KLEINE COURANT
't Vliegend Blaadje
Herst ErJLntt. M.
Grafkransen
voor HelderTexel, WIerIngen en Anna Paulownam
mmmmmmmu
Mttmmwi
na «Rijp.
naHscursutt,
Doadordag I Januari 1903.
3i«to Jaargang.
Bij dit No. behoort eeoBpepl.
loos. - mos.
r T_#
Zangkoor „Caecilia".
Tandarts BOON
Tandarts ANSINGH.
Café de Valk.^B
Groot Hat
P. J B. PUINBR0EK,
Mej. Benter,
UURWERKEN.
bij J. LA BES,
In ieders voordeel
H. B, Lenghaus,
H. B. Lenghauz.
Cursus 1903.
M. C. KOCH.
Gymnastieklokaal Weemtraal
BEKENINGEN.
NOTA'S EN
KWITANTIEN
No. 3117
BureauSpoorstraat.
Telefoonn". 59.
BureauSpoorstraat
Telefoonn*. 59.
Nog eenige uren en het jaar 1902 is
weder in 't bodemloos diep van 't verleden
gezonken. Dit te weten, heeft iets ge
wichtigst voor onzen geest en voor ons
gemoed iets aangrijpends. Het is dan ook
natuurljjk, dat op een oudejaarsavond
bgzondere gedachten, herinneringen en ge
waarwordingen in ons opgewekt worden
en dat we behoefte gevoelen eens terug
te zien op het jaar, dat we weer doorleefd
hebben. Én als we dit allen in den familie
kring doen, wat zullen die herinneringen
en gewaarwordingen verschillend zijn
Deze genoot voorspoed in zijn maatschap
pelijke betrekking en zjjn huiselijk geluk
werd door geen donkere wolken verduisterd,
gene liep alles wat hij ondernam tegen
en werd keer op keer vervolgd door teleur
stellingen en rampen, een ander had
met ziekte te kampen en heeft het smar
telijk verlies te betreuren van een zijner
huisgenooten of vrienden, die hij zoo innig
liefhad, weer een andermaar waar
zouden we eindigen, wilden we alle ge
vallen opsommen V Dit zou ons onmogelijk
zjjn. Daarom gaan we hier niet verder
op in, maar spreken enkel den wensch
uit, dat de voorspoedigen hun geluk op
de rechte wijze zullen weten te waardeeren
en dat degenen, die door het ongeluk ge
troffen werden, hun leed met gelatenheid
zullen dragen. Doen zij dit, dan kunnen
zjj zich zelf en anderen tot zegen z|jn.
Slaan wjj den blik op maatschappelijk
gebied dan moeten wjj erkennen, dat het
jaar 1902 in de analen der geschiedenis
niet gunstig zal aangeteekend worden. Het
is waar, aan den onzaligen krijg in Zuid-
Afrika is een einde gekomen, maar op
welke wjjze De strijd voor vrijheid en
recht is verloren, de Engelsche vlag wap
pert in Transvaal en Vrijstaat, de held
Stejjn en de geloovige Kruger zjjn ont
troond, al het heldenbloed is vergeefs
vergoten, onze fiere en dappere stamge-
nooten moeten hun nek krommen onder
de macht van het snoode Albion Even
eens zal de handelwjjze van Duitschland
en Engeland in de laatste weken van dit
jaar tegenover Venezuela een zwarte blad-
zjjde vormen in het liistorieboek en zal
•r geboekstaafd dienen te worden, dat nog
altjjd macht voor recht geldt, kwestie's
als deze nog niet altjjd door bemiddeling
beslist worden en de schoone verwach
tingen, die men had van het Hof van
Arbitrage te 's-Gravenhage voor een
goed deel in rook zjjn opgegaan. Een
gevolg daarvan is, dat millioenen ver
spild worden aan kanonnen, geweren en
oorlogsschepen, die zeker tot nuttiger doel
einden gebruikt konden worden en brood
en vreugde aan velen konden schenken.
Ja, het ligt nog in een vèr verschiet, dat
zwaarden tot ploegscharen en speren tot
sikkelen omgesmeed worden. De schoone
kerstprofetie van »Vrede op aarde" is nog
lang niet in vervulling gekomen. Dit
laatste bleek ook duidelijk aan de groote
werkstakingen, die in België, Zweden Frank-
rjjk en Engeland plaats hadden en hoewel
zjj gelukkig zonder ernstige conüicteu zjjn
afgeloopen, neemt de strjjd tusschen arbeid
en kapitaal steeds grootere afmetingen aan.
En toch, bjj 't nagaan van al deze
woelingen moet ons de opmerking van
het hart: »wnt is de mensch nietig en
klein I" Het is of de natuur hem daar als
het ware op heeft willen wijzen, toen zjj
op Martinique met één slag een heele
stad van den aardbodem wegvaagde
maar daar tegenover staat weder, dat de
menschen van hun kant menig bewijs van
hun scherpzinnigheid gegeven hebben door
de krachten der natuur aan hun wil onder
geschikt te maken. Wjj denken hier in
't bjjzonder aan de draadlooze telegraphie,
die nog kort geleden de eerste bewgzen
gaf in 't groot toegepast te kunnen worden
en die denkelgk nog een groote toekomst
heeft.
Werpen wjj een terugblik op het voor
gevallene van 1902 in ons Vaderland, dan
kunnen wij constateeren, dat gelukkig
geen schokkende gebeurtenissen hebben
plaats gegrepen, maar dat men evenmin
op veel geluk en voorspoed kan bogen.
De toestand van handel, scheepvaart en
njjverheid leed aan zekere gedruktheid,
hetgeen voor een goed deel een gevolg
was van den Zuid-Afrikaanschen oorlog.
De hardnekkige en langdurige werk
staking in Enschedé werd eindeljjk in Juni
beëindigd. Ook in Amsterdam en enkele
andere plaatsen waren in verschillende be-
dry ven werkstakingen, die echter geen lang
verloop hadden. Betreuren wjj deze bot
singen, het doet ons daarentegen goed met
trots te mogen wjj zen op bljjken van
menschenmin. En dan komen ons voor
den geest het betoonde medegevoel van
onze landgenooten in het lot en het ljjden
onzer stamgenooten in Zuid-Afrika, de
offervaardigheid om het ljjden dier onge-
lukkigen te verzachten en de sympathie,
die de Boerengeneraals bjj hun bezoek aan
ons land allerwege mochten ondervinden.
Op staatkundig gebied is niet veel te ver
melden. Het christelijk ministerie, onder
leiding van Dr. Kuyper, bracht geen ver
andering in den gewonen toestand en werkte
voort op hetgeen het vorig kabinet had
voorbereid. Tweemalen leed het echter
een groot verlies door het afsterven van
Jhr. Mr. van Asch van Wjjck, minister
van koloniën en van den hoer Krujjs, minister
van marine. De plaats vao den eerstge
noemde werd ingenomen door den heer
Idenburg, terwijl Z E. Bergansius thans
het departement van marine voorloopig
ad interim beheert.
Als wij nu al het opgesomde te zamen
vatten, dan kunnen we 1902 zeker wel een
merkwaardig jaar noemen.
Eu dat jaar staat gereed van ons te
scheiden. Als straks de wijzer der klok 't
middernachtsuur aanwijst, staan we op den
drempel van een nieuwen tijdkring en
onwillekeurig vragen we, wat zal 1903
ons brengen? Zal het vreugde zjjn of leed?
Zullen wij en zjj, die ons lief en dierbaar
zjjn, gespaard bljjven Zullen de menschen
meer doordrongen worden van het begrip,
dat zjj allen broeders zjjn? Zullen de denk
beelden van humaniteit meer gehuldigd
worden? Zal de oorlogsfakkel dit jaar geen
ellende aanbrengen Zal men een stap nader
komen tot oplossing der sociale kwestie?
Hoe gaarne we ook antwoorden op deze
en dergelijke vragen wenschen, geen ster
veling kan ze ons geven, want de toekomst
is voor een ieder met een ondoorzichtbaar
gordjjn verborgen. Die onbekendheid kan
ons soms ter neerslaan, maar het geloof
en het vertrouwen in de vooruitgang der
menschheid geeft ons moed en kracht om
de toekomst in te gaan, indien we maar
het voornemen opvatten zelf mede te
willen werken aan de verbeteringen, die
in hart, huis en maatschappij gewenscht
worden.
Doen wjj dit, dan mogen wij hopen,
dat 1903 een gelukkig jaar zal zjjn en
alsdan kunnen vrienden en bekenden bij
de intrede van het nieuwe jaar elkander
de hand drukken en uit oprecht gemoed
elkander toewenschen:
»Veel heil en zegen in 't nieuwe jaar!"
IJK het Buitenland.
Do Vonezuolaansche Regeering heeft toege
stemd het geschil mot Duitschland en Enge
land te onderwerpen aan het Haagsche Hof
van Arbitrage, op voorwaarde, dat de blok-
kado zou worden opgeheven en Venezuela
zjjn vloot terugontvangt.
Br ie niet veel inzicht voor noodig om te
beseffen de groote vreugde van president
Castro bjj de ontvangst van het bericht dat
de mogendheden toestemden, zjj hot dan ook
onder eenig voorbehoud.
President Castro toch kwam hoe langer
zoo moor in moeilijkheden. Er was geen geld
moer te krjjgen voor zjjn bestuur, zjjn hoofd
stad Caraca» had slechts voor veertien dagen
levensmiddelen en bjjna 6000 binnenlandache
vjjanden rukten naar de stad op van drie
ver'ohillonde zijden.
De regeling van de oplossing der quaestie
neemt, ondanks het besluit om de zaak aan
arbritage te onderwerpen, echter meer tjjd
dan men aanvankelijk meende.
Toen president Rooaevelt, besloot de be
noeming tot arbiter niet aan te nemen, maar
da strjjonde partijen naar het Haagsche Hof
te verwijzen, word hot bezwaar geopperd, dat
wel do verbonden Europeesche mogendheden
doch niot Vcnuzuela tot de Haagsche Conventie
waren toegetreden. Bovendien was Castro van
meening, dat het inroepen van de beslissing
van het Haagsche Hof iederon voorafgaande
militairen of maritiemen maatregel, en dus
ook de blokkade, zou moeteu uitsluiten.
Na is do blokkade eenmaal afgekondigd,
en de verbonden mogendheden zijn niet voor
nemens zich terug te trekken, voordat de
zaak geregeld iszij willen dit te minder
doen daar znlk een terugtocht in de oogen
van de Vcnezolanen een soort bekentenis van
onrecht wozen zou.
Men ziet, zegt Arthur L"vysohn in het
Tageblatt,* dat de internationale toestand nog
al bedenkelijk is, en dat het veel hoofdbreken
zal koston voor de Europeesche diplomatie
om goedschiks uit deze quaestie te geraken.
En dat alles om een paar millioen gulden,
die Venezuela, zelfs als de wil nog zoo goed
is, nog in geen jaren zal kunnen betalen.
In Marokko spookt het ook weder. De
pretendent-Sultan, die tegon de troepen van
den Sultan oprukte, heeft een schitterende
overwinning behaald, en wint, al voortrak-
kende, in macht en aanzien. Een nienwe
aanleiding dus tot verwarring, die naar wij
vertrouwen, wel tot de Noordkust van Afrika
zal bepaald blgven, en dus geen internationaal
karakter «1 krijg.». De questie schijnt in
Europa echter nogal eenigen indruk te maken.
De pretendent, Bu Hamara, is niet alleen in
opstand tegen den Sultan maar heeft ook den
Heiligen Oorlog verklaard aan de blanken.
Reeds heeft hg dertigduizend man onder de
enen, en mot dit leger heeft hg thans het
g voor de hoofdstad (Fez) geslagen. De
stad zolf is niet langer dan een paar dagon
te verdedigen. De inwoners blgven den Sultan
getrouw zoolang zjjn bescherming duurt en
tot zoolang de levensmiddelen strekken. Een
belegering beteekent voor die stad hongers
nood.
Niet te vergecfsch zal Bu Hamara een be
roep doen op het fanatisme van zgn landge
nooten, zg hebben al sedert jaren verlangd
den Heiligen Oorlog tegen de Europcërs to
werken van het marine-etablissement, gedu
rende 1903.
Ingeschreven door de boeren
S. P. de Vries, Wieringen
C. Kroon, Wieringen
L. Klein, Helder
J. F. Ptulips, Helder
D. de Vries, Helder
Gebrs. v. Pelt, Helder
C. Bos Az.t Overveen
A. Bos, Helder
H. Wgker, Helder
A. van Doorn, Amsterdam
W. de Jong, Helder
B. Boon, Helder
Aan de laagste inschrgver gegund.
De stoom bootdienst Enk huizen Sta
voren is thans volledig hervat.
Moord te Ooltgensplaat.
In den avond van den eersten Kerstdag,
omstreeks 10 uur, werd Ooltgensplaats jri
beroering gebracht door een vreeseljjke
misdaad.
Eenige jongelieden bevonden zich in bet
koffiehuis van de wed. v. Loon. Te midden
der algemeene vrooljjkheid ontstond een
woordenwisseling, waarbg de 24-jarige Corn.
de Vos aan Adr. Kooyman een messteek
"e borst toebracht, tengevolge waarvan
Kooyman eenige oogenblikken later den
geest gaf. De dader werd in arrest gesteld.
ATJEH.
De correspondent van de N. Rott. Ct,
te Batavia seint
De pretendent-sultan is in leven. Hjj
heeft zgn onderwerping aangeboden aan
den commandant in Pedir. De gouverneur
is er heen.
Welke gevolgen dit alles hebben zal voor
de Europeosche mogendheden die bjj de Maroc-
caansche quaestie belang hebben, is nog niet
te overzien zeker is het, dat zjj handelend
sullen moeten optreden. De leidende sta
lieden in Spanje. Engeland en Frankrjjk
weten, dat van dszen opstand een geheole
omwenteling der toestanden in Maroco zal
afhangen. Terwjjl zjj beraadslagen over de
te nemen maatregelen volgen zg de berichten
uit Tanger met groote opmerkzaamheid. Uit
do telegrammen bljjkt, dat soswel Silveli
als hot corps diplomatiqne te Tanger de
toestond zeer ernstig inzieten Spanje maakt
troepen en sobepen gereed, niet alleen om de
vreemdelingen in Marocco te beschermen, maar
ook om zoo noodig tusscbenbeide te treden.
KIEUHëTlJI)L\«E;.\.
HELDER, 31 December 1902.
Bjj de Directie der Marine alhier is
heden aanbesteed
Het onderhond der dok-, sluis» en w
Uit bovenstaand telegram bljjkt, dat
men ten onrechte gemeend heeft, dat de
pretendent-sultan onlangs gesneuveld was.
Wellicht zal het feit, dat zjjn geheelo
gezin gevangen genomen is, niet zonder
invloed geweest zgn op het besluit van
den pretendent-sultan om zich te onder
werpen.
De Duitsche haringvloot heeft in
het uu geëindigd seizoen een buitengewoon
rjjke vangst gehad. Met 119 zeil- en
12 stoomschepen zyn te Geestemünde ruim
207.000 ton aangevoerd, tegen 167.600 in
1901 en 120.900 in 1900. De waarde
wordt op ruim 7 millioen mark geschat.
Naar da Noordpool te voet
De mislukking van de reizen naar .V
Noordpool per schip en per luchtballon
hebben een Amerikaan op het denkbeeld
gebracht den tocht te voet ondernemen.
Je heer Le Roy Pelletier, directeur van
een menagerie te Buffalo, zal uit San
Francisco op weg gaan naar Groenland
en wil van daar onder geleide van een
paar Eskimo's naar de pool wandelen.
Zgn bagage zal op sleden, door honden
getrokken, volgen.
Bloedige vechtprrtijen te Namen.
NAMEN, 30 Dec. Ernstige ongeregeld
heden hebben tusschen militairen en burgers
plaats gehad. Een troep gewapende lanciers
wierp in verschillende straten alle ramen
in, het was de politie en gendarmerie on
mogelijk de orde te herstellen. De burge-
jter deed troepen aanrukken. Versckei-
politiebeambten en gendarmes zgn
ernstig gewond.
Marine en Leger.
BlgkeDS bjj het Departement van Marino
ontvangen berichten is: Hr. Ms.pantserschip
De Ruyter", onder bevel van den kapitein
er zee A. C. van der Sande Lacoete, 24
lezer te Ponta Delgada aangekomen en lag
hot in het voornemen van den commandant
den daaraanvolgenden dag weder van die
plaats te vertrekkenen Hr. Ms. pantserachip
Koningin Regentes», onder bevel van den
kapitein ter zee A. W. F. C. vaD Woerden,
26 dezer van Colombo vertrokken, tor voort-
de reis naar Oost-Indië.
Met 1 Jan. 1903 bevorderd tot machinist
le kl., de machinist 2e kL J. H. Timmerman.
Stoomvaartbarichten
Het stoomschip .Koning Willem I' arriv.
27 Dec. van Amsterdam te Batavia.
Het stoomschip .Prins der Nederlanden»
arriv. 27 Dec. van Paramaribo te Amsterdam.
Hel stoomschip .Prinses Sophie,* van
Amsterdam naar Batavia, pass. 28 Dec.
Perera.
Het stoomschip «Ambon», van Batavia naar
Amsterdam, vertr. 28 Dec. van Port S.fcf.
Het stoomschip .Prinses Amalia,» arriv.
28 Dec. van Batavia te Amsterdam.
Het stoomschip .Koning Willem IU*, van
Batavia naar Amsterdam, vertr. 28 Dec. van
Port Said.
Het stoomschip «Koningin Wilbelmiaa', v.
Amsterdam n. Batavia, arriv. 30 Dec. te Genua.
Het stoomschip .Myrmidoo,» van Amster
dam naar Batavia, vertr. 27 Dec. van Li ver-
pool.
a 19, 121 varkens f 17 a 27, 86 biggen
I 6.— a 10,—, kipeieren 1 7.—,a7.50, 1750
kop boter f 0.57» a 0.60
Visscherijberichten.
Nieuwediep, 27 December. Aangebracht
door 12 korders te zamen 20 groote tong
p. st. f 1,25, 20 kleine tong p. st. 35 cent,
90 mand kleine schol p. m. f 2,50 a f 2,75,
40 mand schar p. m. f 1 a f 1,25, 1 tarbot
f 9, 2 mand groote en middelm. schol p. m.
1 12.
Verder niets aangebracht.
Burgerlijke Stand gem. Helder,
Van 26 tot 29 December.
BEVALLEN: G. Hoelandt geb. v. d.
Heuvel, d. C. J. Tolk geb. Leddy, a. A.
Bak geb. Volkers, z. P. Koopman geb. de
Ridder, z. A. Zijlstra geW. v. d. Boon, d.
C. Koller geb. Nagel, d. A. van Zweden
geb. Riedeman, d.
OVERLEDEN G. Schol, 19 m. J. Gras,
16 m. A. Mujje, 12 m. A. van Wildenberg
wed. J. Mol, 73 j. T. Moojj, 70 j. C. Petrus,
2 maanden.
371ste Staatsloterij.
Trekking van Maandag 29 Dec.
No. 1773 f 25.000. No. 8043 f 5000. No.
16557 f2000. Nos. 1946, 6870,9962, 13868 elk
f 1000. No. 6240 f 400. No. 11158 f 200.
Nos. 3180, 13676, 14822, 18398, 19143 en
20502 elk f 100.
Trekking van Dinsdag 80 Dec.
Nos. 6989 (en 8405 elk f 1500. No. 8808
f 1000. No. 10001 f 400. No. 16275 f 200.
Nos. 3508, 5627, 5888, 9060 en 17029 elk fJlOO.
Aanbestedingen
in Noordholland.
22 Jan. 1903. Haarlem. 11 ore.Hot
ministerie van binnenl. zaken, aan bet gebouw
van bet provinciaal bestuurhet onderhou
den van en aan de leerschool en het teek en
lokaal beboorende bjj do Rijkskweekschool
voor onderwgzers te Haarlem, van den dag
der goedkeuring van de aanbesteding tot en
mot 31 Dec.
22 Jan. 1903. Haarlem. 11 ure.Het
ministerie van binnenl. zaken, aan bet gebouw
van het prov. beat.het onderhouden vaa en
bet doon van herstellingen en vernieuwingen
aan de gebouwen der Rjjks- hoogere burger
school te den Helder, van den dag der goed
keuring van do aanbesteding tot en met 31
Dec. 1904, begr. f2500.
ADVERTENTIE N.
j Den 8sten Januari 1903 hopen
onze geliefde Ouders, Bebuwd-
i en Grootouders,
ARIE LASTDRAGER
en
ELIZABETH MANDEMAKERS,
hun 40-jarige Echtvereeniging
te herdenken.
Dat zg nog lang gespaard
mogen blgven is de wensch van
hun dankbare Kinderen, Behuwd-
en Kleinkinderen.
Zaandam, 30 December 1903.
Donderdag 1 Januari 1903 32
hopen mjjn geliefde Grootouders
0. M. WERKENDAM
R. M. VOGEL,
hunne 50-jarige Echtvereeniging
te herdenken.
Hunne Kleindochter:
REBECCA WERKENDAM.
Door Gods goedheid werd ous een Zoon
geboren.
H. HEEGER.
A. HEEGER-Oldknborg.
Amsterdam, 25 Dec. 1902.
Marktberichten.
Alkmaar, 27 Dec. Aangevoerd 2 paarden,
f 80 a 150, 5 koeien en ossen f 1» a 160,
23 nuchtere kalveren f 10,a 21.132
schapen f 14 a 22,—49 magere vark. f 15.
a 18.—, 119 biggen f 6,— af9.—7 bokken
en geiten f 8 a 6, boter per Pond 55 «ent a
62» cent, Gras boter f 0.a 0.—, aangev.
2632 pond. Kipeieren f 2.12» a 2.37» p. 25.
0— lammeren f0 a—0 bokjes f0.—a 0.—
1 otol f 30.— a 0.
Hoorn, 27 Dec. Tarwe f 7.a 8.
gerst f 4.50 a 5.haver f 8.25 a 4.
grauwe erwten f 19.a 20.vale dito
112.a 18.bruine boonen f 8.— a 12.
karweizaad f 11.a mosterdzaad f 15.50.
a groene erwten f13.— a 15.«rogge
f 0.a 0.witte erwten f a
9 paarden f 70 a 150, koeien f 0 a
gj0, 31 solupes f 18 a 26, 6 kalveren f 10
Hedan overleed mjjn echtgenoot
de heer
t. aiooij,
in den ouderdom van ruim 70 jaar.
Wed. T. MOOIJ -MUNNIK.
Helder, 27 Dec. 1902.
Heden overleed na een langdurig
en anarteljjk lgden, kalm en zacht
mjjn geliefde Eehtgenoote
CATHARINA MARIA SCHÜSZLER
geb. Klopper,
in den ouderdom van raira 56 jaar.
A. J. SCHÜSZLER.
Amsterdam, 28 December 1902
Krommewaal 9.
Heden ontving ik het treorige
bericht uit Rotterdam, dat mjjn innig
geliefde Zoon, de Heer
ROELOF DIRK DE VRIJ,
den 22sten dezer is overleden, na voor
zien te zgn van de H. Sacramenten
der Stervenden, in den ouderdom van
51 jaar.
Zwaar treft mg dit verlies, maar
ik moet mg in den wil van God
schikken.
Uit naam van zgn diepbedroefde
Moeder
Mej. de Wed. METJE DE VRIJ—
geb. Sikslino.
Helder, 30 December 1902.
II iWHHKTUIflüVCl.
Bij deze betuigen wjj onzen harteljjken
dank, zoowel buiten als binnen deze ge
meente, voor de vele bljjken van belang
stelling bjj ons vjjf-en-twintig-jarig Huwe
lijksfeest ondervonden.
A. DORLIJN en Echtgenoote.
Voor de vele bljjken van belangstelling,
ondervonden bjj het verlies van mjjn Echt
genoot, wordt mede namens Familie hartelijk
dank gezegd.
Wed. C. J. KEIJZER-
VAN HOUTBN.
Helder, 29 December 1902.
Halton Oudejaareavond,
7 uuri
Os. J. BAKKER Czn.
DE KERKERAAD.
Gerefonneerde Gemeente.
Zoo de Heere wil. zal heden Woenedag-
avond 6 uur en Donderdagmorgen 10 uur
Godsdienstoefeningen
gehouden worden, Loodegracht 51.
Donderdag a.s. rapatitia In
da Zaal SI u tod ij katmat.
HET BESTUUR.
is lederen WOENSDAG vaa 9-13 en 1-7a.
aan den Kanaalweg 99 te oonsulteeren.
28 Hoofdgracht 28.
Dagelijks te consulteeren,
van 9 5 uur, ook des avonds van
7—9 uur.
Abonnementen voor het regelen
der Kindertanden '8
2—4 uur.
Gktbouwd
S. H. KLEEREKOPER
CLARA GRÜNWALD.
AN DRIES NOL
BJf
JEANE GRÜNWALD,
die, mede namens wederzjjdsche Familiën,
men harteljjken dank betuigen Yoor de
vele bljjken van belangstelling, zoowel van
hier als elders ondervonden.
Helder, 30 December 1902.
VERHUISD van Spuistraat 20
naar Koningstraat 5S
WED. BRUNING DITO
Getrouwd
F. C. E. L. KOSTER
M. A. DE BORDES,
die
de vele
kuweljjk ondervonden.
hierbjj tevens hun dank betuigen voor
vele bljjken van belangstelling bjj hi
Helder,
29 December 1902.
Vraagt BOCKBIER,
uit de Kon. Ned. Beiersch-Bierbrouwerjj,
a IO ot. per glaa.
Tevens verkrijgbaar de
echte (Jroe Amerlcalo,
uit de Fabriek van H. Boon,
a 15 ot. per glas.
Aanbevelend,
P. GERRITSEN.
Ter gelegenheid van Oude
en Nieuwejaar
in Café de Vriendschap.
Wed. ME.V.VI.Vft-
Groote keuze en billijke prijzm.
Aanbevelend,
Bloemist. Molengraefct f.
Planeetlezeres
is weer dageljjks van 't morgens 10 toé
's avonds 10 uur te spreken.
Adree: VLAMINGDWARSSTRAAT 8.
Plaatsen tan een Horlogeveer 60 ct
Glaien 10 tot 16 ct Wijiers 20 tot
60 ct per stel.
RtpiratiM billijk «i cornet
li hot men zijn KLEEDING knopt M|
VOMtPMl S,
daar dezelve naar het lichaam sangemstes
togen Confectieprijzen worden vervaardigd.
Ook het sol toost adres voor ksa, dis
bevorderd worden bjj de MARINE. Voor
kleur en kwaliteit van Laken, Galon eaa.
wordt ingestaan.
Aanbevelend,
De nieuwe Cursus zal aanvangen Maandag
5 Januari Inschrjjving van ïieuwe Leer
lingen Djjkstraat 37.
Aanbevelend,
B. H. POLAK,
Gediplomeerd DansonderwIJzor
GERSTEN
OUD BRUIN
LAGER (le kw.)
LAGER (zoet)
PIL8ENER
DORTMUNDER
Prijscourift
BIEREN,
uit de Bottelarij
,/t HAANTJE",
Spoorstraat 38.
f 0.05
- 0.05
- 0.06
- 0.08
- 0.07
- 0.07
V.
OUD BOLLANDSCH - 0.07 k*»
EXPORT- 0.08 i -
8TOUT (extra)- 0.12
Aanbevelend,
N.B. 8TOUT uitsluitend le kwaliteit, 2e
kwaliteit wordt door mjj lilt
gebotteld.
NIEUWJAARSDAG geopend van 7'/J-9>/l
uur en vervolgens alle ZONDAGEN van
6—7 eu vaa 77,—ö1/, uur.
WORDEN SPOEDIG
EN ZEER BILLIJK
GELEVERD DOOR DE
HANDELSDRUKKERIJ
VAN C. DE BOER J'.
