KLEINE COURANT
't Vliegend Blaadje
voor HelderTexel en Wieringen -
Ji
No. 2808
Zaterdag 13 Jannari 1900.
28at«~Jaargang.
Bureau
Zuidstraat 72.
BureauSpoorstraat.
Telefoonn". 59.
A*bonnement
p. 3 maanden binnen de gemeente 50 Ct., met Zondagsbl. 80 Ct.
id. franco per post 75 id. fl.121/,.
id. voor het Buitenland f 1.25, id. f2.00.
VERSCHIJNT DINSDAG- EN VRIJDAGMIDDAG.
Uitgevers: BERKHOUT Co., te Helder.
Bureaux Spoorstraat en Zuidetraat.
Ad.vertenU6n
van 1 tot 5 regels25 Cent.
Elke regel meer5
Groote letters worden naar plaatsruimte berekend.
dvertentiën moeten uiterlijk des DINSDAGS- en VHIJDAGSMOKGENS vóór 10 uur aan de Bureaux bezorgd zijn.
KALENDER DER WEEK.
JANUARI, Louwmaand, 81 dagen.
Opkomst der Zon 8 u. 7 m.
Onderg. 4 u. 11 m.
Zondag 14 Volle Maan.
Maandag 15
Dinsdag 16
Woensdag 1/
Donderdag 18
Vrijdag 19
Zaterdag 20
Vit het Buitenland.
't Is zeker niet onbelangrijk, te vernemen,
dat ook van Frankrijk do sympathie voor de
Boeren in Zuid-Afrika zeer groot is. Een
groote wapenfabriek daar te lande is dus
werd dezer dagen verzekerd niet weinig
trotach op 't succes, dat haar snelvuurgeschut
in banden van geocfendo artilleristen, zooals
meer en meer bljjkt de Zuid-Afrikaunsche
Republiek wel degelijk bezit, behaalt, en
vindt deze cliënt, die bovendien steeds contant
betaalde, de best raogelyke reclame. Groot
was dan ook de voldoening, toen Engelsche
agenten bjj de administratie der bedoelde
fabriek aanklopten, om ook van die kanonnen
te koopen. De directie verklaarde echter, dat
het onmogelijk was. Daarop verzochten de
zelfde afgezanten de nagenoeg gereed zijnde
kanonnen, voor de regceringen van Servië
en Bulgarye bestemd, te mogen overnemen.
Geantwoord werd, dat deze kanonnen niet
meer aan de fabriek toebehoorden, en toen de
agenten daarop verklaarden, dat zy het wel
met de betrokken regeeringen zouden schikken,
werd er door de directie der fabriek zooveel
bezwaar gemaakt, dat de Engelsche hceren
van hun poging moesten afzien. Nadat van
deze interessante bijzonderheid door een der
Fransche bladen was melding gemaakt, werd
door een ander blad naar de waarheid ervan een
onderzoek ingesteld, en het vernam, dat het ver
baal inderdaad in hoofdzaak op waarheid berust.
Het toont bovendien aan het leugenachtige der
verzekering, dezer dagen door een der Engel
sche bladen gegeven, dat Engeland de br-
noodigde kanonnnen uitsluitend binnenslands
doet vervaardigen en dus de hulp van het
buitenland niet noodig heeft. Het geval,
't welk we daar mededeelden, is niet een
zeldzaam blyk van de belangstelling, die in
Frankryk voor de zaak der Boeren gekoesterd
wordt. De sympathie is ook daar vrywel
algemeen. Gemeenteraden van de kleinste
plaatsjes, die niet veel te missen hebben,
zonderen toch nog al is 't soms maar 10
francs een kleinigheid af voor de gewonde
Boeren of hunne nagelaten betrekkingen.
De oflicieren van het Fransche leger droegen
tot heden toe er ook toe by, om het fonds
voor do strydenden in Zuid-Afrika te verster
ken. Do Minister van Oorlog heeft zulks dezer
dagen by circulaire verboden, in zooverre zy
dit deden door hunne geldelijke bydragen op
inteekenlijsten intcschryven met vermelding
van naam en titel. Doen zij het als particu
lieren, dan is er zeker niets tegen. Do Mi
nister voert in de door hem desbetreffende
uitgegeven circulaire o.a. aan: ,Ikwijsorop,
dat stipte naleving van dit voorschrift en de
tegenwoordige omstandigheden een byzonder
belang heeft, met het oog op de internationale
verhoudingen en de door deze geöischte inter
nationale wellevendheid".
Door de Regeering te Pretoria werd in het
begin van November 11. aan Lord Salisbury
(en niet aan Chamberlain dus) getelegraphoerd
Aangezien wjj zoovele nwer krijgsgevangenen
hier hebben (er zjjn er bjjna 2000) zullen wjj,
ingeval gjj voortgaat, invoer van voedsel te
stoppen, verplicht zyn, uwe soldaten bier mot
miliepap te voeden". Eerst na twee weken
wachten kwam daarop het antwoord, door
Chamberlain verzonden, en van den volgenden
inhond .Drie dagen vóór de ontvangst van
uw telegram betreflende den invoer van voe
dingsmiddelen, had Hr. Ms. Regoering instruc-
ties gegeven tot opheffing der beperkende be
palingen op den invoer van levensmiddelen ia
de Zuid-Afrikaansche Republiek, welke be
palingen door de Engelsche overheid in Zuid-
Afrika waren afgekondigd", 't Ia wel opmer-
keljjk, dat het bericht hiervan zoo heel lang
werk bad om den weg naar Pretoria afteleggen.
Door het Brusselsche Comitó van Het
Roode Kruis" is een protest verzonden aan
het ministerie van Bnitenlandsche Zaken te
Londen, waarin gezegd wordt, dat de ambulance,
door dat Comitó met de mailboot Herzog
naar Delagoa-baai overgebracht, op kosten
van het Engelsche gouvernement,
zal worden gezonden naar Lorengo-Marquez.
't Comitó herinnert daarby aan de bestaande
internationale overeenkomsten, volgens welke
de handeling der Engelsche autoriteiten een
inbreuk is op het volkenrecht, terwjjl ook
verzekerd wordt, dat de bagage der ambu
lance geen enkel voorwerp bevat, waarvan
het vervoer door de bedoelde overeenkomsten
wordt uitgesloten. Op grond van een en ander
wordt do onmiddellyke invrijheidstelling der
ambulance gceischt.
In zeer groote mate is thans de aandacht
gevestigd op 't geen Ruslund in dezen veel
bewogen tjjd in zyn schild schynt te voeren
in Midden-Azië. Allerlei geruchten daarom
trent doen de ronde, en een en ander brengt
men in verband met een voorgenomen op
treden van Rusland, hetzji in Afghanistan of
in Xndië. De gelegenheid is zoo mooi, nu
Engeland in Zuid-Afrika do handen vol hoeft
Een troepen-verplaatsing in het Aziatisch ge
deelte van het Czarenryk wordt als eene
proefneming beschouwd voor eene mobilisatie,
en reeds wordt berekend, dat het Russische
leger, zoo noodig, in acht dagen tyds het
land, dat door den Indischen Oceaan wordt
bespoeld, kan bereiken. In Engeland maken
deze geruchten natuurlyk e<-n zeer pijnlyken
indruk, vooral by de vreoselyke onzekerheid,
die er steeds omtrent Rusland's plannen be
staat. Wèl heeft de Russische Regeering het
gebeurde de troepen-verplaatsing be
hoorlijk opgehelderd, maar de gisting, die
er inlaodsche stammen van Centraal-
A«ë van tyd tot tjjd wordt opgemerkt, kan
zoo heel licht aanleiding geven, dat een ge
wapend optreden, in naam tot bevordering
van orde en rust, dringend noodig is. En
bekend is het, dat de Russische staatslieden
hl hun aandacht hebhen gewjjd aan het be
oogde doeleen vestiging te verkrijgen aan
den zeeweg naar Indië.
fflEUWKTBJUKRCiilSX.
HELDER, 12 Januari 1899.
De voordracht voor Directeur der
Zeevaartschool te Delfzijl bestaat uit de
heeren R. Peaux, luitenant ter zee, S
Visser, disecteur der Zeevaartschool, alhier,
en K. Prakken, idem te Terschelling.
Een goed werk.
Van de week op een avond brachfen
wij een bezoek aan het Volkskofiiehuis
Emanuel." Velen van onze lezers weten
waarschijnlijk niet eens, dat dit huis in
de Langestraat gezocht moet worden en
nog veel minder, dat daar een werk van
liefdadigheid verricht wordt, hetwelk in
groote mate ondersteuning waardig is.
Toen wij het goed verwarmde vertrek
binnentraden, zagen wij 2 lange tafels aan
gericht, waaraan kinderen van minderge-
goeden gezeten waren. Allen werdeu voor
zien van flink# boterhammen met koffie.
Deze werden door de kleinen inet graagte
genuttigd en aan hunne vroolijke gezich
ten was het te zien, dat het hen wél
smaakte. Voor velen was het waarschijn
lijk het eerste voedsel wat zij dien dag
ontvingen. Gedurende den maaltijd wer
den de kinderen toegesproken, na afloop
klonk een helder kindergezang en toen zy
huiswaarts keerden, kreeg elk voor de
broers en zusters te huis boterhammen
mede. Zoo wij vernamen, geschiedt dit
gedurende den winter dageljjks, met uit
zondering van d# Zaterdag en Zondag
avonden.De commissie van Kinder
voeding, die zich hiermede belast, ver
dient allen lof voor haar moeite en op
offering, die zij zich in 't belang der arme
kleinen getroost. Wij wenschen haar dan
ook toe, dat haar edel streven doorgaven
en giften van de meergezegeuden met aard-
sehe goederen gesteund worde
- Vijf artisten uit Amsterdam zullen
Zondag 21 Januari in >Tivoli" een knnst-
avond geven. Met veel succes gaven zü
in November 1.1 een dergelijken avond.
Wij twijfelen niet of het bezoek zal wel
wederom even talrijk zijn als toeu, want
er valt, zoowel op muzikaal als litera
risch gebied veel te genieten. Voor het
muzikaal gedeelte zorgen de verdienstelijke
sopraan-zangeres, mej. Fransman, de be
roemde violoncellist, de heer Beek, en de
bekwame pianist, de heer Kroon. Met het
tooneelmatige gedeelte belasten zich mej.
"_jers en de heer Bigot. Deze zullen
elk een voordracht houden en te zamen
2 tooneelstukjes opvoeren.
Met het 20 Jan. a. s. van Amster
dam naar Loren^o Marquez vertrekkende
stoomschip »Kaiser" zal een belangrijke
partij materieel, hoofdzakelijk bedden en
tenten, met bijbehoorende uitrusting, wor
den geexpedieerd, waardoor het aantal door
het hoofdcomité uitgezonden bedden tot
100 klimt.
De „Generaal Pel".
Het «Hbld." ontving het volgende par
ticuliere telegram uit Batavia:
Op de Zuidkust van Nieuw-Guinea zyn
vijf officieren van de stoomboot Pel" aan
land gegaan twee er van zyn door Pa
poea's gevangen gemaakteen van hen
is gewond. De stoomboot heeft de plaats
weer verlaten. Er is een oorlogsschip
heengezonden.
Ook de >N. R. Ct." ontving onderstaand
telegram uit Batavia
Papoea's hebben op den 141en graad
gevangen genomen den derde-officier en
twee machinisten van het stoomschip Ge
neraal Pel", en den eerste-officier van dat
stoomschip ernstig gewond.
Het oorlogsschip »Serdang" is uit Am-
bon erheen gezonden.
Een moedige Hollandsche jongen.
Het Handelsblad" meldt het volgende
Toen het stoomschip »Burgemeester den
Tex", van de Stoomvaart-Maatschappij
Nederland" (dezer dagen te Amsterdam
teruggekeerd) de reede van Soerabaya op-
stoomde, geraakte door een nootlottig toe
val de scheepsjongen (een leerling van het
Matrozen-Instituut der Kon. Ned. Zeil- en
Roeivereening) overboord.
De Stuurmansleerling Johannes Volle-
wens, kweekeling der Kweekschool voor
de Zeevaart, die naast hem stond op den
bak, vanwaar het ongeluk gebeurde, sprong,
zonder zich een oogenblik te bedenken,
van dit hooge gedeelte van het schip in
zee, zwom naar de drenkeling toe en wist
hem zóó lang boven water te houden, tot
dat er een tambangan (klein vaartuigje)
kwam, waarmede zy werden opgepikt en
behouden aan boord gebracht.
Als men nu weet, dat Johan Vollewens
zjjne eerste reis maakte, dat er op de reede
van Soerabaya een sterke stroom loopt,
en dat het er krioelt van haaien en kaai
mannen, dan maj -"»n met recht zeggen,
dat liy een krai. ^ft verricht,
waarmede hij den naam van de kweeke
ling der Kweekschool voor de Zeevaart
hoog heeft gehouden.
Op 1 Januari waren by de Ned.
Herv. Kerk 258 predikantsplaatsen vacant,
of 16 minder dan op 1 Juli 1899, als
in Gelderland 20 plaatsen, Zuid-Holland
42, Noord-Holland 32, Zeeland 23, Utrecht
6, Friesland 49, Overijsel 10, Groning»
39, Noordbrabant 23, Limburg 3 en
Drenthe 11
Een jonge man te Ruinen werd de
vorige week plotseling door godsdienst
waanzin aangegrepen. Daar men vreesde,
dut hij in een kwaadaardige bui gevaarlijk
kon worden, werden zyn handen geboeid
Toch wist hij in een onbewaakt oogenblik
gevolg te geven aan zijn voornemen om
op oud-Testamentische wijze God een brand
offer te brengen door zyn moeder op het
haardvuur te werpen.
Slechts met veel moeite gelukte het aan
de oude vrouw zich los te rukken en te
ontvluchten. Een paar wollen dekens, door
den krankzinnige ook op het vuur gewor
pen, smeulden, toen de buren te hulp
schoten en daardoor stellig groote onhei
len voorkwamen. Zoo spoedig mogelijk is
de ongelukkige onder geleide naar 't krank
zinnigengesticht te Zutfen vervoerd.
De brandkastdieven te Amsterdam
blijken nog niet allen achter slot te zitten,
al meende men, bij de arrestaties in de
Sint Nicolaasstraat, dat de gevaarlijke
lieden voorloopig wel niets van zich zou-
doen hooren. In den nacht van Za
terdag op Zondag is weder op de bekende
wijze een brandkast van haar inhoud be
roofd. In het kantoor van den heer F.
Redeker, handelaar in koloniale waren,
Zwanenburgwal 74, vond deze des mor
gens het slot vau de kast uitgehakt, ter
wyl verschillende papieren en een bedrag
van ruim f 100 aan geld gestolen was.
Van daders geen spoor.
Tijdstippen van verzending der
Brievenmalen.
Naar Oost-lndlë:
Verteadinpwag
Datnmdertcr Tijdal d. laat
potl-batorg. bualehPoak;.
f. as «peet via Amttardam
19 Jan.
7—'aev.
f- aaapoat via Rotterdam
12 en 2A
7.— 'anv
p. Hall. taai] via Gaana.
iG au 30
7.'aav.
f Hal), mail via Mareeille.
23
8 30 'asem.
p. Franache mail via Maruilla
12 en 21
7.— 'aav
p. Rngelache mail via Brindisi
lallaeo naar Atjah, da Oott-
kuat vanSnmatra. Paleotbaog,
el kan Vrgdag
9.'a mor.
Riouw, fiaaka, Billitoa en Z.
W. Afdeeling van Hornto).
p. Dnilacke mail via Napala.
21 Jen.
9.'amor
Naar Quyana (Suriname)
p. nepoat via Amatardam
14 en 11 Jaa
7.—'aav.
p mail via St. Naaairt 7 Febr.| 7
Naar Curafao, Bonaire an Aruba
o II Jan.
lail ris Sentbaapton lalkaa Diatdaf 110 'a aam.
lail via Qoaanttewa [elksn Vrjjdag 3.30 aam.
Naar St. Martin, St. Euatatlus en Saba:
p. mail ever Engeland 22 Jan. 7.'aar
Naar Transvaal en Oranje-V rjj-
taat: via Napels 15 en 29 Jan. 9 uur
's raorg., via Maraeille 23 Jan. 3.30 's Bim.
De Oorlog in Zuid-Afrika.
Het bericht in ons vorig nommer
omtrent het schieten op Hr. Ms. ♦Fries
land", bljjkt geheel en al onwaar te zyn.
Intusschen is er eene omstandigheid, die
aanleiding kan hebben gegeven tot het
leggen van eenig verband tusschen het
opbrengen van de ♦Herzog" en de ♦Fries
land". Wij vernemen toch dat de ♦Herzog"
een lading victualie inhield, bestemd voor
de ♦Friesland", welke levensmiddelen thans
met de Nederlandsche ambulance te Dur-
ban nog aan boord zyn.
Er wordt echter niet aan getwijfeld of
de onderhandelingen om ook deze neutrale
lading, evenals de ambulance met haar
materieel vrijen doortocht naar hare be
stemming te geven, zullen tot een goed
einde leiden. De ♦Friesland" is overigens
tot 1 Mei van voldoenden leeftocht
De „Bundesrath".
By het hootdcomité van het Ned. Roode
Kruis is bericht ontvangen van de ver
tegenwoordigers der reederij van den ♦Her
zog" te Hamburg, dat de passagiers van
de ook te Durban opgebrachte ♦Bundes
rath" per eerste gelegenheid naar Delagoa-
baai worden verzonden, waaruit de con
clusie te trekken is, dat het met de
passagiers van den ♦Herzog" eveuzoo zal
gaan. Dit ter gerustutelling van de fami
lieleden van het personeel der Ned. am
bulance.
Een boodschap van president Steyn.
LONDEN. 9 Januari. (R. O). De ♦Ti
mes" ontvangt uit Lourem;o Marquez het
volgende bericht: Volgens de Standard
and Diggers News" besloot president Steyn
zyn Nieuwjaarsboodschap aan de burgers
met de volgende woorden Het volgende
jaar zal de Afrikaander natie vrede en
rust genieten. Die vrede zal worden ge
grondvest op het feit, dat de ryand die
ons onderdrukte en vervolgde gedurende
de geheele eeuw, niet langer in staat zal
zyn onschuldig bloed te vergiet Moge
God in zijn oneindige goedheid ons deze
genade schenken.
Hoe de Engelschen in den slag bij
de Modderrivier en die aan de Tugela met
de kous op den kop zijn tehuis gekomen,
vertellen ons thans de Engelsche corres
pondenten vau de ♦Morning Post" en
Daily Telegraph".
Nog eens het gevecht bij Magersfontein.
De ♦Morning Post" publiceert in zyn
laatste nummer een brief van zijn oorlogs
correspondent by lord Methuen's leger, die
een beter denkbeeld geeft van het gevecht
by Magersfontein. Wij geven hieronder
eenige gedeelten uit dezen brief
De Boeren waren niet zoo onwetend
(als wij). Het is bjjna zeker dat een ver
spieder der Boeren onze colonne op zyn
nachtmarsch vergezelde en door een vooruit
afgesproken teeken (het geweerschot) de
positie van onze troepen op het geschikte
oogenblik bekend maakte.
In elk geval, onze mannen waren op vier
honderd yards of minder van de Boeren-
verschansingen, opeengepakt als haring in
de ton en hadden een vuur te doorstaan
zooals nog geen hunner, behalve de Argyll
and Sutherlands, ooit had beleefd. Iemand
riep ♦Terug" en toen was de slag verloren.
De Hooglanders verbraken de rijen en liepen
weg er is geen andere uitdrukking voor.
liet was zulk een vlucht, dat een Schotsch
dokter wiens vechtersbloed hem in de vuur
linie had gedreven, werd neergeslagen en
vertrapt door zijn landslieden. In enkele
minuten was de brigade gedecimeerd en de
uitslag beslist. Zij liepen niet ver, sleehts
een paar honderd yards, maar toen zij
zich verzamelden, waren zy geschokt en
van de wijs".
♦Onze kanonnen waren zoo dicht opgerukt
als maar mogelijk was. En nog konden we
niets winnen, want de soldaten voor de
kanonnen lagen plat op den grond, net als
voor de Modderrivier, niet in staat om zich
te bewegen.
♦Zoo druilde het gevecht voort, de halve
dag leek ons een week toe. In den middag
werd het duidelijk dat de vijandeljjke stel
ling niet voor duister genomen zou kunnen
worden. Men had dus het vooruitzicht van
een nog vervelender middag.
♦Tusschen half twee en twee uur werd
het schieteu over de geheele linie levendiger.
De Hooglanders-brigade trok terug. Wie
daartoe bevel gaf kan ik niet zeggen, maar
dat doet er weinig toe.
Zij trokken terug in een golf die geen
oflicier kon tegenhouden. Men kon ze als
byen zien zwermen over het veld totdat ze
buiten het bereik der Boereu-geweren waren
en de kanonnen werden zonder bescherming
achtergelaten. Deze beschoten de loopgraven
der Boeren totdat het vyandelyk vuur ver
minderde.
Wat nu zou gebeuren was moeilijk te
zeggen, totdat majoor Ewart van den staf
der Hooglanders, naar voren reed met een
bevel, dat bjjna een verzoek was met de
strekking dat alles wat de bevelvoerende
officier van de Hooglanders verwachtte was
dat ze de positie zouden houden tot het
duister was gevallen. De brigade was zoo
verspreid en verward, dat majoor Ewart
feitelijk geen officier kon vinden aan wien
hij het bevel kon overbrengen. Met de hulp
van kolonel Dawnay, die als toeschouwer
het gevecht bijwoonde, geluk e het de man
nen by elkaar te krijgen, waarna de brigade
versterkt door de ♦Scots Guards", opnieuw
vooruitging tot de kanonnen, waar de man
nen eenige dekking hadden."
♦Omstreeks half vjjf begonnen de kanon
nen van den vijand, die tot zoolang het stil-
zwjjgen hadden bewaard, te spreken. Zij
beschoten onze affuiten en de cavalerie die
buiten het bereik vau het geweervuur in
een terreinplooi stond verborgen.
♦Er was niet meer dan deze laatste drup
pel noodig om de Hooglanders geheel te
demoraliseeren. Toen de eerste granaat
barstte liep de rest der brigade als by onder
linge afspraak terug tot het veldhospitaal
hopeloos verslagen voor dezen dag.
♦In deze omstandigheden zou een nacht-
aanval dwaasheid zjjn geweest, want de
Hooglanders waren zelfs niet meer in staat
de bagage te bewaken en de Garde-brigade,
die al genoeg gevochten had, kon den aan
val niet doen zonder stenn.
♦Tegen alle hoop in dat nog een overwin
ning zou zyn te halen uit de nederlaag, bi
vakkeerden we in het maanlicht op het
slagveld om vroeg gewekt te worden door
het geschreeuw van Kaffers, het knallen
van zweepen en het gerommel van wagens.
♦Toen werd twijfel tot zekerheid. De
verplegingstrein stoomde met volle kracht
naar Modderrivier-station terug ora er de
aankomst van de troepen af te wachten.
Wjj hadden bjj Magersfontein tegen de
Boeren gevochten en een nederlaag geleden."
In een correepondentie aan de Daily
News" over Magersfontein vinden wy nog
een niet bekende bijzonderheid. Toen de
Hooglaudersbrigade tot dicht by de schan
sen ran de Bieren was voortgerukt vielen
plotseling de zoeklichten van de
Boeren breed en helder als de middagzon
op de gelederen van de ten doode gedoem
de Hooglanders, ofschoon dit licht den
vijand verborgen liet bljjven in de scha
duwen van de zwarte heuvelreeks achter
hen. Een oogenblik schenen de Schotten
als verlamd door deze plotselinge ontdek
king Toen kwam het geratel van bij
na duizend geweren geen vjjflig pas ver
der."
De slag aan de Toegela.
Aan den brief van den ♦Daily Tele
graph", correspondent Bermett Burlegh,
ontleenen wjj nog de volgende losse bjj-
zonderheden over den slag aan de Toegela.
Donderdag 14 December kampeerde de
geheele macht van Buller in de open lucht
zjj bestond uit 23,000 man, twee brigades
cavalerie, vier brigades infanterie, zes
Royal Artillery-veldbatterijen, zestien ma
rine-kanonnen, enz. en lag drie mjjl noor
delijk van het station van Chieveley.
In den loop vau den dag werd er duchtig
geschoten, vooral de 4.7 en de 12-ponder
marine-kanonnen deden veel werk. Tus
schen twaalf en drie uur 's middags werd
het bombardement gestaakt, daarna werd
het weer tot het vallen van den avond
voortgezet. Ongeveer 140 kogels werden
alleen door de marine-kanonnen in de Boe-
renstelling geworpen.
Men sliep dien nacht met de kleeren
aan en om zes uur 's morgens was men
tot den aanval gereed. Generaal Hildyard
had de eereplaats in het centrum, waar de
Boeren het sterkst verschanst waren. De
Queens Owu en de Devons marcheerden
op, in een houding, ♦die bjjna te kranig
scheen met 't oog wat op handen was." Het
front strekte zich uit over een afstand van
zes mjjl. niet meegeteld de Engelsche
cavalerie-flanken.
Het gevecht begon mot het beschieten
door de 12-pouders met lydd ietkogels van
Groblerheuvel en Fort Wylie, maar er
kwam geen antwoord van de Boeren. Toen
rukte men gezamenlijk op. De Hildyard -
colonne nam stelling op een halve mjjl
oostelijk van Colenso, en kolonel Long, die
met zjjn geschut niet achter wilde bljjven,
bracht zjjn kanonnen in stelling op 1500
yard van fort Wylie. Daarop barstte eens
klaps een overweldigend geweervuur der
Boeren los. Van 600 yards werd het vuur
onverflauwd volgehouden en van alle kanten
schenen de kogels aan te snorren, zoodat
een ♦orkaan van looden hagel" over de
Devons en Queens en de kanonnen neer
stortte, toeii aarzelde de Engelschen geen
oogenblik de kanonnen werden in stelling
gebracht, al waren reeds vele paarden ge
vallen. Rome, in zijn roemrijkste dagen
bezat geen meer opofferende soldaten."
Intusschen was er nog steeds niets van
den vijand te zien. Kolonels Long en Hunt
hadden toen echter den anderen oever der
rivier onder vuur genomen en schoten een
uur lang, doch het Boerenschieten werd
steeds heviger en weldra waren twee bat
terijen van Long buiten gevecht gesteld,
echter niet voordat de beide kolonels ge
wond waren.
De marine-batterijen en de derde bat
terij veld-artillerie konden gelukkig nog
in veiligheid gebracht worden.
Inmiddels hadden de Devons en Queens
de Boeren uit de huizen van Colenso ver
dreven en rukte ook de Iersche brigade
met generaal Hart naar de rivier op. Door
een onvolledige kaart waren deze laatste
troepen wat te laat. By de rivier werden
zy echter op ongemakkelijke wijze ont
vangen door het vuur der geheele Boeren-
stelling, die het reeds met Hunt's artil
lerie had klaar gespeeld. Hart rukte
daarop nog meer naar links op.
Van acht tot elf was de hevigheid van
het gerecht het grootst, daarna hadden
de Engelschen in het hooge gras gelegen
heid op adem te komen. Een verkenning
had aangetoond, dat de flanken der Boeren
te sterk waren om om te trekken.
By HIangwane streden de koloniale
troepen. Zij hielden zich prachtig, maar
werden niet door lord Dundonald en ge
neraal Barton gesteund. Zij bezetten den
heuvel, doch hun werd later gelast terug
te trekken, zoodat deze troepen bij den
terugtocht zwaarder verliezen leden dan
bjj de bestorming.
De rivier stond tien voet hooj, omdat
de Boeren het water hadden afgedamd.
Heel wat soldaten, die nog trachtten de
rivier over te zwemmen, verdronken bjj
die poging. Dit waren vooral de mannen
van ilart'8 divisie, die woedend waren,
dat zy nog niet genoeg in het vuur waren
geweest. Rechts schoot de aanval in het
geheel niet op en feiteljjk was men geen
stap verder, terwijl de kanonnen van den
vyand nog steeds het vuren volhielden.
Wel deed het marinegeschut pogingen dit
vuren tot zwjjgen te brengen, doch de
Boeren waren slechts al te gelukkig in
het voortzetten van de slachting onder de
cavalerie, veldartillerie en infanterie.
Terwijl Colenso das bezet was en de
Schotsche regimenten tot bjj de brug
lagen, reed de staf van Buller tot dicht
bjj de verlaten batterjjen. Luitenant Ro
berts, zoon van lord Roberts, bood aan.
de stukken terug te halen en dadelyk
boden zich vrijwilligers aan om hem te
vergezellen, maar de mannen en paarden
werden als weggemaaid onder het moor
dend vuur der Boeren. Luitenant Roberts,
Congreve en Schofield werden dadelyk
ernstig getroffen. Vele pogingen werden
nog gedaan, doch alles te vergeefs, ♦de
vallei des doods" was niet te betreden en
de kanonnen van de 14de en 66ste veld-
batterij waren verloren.
Het eind van den Blag was nabjj. Het
bevel tot terugtrekken werd over de ge
heele linie gegeven tegen vier uur in «f
namiddag.
De correspondent meent, dat 1500
daten violen. Had men den Engelse jD
troepen toegestaan storm te loopen, zoo
zou dit cijfer ongetwijfeld tot 5000 ge--.,
stegen zijn, zonder «enig succes te behalen.
Bjj den terugmurscb naar het kamp
waren de soldaten volstrekt niet terneer
geslagen zjj rookten, zongen en schert
sten, zegt decorrespondent. Er was red»"
toe
De aanval op Derdepoort.
Uit een brief van den correspendent U
Pretoria van de Schiedamsche Courant:
Een schandeljjke, beestachtige gebeur
tenis echter, die den haat tegen al wat
Engelsch i9 in het hart van iederen wel-
meenenden Afrikaner heeft verstrekt, is d'
sluipmoord van Derdepoort, waar de fainili-
van onzen grijzen president zwaar geteie
terd isniet minder dan elf harer ledei
zyn daar gesneuveld of gewond.
Uit het officieele rapport blijkt dat de
Engelschen te zamen met de Kaffers van
Linchwe, Segeli en Kharna het lager de
Derdepoort hebben aangevallen. De Engel
schen dwongen de Kaffers tot den aanval
en dreigden ze met de maxius. De aanval
werd afgeslagen. De vyand liet ongeveer
50 doodea achter. Aan Transvaalsche zijde
Tyf burgers in.' c lager gedood, twee
wielrjjders-rapportgangers eveneens gedood
en vier gewond, gelukkig geen van allen
zwaar, en 14 vermist, waarvan echter de
meeaten weder terecht gekomen zjjn Ver
moord werdeu op het politiestation te
Derdepoort buiten het lager gelegen, Ste-
phanus Fouché, twee vrouwen en nog zee
andere mannen en gewond 1 persou^.
Door de Kaffers werden medegevoerd naar
Machoedi 4 getrouwde vrouwen, 2 jonge
meisjes en 6 kinderenverder werden 81
ossen van het lager door Kaffers afgeno
men en weggevoerd. Van de lykcn der
vermoorden waren sommigen vreeselyk ver
minkt door de Kaffers.
Er bestaat geen de minste twjjfel, dat zy
de Kaffers tot deze daad hebben aangezet
en hen daarmede hebben geholpen.
e
MOLTENO, 8 Jan. Een sterke ver
kenning is heden nacht van Sterkstroom
uitgedaan. Men ontdekte, dat de Boeren
Stormberg bezet houden met een aanzien
lijke macht. Tegelijkertijd is een belang
rijke hoeveelheid voorraad met goed ge
volg uit Molteno teruggehaald.
LONDEN, 10 Jan. De ♦Daily Mai
verneemt, dat binnenkort openbaar za.
worden, dat een tweede bevelvoerende ge-
neraal in Zuid-Afrika van zyn bevel wordt
ontheven.
LONDEN, 10 Jan. De ♦Daily Graphie"
verneemt, dat Duitschland twee nota's tot
Engeland heeft gericht. Daarin ontzegt
bet Engeland het recht, een schip aan te
houden dat tusschen twee onzydige harens 1
vaart. De Engelsche regeering antwoord
de daarop, dat zij zich bij de leer van het
Duitsche ministerie van buitenlandsche l
zaken niet kan neerleggen. Duitschland
had een voorbeeld over zjjn bewering aan
gehaald, maar dat bleek niet van toepassing.
De ♦Standard" verneemt uit Durban,
dd. 7 Jan. De lading van de ♦Bundes
rath" wordt gelosttot nog toe is niets
verdachts ontdekt.
KAAPSTAD, 10 Jan. Lord Roberts
eii lord Kitchener zjjn hier hedenavond aan
gekomen.
De aanval op Ladysmith.
LONDEN, 10 Jan. Een officieel telegram
van generaal Buller, heden uit het kamp
bjj Frere verzonden, luidt
Een Transvaalsch telegram geeft als het
verlies des vjjandaby Ladysmith op 6 dezer
op4 dooden en 15 gewonden. En dit
nadat hij, zooals erkend wordt, een moord
dadig vuur had doorstaan van zes gemas
keerde batterjjen en nadat bjj aan alle punten
was afgeslagen. De naturellen hier verze
keren dat net verlies in één commaudo
alleen 150 dooden en wagenladingen ge
wonden bedroeg. Het hevigste verlies moeten
de Vrij stater» geleden hebben, die door de
Transvalere gedwongen werden de gevaar
lijkste plaatsen in te nemen.
Het kerkhof te Dundee.
In een brief uit Transvaal, ter lezing af
gestaan door een stadgenoot, wordt het
volgende vermeld aan de *Zr*-u n'
Toen de Boeren on de ge-
dee kwamen, trokó deze uit-
er zooveel '"«u».ïer2ckc[ctv
voorzien van een
stondter herin
was op alle bon
