Najaars-Xoemarkt.
Verhuisd
Dans-Cursus.
Waterleiding
Tandarts BOON
Tandarts ANSINGH.
Verhuisd
naar Hoofdgracht 53:
Café De Pool.
Door de Feest
dagen zijn onze Winkels
gesloten van af
Woensdagavond half vijf
tot Zaterdagavond 6 uur.
„DE KLEINE WINST".
Najaars-Koemarkt
m flinke DAG MEID,
WOONHUIZEN
Marine en Leger.
lilykonM by bet Departement van Marino
ontvangen bericht is Hr. Mn. pantserdukscbip
Holland', onder bevel van don kapitein ter
zoo J. Wontbolt, 16 dezer van Ponta Dolgada
vertrokken, tor voortzetting van de rei* naar
West-Indig.
Ingovolge Koninklijk besluit van 17 dezer
no. 20 worden Hr. Ms. schoener «Zeehond»
en korvet .Soramelsdyk', respectievelijk mot
18 November a.9. to Willemsoord uit- en 20
daaraanvolgende to HellovoetBluin in dienst
gestold.
By gemeld besluit wordt do kapitein-luite
nant der zee P. F. van dor Volden Erdbrink
mot 18 November eervol ontheven van het
bovel over do „Zoohond", en de kapitein-
luitenant ter zee J. W. Torraytolcn met 20
November belast met het bevel over de
BomineUdyk".
Naar meu vernoemt, is het vertrek van
ilr. M'. pantaerdekBchip Koningin Regentes"
naar Oost-lndië op 15 November a.s. bepaald.
Men meldt uit Vlissingcn
l)c ofllcieelo proeftocht van do torpedoboot
„Makjan* is hier heden op de roede gehouden,
maar tengevolge van een belangrijk defect aan
de machinu afgebroken.
Ingevolge Koninklijk besluit van 17 dezer
no. 80 wordt Hr. Ms. pantserschip do fRuyter"
mot 29 dezer te Rotterdam in dienst gesteld.
Rij gemeld besluit is mot dioa datum bet
bevel over genoemden bodem opgedragen aan
den kapitein ter zee A. C. van der Sande Lacoste.
Voorts worden daar aan bourd geplaatst
do kapitein-luitenant ter zee G. F. G. Gobius,
als eerste-ofliciordo luitenants ter zeo dor
lsto klasse J. J. Üudemans en C. F. Pabst,
do luitenants ter zee 2de klasse W. van Uraam,
.1. C. van Iteraon, H. H. O. van Hecking
(Jolenbrander, W. Lam, J. J. M. Baart en
A. F. flansen de adelborsten der lsto klasse
IC. 11. Wymane, J J. Heilbron, J. van Engel,
i). A. van der Laan en F. C. barou Aerssen
Royeren van Vosholdo tweede-luitenant der
mariniers P. van Wordt, de officier vun ge
zondheid der lsteklasse R. Numans, de officier
van administratie dor lsto klasse K. A. de
Jowclin de Jong, de adjunct-administrateur
J). Tollenaar Dzn. en de olficier-machinisl der
2<lo klasse P. J. J. Konp.
Geplaatst aan boord Hr. Ms. *de Ruytor',
bij ii.dionststelling te Rotterdam op 29 Oct.
Oppcr-schipper M. de Vries, bootslieden
v.k. J. F. Eering, D. G. Cbristiani, 11. van
Mubuuii en C. Heslinga, opper-konstabel W.
C. A. Muller, sergt.-konstabels F. llildama,
C'. Balklager en C. Tuinotiburg, timmerman-
roujoor A. Hotzen, bottelier-majoor N. Ryfl',
ritkcnvorpl.-majoor M. J. Sandyck, sergt.-
scbryvors v.k. L. H. v. Uockhovon en F. Mui-
lor. lorpedom.-majoor A. Rakker, smid-majoor
D. van (Jampen, surgt.-stokors L. Kruyibofl',
G. v. Allen, L. do Vries. A. Geerling, A.
ötaal en H. v. d. Rerg.
Hr. Ms. pantsorschepon ,E vertoon* en
Schorpioen", en Hr. Ms. monitor «Bloed
hond", liggende te Niouwediop, zullen res
pectievelijk op den 21en, 22en en 23en Oct.
geinspectuord worden door den Schout-by-
nacbt A. G. Ellis, commandant der Btelling
van dou Heldor.
Don 1 Ion d. a. v. zullen do gezamenlijke
landings-divisieu van die schepen voor ge
noomdon vlagofficier paradceren, waarmede do
Oefeningen der aan boord dier scbepon geëm
barkeerde zeemiliciens der laatste lichting zullen
geëindigd zyn.
Geplaatst op .Marnix* de mach. Ie kl.
J. J. V. v. Ouwerkerkop «Evortsen» mach.
lo kl. A. Govers; op »Rr. Clueszen* mach.
lekl. J. v. Mcurs; op fBlocdhond» machinisten
lo kl. W. F. de Loouon en J. Zeilslra.
Op 29 Oct. geplaatst aan boord Hr. Ms.
,de Kuyter», de boofdmach. Ie kl. J. Holt-
murk v. Dykerhof, macbinisten le kl. H. P.
de Luimen, J. W. M. Ronken, J. P. N. Klein
eu 11. Schneidcr, idem 2e kl. R. .Stool en
W. A. Swart.
Do hoofdmacb. 2e kl. W. E. van Swaaningen
is bestemd lot chef vun bet machinekaraer-
porsonecl aan boord van Hr. Ms. korvet
Summelxdyk*.
Do boutdmucbinist lsto kl. S. D. Kikkert,
zal zjjnu bestemming naar Oost-lndië niet
opvolgen.
Do machinisten lo klasse A. Riasceuw
(thans op nonactio!) on A. v. Hncke eyn ge-
sluagd voor den rang van hoofdmacb. 2o kl.
De lioofdmachinist 2e kl. B. B. Nanning,
wordt geplaatst by do conservatie op 's rjjks-
werf alhier. Het bericht, in een der bladen,
als zou by naar Indic vertrekken, is onjuist.
De boofdmacbinist le kl. P. J. v. d. ICjjst,
verpleegde in bet krankzinnigengesticht te
Medcinbük, is overleden.
Do mach. lo kl. A. J. Dy kor on dio der
2o kl. C. J. Avis, resp. geplaatst op Ilr. Ms.
monitor .Cerberus" en Hr. Ms. opnoraings-
vaartuig .Raaf", zyn overgeplaatst op Hr.
Ms. pautserdekschip „Koningin Regentes'.
De boofdmach. 2de kl. A. Elshovo en de
adspirunt-mach. J. W. Eibers worden 4 Nov.
a.s. overgeplaatst van Hr. Ms. „Marnix" naar
wuchuchip tc Willemsoord, by do opleiding
licht-mutrozen on jongens.
Geplaatst: op Wachtschip Willemsoord
bootslieden v.k. J. Bol en A. H. v. Vugt,
sorgt.-konstabels S. Slot en G. v. d. Berg,
op .Koningin Regentes" bootsman v.k. K.
Scliollingerhout en eergt.-konstabel A. Kluft;
op .Nautilus" bootsman v.k. P. J Voogd
op .Dolfijn* bootsman v.k. L- Reedyk by de
Kweekschool te loeiden bootsman v.k. J.
Slykorman op «Dulfa» bootsman v.k. C. A.
Meershoekop Wachtschip Amsterdam zie-
kcnvorpK-gor-majoor W. F. Zwarts op «Mar-
nix» sergt.-stoker v.k. K. Boer*.
De bot ld machinist le kl. J. F. van Brug
gen do stoker-majoors S. A. Groenevold, H.
v. d. Pauw en M. S»man worden belast met
de opleiding vun jeugdige stoker? aan boord
van Hr. Ms. Wachtschip te Willemsoord.
Als medegolcidor van een detachement ko
loniale militairen, zal do 2e luitenant J. II.
Sonstral met do mailboot «Koning Willem li*
den 8 November c.k. naar Oost-lndië ver
trekken.
schapen f 12 a 24,—87 magere vark f 15.—
a 18.252 biggen f 8,af 10.17 bokken
on geiten f 2 a 6, boter por Pond G5 cent a
70 cent, Grasboter f 0.a 0.—, aangev.
4108 pond. Kipoieren f 1.25 a 1.50 p. 25,
0lammeren f 0 a 0 bokjes fü.a 0.
0 ezel f a 0.
Hoorn, 18 Oct. Tarwe f 6.75 a 8.
gerst f 4.75 a 5.25, haver f 3.25 a 4.
grauwe erwten f 15.50 a 18.vale dito
f 10.a 17.bruino boonen f 10.50 a 12.25.
karwcizaad f 11.25 a mosterdzaad l'l5.50,
groene erwten f12—a 15.rogge
f 0.a 0.witte erwten f a
35 paurden f 70 a 200. 25 koeien f 170 a
215, 85 schapen I 18 a 22, 5 kalveren f 10
a 20, 5 varkens f 19 a 220 biggen
f 6.a 10,kipoieren f 5.25, a 5.50, 1525
kop boter f 0.70 a 0.72' per kop, 0 zeugen
f a lammeren f a
Een ieder drage voor dit schoone doel
een steentje bij
By de Directie der Marine is Maandag
aanbesteed, de lo vering van 144000 K. G.
zachte (witte) tarwe en 96.000 K.G. harde
(roode) tarwe.
Inschrijvingen zachte witte tarwe
p. 100 K.G. Gew.p.H.L.
H. d« Gier, Gorkura,
M. Witsenhurg Jr. Heldor,
H. H. v. Waveren Hillogom,
f 11.15
f 10.98
f 10.93
f 10.81
f 10.89
78 Kg.
78 Kg.
78 Kg.
78 Kg.
79 Kg.
Visscherijberichten.
Nieuwcdiep, 20 October. Aangebracht 15
tal haring per tal f 10 a f 11.
2 korders te zamon 5 stuks tong p. st.
f 1,25, 2 mand kleino schol p. m. f 2,75, 2
mand schar p. m. f 1,75.
21 Oct. 1 tal haring per tal f 11,75.
1 korder mot 2 manden kleine schol p. m.
f 3, 1 mand schar p. m. f 1,50.
Stoomvaartberichten.
Het stoomschip «Prinses Sophio", van Ba-
via naar Amsterdam, vortr. 17 Oct. van Padang.
liet stoomschip «Koning Willem III', van
Amsterdam n. Batavia, pass. 18 Oct. Gibraltar.
Het stoomschip „Teucer*, van Amsterdam
LHnr Java, arriv. 18 Oct. te Port Said.
liet stoomschip „Myrmidon* vertr. 16 Oct.
van Padang naar Amsterdam.
Het stoomschip «Koning Willem I*, van
Batavia nuur Amsterdam, vertr. 19 Oct. van
Por: Said.
Het «toomschip «Koning Willem II»,arriv.
19 Oct. van Batavia to Amsterdam.
Het Stoomschip .Koningin Regentes», van
Amsurdam uaar Batavia, arriv. 19 Oct. to
Padang.
Het stoomschip „Prinses Amalia*, van Am
sterdam naar Batavia, vertr. 20 Oct. van Porim.
Surgerlijke Stand gem. Helder,
Van 17 tot 20 October.
BEVALLEN J. Bruin geb. Spruit, d. A.
Jacobs geb. Bontes, d. A. Kramer geb. Braaf,
d. N. Beukenkamp geb. Hüekma, d. A.
Stoilberg geb. Smit, d. A. de Boor geb.
Landman, z. M. J. de Vos geb. Segaar, d.
OVERLEDEN: H. Langerak, 8 j. J. B.
Kiesewetter, 25 j.
Burgerlijke Stand gem. Texel,
Van 12 tot 18 Oct.
GEBOREN: Gocne.
ONDERTROUWD Jan van Hoerwaarden
en Butje Hopman. Dirk Kuiter en Sjjlje
Boon.
GETROUWD: Geene.
OVERLEDEN: Klaas Pereboora, 49 jaren,
gehuwd mot Tryutjo Visser (den Burg.) Aaltj'
Knaap, 30 jaren, weduwe van Jan Aris Ei-lman
(don Hoorn.)
Tijdstippen van verzending der
Brievenmalen.
Naar Oost-Indiê:
VerMDdingiweg.
.Datum der tei
poit-bexorg.
I Tijdat. der
laat. buil.
a/1. Porti.
,1. zecpoit via Amrtcrdam
xeepott via Rotterdam .1
j, lloll. mail via Geuua
Holl. mail via Marteille'
1'ransche mail via M«mille
f. Kngeliche mail vin lirindiai
nnar Pnlombang, Riouw,
'lauka Billilon en Z. W.
ifd. van Borneo)
Vaar Atjoh en deOoatkuat/ eiken Vrijdag
van SamatraJ
Duitsche mail vla Napel,, 28 Oct.
Naar Guyana (Suriname):
j. teepoat via Ainaterdam .1 31 Oet.
i mail over Engeland 27
p. mail via St. Naiaire 7 Nov.
Naar Curaqao, Bonaire en Aruba
7.— 'a at,
7.— av,
7.— av
3.80 '«nare
7— av,
7.-
p. zoepoat via Amaterdam
p. mail via Southampton
81 Oe*.
eiken Dintdag
eiken Vrijdag
17 Nov.
7 'a av
8.80 '«nam
8.30 'anam
galleen op verlangen der
afzenden).
Naar St. Martin, St. Eustatius en Saba
er mail over Engeland. 27 Oet. 7.a
Marktberichten.
Alkmaar, 18 Oct. Aangovoord 8 paarden,
f 75 h 200, 28 koeien en osson f 110 a 210,
86 uuchtcro kalveren f 8,— a 20.197
Lijst van onbekende Brieven.
Postk. Helder, lo helft maand October.
H. Smit, Amsterdam. M. Kuiper, id. L.
Graanton, Broek op Langendyk. W. Zeeuw,
Maassluis. D. E. van Nes, Marienborg. W.
Vriend, Helder. C. Mykor,
Briefkaarten.
P. Mulder, Amsterdam. W. C. v. Elsus, id.
J. Kuhkirlsn, id. J. Weitere, id. 11. d. Jong, id.
L. Schlamilch, Beverwyk. Engel Kapten*
Haarlem. J. d. Gier, Rotterdam. G. v. Vliet,
9 Drukwerken.
Uit Ned.-Indië. Soerabaja A. Londenborgh,
Willemsoord b. d. Huider.
Uit 't Buitenland terug ootvangon
K. G. Kruao, Catits Cuba. H. Eisler, Ham
burg. W. A. Zegors Ryser, Batavia. K. Aroma,
id. T. Dekker, Johaunosburg.
A tt ii b c le <11 ii e n
in Noordholland.
13 November. Haarlem. 11 ure Hol
ministerie van waterstaat, handel en ny verheid,
aan het gebouw van hot prov. best.: hel
onderhoud van do bodemdiepte in de Unster-
buiienhaven te Medemblik, gei. de jaren 1903,
1904 en 1905, begr. f 1900 per jaar; beatik
no. 15 ligt na 30 Oct. ter lozing auu hot ge
bouw van gen. minisl., aan de lokalen dei
prov. beat. en is te bekomen by do firma Gebr.
van Cleef, Spui 28a te '»-Gravenhagoinl. u
bekomen by don hoofding, Kemper te Haarlem
den ing. Wijtenhorst te Hoorn on den opzichtci
van der Lvy tc Eukhuizen by gen. ing kaï
op 6, 7 en 8 Nov. van hot proces-verbaal
van aanw. worden kennis genomen.
Vervolg der berichten.
't Was een goed denkbeeld van den
heer A. J. Leewens, muziekdirecteur alhier,
oin voor de Vereeuiging «Liefdadigheid
naar Vermogen" een concert te geven. Uit
het laatste jaarverslag toch bleek, dat
styving der kas op welke wjjze dan ook,
zéér uoodig was. Het plan van den heer
Leewens viel direct in den geest van velen,
met bet gevolg, dat zich eeue regeliugs-
coinmissie vormde, bestaande uit mej. Cbr.
0. Visser en de heeren G. W. Groen, J.
A. Meijer eu K. F. Oortgysen en dat
ongeveer een 1 lótal zangeressen en zangers
zich bereid verklaarde mede te werken.
Op het aanstaande concert, dat op
Dinsdag 18 November in «Casino" zal
gehouden worden, zullen d> ze 115 personen
de koren vervullen. Zoowel enkele num
uiers voor dameskoor als enkele nummers
voor mannenkoor en gemengd koor zullen
worden uitgevoerd. Daareu boven heeft
men zich van de welwillende medewerking
verzekerd van den heer Joh Hoes, bariton-
zanger te Amsterdam en van een violist
hier ter plaatse.
De toegangskaarten zullen ad f 1.
door de dames en heeren medewerkenden
aan zóóveel personen, als maar eenigszins
mogelyk is, worden verkocht, terwyl ook
by enkele boekhandelaren kaarten tegen
denzelfdeu prjjs zullen worden verkrijgbaar
gesteld. Wy hopen van ganscher harte,
dut de opkomst van het publiek zoo over
weldigend groot moge zyn, dat aau het
Bestuur van «Liefdadigheid" eene belang-
Harde rood* Tarwe
H. do Gier, Gorknm, f 12.17 79 Kg.
Witsonburg Jr. Helder, f 11.92 79 Kr.
H. H. v. Waveren Hillegom, f 11.88 81 Kr.
De machinist 2e kl. by de Kon.
Ned. Marine Tj. Posthumus, is aan boord
van het pantscrdekschip «Utrecht", te
Soerabaja, in den ouderdom van 22 jaar
aan de cholera overleden.
„In eere hersteld".
Naar wij vernemen is, naar aanleiding
van liet door mr. Z. van den Bergh in ons
blad geplaatste stuk, getiteld «In eere her
steld", door de betrokken schrijvers bij de
marineautoriteiteu hun beklag ingediend en
hebben dezen die klacht overgebracht aan
den officier van justitie
Nevens een aantal and -re militioplich-
tigen van do lichting 1897, is aan G. W.
Akkerhuis, te Anna Paulowna, ontheffing van
den wcrkrlijken dienst voor dit jaar verleend
wegens onmisbaarheid in het gezin, waartoe
ny behoort.
J1 Zondag zijn door het atoomschip
Koning Willem II" te Amsterdam een
20 tal krijgsgevangen Hollanders van Co
lombo mede gebracht. Ze waren zeer vol
daan over de behandeling aan boord.
Men meldt uit den Haag
Sedert eenigen tjjd is het gezantschap
van de Zuid-Afrikaansche Republiek met het
daarbij behoorende legatiepersoneel van de
lijst van het corps diplomatique te 's-Graven-
hage afgevoerd, betgeen beteekent dat het
gezantschap thans is opgeheven.
Vice-Admiraal Zegers Veeckens. f
Onverwacht is jl. Zondag ia 59 jarigen
ouderdom overleden do Vice-Admiraal P.
Zegers Veeckens, Directeur on Commandant
Ier Marino te Ams'erdam, Adjudant van H.
AI. do Koningin, ridder in de Orde van den
Nederlandschen Leeuwen begiftigd metonder-
■cbeidoDO andere eereteekenen. Jl. Zaterdag
oorgou bevond zich do heer Zegors Veeckens
iog op zyn bureau; daar word hy door eene
mgeateldlioid, welke later bleek hartverlam-
ning te zyn, overvallen. Reeds den volgenden
norgen overleed hij. De overledene was een
lekwaamen algemeen zeer geacht zeeofficier,
a-iens plotseling hóengaan een verlies voor de
Alarine mag heelen. De Koningin verliest io
lom een Hurer getronwste dienaren. Ia 1861
ils adelborst der le kl. in dienst getreden, klom
liy van der lieverlede hoogor in rang op, tot-
lat hy den 1 Juni jl. tot Vice-Admiraal be
vorderd werd. De ovorltdjne had een alles-
«ins eervolle loopbaan achter zich. Wegens
iijne deelneming aan de krijgsverrichtingen in
le «atoren van Atjeh was lijj indertijd eer
vol vermeld.
Het stoffelijk overschot vun den ontslapene
tal vermoedelijk met militaire honneurs in het
tumilicgraf te 's-Gravonhage worden ter aarde
besteld.
De werkman H. M. vin Etsen, to Rotter
dam, kwam Zondagmiddag van het visschen
chuis. Onder dat visschen was van sterken
drank gebruik gomaakr. Tegen drieën kwam
de 22 jarige zoon thuis, die te ve<-l bier had
gedronken. Vader en zoou kregen twist, en
le vader nain een pook op oin or mode te
daan. Do jongen vluchtte de straat op, onder
het grypen van een broodmes, dat op tafel
lag; do vader hem na, en toon ontstond er
op do straat een gevecht, do oen slaande met
zyn pook, do ander stekende met het brood
nes. Een groote opschudding in de buurt
werd veroorzaakt, hetgeen nog vermeerderde
toon zich do 55-jarige vrouw van Van Essen
on hare 17jarige dochter in 't tumult mengden
om den vechtenden vader en zoon to scheiden.
In baar pogen om tusschenbeide te komen,
kreeg do vrouw eerst een slag met do pook
in liet gelast, waardoor een paar tanden uit
•len mond violen eu anderen meerendeels los
kwamen te staan, en daaana van den zoon
een snedo met het broodmes over haar linker
arm van wel een decimeter lengte; bovendien
werd zij aan do linkerhand verwond doordat
zjj in het mes greep. Do dochter was inmid
dels in zooverre van streek gerankt dat haai
oogenblikkeljjke overbrenging naar de kraam
zaal noodig bleek.
Do vader had in de tusschenbodryvon een
paar geweldige messneden dwars over het
houfd en een steek in zyn schouder gekregen.
De hevig bloedende vader en moeder werden
naar de politiepost in de Wiekstraaat ge
bracht, waar de ter hulp geroepen polilie-
geneeshcer anderhalt uur bezig was mot het
verbinden van hunne woi don.
Inmiddols stond de woest geworden 22-jarige
jougen nog altjjd midden op de straat by het
ouderlijke buis met het bebloede mestezwaaien,
een ieder dio nader durfde treden boHreigende,
totdat hot den agent van politie E. W. Kroger,
bygeataan door twee burgers, dio zich lof-
•vuardig van hunne taak kweten, gelukte hem
te overmannen en te ontwapenen.
Toen werd hy al vechtende en sleepende
naar de politiepost in de Wiekstraat gebracht,
waar hy len slotte in oen arrestantenhok be
hoorlijk geboeid ru9t vond. H\j was de eenige,
dio ongedeerd uit den strjjd kwam.
BERLIJN, 17 October. Aan den «avond",
voor de Boerengeneraals gegeven in de
Phil harmonie, hebben ongeveer 3000
inenscheudeelgenoraen, onder wie vele af
gevaardigden. De generaals werden storm-
achtig-hurtelyk begroet. Lückhoff stelde
een Hocli op den Keizer in, Botha dankte
voor de ondervonden sympathie en de
geestdriftige ontvangst. Hjj gedenkt de
Dnitsche medestrijders, op wie bet Duitsche
volk tro'sch kan zyu. De Boereu hebben
alles gedaan om het vaderland te redden
en zy hebben daarbij alles verloren. G<id
wilde den vrede, wy zullen dien houden.
De la Rey, eveneens by bet optreden
stormachtig toegejuicht, wees erop dat
hun de weg hiei heen zwaar was geworden.
De dankbaarheid was nu des te grooter,
daar zy met open armen waren ontvangen.
De redenaar schilderde den nood vau zyn
volk en sprak de hoop uit, dat de nieuwe
regeering verder zou helpen.
Na de la Rey sprak de Wet, die een
uitvoerige humoristische rede hield en
daukte voor de sympathie, deu generaals
overal bewezen. Wat nu geschonken
wordt zoo zei hjj is uitsluitend be
stemd voor de weduwen, de weezen, de
grondeigenaars, die zich alleen verder
kunnen helpen. Een paar ossen en een
wagen is een middel om het nood
zakelijkste te verkrijgen, en ik verzeker u
heilig, dat ons volk niet ten onder gaat.
De Boeren verdienen steun en waardeering,
omdat zy een bewijs hebben gegeven van
wat vaderland en vrijheid waard zyn. De
redenaar besloot met ervoor te danken,
dat het Duitsche volk algemeen zyn best
deed, alles te vermijden, wat de generaals
als Engelsche onderdanen in een moeilijke
positie zou kunneu brengen.
Ten 9lotte boden dames drie gouden
lauwerkransen aan de generaals.
En onder het algemeen gezang van het
oud-Nederlandsche «wir beten in Noten"
daverend orgelspel werd de avond plech-
fig gesloten, die op alle deelnemers een
onvergetelyk-verhefféuden invloed zal heb
ben gehad.
Alleen de verkoop van toegangsbewijzen
heeft uetto 25,000 mark opgebracht, waar
bij nog nog komt wat de collecte heeft
opgeleverd.
Over de nieuwe uitbarsting van de
Soufriere op St. Vincent wordt vandaar ge
meld Woensdagavond om tien uur is
een buitengewone hevige eu langdurige
uitbarsting vaD de Soufriere begonnen,
die tot vyf uur in den ochtend aanhield
en gepaard ging met een zwaren regen
van asch en steen in de ontniddellyke
nabijheid, die den oogst rerhavende.
Te Kingstown en Georgetown viel ook
asch en regen en de gemeenschap was
uren lang verbroken.
Niemand is omgekomen, maar de be-
volkiug vau Georgetown en Chateau-Belair
heeft haastig de wyk genomen.
De berg spuwde Donderdag nog.
Ook op Martinique is het weer niet pluis.
Te BasBel'ere (Guadeloupe) heeft men van
den kant van dat eiland luide ontploffingen
gehoord,, vergezeld vau felle fiissen. Op de
Saintes en op Marie Galanteen (by Guad-
loupej zyn Woensdag aardschokken gevoeld.
Bewijs van geschiktheid voor een....
huwelijk.
De beschaving gaat vooruit. Wol zal het
nog lang duren voordat de bevoegdheid om
te huwen door strengo wetteo zul geregeld
worden, maar in Amerika heeft men toch
al een stap in de goede richting gedaan. Het
Amorikaansche volk schyut zyn eigenbelang
te hebben begrepen en de noodzakelijkheid
te hebben ingezien om hot voortwoekeren der
ziektekiemen in den boozom van het volk
tegen te gaan.
In don staat Dakota is iedoro jongeman en
iedere jonge vrouw, als by of zy zich in don
echt wil begeven, verplicfft voor een raad
van geneesheoren te verachynen, die hoelt te
beslisen of de verloofden .geschikt zyn voor
don echtelijken staat.»
Eorst na nauwkeurige ansculatio on verder
geneeskundig onderzoek wordt een bewjjavan
gezondheid afgegeven en hebben de minnenden
de bovoegdheid om oen huwelija aan te gaan.
De alcoholisten, luberculouseu, blocdarmoe-
digen, lijders on lyderesson aan hysterie en
lioe verder de hospitaalbovolking heeien moge,
zy zullen allen onverbiddelijk aan de poort
van Hymen's paradys worden afgewezen.
Voor de vele blijken van belangstelling
op 16 dezer ontvangen, betuig ik bij deze
mijn hartelijken dank.
AAFJE KWELDAM.
ADVERTENTIE N.
ryke som zal kunneu worden uitgekeerd 1 verdere noodlijdenden, niet echter voor
Geboren: CORNELIA JANETTE,
Dochter van F. J. BRUIN,
en J. BRUIN—Spruit.
Helder, 21 October 1902.
Op den 17en October 1902 ont
vingen wy de treurige tijding van
het overlijden van onzen geliefden
oudsten Broeder
J0HANNES FRANCISCUS HEIJBL0M,
in den onderdom van 38 jaren, in
leven Korporaal-Stoker a/b. Hr. Ms.
«Piet Hein", N. O. I.
Helder, 21 October 1902.
Namens zyn diepbedroefde
Broeder en Zuster
F. HEIJBLOM—WAAIJKK.
Heden overleed, na een korstondig
lyden, onze jongste lieveling
HELENA,
in den jeugdigen leeftijd van 3 jaar
en 9 maanden, diep betreurd door
hare Ouders en Grootouders.
Helder, 18 October 1902.
Namens hare Ouders,
J. LANGERAK en Echtgenoote.
Strekkende tot algemeene kennis
geving.
Op den 17en October ontvingen
wy de treurige tyding uit Oost-lndië,
van het overljjden van onzen geachten
Zwager
J. F. HEIJBL0M,
in leven Korporaal Stoker a /b. Hr.
Ms. «Piet Hein" in den ouderdom
van 38 jaar.
Rotterdam, 21 October 1902.
Namens
Broeders en Zusters:
K. SI U.LÉE.
Op den 17«° October ontving ik
de treurige tyding uit Oost-lndië van
het overljjden van mjjn, zoo innig
geliefden Echtgenoot en der Kinderen
zorgzamen Vader, den Heer
JOHANNES FRANCISCUS HEUBL0M,
in leven Korporaal Stoker a./b. Hr.
Ms. «Piet Hein", in den ouderdom
van 3S jaar.
Helder, 21 October 1902.
WED. J. F. II EIJBLOM-
Malles.
De Heer en Mevrouw
CHEVALIER - WESTERWIJK BOSDIJK,
betuigen hun dank voor de vele bewijzen
van belangstelling bij de gebourte hunner
Dochtertje ondervonden.
Kraan visites zullen Donderdag en Vrydag
worden afgewacht.
Tin KEIZERSTRAAT No. 65
naar No. 78.
Aanbevelend:
Wed. F. v TWISK -DUINKER.
Advsrtentië.i gelieve men
e' morgens voor 10 uur in
te zenden.
Voor de vele blijken van deelneming,
ondervonden bij het overlijden en de ter
aardebestelling van hare Moeder, Behuwd-
en Grootmoeder,
TETJE PAANS geb. BR0NNER,
betuigt de Familie haren hartelijken dank
Helder, October 1902.
De Ueer en Mevrouw v. n. VELDEN
ERDBRINK—Mkijnkbs betuigen hun
dank voor de bewijzen van belangstelling
ondervonden bij de geboorte hunner Dochter.
Kraamvisites worden afgewacht Vrydag
24 Oct. van 2!/a—41/, uur.
De DansleSf welke verschenen Zon
dag in «Eensgezindheid" plaats had, zal
voortaan gehouden worden in de groote
Bovenzaal van Café „CENTRAL".
Dames en Heeren leden wordt bekend
gemaakt dat de aanvang zal plaats heb
ben a.s. Donderdag 23 October, 's avonds
7'/j uur, tevens inschrijving van nieuwe
Leden.
By mijn vertrek naar elders, roep ik
Familie, Vrienden en Bekenden een hartelijk
vaarwel tot weerziens toe.
C. BOMMEL.
Wegens vertrek naar elders was het
mjj niet mogelyk van de vele vrienden
afscheid te kunnen nemen. Daarom roep
ik langs dezen weg een welgemeend vaar
wel toe aan Neven en Nichten. Vrienden
en bekenden en voornamelijk aan het gep.
loodsperaoneel.
Helder, 21 October 1902.
P. J. BAKKER,
gep. Zeeloods.
CONCERT
LIEFDADIGHEID NAAR VERMOGEN
REPETITIE
EREN Dinsdag 21 October in het
Bondsgebouw Molengracht.
.MESDonderdag 23 October ii
„Casino".
De Directeur A. J. LEEWENS.
Werklieden-Vareeniging.
Algemeene Vergaderingen
ter behandeling Ontwerp Statuten,
op WOENSDAG 22 en DONDERDAG
23 OCTOBER 1902, 's avonds half acht,
op de bovenzaal der Vereeniging.
De
is Woensdag gesloten.
HET BESTUUR.
der Oenicente Helder.
Da water'oevoei* Is hedennacht
van It tot 5 uur afgesloten.
is iederen WOENSDAG van 9—12 en 1—7 u,
ian den Kanaalweg 99 te consulteeren.
HourdKTue.lil ÏS.
Dagelijks te spreken van 9-5 uur.
Ook des avonds van 7-9 uur.
Donderdagmiddag na I uur.
Schouwburg „Casino".
Liefdadighetfsvoorstell ng
ten voordeele der behoeftige Oud-Strijdere
van 1830-1832,
door de Onderofficiers-Vereeniging
„VADERLAND EN ORANJE",
op WOENSDAG 22 OCTOBER a. 8.
Opvoering vau
POLITIEZAKEN,
Blyspel in 4 bedrijven, naar het Duitsch
van F. von Schönthon.
Zaalopening 7 uur. Aanvang 8 uur.
Nti afloop Bal.
Kaarten te bekomen op deu speeldag
na 7 uur 's avonds, aan het lokaal, a
f 1.00 en f 0.50
S KRIJNEN. Architect
It
om fraaie Kunstvoorwerpen.
Aanvangende Woensdag 22 October 1902.
HET BESTUUR.
0UDKERK VAN PRAAG.
Burgemeester en Wethouders der ge
meente HELDER, brengen ter kennis van
belanghebbenden, dat alhier op WOENS
DAG 29 OCTOBER a. 8., zal gehouden
worden een
Deze markt zal aanvangen des morgens
ten acht uur en gehouden worden in de
Molenstraat, van de Biersteeg tot de
Oostslootetraat.
Het vee moet worden aangevoerd uit
sluitend door de Kuiperdwarsstraat en de
Landsteeg en wordt niet vóór 's morgens
7 uur toegelaten.
Er zullen geen marktgelden geheven
worden.
Helder, 6 October 1902.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
VAN STEIJN, Burgemeester.
UURBANUS, Secretaris.
GEVRAAGD
een flinke DIENSTBODE.
AdresHAVENPLEIN 9.
Wordt «revraagd
een flinke Dienstbode.
AdresMej. VEEN, Spoorstraat 98.
G-evraasd.
een nette zindelijke DIENSTBODE,
wasch buitens huis.
Adres: KANAALWEG No. 62.
GEVRAAGD
die met de wasch kan omgaan.
AdresBureau van dit Blad.
Mevrouw STAMMES, Westplein, vraagt
tegen 1 December a. s.
een nette Dienstbode.
BEN NETTE WEDUWE VRAAGT
een wasch aan buis.
AdresBureau van dit Blad.
In alle plaatsen
Ijverige AGENTEN gevraagd,
lief.t F0N0S BODEN of C0URANTENBE-
Z0RGERS enz. tegen flinke bijverdiensten,
geen risico. Br. fr. lett. S. S. aan
NOBELS' Adv.-bureau Nieuwe Gracht 27,
Haarlem.
Een Dienstbode gevraagd als Dagmeid,
die met de wasch kan omgaan.
Mej. DE HAAS, Hoofdgracht 22.
Ctevraagd
een flink Dagmeisje.
Theehandel FOCKE S. KLEIN.
Wegens huwelijk der tegewoordige
wordt met 1 of half November gevraagd
een flinke Dienstbode.
Adres: BINNENHAVEN No. 11.
H. II. I3als.l5.ors
Er biedt zich aan
om terstond in dienst te treden een bekwaam
Brood- en Bescbnitbakkerskuecht,
van de P« G. en van goede getuigen
voorzien. Br. enz. te bezorgen Spoorgracht
43, «Geheelonthouders logement", onder
motto Bakker.
To nuur:
een net Burger-Woonhuis,
voorzien van 2 Kamers, A lcoof en Keuken,
a f2.—, Molenerf b/d Laan.
Te bevragenKERKGRACHT 54.
TO KOOp
17 SCHAPEN by R. ZwAAN, Langeetr. 12
aan hetzelfde adres ook 8 KIPPEN.
T© lioop
een BOLT, 2.50 M. bij 3 M.
Adres: JOH. BAKKER, le Vroonstraat
No. 41, Wagenmaker.
TE KOOP
twee gladde ijzeren VLEESCHREKKEN
met koperen KNOPPEN, een groote HAND
KAR, een TAFEL op SCHRAGEN, een
SCHAAFBANK, e^n TAKEL met dubbele
BLOKKEN, een IJSM0LEN, een BASCULE.
Te bevragen SLUISDIJKSTRAAT 42.
To nu.ur
een flinke droge KELDER,
gunstig gelegen aan het Kanaal.
AdresBureau van dit Blad.
UIT DE HAND TE KOOP.
AdresE. ZEEMAN, Eanudweg 112,
