KLEINE COURANT L 't Vliegend Blaadje ANTHRACIET Bontwerken voor Helder, Texel, WIerIngen en Anna Paulownat Boekdrukkerij van C. DE BOER Jr., MM EER EN- EN Mi IN DERCONFECTIE. •9OH. DEKKER, Nergens goedkooper en solider LARGESTRAAT 64. KANAALWEG 148-149. Wiuterstoffen eigengemaakte WINTER BLOUSES. S. A. KANNEWASSER. Tegen hoesten, kinkhoest enz. W A A KOM! in de „Vergulde Koe", Breewatsrstraat 8. EDAMMER FIJNE KAAS No. 3206. Zaterdag 7 November 1903. 31ste Jaargang. BureauSpoorairaat. Telefoonn». 59. BureauSpoorstraat. Telefoonn". 59. Abonnement Vliegend Blaadje p. 3 m. 50 et., fr. p. poet 75 ct., Buitenl. f 1.25 a Zondagsblad 37'45 »0.75 j Modeblad 55 80 0.90 Muzik. Bloemlezing >>>60>>»>85> 0.90 Voor 't Buitenland bg vooruitbetaling. VERSCHIJNT DINSDAG- EN VRIJDAGMIDDAG. Uitgeven: BERKHOUT Co., te Helder. i Spoorstraat. Advertentlön van 1 tot 5 regels.25 Cent. Elke regel meer5 4 Maal geplaatst, 1 maal gratis. Bewgs-exemplaar 21/» Ct. Vignetten en groote letters worden naar plaatsruimte berekecd. Advertentiën moeten uiterlijk des DINSDAGS- en VRIJDAGSMORGENS vóór 10 uur aan het Bureau bezorgd zy». EERSTE BLAD. Advertentiën, Berichten, enz. van buiten de gemeente, be stemd voor dit blad, gelieve men te adresseeren aam Koningstraat 29. V1EUWHTIJUI.VOEV. HELDER, 6 November 1903. >Het Nederlandsch Tooneel" van den Stadsschouwburg te Amsterdam gat Dins dagavond 1-L in >Casino" voor een matig bezette zaal een voorstelling. Opgevoerd werd het nit het Duitsch vertaalde klucht spel «Los van den man"Op geestige wjjze wordt in dit stuk het overdrevene der vrouwenbeweging ten opzichte der emancipatie gehekeld. Tal van hoogst ko mische tooneelen komen in dit kluchtspel voor en menig aardige, geestige kwikslag wordt er in ten beste gegeven, zoodat het pnbliek den geheelen avond hartelgk lachte, hetwelk voor een groot deel ook »an de verdienstelijke opvoering toege schreven moet worden. Bgzonder goed werden de rollen weergpgeven van Born- trager (de hr. Scbulze), Mathilde, zgn vrouw (mevr. Chr. Poolman), Charlotte, zijn dochter, (mevr. Gnsta Poolman), Papa- populus (de hr. Tonrnaire) en Ella Federsen (mevr. Van Kolaar). Behalve genoemd stuk werd vooraf nog gegeven «Litteratuur", dat eveneens in den smaak viel en dan ook toegejuicht werd. Het gezelschap heeft hier veel succes behaald en ongetwijfeld zal het bjj weder optreden op een volle zaal kunnen rekenen. De afdeeling Helder van den Kon. Ned. Bond van Oud-Onderofficieren hield Woensdagavond in «Casino" een feestvie rende vergadering. De zaal was met leden en genoodigden flink bezet. De Voor zitter, de heer D. C. Boerma, sprak bg de opening een woord van welkom tot alle aanwezigen, inzonderheid tot de h. h. officieren en leden van znstervereenigingen, die deze samenkomst met hunne tegen woordigheid vereerden. Daarna deelde hg mede, dat deze feestviering plaats had, om de verjaardag van H. M. de Koningin te herdenken, die door bjjzondere omstan digheden zoo lang was uitgesteld en uitte daarbjj de beste wenschen voor het welzgn onzer Kóningin. Vervolgens zette spreker in korte trekken het doel en streven van den Bond uiteen. Deze bestaan inaan kweeking van liefde voor Koningin en Vaderland, bevordering van den kame- raadschappelgken geest en het verleenen van steun aan weduwen en weezen der leden. Met dankbaarheid werd medegedeeld, dat door de laatstgehouden bondsloterg ruim i 4200 in het weduwen- en weezen- fonds van de vereeniging gestort kon worden. Na een opwekking om als lid of donateur tot den Bond toe te treden en na een beroep te hebben gedaan om finan- ciëelen steun voor het met St. Nikolaas te organiseeren kinderfeest, verklaarde de voorzitter de vergadering voor geopend. Hierna werd het feestprogramma uitge voerd. De heer en mej Theinert zongen in costunm een drietal duetten, die buiten gewoon voldeden en daverend appl ontlokten. Ook werden twee aardige blij spelen, n.1. «De Oude Doos" en «Het Vrouwtje van buiten" los gespeeld, die de lachspieren niet weinig in beweging brach ten. Een geanimeerd bal besloot deze feestviering. Bg de Dinsdag alhier plaats gehad hebbende naloting voor de nationale militie, lichting 1904, werd door den be trokken loteling, Willem Hofer, getrokken het nummer 208aeen vrjj nummer dus, terwgl de loteliog bovendien reden van vrijstelling had wegens broederdienst en wegens lichaamsgebreken. De heer J. Klein, alhier, is gisteren voor f4100 kooper geworden van bet bg Callantsoog geetrande driemaBtschip «Con- stance». De jaarljjksche paardenmarkt alhier zal niet plaats hebben op 14 Nov. (zoo als in ons vorig no. ia vermeld) maar op Woensdag 18 Nov. as., terwgl de ver loting van paarden en ander vee zal ge schieden op Zaterdag 27 Nov. Mej. M. A. Ploeger, 'alhier, is te Haarlem geslaagd voor vrge- en orde- oefeningen. In Memoriam P. W. Janssen. De alombekende philantroop P. W. Janssen te Amsterdam is Woensdag in den ouderdom van 82 jaar overleden. Dat zgn heengaan door geheel Neder land met groote ontroering zal worden vernomen, is licht te begrgpen. Als in courantenberichten gesproken werd van «een bekend philantroop te Amster dam" wist iedereen, wie bedoeld werd. De heer Janssen bezat een groot ver mogen de giften en gaven die hjj schonk waren ook vorstelijk. Wie kan ze tellen de inrichtingen voor volksveredeling, de ziekenhuizen, de weldadigheidsinrichtingen voor ouden van dagen, de kerken, de scholen, die hg begiftigd»Om niet te spreken van de talrijke particulieren, die hg onder steunde Wat hg deed voor de Friesche land- ontginning is insgelijks het land door be kend. En wie in Amsterdam of daarbuiten, kent niet «Ons Huis", een geschenk van hem Wjj noemen deze laatsten omdat zjj een voorbeeld zgn, hoe men ook langs indirec- ten weg weldadig kan zgn en nut kan stich ten, zonder rechtstreeks aan liefdadigheid te doen. De heer Tours verhaalt in het Handels blad hoe het aantal aanvragen om steun geregeld een 50 tal per week bedroeg En alle werd ze onderzocht en als 't eenigszins kon, gesteund. Wat de plaat» onzer inwoning betreft herinneren wjj er aan dat de Fröbelschool een geschenk van hem is. Dat de assche van den edelen menschen- vriend ruste in vrede 1 Permit8 voor Zuid-Afrika! Uit de berichten van onzen consul-gene raal te Kaapstad blgkt, dat, terwijl daar immigranten in groote getale aan- het aanbod van werkkrachten de vraag bereids belangrgk overtreft. Wie de zekerheid niet heeft spoedig vaste werkzaamheden te vinden, behoort er op bedacht te zjjo, dat in Znid-Afrika tegen woordig alle levensbehoeften zeer duur zgn. Nog steeds wordt in den Transvaal en de Oranje-Rivier kolonie niemand toegela ten zonder permit. Tusschen de aanvrage en de afgifte daarvan verloopen, wegens talrijke aanvragen, verscheidene maan- i. De permitten worden afgegeven naar volgorde der aanvrage. Wie zonder permit landt en dus in de Kaapkolonie of in Na- tal op de afgifte moet wachten, Btelt er zich aan bloot, dat zgn middelen intus- schen uitgeput raken, terwgl door de Ne- derlandsche consultaten geen onderstand wordt verleend voor terugreis naar Neder land. Opnienw worden de belanghebbenden mitsdien dringend gewaarschuwd zich niet naar den Transvaal of de Oranje-Rivier kolonie op reis te begeven, zoolang zjj niet in het bezit zgn van een permit. Formulieren en volledige inlichtingen ter verkrijging van een permit worden op schriftelijke aanvrage onverwgld door het Departement van Buitenl. Zaken verstrekt. In een woning op de De Wittekade te Amsterdam is een kind, dat in de wieg lag, zoo verschrikkelijk door een kat toe getakeld, dat men zich in allerjjl naar het gasthuis moest spoeden om hnlp voor het arme wicht. De kat werd door een buur man met een bjjl afgemaakt. Van den Maandag te Nieuwediep biunengebrachten Scheveningschen logger SCH. 83 is bg de vermelde aanvaring op de Engelsche kust een der opvarenden, de 14-jarige N. V., van Rotterdam, over boord geraakt en verdronken. Te Zoutkamp vertoeft tegenwoordig weder de Engelschman Sir John Gould, een drietal jaren geleden alom in den lande bekend geworden door zjja revolverkanon, waarmede hjj jacht maakt op de zeevogels der Wadden, maar welk moordtuig sedert is verboden. Thans heeft de jager een groot ganzenroer als jachtgeweer en een kaoon- vormige boot, waarmee hg en zgn assistent de vogels naderen. Alleen rotganzen en smienten zgn van zgn gading en niet zonder succes wordt deze jachtsport uitgeoefend. Slechts een maal is hjj platzak thuisgekomen, doch ook met 2G smienten op één dag. De Zout- kampers zien den Engelschman gaarne in hun midden, mede omdat bjj de tastbare bewijzen van belangstelling toont in ver schillende vereenigingen daar ter plaatse. Het vorige jaar oefende bjj zgn jachtsport uit te. Marokko. In 't laatst van deze week denkt hjj naar Engeland terug te gaan. Te Vlissingen heeft bij de loting voor de nationale militie een incident plaats gehad. Een 17-jarige knaap, die voorgaf te heeten B. S.. heeft geloot in plaats van den werkelgken persoon. Na afloop der loting meldde zich de ware persoon aan, doch voor hem was geen briefje meer aanwezig. De loting zal nu waarschjjnlgk, voor wat de ingeschrevenen van B. S. betreft, worden vernietigd en een nieuwe loting voor die personen worden uitgeschreven. Tegen den jongen, die een valschen naam opgaf, werd proces -verbaal opgemaakt Eenige politieagenten hadden zich, om een overtreding der Drankwet te con- stateeren, begeven naar een café in de Lage Nieuw8traat in Den Haag. Een der agenten werd met een stoel op het hoofd geslagen, een andere politieagent kreeg een slag met een flesch, terwgl een derde met een mes verwond werd. De daders werden naar het politiebureau aan de Groenmarkt gebracht. Men meldt uit Den Haag: Maandagavond omstreeks half twaalf ver liet de controleur in een der groote hotels hier ter stede bet hotel. Des nachts werd hjj in een staat van verregaande dronkenschap op straat aan getroffen en naar een der politiebureau's gebracht, waar hg in het bezit werd ge vonden van een som van ruim f 950. Dit werkte argwaan en een ingesteld onderzoek bracht uit, dat hjj die som had ontvreemd uit een lessenaar van den boek houder van het hotel even vóór hg het hotel verliet. Hg had de lessenaar daar- t>e opengebroken en nam ook mede een geldzakje, waarin zich 'n f 60 aan zilver geld bevond. De ontrouwe beambte, die eerst veertien geleden in 't hotel in dienst trad, is in hechtenis gehouden. De directie van het hotel Ijjdt geen schade, daar het geheele bedrag nog in 't bezit van den dief was. Dubbel huwelijk. De 39-jarige kapper Th. J. G. Muth, geboren te Parjj*, wonende te Amsterdam, thans gedetineerd, trad in 1891 met een coupeuse nit Luik te Antwerpen in het huwelijk. Dit huwelgk bestond eigenljjk in naam. Met onderling goedvinden giogen de gehuwden die 't eerst niet best met el kaar konden vinden, uiteen nu tien jaar geleden. Muth leefde na dien tjjd met een andere vrouw, die hij reeds vóór zgn hu welgk met de coupeuse kende, doch die niet wist dat hjj reeds getrouwd was. Zjj drong er op aan om te huwen en einde- ljjk zwichtte Muth voor dien aandrang, zonder te bekennen dat hjj al gehnwd was. Op deB dag van het tweede huwelgk, 2 April 1903, alhier gesloten, was hjj erg stil. De man had vóór dit tweede huwelgk te Antwerpen meer dan eens een onder zoek ingesteld of zgn eerste vrouw nog leefde, maar vernam dat zjj naar Buenos- Ayres was gegaan en daar gestorven Ook de burgemeester van Luik kon niet zeggen nog leefde of dood was. De vrouw, van wie hjj in tien jaren of zgn eerste vrouw taal noch teeken had vernomen, leefde echter nog wel degelgk; in September van dit jaar vestigde zg zich als coupeuse al hier en toen zjj aangifte van die vestiging op den Burgeijjken Stand deed, kwam zg tot de ervaring dat haar man opnieuw in den echt was getreden. Ziehier de feiten, zooals die bleken ter terechtzitting van de Vierde Kamer der Rechtbank waarvoor Muth Dinsdag terecht stond, beklaagd van een dubbel huwelgk te hebben aangegaan. Hjj had aanvankeljjk bezwaar dat zgn eerste vrouw, een 50- jarige, onder eede zou worden gehoord, blaar de president, mr. Meinesz. wist dit bezwaar te overwin nen. Ook zjjn tweede vrouw, «en 54 jarige, werd gehoord. Zg schetste hem als een goed en oppassend echtgenoot, als een braaf man. Het O. M., mr. Wentholt, met de om standigheden rekening houdende, eischte veroordeeling tot 6 maanden gevangenis straf. Mr. Wienecke betwistte dat de beklaag de zich had schuldig gemaakt aan over treding van art. 237 W. v. Strafr. Wederzijdeche genezing. De beroemde Engelsche geneesheer, dr. Gregory was eens op reis naar familie te Aberdeen. in zjjn tijd ging het reizen nog langzaam. De dokter moest dikwjjls onderweg stilhouden en den eersten nacht te Dundee blijven. Hot was den avond dat hjj daar aankwam, zeer slecht weder. Hjj kon niet uitgaan en zat zich bjj het vuur te warmen, toen men hem kwam zeggen, dat er een oude vrouw was, die hem volstrekt wilde spreken. Zij wilde zich niet laten afwjjzen. Dr. Gregory liet het vrouwtje binnenko men. Zij was zeer opgewonden en vroeg hem of hjj de beroemde dr. Gregory was. Hij ant woordde bevestigend en vroeg, of er iemand van haar familie erg ziek was, dat zjj nog zoo laat bjj hem kwam. Neen, gelukkig niet, antwoordde zij maar onze koe is zwaar ziek en wat zullen wjj begiuuen, als zjj sterft? Die koe is het eenige wat wjj hebben. Maar vrouwtje, zei de dokter, ik ben geen veearts. Het oudje hield echter haar dringend ver zoek voLOch kom, zulk een groot man als gij, die te Edinburgh zooveel menschen hebt genezen, zal toch wel een armzalige koe ge zond kunnen maken 1 Dr. Gregory, die medelijden had met haar verdriet, trok zjjn jas aan, zette zjjn hoed op, nam zjjn grooUn stok, dien een dokter in dien tjjd altjjd medenam, als hjj uitging, en volgde de oude vrouw naar haar hut. Hjj zug terstond, dat de koe kou leed, Het wurm drinken voor haar klaarmaken en be val de vrouw het arme dier in een wollen deken te wikkelen. En duur hjj het algemeen verspreide bijge loof kende, dat groote waarde hecht aan het opleggen van een stok bjj zieken, hetzij meu- schen of dieren, hield hg zjjn stok boven den kop der zieke koe en sprak een kort gebed, waarin hjj smeekte, dat God het nuttige dier voor hot gezin mocht besparen. üp de terugreis van Aberdeen werd dr. Gregory ernstig ziek, Hjj moest te Dundee bljjven en wenl door den daar wonenden dokter behandeld. Terwijl hij daar te bed lag in een koorts, die maar niet wilde wjjken, hoorde hjj voor dc deur zijner kamer een hevig rumoer. Het was de oude vrouw, wier koe hjj had gene zen en die nu tot eiken prijs bjj hem toege laten wilde worden. Men liet haar eindelijk binnen en nauwe- ljjks was zjj in de kamer, of zij nam s dok ters stok, die in oen hoek stond, ging daar mee naar hel bed, hield den stok boven het hoofd van den zieke en sprak dezelfde woor den, die hjj bjj de koe had gesproken. Het was oen zoo kluchtig schouwspel, dat de zieke in een hartcljjk gelach uitbarstte. De koorts week. Dr. Gregory was gered en zoo vergold de oude vrouw hem de wel daad, welke hjj haar had bewezen. llil liet HiillenlMiid. Wjj deelden in een vorig overzicht de eischen mee, die door RnBland en Oostcnrjjk aan Turkije gesteld waren met betrekking tot de Macedonische kwestie. De eene partjj, de Porte was er niet mee ingenomen omdat dc controle-maatregelen inbreuk maken op hare souvureinc rechten, meent ze, doch ook de andere partij, de op gestane Maccdoniörs, hebben bezwaren U-gen de eischen. En met eenig recht, dunkt ons Wat toch moet gebeuren met de talrjjkevrjj- scharen en met hen die door Turksclie troe pen gevangen zjjn genomen? Voor dezen allen hadden de Macedoniërsop amnestie gerekend en daarom vielen hun de eischen bitter legen en wachtten zjj nog met het neerleggen der wapens. De «Times*-correspondent to Sofia komt nu echter mcedeelcn, dat het Russische pro gramma nog twee niet genoemde eischen bevat n. 1. het recht om het personeel der consulaten te versterken en het voorbehoud om amnestie te vragen voor Maccdoniörs, die aan den opstand deelnamen en zich niet schuldig maakten aan vergrijpen, waarop de doodstraf staatzulks als de omstandigheden het toe laten. De Turken zjjn ook niet ingenomen met de eischen zeiden we reeds. In de meeste moskeeën van Konstantinopel, aldus meldt dc Frankfurter Ztng., die doorgaans goed is in gelicht, waren heftige en opwindende plak katen tegen de controle aangeplakt. Verder meldt zjj nog dat de Porte niet al te haastig zal zijn mot antwoorden. Dit laatste is echter in zooverre onjuist gebleken, dat n.L de Porte haar antwoord aan do gezanten van Rusland en Oostenrijk heeft meegedeeld. Enkele pun ten heeft zjj echter ongunstig ontvangen. Dc regeering zal intusschen ernstig streven om de maatregelen in Februari voorgeschreven, doorgevoerd te krijgen. De aandrang op de Porte Bchjjnt wel sterk te zjjnRontcr meldt dan ook dat de gezanten van Engeland, Duitschland, Frankrijk en Italië bevel kregen de nieuwe hervormingsplannen voor Macedonië te steunen. Opnieuw zjjn 80 bataljons Turk- scho soldaten toruggoroepen uit do Kumelische provincies. Ondanks alle betuigingen van vriendschap tusschen Japan en Rusland is de Oost-Aziu- tischc kwestie nog lang niet uit. Moekden, dat eerst door de Russen verlaten was, is thans weer door hen bezet. Reden hiervan is dat een Chiueesch officier een der hoofd mannen van de Russische ongeregelde politie, die bij China leeljjk in 't krjjl stond, heelt doen onthoofden, zonder vorm van proces. De Russen eischten voor dien officier strenge straf en toen die uitbleef bezetten zjj de stad. China heeft zich hierover bjj de gezanten beklaagd. Of dat wel helpen zal? Amerika verklaarde reeds dat het geen grond voor tusschenkomst vond. Zoo zal Rusland niet alleen Mandsjoerjje niet ontruimen, doch nog steeds verder naar het Oosten doordringen. Tot grootcn schrik van Japan heeft zich thans op Korea weer een Russische onderneming gevestigd tot bet winnen van kolen. De consessie was verleend aan een Fransch in genieur en de Russen brengen de machines aan land en zullen de exploitatie leiden. De ministrieele crisis in Italië, tengevolge van ongesteldheid van den minister-president en het afgezegde Czarenbezock is geëin digd. Giolitti wordt minister-president. Het nieuwe kabinet beeft wjjseljjk eenige gevaar- ljjke wetsontwerpen, o. a. dat op de echt scheiding, van zjjn programma afgevoerd. De tusschenkomst dor regeering in het arbeidsgeschil te Bilbao heeft een einde ge maakt aan de werkstaking. De patroons zullen de billjjke eischen der werklieden inwilligen. Do gedwongen winkelnering wordt afgesch ft alsmede het gedwongen gaan wonen in een ongezond huis enz. terwjjl het loon om de week zal worden uitbetaald. In de Kamer mislukte de toeleg der oppo sitie om den president een duw te geven do motie der republiekeinen, verklarende dat de Kamerpresident schending van 't reglement van orde toeliet, werd met overgroote meer derheid verworpen. Ter begroeting van den Czaar is Keizer Wilhelm te Wiesbaden aangekomen, vergezeld van Rjjkskunselier Von Riilow. In Bulgarjje zjjn de Kamerverkiezingen ge ëindigd. Do ragcoring beschikt over eene meerderheid van 100 stemmen. In Parjjs en ook in andere steden thans, houden de beloogingen tegen de betaalde plaatsingbureaux aan. Do Kamer nam eene wet aan waarin bepaald wordt, dat voortaan geen enkelo vergunning meer tot oprichten vun betaalde plaatsingbureaux zal worden verleend. Kdgar Combca, do zoon van den ministen is lid van den Raad van State geworden. In verband hiermede en met het echëc in een der zittingen geleden, doen geruchten omtret een aanstaand aftreden van minister Combes de ronde. De «Figaro* meent te weten dat hjj zjjn onulag eerst tegen het einde van December zal indienen. In den toestand van gravin de Ixingyai is verbetering merkbaar. Zoodra zjj geheel hersteld is, keert zjj naar Weenen terug. In Perzië heeft eene aardbeving gewoed die aan verscheidene menschen het leven kostte. De materieelc schade is op sommige plaatsen zeer groot. Toen de Columbiaanschc Senaat hel Panama- traciaal verwierp wekte dit in Panama groote ontstemming. Kr gingen stemmen op oin zich van Columbia af ic scheiden. En ziet, dit is thans geschied. De ambtenaren, de troepen en de matrozen werden gevangen genomen en de onalhankeljjkheid der landlcngte ge proclameerd. »JE MtA It li V Pl f Tft f^fv lianaalweg 53-54. Omvangen ile KIKt'IfHTE STOFFKX voor IIS.SKKV- UlVDERa Nette coupe. - Solide kwaliteit. - Lage prijxem. m Saaien, Bevers en Flanellen. MM, AljVn/fiili, (coorheen J. Schager.ji van de beste en doelmatigste soort voor alle Vulkachels van af f ISO franc» (huis: bjj ÏO II L. ftelllk f Ó.IO minder per II. I.. BIIAKDHTWIFDIIUVIIEL. Honinzdwarsstraat 33. dan in de x a ie a X s x X X O u S. X X X u z voor ('oslnums. Mantel*. Kinderjurken, in groote keuze. Lama's, Flanellets, Baaien, Bevers, Flanellen, Molton, in verschillende prijzen en soorten. Speciaal adres voor uitsluitend Groote keuze, ook op maat Zie de uitstallingen. Aanbnvnlnnd, Rfrop Rhoeal (Honde Hoestsiroop) is het beste geneesmiddel tegen hoeeten, heeechheid en verkoudheid. Helpt spoedig zelfs in de meest hardnekkige gevallen en maakt den «lgm goed lot. Voor kinderen is deze siroop zeer heilzaam in gevallen van kinkhoest en boretbenauwdheid. Dt smaak ia zeer aangenaam. Prjjs per flacon f 1.—, overal verkrijgbaar in de Drogistwinkeb. Te Den Helder bij J. BAARENS, Spoorstraat. Engroe bij firma BOOM, te Arnhem. wordt onze TAFELB0TER van 50 CENT zoo gevraagd Omdat ze versch gekarnd en fijn bereid is en aan alle eischen voldoet. Alleen verkrjjgbaar pW Ontvangen een groote stapel voor 80 cent, 4 pond zwaar, een bijzonder gelegenheidskoopje.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Vliegend blaadje : nieuws- en advertentiebode voor Den Helder | 1903 | | pagina 1