zegging aan den Penningmeester voor zyn
gehouden administratie werd alsnu de
•ekening goedgekeurd.
Alsnu deelde de President mede, dat het
aantal leden wegens vertrek met 2 en
wegens overlyden met 1 is verminderd,
doch dat zich 15 nieuwe leden hebben laten
inschrijven, zoodat op het oogenblik het
ledental 158 bedraagt. Het getal dona
teurs is met 2 vermeerderd, waarvan de
eene jaarlyks f 5 en de andere f 2 bij
draagt.
Een voorstel van een der leden, om de
commissarissen te salarieeren kon niet in
behandeling komen, omdat alle bestuurs
leden op één na, zich er tegen hadden
verklaard.
Na nog eenige besprekingen van hois-
houdelijken aard werd de vergadering onder
dankzegging voor de trouwe opkomst en
voor de goede orde gesloten.
- Omtront de uitvoering op Woensdag a.s.
ia •Tiroli" te geven door het damesoperetto-
geselschap, onder direotie van Gothov Griineke,
lezen we in de .N. Groninger Courant".
Do heer Gothov Grüneke is teruggekomen
met zyn Bühne ohne Manner", omdat de
impressario de heer Willem Boesnach gemeend
heeft, dat een reis naar Groningen de moeite
wel zou loonen. De heer Boesaach kent bljjk-
baar zijne menschen, hy kan weten en hy
weet het, dat hier een talryk publiek ie voor
de operette, 't zij dan met of sonder mannen,
en 't zou ons volstrekt niet verwonderen, als
hy in den vollen schouwburg van gisteravond
en vooral ia de dankbare stemming van het
publiek aanleiding vond, spoedig terug te
komen.
De dames gaven gisteravond eene herha
ling van u'a Studentenstreek", met niet minder
eucces dan do vorige maal. Bovendien .Do
Sigarettcnmaakster ',een onuitgegeven operette
van Johan Strauss heel aardig en z<5ó
goed gespeeld en gezongen, dat men in den
waan komt, dut deze dames louter uit pleizier
zingen ea spelen.
Tusschen deze twee operettes gaf frl. Sylvia
Vere een heel lief coloratuur-nummer, waar
voor zy twee maal moest terugkomen, en
zongen de dames Vollmar en Von Ehrenberg
alleraardigste coupletten wezenljjk heel
goed.
Heel goed zoo zoodon wy de voorstel
ling in haar geheel willen qualificecren. En
daarom zouden wy den heer Boesnach willen
zeggen: kom terug, heel gauw.
De lste luitenant van het Indisch
leger J. J. Ie Roy, leeraar aan de Mili
taire Academie te Breda, heeft, met het
oog op de gebeurtenissen in Zuid-Afrika
en de stremming van het telegrafisch ver
keer, het plan geopperd tot oprichting
eener Kabel maatsc happy, die Ne
derland telegrafisch rechtstreeks met
Java zal verbinden. Nü zyn wy, Ne
derlanders zegt dc ontwerper ge
heel afhankelijk van de Engelsche kabels.
TWEEDE KAMER.
Nadat in de vorige week de begrooting van
Binnenlandsche Zaken mot 74 tegen 3 stemmen
was aangenomen, kwam in behandeling Hoofd
stuk VI (M a r i n e). De discussie bepaalde
zich in den aanvang tot den aanbouw van een
door den Ministor voorgesteld pantaerschip
voor den binnonlundsohen dienst. Er werden
onderscheidene amendementen te dezer zake
voorgesteld, doch toen de Minister de toezeg
ging deed, dat hij bereid is, om zyne voorstellen
betreffende dc binnenlandsche defensie van
de begrooting te nemen, en dezo later afzon
derlijk intediencn, onder beding, dat reeds ia
1900 het derde pantserscbip voor algemeenen
dienst op stapel zal worden gezet, werd hel
pleit in dien zin beslist. Later volgde een
aandrang in 't belang van het personeel by
de Zeemacht. Do heer Staalman trad in 't krijt
voor de belangen der stokers en torpedisten
voor inkrimping van 't aantal officieren van
administratie en aanstelling van schryvers lste
klasse, onder verantwoordelijkheid van Marine
officieren en voor verbetering van de positie
der lichtwachters. Het laatste deed hij in aan
sluiting bij 't geen door den heer Lucasse werd
aangevoerd. In 't belang van dc uitkeering
van pensioenen aan weduwen en weezen van
loodsen werd door de heeren Verhey en Goe-
koop gepleit. Een amendement van den heer
Verhey, om do begrooiing mot f7500 te ver
minderen, en daardoor eene nieuwe regeling
der elficiers-tractementen n i e t te doen door
gaan, werd door den Minister overgenomen.
De Minister achtte overigens dc vormindering
van t aantal officieren vau administratie on
uitvoerbaar, on vond geen reden, om de stokers
hooger te bezoldigen. Wel zal hy onderzoeken,
in hoever stokers voor den binnonlar.dschen
dienst naar zee gezonden kunnen worden.
Verbetering van de positio der lichtwachters
zal de Minister in overweging nemen. Ten
aanzien der werklieden op 's Rijks werven,
Werd door den lieer Heldt betere bezoldiging
geweescht. Ook drong hij aan op vertegen
woordiging in de Kamers van Arbeid. Verder
vroeg hij inlichting omtrent de plaatsing van
leerlingen, en het toekennen tan verloven.
De heer Staalman sloot zich daurbjj aan, en
wenschte bezoldiging der werklieden naar
bekwaamheid en plichtsbetrachting. De lieer
Nolting vereenigde zich met beido voorgaande
sprekers, en drong aan op regeling van het
herhalings- en teekenonder wijs te Willemsoord
en te Hellevoetsluis. Verder bepleitte ook de
heer do Klerk de belaugen der werklieden.
De Minister achtte het niet wenschelyk, de
werklieden te brengen onder de Kamers van
Arbeid. Hunne positie is eene anderodandie
van de particuliere werklieden. Vertegenwoor
digers der werklieden zijn geheel vrij, zich
tot den Minister tc wenden. Maximum loon,
zeide de Minister, is alleen voor de zeer be
kwame werklieden. Verloren zonden il te
groote uitgaven vorderen. Aan het lierbalings-
en teekononderwjjs wydt de Minister zyne
aandacht. Hoofdstuk Marine werd ten
slotte met 59 tegen 6 stemmen aangenomen.
De heer Staalman was by de stemming niet
aanwezig. Nationale Sohuld (Hoofdstuk
VHa) werd mede aangenomen, en met do dis
cussie ovor Financiën (VIlu) is Vrjjdag
en Zaterdag aangevangen.
Zij hebben 't hard.
Zy hebbon 't hard, al de arme liên,
By 't dreigend winterweö.
Zy worstlen tegen 't bitter lot
Zy vragen hulp en steun van God;
Och, helpt een handje mee.
Zij hebben 't hard, de vogelges
Zy vliegen heen en weór,
En zoeken met beangst gemoed.
Besneeuwd is 't veld gestold de vloed.
Och, strooit wat voedsel neer.
Zy hebben 't hard, zoo mensch als dior,
Maar toch woont raedely
In menig vriendelijk gemoed.
Sta ieder met zijn overvloed
Dan mensch en dieren by
W. M. Ti.
De Oorlog in Zuid-Afrika.
Het gevecht bij Miggersfontein.
De bijzonderheden welke Engelsche dag
bladcorrespondenten .«L-inen over het gerecht
by Maggersfontein zijj grootendr. Is lofspra
ken op den moed der Engelsche troepen en
vreeselyko verbuien van de uitwerking van
de lyddielbommcn gepaard met voorspellingen
over de verlieten der Boeren, die tot biiajniste
waarde worden teruggebracht door liet rapport
van generaal Cronjë over het gevecht.
Wy vinden er echter een paar punten in
die ons een boter inzicht geven in den loop
van den etryd
De Britsche aanralscolonne, do brigade
Hooglandera had zes mylen af te leggen, voor
dat ze de Boerenstelling zou bereiken. Ten
einde in duisternis niet de onderlinge voeling
te verliezen, was het noodzukelyk zoo lang
mogelijk de marschorde te bewaren, waarbij
evenwel de geboden veiligheidsmaatregelen
niet werden verzuimd. Hoe het gekomen is
dat de troepen onverwacht zoo dicht by de
vyandelyke stellingen bicken te zjjn, is nog
niet opgelost, op een gegeven oogonblik bleek
het echter den aamvoerder dut mem tot een
jevmarlyk korten mfstand was genaderd. On-
middellyk werd bevel gegeven de gevechts
formatie aan te nemen en toen de eerste af-
deelingen in verspreide orde tot 200 yards
waren genaderd, barstte het geweervuur der
Boeren los. Het is deu Engelschen correspondent
enverklaarbaar hoe de Boeren hebben geweten
van de nadering van den vyamd, daar de regen
de duisternis nog zwarter maakte. Zy onder
stellen echter dat een ontydig gelost schot
de Boeren heeft gewaarschuwd, liet is ook
mogelyk dat de vijamd de nadering in de
nachtelijko stilte heeft gehoord. Hoe het zij
uit de stellingen, die rnen ledig of nlthnns
zwak bezet waande, na het verpletterend ge
schutvuur van den rorigen dag, werden de
troepen van liet linkerfront beschoten. De
Engelsche soldaten waren op zulk een aanval
volstrekt niet voorbereid zy hadden de ba
jonet niet op en moesten dus wyken om in
het achterterrein dekking to zockon. Tydens
dit voorloopig terugtrekken, worden zy door
den vijand, die in een boschjo op de rechter
flank zich eveneens goed verborgen had opge
steld, onder hevig kruisvuur genomen. Rondom
vielen officieren cn soldaten, de stellingen der
Boeren werden in den donkeren nacht aange
wezen door bet opflikkerende vuurstralen, maar
daarachter was geen sterreling te zieu. In
verwarring trokken de aanvallers terug tot
achter een terreinplooi, waar zy de gelederen
herstelden.
Middelerwijl was de dag aangebrokon en
begon de Engelsche artillerie te spreken. Van
tyd tot tyd beproefden do aanvallers ondanks
het moordend geweervuur der Boeren oen
nieuwen aanval en werkelijk sluagden zij er
ia door te dringen tot de yzerdraadversper
ringen. Daarvoor moesten zy blijven liggen.
Een der Hooglanders-bataljons drong door
tot de tlank van een loopgraaf der Boeren,
maar werd daar teruggeslagen, na zes krijgs
gevangenen te hebben gemaakt. Een patrouille
van het 12e regiment lanciers slaagde er in
de Boeren te verdry ven uit hel bosch waaruit
zy de Hooglandcrsbrigade met zooveel succes
hadden bestookt. Dit boschje bevond zich op
korten afstand van de stelling der Britsche
artillerie.
Omstreeks tien uur werd het vuur minder
on poogden de Boeren do rechterflank der
Engelsche troepen om te trekken. Do garde-
brigade dreef ze echter terug. Tot vyf uur
des middags verandorde er zoo goed als niets
in de stellingen der beido legers, toen kregen
de Britsche troepen bovel zich terug te trek
ken op dc reserve. Dezo beweging werd onder
dekking van het artillerievuur met succes
uitgevoerd. De Britsche kanonnen bielden
het vuren vol totdat do dnisternis inviel
slechts van tijd tot tyd antwoordde een der
Boercnkanonnen.
Den volgenden morgen bleek het, dat de
Boeren gedurende den nacht bclangryk waren
versterkt, o. a. met zwaar geschut, dat weldra
een goed gericht vuur op de Engelsche
stellingen opende. Wegens de onvoldoende
dekking die zijn troepen tegen de granaten
der Boeren hadden, gaf lord Methuen bevel
terug tc trekken naar liet kamp aan de Modder-
rivier.
De Booren hadden hun loopgraven niet op
do koppen der heuvels aangelegd, maar zo in
de hellingen uitgegraven en ze zoo uitstekend
verborgen, dat de Britsche soldaten onmogelyk
konden zien, waar dc vijand zat.
Een der Britsche veld predikanten begaf zich
den morgen na het gevecht naar het slagveld
en vroeg den Bocrcnbevelhebber verlof de
gewonden weg te voeren. Dit werd hem zon
der verwjjl toegestaan. Op dit oogenblik
begon het Britsche marine kanon dat door
de matrozen »Joe Cliamberlain* is gedoopt
opnieuw to vuren. Do predikant reed terug
om het schieten te doen ophouden en daarna
werden do gewonden weggehaald en vele
dooden begraven. De Boeren behandelden
dc Engelsche gewonden uitstekend en stonden
hon inen8chlievend bij.
Een der Boerenaanvoerders vertelde den
predikant, dat van zyn 500 man 36 waren
gedood, terwijl van de 40 Scandinaviërs, die
de voorhoede vormden, in het begin van het
gevecht 7 werden gedood en 20 gewond.
Aan Britsche zjjdc is het percentage der
verloren officieren wederom zeer groot. Op
een totaal (officieel) verlies van 817 man
komen niet minder dan 69 officieren voor,
aldus verdeeldgesneuveld 15, gewond 48,
waarvan 5 levensgevaarlijk, terwijl 1 officier op
het slagveld is gestorven, ea vermist (d. w. z.
krijgsgevangenen) 6. Onder deze verloren
officieren zyn 1 generaal 5 luitenant-kolonels
en 10 majoors, wel een bewijs, dat de Boeren
niet in het wilde geschoten hebben.
Nederlaag van generaal
Buller.
Wy hebben Zaterdag gelegenheid gehad
het door generaal Buller geseinde tele
gram per bulletin in de gemeente bekend
te maken. Ter vrille van onze lezers buiten
de gemeente geven wy het bieronder nog
een plaats.
LONDEN, 16 Dec. Een telegram van
generaal Buller uit het kamp te Chieveley,
gedagteekend Vrijdag 15 December luidt
Tot mjjn leedwezen heb ik een ernstige
nederlaag te melden. Ik trok uit met myn
geheele strijdmacht van het kamp bij Chie
veley om 4 uur in den morgen. Er zyn
twee doorwaadbare plaatsen in de Toegela,
en het was mijn plan, door een daarvan
rajj een doortocht te banen. De driften
zyn ongevesr twee mijlen van elkaar. Mijn
plan was, de eene of de andere te forceeren
met één brigade, gesteund door de centrale
brigade. Generaal Hart moest de linkerdrift
aanvallen, generaal Hildyard den rechter-
weg, terwjjl generaal Lyttelton in het cen
trum den een of den ander zou steunen.
Vroeg op den dag zag ik, dat generaal
Hart niet in staat zon zyn, den doortocht
te forceeren, en ik zond hem bevel terug
ts trekken. Hy had evenwel met grooten
moed aangevallen en zjjn voorste bataljon
leed zeer veel. Kolonel Brooke was ernstig
gewond.
Ik gaf toen generaal Hildyard bevel op
te rukken, hetgeen hjj deed, en zyn voorste
regiment bezette het station Colenso en
de huizen by de brug.
Op dat oogenblik hoorde ik dat de ge
heele macht artillerie, die ik had gezonden
om den aanval te steunen, nl. de 14e en
de 66e batterij veldartillerie en zes twaalf
ponders snelvuurkanonnen van de marine,
tot dicht by de rivier oprukten. Het bleek
daar vol te zitten met vijanden die eens
klaps een moordend vuur openden van
dichtbij, waardoor alle paarden gedood wer
den, en de artilleristen waren gedwongen
bij de kanonnen te blijven.
Eenige der wagonbespanningen vonden
beschutting voor de troepen in een donga
(uitgedroogde rivierbedding), en wanhopige
pogingen werden gedaan om de veldstuk
keu weg te brengen, maar het vuur was
te hevig en slechts twee kanonnen werden
gered.
Daar het scheen, dat de troepen een
doelwit voor de granaten zouden zijn, en
zy hun leven opofferden in de moedige
poging om den doortocht te forceeren
zonder steun vau de artillerie, gaf ik aan
de troepen bevel om terug te trekken,
hetgeen zy in goede orde deden.
Den geheelen dag bestookte een aan
zienlijke vijandelijke macht mijn rechter
flank, maar zij werden teruggehouden door
de bereden manschappen onder lord Dun-
donald en een deel van generaal Bartons
brigade. Het was een snikheet® dag, de
hitte was zeer afmattend voor de trocpeu,
wier honding uitmuntend was.
Wy hebben 10 kanonnen in den steek
gelaten en er één door granaatvuur ver
loren. Ik vrees, dat de verliezen in Hart's
brigade zwaar zijn, ofschoon ik hoop, dat
er naar verhouding niet veel ernstig ge
wonden zyn. De 14de en 66s'e batterij
hebben ook ernstige verliezen geleden.
Wy zyn naar ons kamp te Chieveley
teruggetrokken.
LONDEN, 16 Dec. Een officieel tele
gram meldt, dat het totaal verlies van
Buller 1097 man is nl. 82 gesneuveld,
667 gewond, 348 vermist.
LONDBN. 17 Dec. Van de officieren
van generaal Buller's troepen zijn er 6
gesneuveld, 42 gewond, 15 krijgsgevangen,
3 vermist
Een nieuwe opperbevelhebber.
LONDEN, 17 Dec. Het departement
van oorlog maakt bekend, dat veldmaar
schalk lord Roberts benoemd is tot opper
bevelhebber van de Engelsche troepen in
Afrika en lord Kitchener tot chef van den
generaleu staf.
LONDEN. 17 Dec. Het departement
van oorlog deelt mede, dat, aaugezien de
regeering van oordeel is dat de veldtocht
in Natal van dien aard is dat zij de voort
durende tegenwoordigheid en dc onver
deelde aandacht van generaal Buller eischt,
besloten is lord Roberts uit te zenden als
opperbevelhebber.
In d§ Kaapkolonie.
STERKSTROOM, 15 Dec. Ten gevolge
van de nederlaag by Stormberg ia de ge
heele landstreek ten Noorden van hier in
staat van opstand. De Kaffers daar en in
Bechuanaland zyn ook woelig en verliezen
hun vertrouwen op de Britsche macht.
LONDEN, 17 Dec. Het departement
van oorlog publiceert het volgende
Op advies van de militaire autoriteiten
heelt de regeering de volgende maatrege
len goedgekeurd. Alle nog niet opgeroo-
pen fracties van de reserve zullen opge
roepen worden. De 7e divisie zal zonder
uitstel naar Afrika vertrekken, evenals de
versterkingen artillerie, waaronder een bri
gade houwitsers begrepen is.
PRETORIA, 13 Dec. Een officieel be
richt van de Modderrivisr luidt: De Boe
ren maakten een grooten buit, waaronder
200 geweren, kisten en bandeliers met
patronen en honderden bajonetten. Het ver
lies der Engelschen is zeer groot, er lagen
stapels dooden op het slagveld. De slag
was voor ons een schitterende overwinning
en hij heeft onze mannen met een nieuwe
geestkracht vervuld.
LONDEN, 16 Dec. Volgens een bere
kening door de bladen gemaakt naar de
laatste officiëele lysten door het departe
ment van oorlog gepubliceerd, was het
totaal der Britsche verliezen bij Maggers
fontein aan gesneuvelden, gewonden en
krijgsgevangenen 963.
LONDEN, 16 Dec. Het departement
van oorlog maakt bekend, dat het Black
Watch regiment van de Royal Highlanders
111 soldaten en 11 officieren aan krijgs
gevangenen heeft verloren en 250 aan
dooden en gewonden.
PRETORIA, 15 Dec. De gezondheid
van Joubert is beterende. Hij bevindt zich
thaus te Volksrust
Buller's nederlaag.
Na de twee belangrijke overwinningen
te Stormberg en bij Maggersfontein was
ket bijna niet te verwachten, dat ook in
Natal de zege aan dc zijde der Boeren zou
zijn, te meer, daar Boller geprezen werd
ala een uitnemend tacticus, een man met
een scherpen blik, en een yzeren vuist. Er
werden door hem verkenningen gehouden,
militaire wegen aangelegd, een infanterie
brigade vooruitgeschoven, kortom 'tscheen
dat de aanval met overleg zou plaats hebben.
Er was dus reden te over om te vreezen
voor de nederlaag der Boerentroepen. En
nu de tijding tan deze schitterende over
winning De kans, dat Generaal White
zich zal overgeven, wordt nu met ieder
uur grooter.
Nieuwe troepen, gerecruteerd uit de re
serve, bestaande uit mannen uit dc burger
maatschappij, die vroeger wel gediend
hebben, doch thans totaal ongeschikt zijn
om te vechten onder z u l k e omstandig
heden, zullen in massa worden gezonden.
De 7e en 8e divieie zal worden geformeerd!
Het zal niet tneer baten. De Boeren, vech
tende voor hun land, voor hun huisgezin
en voor het recht, nog sterker en krach
tiger geworden door hun zegepraal zullen
thans overwinnen
Nadere bijzonderheden over de neder
laag van generaal Buller zijn tot dusver
i niet bekend geworden.
Het noodlottig bericht heeft te Londen
diepe verslagenheid gewektde gedrukte,
bijna vertwijfelde stemming schemert door
in de besprekingen der dagbladpers. De
militaire medewerker van de Westm. Ga-
zette" kan maar niet geloovsn, dat Sir
Redvers Buller, >in wien wij allen ver
trouwden, de verpersoonlijking van den
succesvollen soldaat, van wien we hoopten,
dat hij door een schitterende overwinning
de rampen zou uitwisschen, die tot dusver
den voortgang van den oorlog hebben ge
kenmerkt", dat deze opperbevelhebber, in
zekeren zin Engeland's laatste hoop, zou
worden verslagen.
De hoofdartikelen-schrijver vau de
Westm. Gazette" erkent openlijk dat de
Boereu zeer knap in het vechten zyn en
bovendien een ongekende kracht putten
uit hun zedelijke overtuiging, nij ver
klaart ronduit, wat tot dusver alleen nog
maar verbloemd was gezegd, dat deze vy
and niet alleen nog maar ook met het
hoofd moet worden bestreden.
De »St. Jame's Gazette" komt zeer rui-
terljjk voor de nederlaag uit. Acht en veer
tig uur geleden zegt zij, vreesde meu, dat
de Boeren voor Buller's leger zouden terug
wijken door hun passen, om hun mannen
te sparen, maar er is nn een veel ernsti
ger ding gebeurd:
«Onze opperbevelhebber en onze hoofd
macht op het oorlogsterrein zijn flinkweg
verslagen in een poging om de Tugela
over te trekken en zy hebben in één nood-
lottigen slag driemaal zooveel en meer
kanonnen verloren dan Wellington
moest achterlaten in de handen van Na-
poleon's beste troepen gedurende den zes-
jaarlykschen veldtocht in Spanje".
Het blad geeft de hoop op succes nog
niet op, «maar voor het oogenblik zijn wy
verslagen en is Ladysmith in evsn groot
zoo niet in grooter gevaar dan
Kimberley".
Alle Engelsche bladen stemmen samen
in den raad aan het volk om het ongeluk
met mannenmoed te dragen en vooral niet
te aarzelen op den eenmaal ingeslagen weg,
maar de regeering krachtig te blyven steu
nen in haar taak Engeland's positie in Zuid-
Afrika te redden. Want dat deze op het
spel staat, ziet nu meer dan een blad in.
Het oordeel van de buitenlandsche pers
over de nederlaag van Buller is zoo goed
als eenstemmig en kan aldus worden sa
mengevat Ladysmith zal zich evenals
Kimberley moeten overgeven voor nieawe
pogingen tot ontzet kunnen worden ge
daan dc Kaapkolonie zal in blakenden
opstand komen en Engeland heeft zyn
stelling in Zuid-Afrika verspeeld.
Handelsblad".
BERLIJN, 16 Dec. (Part.) De laatste
zegepraal van de Boeren wekt hier weer
zulk een algemcenc bevrediging, dat lint
bijna lijkt alsof eigen landgenoolen haar
bevochten hadden.
De pers hier beschouwt Buller's neder-
ig, in verband met den geheelen toe
stand op het oorlogsterrein, door de bank
als de volkomen debacle van bet Engel
sche landleger en gelooft dat Engeland in
weerwil Tan hetgeen Engelsche bladen
aankondigen, met het oog op het geheel
verouderde legerwezen, niet meer in staat
is, groote geordende troepenma&sa's naar
Zuid-Afrika te zenden.
Het »Berliner Tageblatt" gelooft dat
Buller door de Engelsche regeering om
politieke redenen is aangezet tot zyn op-
marsck om de nederlagen van Stormberg
en Magerfontein uit te wisschen.
De Rcichsboto" Nooit heeft Enge
land droaver Kerstmis beleeft dan thans,
de Boeren, volgens een Berlynsche
grap, die niet kwaad is, by de chocalade,
die do Koningin aan hare soldaten op dien
christelyken feestdag, den noodigen «ge
slagen" room leveren."
WEENEN, 16 December. De »Neue
Freie Presse" zegt: De nederlaag van
Buller is een nationale ramp. Meu kan
binnenkort White's capitulatie verwachten.
Het «Neue Tageblatt"Na deze neder
laag en andere zjjn alle Engelsche troepen
met lamheid geslagen.
Het «Vaterland"De nederlaag van
Buller kan beslissend zyn voor den ge
heelen veldtocht.
De Times" schryft«Sedert den groo"
ten opstand in lndië hebben wjj niet in
zulk een lastigen toestand verkeerd. Het
is onmogelyk zich een juist denkbeeld te
vormen, omdat wy ons niet kunnen verkla
ren, waarom de andere wapenen de artil
lerie niet to hulp zjjn gekomen. Generaal
Buller is van nu af even goed geparaly
seerd als de generaals Gatacre en French
De «Wiener Allg. Ztg." zegtAlle
Eugelsche generaals hebben getoond onbe
kwaam te zjjn, de soldaten ongeoefend, de
militaire organisatie verouderd. Er is van
hen geen heil te verwachten Engeland
mag bljj zyn als het in Afrika kan be
houden wat het bezit.
De «Globe" verklaart dat de tjjding
van de ramp in Engeland een groote te
leurstelling heeft veroorzaakt. Het ontzet
van Ladysmith wordt er door uitgesteld
en de beweging aan gene zjjde van de
Toegela vertraagd.
De sTemps" zegt, in eene beschouwing
