Aan de Leden der Ned. iïerv. Kerk.
Helders Informatiebiireau.
Gemeenteraad van Anna Paulowna,
gehouden op 20 Auguttua 1808.
Tegenwoordig elle leden.
Voorzitter de Burgemeester, de heer 1. Jellet
Ne openiug der vergadering, lering ee goedkeuring
der notulen, werden de geloofibrieren van de herkox-.u
Raadiledco, de kh. J. Jellet, Jb. Slammei en G. Volder
enderroeht. Deze werden in orde bevonden en tot toe
lating boeloten, volgt felliiUtie.
Nenr aanleiding Van de notulen, deelt de Voorzitter
mede, dat aan B. en W. ie gebleken, dat de pot te
Breezund niet waard ia, weder hersteld te worden. In
dien geest wordt besloten B. en W. stellen voor, bij
de aanstaande begrooting te beeliaaen, of er blikacm-
efleiden op de trholcn geplaatst zullen worden. Met
nlgemccne stemmen goedgevonden. Hierna volgt de be
noeming ven eene onderwgecree aan Bob ooi no 2. De
voordracht luidti
1. Mej A. B. Zelvelder, te Maarteen;
2. W. Touneman, ta Alkmaar;
8. G. Kuiter, te Eukhuiien.
Met 10 ven de 11 stemmen wordt mej, Zelvelder
benoemd. Een atem wordt uitgebracht op raej. Tonne
sten. B. en W. zullen trachten de in dienattreding zoo
spoedig mogelijk te doen plaats hebben.
De Voorzitter leent voor de aanvrage om ontaleg ele
onderwijzer aan School no. 1 van S. Bongo, wegena benoe
ming tot hoofd der echool te Heideachap, gem. Workuan.
tegen 1 September a.a. B. en W. ateilen voor, dit ont
slag eervol tc verletuen tegen l October e.e. Met e'ge-
mecne atemmeo aangenomen.
Aangeboden wordt de rekening over 1808:
Ontvangsten f 21890.601
Uitgaven ,20818.80
Batig aaldo. f 1570.71*.
De oommiasic beataande uit de bh. De Maze/s, Van
Mullcm en De Graaf, zal omtrent deze rekening in do
volgende vergadering rapport uitbrengen. Omtrent eenige
reelamei op den bootdel omalag. tel eeoe cominiaaie,
beetaaodc eit de bb. Volder, 8tainmca en De Graa', ia
de vol code vtrgadenug npportecrcn.
Rondvraag: De bceren de Graaf ee de Mezaxe be-
eprekeu weder raetitatke ven schoolgeld voor de kinderen
te Breezatid, die wegeus vacature oenigen tijd vacantie
hebben gehad. De Voorzitter antwoordt, dat deze zaak
thuis bekoort bij B. en W. en dat bij dit college geen
verzoek is iugekomen. Hierna sluiting.
Aug. 125 kordors mot 10 tot 30 stuks
groote tong p. st. 80 k 90 cent, 10 tot GO mid-
olm. tong p. st. 50 a 60 c«nt, 20 tot 150 kleine
tong p. st. 10 a 15 cent, 1 tot 6 stuk* rog p. st-
f 1,25, 6 stuks tarbot p. st. f 7 f 10, 2 tot 10
mand kleine schol p. m. f 1,25 a f 2, 1 tot 4
mand schar p. ro. f 1,50 a f 2.
Burgerlijke Stand gem. Helder
Van 25 tot 27 Ang.
ONDERTROUWDJ. Smit en E. But. M.
de Kok en J. M. Koene.
GETROUWD: H. A. A. R. Anairgh en L.
E. M. WVber. T. Barendrogt en G. Winkel.
G. Boonstra en E. Keeier.
BEVALLENH. M. Neols geb. v. d. Veur,
A. Mallet geb. Alderlieste, z. l. Snoek geb-
Kramer, d. H. G. Coster geb. Tiots, z. A.
Mu^je gob. Kater, d. A. Pallesnn geb. v. d.
Wal, d. A. Vrnggink geb. Bakker, d. K. Gor
ter geb. Braai, d. W. C. Brems geb. Karamnn, t.
OVERLEDENA. Wonderiegom, 79Jj. T
Frankfort wed. P. E. Jacnbsz. 78 j. C. J. Bak
ker, 4 j. W. van Twujjvor, 24 j. D. A. Prins
geb. Buisman, 73 j.
Marine en Leger.
llr. Mb. torpedobooten .Python", tSphinx"
en .Minotaurus" zyn Woensdag van Falmouth
vertrokken. De eerste haven, die zul worden
aangedaan, is Coruna (Spaojo).
By Kon. Bcsl. is, met ingang van 1 Sopt.
1903, benoemd tot opzichter van den arbeid
J. Wervers, machinist 2e kl. by de Konink
lijke Nedorlandscho Marine.
1 Sopt. worden overgeplaatstvan de
sMarnix* op Hr. Ms. Wuchtschip te Helle-
voetsluis en gedetacheerd by de conservutio,
de boofdmacbinist 2e kl. J. C. do Keyzer.
Van llr. Ms. Wachtschip tc Ilellevoetslais
op Hr. Ms. .Hcfriug', do hooidmachinist le
kl. J. Zwart.
Do machinist le kl. C. Waponaar, wordt
met 1 Septomber op non-activiteit gesteld.
Do sorgeant-schryvor B. A. A. Vergom
wordt mot 1 Septomber toegevoegd aan den
kapitein ter zee J. Cardinaul, benoemd Divisie-
Commandant voor do te houden manoeuvres.
Bevorderd by het Stafmuziekkorps der Kon.
Ned. Marine, tot muzikant-leerling do emploié
A. Schenkels.
p zeepoêt »i» Am«t«r<Ura
81 Ang
7.— av.
p »aii ovnr Engeland
81
7.— 'a av.
p. Mail *ia 8t. Nazaire
7 Scpi.
7 at.
Naar Curagao, Bonaire en Aruba
p. isjpozt via Axniteriluin
81 Aug
7.— a».
p. mail vla Soathamptcn
-lken Dintdng
en Vrydag
8.30 Vnam.
p. mail via Hamburg
81 Ang.
7— av.
(allcan op rerl :g<n der
afzenders)
Naar St. Martin, St
Euitatlua en
Saba
Per mail over Engeland
81 Aug.
17.-
p. zeepozt via Amzterdam.
81
7.— av.
Stoomvaartberichten.
liet stoomschip wMyrmidon*, run Amstcr
dam naar Java, arriv. 24 Aug. te Colombo.
Hot stoomschip .Koningin Regentes*, van
Amstord. n. Batavia, arriv, 25 Aug. te Genua.
Hot stoomschip .Bali*, van Batavia naar
Amsterdam, arriv. 25 Aug. te Marsoille.
liet stoomschip ,lxion" arriv. 27 Aug. van
Batavia to Amsterdam.
Hot slosmachip „Ambon". v. Amsterdam
n. Batavia, pass. 26 Aug. Point de Galle.
Hot stoomschip «Soombawa* v. Amsterdam
n. Batavia, pass. 27 Aug. Dungonoss.
373ste Staatsloterij.
Trekking van Dinsdag 25 Aug.
No. 2031 en 12468 elk f 1500. No. 717
en 10486 elk i 1000. No. 4058, 5495 en
17959 elk i 200. No. 1344, 5688 en 6685
elk f 100.
Trekking van Woensdag 26 Augustus.
No. 8494 f 5000. No. 11726 f 2000. No.
14446 i 1000. No. 19157 en 19181 elk f400.
No. 82 f 200. No. 1669, 2715, 8927, 8718,
18146 en 19294 elk 1 100.
Trekking van Donderdag 27 Aug.
No. 1144 f 25.000.
Programma van het Zomer-Concert,
to guvun door hot
Stafmuziekkorps der Kon. Ned. Marine,
op Zondag 30 Aug. 1903, van 3 tot 41/, uur,
in het Park achter hot Paleis.
'1. Einzug der Giiste auf der Wartburg, aus
der üper «Tannbiiuacr* Riehard Wagner. 2.
(Les Exillda,* Grande Ouverture dramatiqua
L. Langlois. 8. a. «Am Moor*, Lied Krant
Sehubert. (Transcriptie fiir Posaunt-Bolo). b.
«Impromptu* Alphous Czibulka. 4. «Hüoo's
Zauborbwrn,* Fantasie nuch motieven aus der
UporUberou vou C. M. von Wobor Fi
Rozenkrunz. 5. Ouverture: «Czar uod Zimmtr-
maiiu* Albort Lortziug. 6. «Musikalischos
Modonjournul", Potpourri M. liuntach. 7 «Mon
RCve,* Valse Kmil WaldUiuhl.
Marktberichten.
i'urmerend, 25 Aug. Aangovocrd 755 run
deren, n.I. 515 vette I 0.58 a 0.76 |»or K.G.
en 240 molke- en geldu 1 130 a 285 per »t.,
beids prysh. matig, 43 stieren, 258 vette
kalveren 60 a 80 ct. por K.U., matig, 236
uuchu l 12 a 24, vlug. 29 puurden, 1880
Bchupen 20 a 29 en 460 lammeren f 12 u 20.
beide prysh. matig, 340 vette varkens 40 s
44 ct. p. K.G., vlug, 100 mugcrS f 13 a 18,
matig, 323 biggen I 5 u f 8, matig.
85 manden appelen f 2 a f 570 manden
pt r. u f 3 a 1 7.
Kaas, kleine 265 stapels, f 27.50 de 50
K.G. 2023'/, K.U. boter f 1 a 1 1.10, kip-
eieren f 8.30 a 3.90, ooudoieren f 3.10.
Schagen, 27 Aug. Aangevoerd 8 paardtn
f 120 a 1 200, 20 stieren 1 100 a 260, 0 oston
t —0 a —O, 20 Goldokooion f 120 a 190,
77 vette koeien t 175 a 275,100 kalikooien
f 140 a 275,—, 6 pinken en vaarzen f 90
160, 5 graskalren I 20 a 46, 16 nuchtere
kalveren 1 10,a 22,90 schapen l 14
a 18.600 vette id. 1 22 a 31,50,0.0 overh.
f a 450 lainmoron t 18, a 18,18
magere varkens 1 11.a 14.20 volte
varkens 20 ct. a 22 ct. por K.G., 90 biggen
f 6,—, a 8,—, 1260 kop boter f 0.50
0.55, 10.000 kipeioran 1 3.10 a 8.70, 500
•enden f 3.10 3 voulens f 80 a f 95.
Tijdstippen van verzending der
Brievenmalen.
Naar Oost-lndlë:
Varieudlngaweg.
j> aeepoat via Amsterdam
zeepost via Rotterdam
Hou. mail via Genoa
p. Holl. mail via Maraeille
p. Kranaehe mail vis Marsellle
p. Engalaehe mail via Brindlzi
(usar Palrmbang, Riouw,
uanka BlUiloa en Z. W.
fd. van Rornso)
tar Atjeb en de Ooatkutt 1
van Sumaira
p. Doitsehn mail via NapeL')
Alleen naar Atjek, Suinatra'a Ooatkuat, Paleuibaug.
Riouw, Benka. Millilon en Z W. Afd. van Boruro. Het
overige gedeelte van Ned. Oott-Indiê wordt alleen op
verlangen der afsendere via Ni
Nasr Guyana (Suriname)
Datum der ter
Tijdat. der
pozt-besorg.
j/k Poatk.
38 Aug.
7.— av
Sept.
7.— av.
8 Sept.
7'l ar
1 Sept.
8 80'mam
Sept.
7 av.
28 Aug
8.80 'tmor.
eiken Vrijdag
8 80 'tmor.
1 Sept.
11.30'lino.
Visscherijberichten.
Nienwediep, 25 Aug. Aengebracht door
korders 5 tol 20 stuks groote tong p. st. f 1, 10
tot 30 middelm. tong p. at. 55 a 65 cont, 10 tot
150 kleino tong p. st. 10 a 15 cont, 1 tot 3 stuks
rog p. st. f 1,50, 1 tarbot i 9,50, 1 tot 4 mand
kleino schol p. m. f 2 a f 2,50,1 tot 3 mand schar
p. m. f 2 t f 2,50.
26 Ang. 40 korders met 10 tot 30 stuks grooto
tong p. su I1, 10 tot 50 middelm. tong p. st.
50 a 60 cont, 10 tot 100 kleine tong p. st. 10 a
15 cent, 3 stuks tarbot p. st. f 7,50 a 1 9, 1 tot
10 stuks rog. p. SU 11,50, 2 tot 15 mand kloino
schol p. m. i 1,50 a f 2, 1 tot 4 mand schar p. m.
J 2 a f 2,50.
Vervolg der berichten.
VERGADERING
van den Raad der Gemeente Helder,
op Dinsdag den 1 September 1903, dc« avonds
ton 7'/.j our.
Onderwerpen ter behandeling
1. Btttodiging ni uw gekozen raadsleden.
2. Benoeming Wethouder.
8. Benoeming Ambtenaar v. d. Burg. Stand.
1. Ingekomen stukken en adviezen.
5. Rekening dor gomoonte over 1902.
6. Supplotoir Kohier Hoofd. Umslug.
7. Benoemingen.
De verjaardag van H. M. de
Koningin
zal in onve gemeente woHt niet onopgemerkt
ruorbygaan, dank z(j het bostaur vnn Helders
Belang" en van do voreonigingen .Winuubst"
en .Heldors Harmoniekapel".
Winnubst" geeft d avonds van half zes
tot zeven uur op hot Molenplein o«n concert,
waarvan hot programma hieronder volgt:
1. Wien Ncèrlandsch Bloed; Fceatmarecb
2. La Porvenscho Ouverture; 3. Fiühlinga
Ki-wachet) Rom&nzon; 4. Grande Fantaisie sur
1'Opora: Le Dragons do Villars; 5. Vondange
et Maisson, Ouverture Fantusliquo; 6. Loux
Areux, Valse; 7. Im Melodion-Bozsr, Pot
pourri populaire; 8. Oude Wilhelmus.
Heldors Harmoniukupel" zal op diezelfde
uren eene uitvoering geven op hot Stations
plein en de volgende nummers ten gohoore
brengen
1. Wien NeórlandschJBloodBravour Morsch
2. Lustspiel Ouverture; 3. Intermezzo Sin-
fonico Cavalloria Rasticanu; 4. Potpourri
Bouquot do Melodica; 6. Mignonnette Óaver-
ture; 6. Donau Wollen, Walser; 7. Oudo
Wilholmu»; 8. Star and S'.rip, Marach.
Tot slot wordt door beide vereenigingon
's avonds te 8 uur op hot Havonplein een
concert gogoven, waarop zullen worden uit
gevoerd
1. Wien Nrérlandsch Bloed2. Koraal Psalm
42; 8. Oudo Wilhelmus; 4. Lc Bourgeois,
Mracb; 5. Le Draprau De Beets. Msrsch.
Na afloop hiervan wordt een fakkeloptocht
georganiseerd, die langs Havenplein, Hoofd
gracht, Kunaalweg, Westplein, Korkgrachl,
Koningstraat, Spoorstraat, Koizorstraut, Zuid-
straat naar dc Binnenhaven zal trekkon,
waar op het terrein tnsscheri de beide scheeps
werven eonigo gynnastit-knummors worden
uitgevoerd door de Gymnastiek-vereenigiog
Ocfuning kweekt Kunst". De optocht zal
ton slotte haar weg langs Broodateow, Achter-
Bint onhaven. Nieuwelirugsteeg, Zuidstraat,
Weststraat vervolgen eu op bot Nieuwe
Kerkplein woidon ontbonden.
In hel fort Erfprins zal des middags te
twee ure oen Militair Feest plaats hebben.
0'iderecheideno spelen voor onderofficieren,
ko'ponols tn mm schappen syn uitgeschreven.
Een ll-tko som, f 800.is tot aankoop van
pryzen beschikbaar gesteld. Hot vrywillig
muziekkorps tui do vostiog-artillerio zal dit
feest opluisteren.
Voor hot peraonocl dor Marino zul doze
dag ook niet onopgemerkt voorbijgaan. Door
enne Commissie, bestaande uit oen tiental
zeeofficieren, zyn verschillende volks-poh-n
uitgeschreven, die op 's Rykv werf op ccn met
vlaggen en wimpels versierd terrein zullen
worden gehondon.
Om half tweo vangen do feesten aan, ter-
wyl de deelnemers daaraan zich te 1 uur op
do werf moeten bevinden. Do fceston bestaan
in hardloopen, spriotloopon, zakloopen, ring
steken, touwtrekken, mastklimmcn, wedstryd
in langzaam wielryden oo wedstryd in schoon-
rjjdeu.
Ook do kinderen worden bedacht; aan de
kinderen van de onderofficieren en minderen
van 5 tot en met 11 jaar wordt eene ver
rassing bereid, bcsuando in eene grooto tom
bola, waar voor ieder der kleinen wat te
krygen is.
Dat de feesten sullen slagen, is nogallien
een quaestie van 't weer, want behalve een
500 kindoren hebben zich reeds meur dan
400 deelnemers voor do wedstrijdon aange
meld, terwyl van d<* groote, thans nog in zoo
synde schepen de inschrijvingen nog niot zyn
ingekomen.
Voor ieder der verachilloodo nummers hebben
zich uit de hoofdcommissie sub-commissies
gevurmd, dia welwillend in hnn taak worden
bygestaan door onderofficieren, die zicb uit
eigen beweging hiervoor aangeboden hebben.
De Stafmuziek, ondor directie van den heer
Juc. Koning, zal zyn medewerking belangeloos
verleen en. Do toegang tot de worf zal voor
't publiek over 't algemeen vry zyn.
Zaak-Kappetein.
In hunne vergadering van Woensdag
hebben Gedeputeerde Staten van Noord-
Holland hunne goedkeuring gehecht aan
het besluit van den gemeenteraad van
Helder, waar hg de onderwijzer Kappetein
als zoodanig ontslagen is.
De hr. J. Kooreman opzichter le kL
bg de Waterstaat alhier, vertrekt met l
riept. as. als zoodanig naar IJmuiden. In
diens plaats hier is benoemd den heer P.
Schotel, opzichter bg de Waterstaat 2e kl.
De Landbouwfeesten op Texel.
Texel, 26 Aug.
Mon had nauwelijks durven verwachten,
dat het heden zulk mooi weer zou zyn, na
de gewoldigo rogenpnriodo van dezen zomer.
Doch bet weer was bost, en daarom kan do
tentoonstelling van vee en landbouwarlikelen
naar wonseh Blagen. Talrijk waren de inge
zonden dieren en verdere aangelegenheder.
Aangezien allen reeds kort na sfloop kennis
konden nemon van de verschillondo bekronin
gen, kunnen we volstaan met de vermelding,
dat waren aungeroord 52 hengsten on paar-
deo, 11 veulens, 48 koeion, 12 kalveron, 115
s uks wolvee en verder zuivel-producten en
vtldvrochtcn. Ook varkens en koDynen waren
aanwezigen eene groote hooveelheid machines,
en verdere landbouwartikelen. Van elders
waren vertegenwoordigd do volgende firma's:
Wed. J. C. Massce Zoon, te Gaos, J.
Nonder PzMte Alkmaar, Lundré Glindermon,
te Amsterdam, Gistfabriek, tn Delft, JoK
Knopmans, to Amsterdam, H. G. Aikcms,
Rotterdam, Asjes, te Alkmaar.
Al/oo wareu de inzendingen vele on groot
wat ook hot aantal bezoekers. Doontióowas
gesteld op f 0.25 en toch werd f 265 aan
cntrê-'gelden ontvangen.
Ia zijne openingsrede bracht de Voorzitter
hulde aan het Gemeentebestuur voor de gulle
medewerking, eu aan allen die zoo ijverig
bobben modegeholpun by de voorbereidende
werkzaamheden en aan do iuzeuders voor de
schoono en vele inzondingen. Daarna liet het
Fanfarecorps zich hooren, dat vorder by alle
feestelijkheden opluistering brengt. Stroomen
van belangstellenden waren don goheelen
morgen op het terrein aanwezig.
Te drie uron werd eene schoonrydery ge
houden met paard ou tilbury, waaraan 15
keurig uitgedoste stelletjes deelnamen. Door
de keuringscommissie werden de prijzen toe
gekend aan de heeren C. M. Kooru, H. W.
K-<esom, H. P. Kievit en C. Gerritsen. Des
avonds worden met hartelyko toespraken
rmdedeelingun van de toegekende bekrouingon
gedaan, waarna nog velen genoten van de
verlichting van het marktplein, vau de op-
wckber.de lonen der muziek on van de amuse
menten, die ia de vcrscüilleude logementen
werden aaiig- boden.
Hiermede i* do oerato feestdag voorbijgegaan,
liet bestuur dor landbouwaf decling 011 de
feestcommissie kunnen in zooverre mot go-
togen torugcion op dit gedc-olte.
Gelukkig bet'on ook de tweede dag met goed
wedor, ofschoon do wind iets minder had
kunnen zyn.
To 10 uur vergaderde de uitgebreide feest-
commissie om mot hel Fanfarecorps een rond
gang om den Burg te maken. Deze bracht
«pgowektheid en du bewoners van bet hoofd
dorp cn zyue velo bezoekers in feestelijke
stemming.
Dos middags word een ringrydorij gehouden.
Do keurige prijzen werden gewonnen door do
hoeren J. Keyser, D. Geus, Joh. Roeper en
C. Kuip en hunne dames. De laatsten moes
ten bierby de ringen steken.
Voor het mooist versierde karrotjo werden
de pryzen toegekend aan R. A. Keyser en
zyne dame. De pryzon worden te 7 uur uit
gereikt met hartelijke toespraken. Niettegen
staande den vry sterken wind golukto het
vuurwerk, woarby vele toeschouwers waren,
naar wonech.
Hiermede bohooren de landbouwfeesten wedor
tot do gerchiodonis, doch do herinnering er aan
zal nog lang voortloven.
T« xel, 27 Aug-
Het B-<stuar der afd. Noordholland van het
Ned. Paardenstamboek heeft hier Dinsdag j. 1.
«H-no merriönkcnring gebonden.
Voor merriön van 8 tot 7 jaar worden de
volgende pryzen toegekend
f 25 voor oone merrio van Gobrs. Keyser.
f 25 h P- Bromer.
f 20 h P- C. Konrn.
f 1U i Gobrs. Schumaker.
f5» J. A. Kooiman.
Voor merriön van 2 jaar, onder voorbehoud,
d*t de paaiden ia 1904 door eou gnki-urdea
en premiuwoardigen hengst gedokt worden,
f 25 voor oonc merrio van J. Thomassen en
f 25 P- Bremex.
De commissie bestond uit dc hooren Bree-
baurtden Kapitein van de Artillerie; Westor
en Oud(ik.
Deze heeren spraken als hun oordeel over
d-'ii hengst Mirtiu uit, dat zy er in zagen
o'-n der muoisto hengsten uit gehoel Noord-
li,,Hand
Jammer dat lijj in deze gemeento niet langer
kan dienen wcgo-8 bloedverwantschap.
Anna Paulowna, 28 Aug.
Voor de betrekking van onderwijzer met
verplichte hoofdacte aan school no. 1, heb
ben zicb twee sollicitanten aangemeld.
Herijk van maten en gewichten.
Op 31 Ang eindigt deloopende termjjn
van den herjjk. Wij raden belanghebbenden
aan toe te zien, dat die voorwerpen alsdan
voorzien zgn van het goedkeuringsmerk (n),
ter voorkoming van schade.
Na 1 Sept. zal het jjkkantoor tc Alk
maar geopend zgn op eiken Donderdag en
Vrgdag van 9 tot 1 uur.
Naar aanleiding van de onlangs ge
bleken ontvreeemding van metalen bjj de
patroonfabriek aan de Hembrug, is thans
wederom een werkmau door de Amster-
damsche politie aangehouden. Naar wordt
vernomen, staat deze aanhouding in verband
met de omstandigheid dat eene vermoede
lijk de echtgenoot» van den gearresteerde,
de aandacht heeft getrokken doordat zjj
geregeld met een kinderwagen de Hembrug
erochtin dezen wagen zouden dan de
ontvreemde voorwerpen vervoerd zgn ge
worden, welk» te voren, in het open terrein
rondom de fabriek verstopt werden.
>Sic...."
Ze kwam er Dinsdagnamiddag, ongeveer
halfvjjf, de groote zwarte kraan, midden
in de voorbal van de oude Beurs van
Amsterdam, 't Had heel wat moeite ge
kost. Duizenden hadden al van 's morgens
vroeg staan kg ken hoe dat logge, vorm-
looze gevaarte tusschen de Grieksche zuilen
zou werden doorgewrongen om in 't schier
daklooze gebouw te staan als teekeu vau
vernieling.
Mee waardig zag men menig grgzeDd
hoofd schudden onder de kgkende men-
schen.
»Nou is het met heui gedaan 1" zuchtte
een oud burgerman luide.
Voor hem was die intocht van 't goor
stuk machiue in den statigen handelstem
pel met zjjn klasiek uiterlgk de genade
slag, welke men het toebracht.
Dagen en dagen lang werden de lgsten
afgebrokkeld, het dak al meer en meer
weggehaald, de steenen muren voortdurend
geschonden.
Dat was alles slooping, dit is de dood.
Zwaar luidend in gouziug glijdend zwie
ren de spik splinternieuwe blinkend-bonte
electrische trammen voorbij; bedrijvige
boodschappenfietsers »n drukdoende vreem
delingen nemen hun weg er laugs opge
schoten slungels slenteren er fluitend om
heen zjj kjjken nauwelijks even op. Wat
een tegenstelling! -
Gelukkig daar komt een) oude tram
aan, een met een paard er voordaar
moeten die onverschillige menschen^ voor
wijken. Het paard vertraagt den pas en
voor dat het stopt richt het den kop naar
rechts omhoog, naar de Benrs toe, snui
vend. Dat is je voorland, beestlief. Zou
lijj 't voelen? (Tel.).
Buitenlandsche berichten.
De opstand i<i Macedonië.
SOFIA, 27 Aug. Hedenmorgen vroeg
heeft men deu dageljjkschen sneltrein van
Boedapest naar Konstantmnpel te Kulelü
Burgas ten zuiden van Adrianopel ia de
lucht laten springen. Er zgn 7 dooden en
18 gewonden.
Een later telegram met hetzelfde bericht
spreekt van G dooden en 15 gewonden.
Bijzonderheden ontbreken.
Weder een consul vermoord.
WASHINGTON, 27 Aug. De gezant
der Vereenigde Staten te Konstantinopel,
Leiehmann, heeft der Regeering meege
deeld, dat Zondag de Araerikaansche vice-
cousul te Beyrout (de haven van Daiuas-
cus) vermoord is.
De Vereenigde Staten zullen een strenge
bestraffing der schuldigen eischeu. Wauuuer
Turkije geen voldoeuing geeft zal het
Amerikaansche eskader voor de Europeesche
watereu naar Beyrout vertrekken.
NAPELS, 26 Augustus. Een krater van
den Vesuvius welke sedert 1895 verstopt
was, is vanmiddag weer geopend. De lava
is tot op 850 meters van het station van
den bergspoorweg gestroomd, eu bljjft
voortvloeien de stroom schuift 200 meter
in het uur op. Er is nog geen gevaar,
maar de bevolking wordt ongerust.
Hot ia thans vastgesteld, dat laat
st'lijk in SiliS 81 000 H.A. bouwland
overstroomd zjjn. liet water heeft op
24.000 II. A. zooveel schade aangericht
dat do opbrengst geheel vernietigd is.
Onafgebroken verlateu verdrukte
Finnen hun geboortegrond. Eenige dagen
geleden nog vertrok een stoomschip met
honderden 1* innen aau boord naar Amerika.
Dit vertrek had zonder eenige rustverstoring
plaats, doch het was hartverscheurend,
aldus de berichten uit Helsingfors, de droef
heid te zien van vrienden en familie, die
den landverhuizers de laatste hand kwamen
drukken. Allen hadden rouwkleeren aange
trokken. De smart werd stil geleden. Ge
ween en gejammer zou een reden geweest
zjjn voor de Russische politie om het af
scheid te verhinderen.
Geen enkel teeken van protest tegen de
regeering, die vaderlanders dwingt uit te
trekken.
De aanhoudende stormen, vergezeld
van hagel en regen, welke in de laatste
weken het westen van Europa teisteren,
hebben inzonderheid zeer veel scbade ge
daan aan den oogst in Noord-Frankrgk.
De verwachtingen waren hoog gespannen,
de tegenslag is dus des te grooier In de
Noorder-departementen is de oogst bgna
geheel vernield. Groote verliezen werden
geleden in le Poitou, la Vendée, 1'Anjou,
la Touraine en le Centre. En dit geldt
niet alleen den graanoogst, doch ook de
de druivenaanplantiogen.
Groote brand te Buda-Pest.
In de magazjjnen der firma Goldberg
heeft een brand gewoed, waarbjj eenige
mannen en vrouwen het leven verloren.
De ernstige ramp moet weer ontstaan
zjju door kortsluiting in de electriscbe
geleiding. Weldra tastten de vlammen een
bergplaats van patronen aau, die ontploften,
en nu breidde het vuur zich biunen een
kwartier over 't geheele gebouw uit. Uit de
drie onderste verdiepingen konden alle be
woners bgtjjds gered worden, maar op de
vierde verdieping bleven omstreeks 40
menschen die niet weg konden komen, en
die de aaudacht op zich vestigden door
stoelen uit de veusters te werpeu.
Tengevolge van een vergissing was aan
de brandweer slechts een binnenbrandje
gemeld, zoodat reddingsmuterieel niet gauw
genoeg bg de band was. De reddingszeilen,
uit een nabungen volkshchonwbnrg gehaald,
bleken veel te klein te zjju, bovendien kon
men niet dicht genoeg bg het brandende
huis komen, en de meesten die den sprong
uit het veuster waagden, vielen dood of
werden zwaar gewond. Een vrouw wierp
baar twee kinderen naar beneden, zjj vielen
naast het doek te pletterzgzelf bleef
boven en Ter brandde. Twee zusters spron
gen tegeljjk naar beneden. De eene sloej
met haar hoofd tegen een balkon en vie
dood neer, de andere werd zwaargewond.
Eenige mensuken die naar benedeu sprou-
gen, kwaaien iu het brandende houtwerk
naast het huis terecht. Een man die in
het zeil werd opgevangen, maar zjju kin
deren boveu gelaten had, werd krankzinnig.
Een brandweerman sprong met twee kin
deren in het zeil, alle drie kwamen er
ongedeerd af. De officier van de brandweer
Taussig, die het reddingswerk in het huis
leidde, is omgekomen. Toen de vlammen
reeds tot de vierde verdieping gekomen
waren, zag men daarboven nog wauhopige
vrouwen staan, die niet naar beneden durfden
springen.
Het vuur tastte ook een belendend ge
bouw aan, maar tegen een uur 's nachts
was men er iu geslaagd, de uitbreiding
van den brand te beperken.
Volgens de laatste berichten xjjn 12 a
15 menschen verbrand en 16 personen
vermist.
Verschrikkeijjk moet geleden zgn in dit
brandende huis. Worstelingen hebben plaats
gehad in den dichten verstikkenden rook.
VfeDschen zgn omTergeloopen en doodge
trapt door hen, die in doodelijken angst
zochten naar een uitgang Allen bjjna
vluchtten naar de bovenste verdieping.
Een 15-tal wanhopigen knielden, toen daar
de meubelen ook reeds vlam gevat hadden,
om hun troost en kracht te vinden in het
gebed.
Waren heldenmoed heeft de inspecteur
van politie Bockelberg getoond, door trots
vlammen en rook. binnen te dringen en
menschen het leven te redden.
Met de West-Indische mail zgn nadere
berichten ontvangen over de verwoesting
die in den nacht van 8 op 9 Augustus op
het reeds zoo zwaar geteisterde Martinique
is aangericht door een wervelstorm. De
orkaan woedde van 's av. 10 tot 's ochtends
4 unr. Een wolkbreuk vergezelde den
storm, die in Fort-de-France van stevig
gebouwde huizen het dak afrukte en lich
tere gebouwen en hutten geheel vernielde.
Het meest hebb-'n de dorpen ten oosten
en noordoosten van F«»rt-de-France te
ljjden gehadalleen te St. Marie, Gros-
morne en St. Joseph telde men 19 dooden
en 40 gewonden de helft van de wonin-
Sin in deze dorpen werd geheel vernield,
rieduizend menschen moeten zonder dak
zgn, en de schade aan boomgaarden on
wjjngaarden aangericht, moet ontzettend
zjjn De barometer daalde tjjdens den storm
tot 728 uiM.
De torpedoboot S. 42, die in den
nacht van 22 op 23 Juli bjj Cuxhaven
in botsing kwam met hot Engelsche stoom
schip »Firsby", en binuon eenige minuten
zonk, is door den Nordischen Bergungs-
verein gelicht. Elf weken zgn met dit
werk heengegaan. Men weet dat bjj bet
vergaan dezer torpedoboot verscheiden
menschen omgekomen zjjnde comman
dant, kapitein-luitenant Rosentock v. Rhö
neck, twee machinisten en een uiatroo3
hun ljjken moeten z<ch nog in de boot
bevinden, zjj zullen te Döse begraven
worden.
Koning Peter van Servië
heeft, volgens een der correspondenten van
>Standard", in den loop van 10 dagen
tweemaal met abdicatie gedreigd, wanneer
de tegenwoordige toestand in het land
niet verandert. Hg zou er aan toe hebben
gevoegd, riiet slechts voor zichzelf, maar
voor zijne geheele dynastie te zullen abdi-
ceeren. Het gevaar eeDer tweedo militaire
revolutie in Servië, wordt volgen» dezen
correspondent, met den dag grooter.
Ten govolge der stortregens Zater
dagmiddag to Parjjs gevallen, zjjn eene
groote menigte kolders, kelderkeukens en
zelfs benedenverdiepingen onder water ge-
loopen. Te Aubervilliers stond het heele
kwartier, Courneuve genaamd, onder water.
Iu sommige straaten stond het water meer
dan een meter hoog.
De paniek was groot onder de inwoners.
De 10e wjjk werd het ergste beproefd.
Op de Quai de Jemappes is de steenweg
op eene breedte van 7 meter ingezakt.
Al de straten van die wjjk staan onder
water.
De brandweer van het Chateau d'Eau
en van het Chateau Lanpon hadden bjj-
zonder veel werk in de rue de MaraélUe
en reu de Lancry.
De 5e. 11e. 13e en 17e wjjken hebben
ook veel van de overatrooming geleden.
Op Bommige plaatsen had men geen licht.
Merkwaardige genezing
De Morning Leader" verneemt uit'
Ne w-York dat men in Amerikaansche
medische kringen druk bespreekt eene
merkwaardige genering, welke door een
geneesheer, aan den maritiemeu dienst
verbonden, zou zgn volbracht.
Een jonge Duitsche vrouw genaamd
Spitznadel, die van hare geboorte af blind
was, zou volkomen genezen zgn door eene
methode, waarbjj het radium en de X-stralen
de grootste rol hebben gespeeld.
Een telegram rondom da aarde.
Om de snelheid vast te stellen, waarmee
een telegram na de opening van den Kn-
gelschen kabel door den Grooten Oceaan
de reis rondom de wereld maakt, is dezer
dagen door de redactie van het Parjjsche
blad L e Temps een telegram via Malta,
Singapore, Brisbane, Vancouwer en P. Q.
(kabel Pouyer Quartier) verzonden. Het
telegram aangeboden om vgf minuten over
half twaalf in den voormiddag, arriveer
de weer te Parjjs om vgf minub-n voor
zessen in den namiddag. In dien tjjd had
het een afstaud van ongeveer 60.000 K.M.
afgelegd.
Opzetteljjk was niemand te voren met
het pla'n in kennis gesteld, ten einde de
workeljjke snelheid van een gewoon han
delstelegram in 1903 vast te stellen.
De vervaardiging van geld.
De vervaardiging van geld, zoowel van
baukpapier als vun munten, zal voor de
ougen van het publiek g-schieden op de
wereldtentoonstelling, die in 1904 te St.
Louis gehouden wordt. Het departement
van finauciën van de Vereenigde Staten
laat er nameljjk een stempel machine op
stellen, die munten stempelt, om het pu
bliek te laten zien, op welke wjjze zilve
ren, nikkelen, koperen en bronzen munten
worden aangemaakt. Ook zuilen er persen
worden opgesteld, waarop bankbiljetten
gedrukt worden, alsmedo machines, die
post- en chèquezegels maken.
Zeer belangwekkend zal een verzameling
van bankbiljetten zgn, die de Vereenigde
Staten sedert het begin van bun bestaan
hebben uitg-geveu en baukbiljetten van 1
dollar tot 10.000 dollar waarde zullen on
der glas en goed verzekerd tentoongesteld
worden,
Oorlog in de wolken.
Nauwelijks heelt de luchtscheepvaart met
den bestuurbaren ballon vanSautos-Dumont
een schrede voorwaarts gedaan, of een
luchtkanonneerboot meldt zich aan.
Dit is een natuur! jjk gevolg van bet
succes, waarmede de bekende luchtreiziger
een oplossing van het bestuurbaarheids-
vraagstuk gevonden heeft. Men zal iu de
toekomst met alleen in onderzeesohe vaar
tuigen, maar ook in de lucht een strjjd
voeren kunnen. Technisch w.».. het voor
den uitvinder van dezen tjjd met onze
tegenwoordige hulpmiddelen zoo moeilgk
niet, zoo'n vliegend oorlogsschip in elkaar
te zetten. Voor de beweging heeft men 3
petroleummotoren, elk van 50 paardekrach-
ten, noodig, welke 800 K. G. petroleum
als voorraad eischen. De lengte van het
schip bedraagt 120 voet. Wat de bewape
ning betreftwelk een verbazend groot
arbeidsveld wordt hierdoor voor uitvinders
van oorlogswerktuigen geopend
Men moet zulke wapenen uitvinden, dat
de vjjandelgke luchtschepen er onklaar
door kunDen worden gemaakt en ook zulke,
dat men het daarmede deu vyand onmoge
lijk maken kan, van zyn hooge standplaats
gebruik te maken, om de terreinen van
den tegeustauder te overzien. En welk e«n
aanblik zal een »slagveld" in de wolken
gevenNaar de aarde vallende luchtsche
pen eu doelloos rondzwervende vaartuigen,
wier bemanning levenloos verspreid ligt
over het dek
In waarheid een verschrikkelijk voor
uitzicht
Advertentiën gelieve men dee morgens
vóór 10 uur in te zenden.
ADVERTENTIËN.
Ondertrouwd
JAN SMIT Gz.
eu
ELIZABETH BUT.
Helder, 27 Augustus 1903.
Huwelijksvoltrekking 9 September a.s.
Receptie: Zondag 50 Aug. van 24 uur,
Vlamingstraat 25.
Gehuwd
IIENRI A. A. R. ANSINGH,
Tandarts,
met
LOUISE E. M. WEBEB.
De Heer en Mevrouw ANSINGH
WEBER betuigen, ook namens wederzjjd-
scho Familie, hun hartelyken dank voor
de belangstelling, bg huu huwelijk onder
vonden.
Helder, 25 Augustus 1903.
Heden overleed zacht en kalm
Mejuffrouw
TRIJNTJE FRANKFORT,
Weduwe vau P. E. JACOBSZ,
in den ouderdom van bgna 80 jaren.
Helder, 27 Augustus 1903.
Uit naam der Familie.
Algemeene kennisgeving.
Heden overleed ten onzen hnize
onze geliefde Vader en Behuwdvader,
de Heer
A. W0NDERIEGEM,
in den ouderdom van ruim 79 jaar.
Helder, 26 Augustus 1903.
Namens Kinderen en
Kleinkinderen
M. STERK-
WONDRRIKOEM.
P. STERK.
F. STERK.
A. STERK.
A. M. STERK.
Heden overleed, na een langdurig
en geduldig lijden, zacht eu kalm,
onze geliefde Moeder
M. KEULEN—UKEMA,
in den ouderdom van 57 jaren.
Helder, 28 Aug. 1903.
J. KEULEN.
A. KEULEN.
Bezoeken van rouwbeklag kannen
niet worden afgewacht.
Ondergeteekende, de Wed. A. FILLE-
RUP, betuigt hierbg hare volle tevreden
heid aan de Maatschappjj „VESTA", voor
de uitkeering ua het overigden van haar
man en beveelt een ieder ten zeerste die
maatschappg aan.
Helder, 28 Augustus 1903.
Wed. A. F1LLERUP.
Dankbetuiging.
De ondergeteekende betuigt langs dezen
weg haren hartelijken dank aan het Be
stuur en de Correspondenten van den Kor-
poraalsbond der Zeemacht, en allen, die
daartoe hebben bjjgedragen, om haar nog
maals te ondersteunen.
Helder, 28 Aug. 1903.
Wed. M. CORNELI3SEN—
le Vroonstraat 71. Sohrier.
Evangelisatie-lokaal in de Palmstraat.
ZONDAG 30 AUGUSTUS, voorm. 10 uur
Ds. C. J. WARNER,
Predikant te Nieuw Vennep.
Doopsgezinde Gemeente.
ZONDAG 30 AUGUSTUS, 'smorg. 10uur:
de Eerwaarde Heer S. SCHOLTEN,
Proponent bjj de Alg Doopsgez. Sociëteit.
ZONDAG 30 AU6USTUS hoopt, zoo de
Heer wil, weder voor de Christelijke Geraf-
formeerde Gemeente op te treden 's morgeus
10 en 's avonds 6 uur
de Heer DE BRUIN,
student der Theologische school te Rjjswjjk.
De aandacht der Leden wordt gevestigd
op Art. 7 en 8 van het reglemeut.
Namens bet Bestaar
J. VONK,
Administrateur.
