MAGGF AROMA
Wereld-Panorama.
ELZiS li LOTMRINEEH
IN DE „V0LKSDK0GÏST
E.Br^ndsm^ - Amsterdam.
De vronw van den Spion.
MARINE-LIKEUR
MARINE-LIMONADE.
VOORDEELEN
Fotografie.
Mej. A.XLEIJER,
MOKKA-KOFFIE
Koppen's Verkoophuis,
1904 Reclame!
winkeliers, caféhouders
en allen, die sisaren verkoopen,
„het heldersche wapen".
AAKSCHEEFJE,
Vraag
M. BAKKER, bierhandel, wilhelminastraat.
A.
BREET,
van het alom
gerenommeerde
1° Fijnste Arom.3» aan 8roent;enJ vleezen, sauzen, soepen en zwakke bouillon. Hierin
eenig en onovertroffen.
nm tfl E 2" Uiterst VOOrdeelig: wee» ™ral .p^m in 't gebruik daar de oorBpron.
UJL11 LU K O kelyke smaak der gerechten wel verhoogd, doch niet
verdrongen moet worden.
kruiden. J®. 3° Gemakkelijkste in gebruik ia tegen8telling met de ïaste ejtraclen
4 Goedkoopvanaf 30 cant per flacon
MAGGI g onderscheidingen 4 groote Prijzen, 28 Couden Medailles; 6 Eere-DIploma's, B Eere-Prijzen, zesmaal buiten mededinging, o.a. 1899 en 1900 Wereldtentoonstelling Parijs.
Kerk^rat-hl 'Ut.
beveelt zich aan tot het Fotografeeren van
Famillie- en Gezelschapsgroe-
pan, Gebouwen, Interieurs,
Grafmonumenten, enz.
Foto's van Marineschepen.
Fraaie Zee-en Stadsgezichten.
Reproduceeren en vergrooten van oude
Portretten in platina en onveranderljjken
kooldruk.
Gebruikt steeds
in pakjes a kilo f O.ÖO.
f 0.26.
STEEDS VERSCH GEBRAND,
in bet oude Victaaliehais
DIJKSTRAAT 22,
Hoofdgracht.
Ontvangen
een grooto aortecring
Schuier- en Borstel
werk, Zeemleder en
Sponsen, Karpet-,
Meubel- en Stoelen-
Borstels, Kleftr-,
Schoen-, Hoofd- en Nagelborstels, ei
Aanbevelend,
G. KOPPEN.
WOONHUIZEN
UIT DE HIVD TE KOOP
Adres: K. ZEEMAN, Eanaalweg 142.
Koningstraat 110, nabg de Postbrng,
P. J. VAN OEN BOSCH.
Barometers Thermometers, Vochtwegers,
Tooneel- en Verrekijkers, Paeserdoozeu en
Teekengereedschappen, Electrische Appa
raten, Inductietoestellen, etc. Eene zeer
fijne collectie Messen, Schaden met en
zonder Etui's. Ruime sorteering Bandage's
en Rechthouders, systeem Wilnelm Teufel
uit Stuttgart, etc.
COSTUUMS VAN PRACHTIG CHEVIOT
voor den spotprijs van f 12,00 naar het
lichaam aangemeten, zijn alleen te ver
krijgen bij
firma Lenghaus,
V0SSTRAAT 3 b/d KEIZERSTRAAT,
DEN HELDER.
■W N.B. Deze stof is ook zeer goed
te gebruiken voor
AANNEEM COSTVUMS.
Bij P. Langere, - Smidstraat 31,
is alle dagen verkrijgbaar:
VET OSSENVLEESCHLAPPEN
en GEHAKT30 ct.
ROLLADE en KLOMPSTUK. 35
BIEFSTUK en HAAS 40
SPEKLAPPEN30
ROOKVLEESCH40
ALLE WORSTSOORTEN,
concurreerende prjjzen.
Aanbevelend.
Van 13 tot en met 19 Februari 1904 i
Dagelijks geopend, ook op Zon- en Feestdagen, m 's morg. 10 tot 's av, 10 uur,
Entroe xo oont. - Programma's gratis
probeert eens de SIGAREN uit de
Sigarenfabriek
Monsters en prijscourant op aanvraag gratis
Aanbevelend,
G. J. H. Verstegen, Co. Keizerstr. 88.
Het beste adres voor Saksische Kanaries
ie bij G. WIJTSMA,
Middenstraat 13, Helder.
Fijne ROL VOGELS van af f 3.60.
I» vrrkriiKbaar alles tegen uiterst lage prijzen.
EL w itstaal per heele en halve liter.
StaalpUlen per ÏOO en per ÏOOO versch bereid.
Teeroapsules jiec lOO. Haematogen van Dr. Ilommol
BLlnadroppels Dr. do Vrijin flesschen,
ook in kleine fleschjes a 20 cent.
Sangulnose. Tropon in pakjes.
Boorn's Maagpoeder. Boom s Maagplilen
Qulna En rociio. Drulven-BorstPonlg,
Medicinale Levertraan van Ton Doessoliate.
Levertraan Emulslo,
Alsook de van oudo b.k.nde Slijm-, Maag-, Urbonus- on Zeritaerache Pillen.
HOZENKTKAAT 32. F. C. BA IN.
Heldersche Begrafenis-Vereeniging
,,EENMii EZ1N DHEID
De Vereeniging maakt bekend, dat alhier is opgericht eene Vereeniging
onder den naam Heldersche Begrafenis-Vereeniging „EENSGEZINDHEID",
ten doel hebbende begrafenissen net en solied tegen tarief aan te nemen.
Bjj de Vereeniging zjjn 4 personen van verschillende religie als aan
spreker. Inlichtingen te bekomen bjj:
Leden
S. C. G. DE MAN, Koningstaaat 42.
H. v. d. MADE, Kauaalweg 157.
G. WIJTSMA, Middenstraat 13.
J. SMIT, Keizerstraat 70.
K. HAGENAAR, Paardenstraat 10.
J. v. d. BORG, Wilhelminaatraat 4.
P. GROOT, Loodsgraclit G3.
L. MOL, Spoorgracbt 31.
C. J. IEKE, Binnenhaven 3.
R. GROOT, lste Molenstraat 44.
J. ZON, lste Molenstraat 50.
W. VERHAGE, Middenstraat 18.
J. STUART, Goverstraat 32.
B. VAN HOVE, Kerkgracht 48.
A. It. HOEDEMAKERS, President,
Bassingracht 5.
A. v. WAARDEN, Secretaris,
Laan 28.
P. v. TOL, Penningm., Vlootstraat 5.
Commissarissen
J. F. HEIJSELAAR, Keizerstraat 40.
H. F. B. DISSEN, Gravenstraat 83.
E. VAN HOVE, Sluisdijkstraat 72a.
W. G. BAKKER, Westgracht 85.
Die zich met 1 April op de
„DE TELEGRAAF
wenschen te abonneeren, ontvan
gen de nog te verschenen nummers
tot dien datum gratis.
De Agent P. SPRUIT.
JBej. Benfer,
PLANEETL EZ ER E S,
is weer dagelijks te spreken
van 's morgens ÏO tot 's
avonds ÏO uur.
AdresOOSTSLOOTSTRAAT 63.
Te koopi
een in aanbouw zjjnd stalen Langedjjker
mooi modelzeer solied en net werk.
W. F. STOEL ZOON, Scheepswerf,
>Nicolaas Witsen*, Alkmaar.
Agentuur bij Mej. J. MULDER,
Magazijn „De Witte Roos",
Zuidstraat 71, den Helder.
BREEHZ4LF.
Goon Broulv moor
Door Pastoor Martin Beck's Breukzalf volkomen genezing.
Zonder operatie en zonder pijn, wordt in korten tijd elke
breuk hoe verouderd ook, onder garantie genezen. Men hoede zich
voor waardeloos namaaksel. Gebruiksaanwijzing gratis en
franco door: Dr. REIMANNS, Maastricht no. 128.
Alom Wederverkonpers gevraagd
Vraagt Uwen Apotheker, Drogist of Winkelier de wettig gedeponeerde
Opgericht 16D8. 0PRECHTE yHafRLEMMER0L,E Opgericht 1698.
Gebr. WAANING TILLY, Doelstraat, Haarlem.
Het fabricage geheim van dit sedert 1698 in de gansche wereld
bekende, waarachtige'geneesmiddel, waarvan het gebruik door tal van
Professoren, Doctoren, Gasthuisdirectiën en adeljjke familiën uit alle
werelddeelen ten zeerste wordt aanbevolen en van wie de dankbetui
gingen in originali voor iederen belanghebbende ten onzen bureele ter
inzage liggen, is meer dan twee eeuwen in onzen familie WAANING
TILLY van geslacht op geslacht overgegaan.
Genoemde OPRECHTE HAARLEMMEROLIE is alzoo slechts by
haar alleen verkrygbaar on zyn alle andere fabrikaten, vooral
die waarvan de fleschjes van roode handtoekening* zyn voorzien
waardelooze en bedriegelyke namaaksels.
Men verlange derhalve allóén fleschjes als nevensgaande authen
tieke afdeeling met de wettig gedeponeerde zwarte handteekening
met don naam van Gebrs. WAANING TILLY.
Door het gebruik van onze olie zijn en worden jaarlyks honderd
duizenden van zieken, zelfs de meest hopelooze, radicaal genezen en
behoort ons Medicament in ieder gezin, by plotselinge ziektegevallen,
steeds bij de hand te zyn.
Onze firma heeft, over de geheele wereld verspreid, circa 18500
verkoophuizenwaar ons heilmiddel echter nog niet verkrygbaar is,
wende men zich direct tot de firma Gebr. WAANING TILLY,
Doelstraat Haarlem. Engros firma BIERSTEKER, Spoorstraat Helder.
Die roode namaak kooptdien treffe zwaar een straf,
Want die dat bocht gebruikt, daalt plots'ling in het graf.
Alleen in verzegelde pakjes, voorzien van naam, adres en bovenstaand
gedeponeerd handelsmerk, verkrygbaar.
In 't bijzonder wordt de aandacht gevestigd op de Sonchon-Thee 4 f 1.30 p 5 ons.
HET 11(11* II* TE HOOP.
WEGENS STERFGEVAL
GFLOOTE UITVERKOOP
van alle voorbanden Goederen tegen ongekend lage prijzen.
Yeeren- en Kapokken Bedden, Wollen-, Gewatteerde- en Molton-Dekens,
Matrassen, Bedspreien. Penant- en Linnenkasten, Tafels, Stoelen.
Tapistry, Koeharen- en Wollen Karpetten, Loopers en Looperzeil, Vloerzeil
in alle afmetingen. Gordjjnen en Gordynstof. Baaien, Bevers en
Flanellen, Japonstoffen, Rokstoffen, witte en gele Katoens, Keper en
Marseille, enz. enz.
Gemaakte Goederen,
als Truien, Boezeroens, Engelschleer- en Pilowbroeken, Mans- en Vrouwen
kousen, Schorten, Hemden, Rokken en wat meer ten verkoop zal worden
aangeboden.
ALLES ZAL SPOTGOEDKOOP WORDEN UT VERKOCHT.
Aanbevelend,
NIEUWSTRAAT 3.
MOOH I. NI NlilH JL3IH
EElifliLETOl
37.)
Ilad reeds hare komst hare verwondering
opgewekt, thans nu do lydende vader de
opgeruimde nicht zeker zeer sterk miste,
nog te meer groeide hare verbazing aan, toen
zy hot reisgezelschap van Jinka bemerkte.
.Wat betcokcnt dat?' vroeg zy, terwyl zy
hare oogen langs Mysliwetz on haren zoon
liot gaan.
Dat betoekent, dat wy allen te /.amen
aan Adalbert's bevrijding moeten werken",
riep Jinka geestdriftig uit. .Felicia, vrouw
Mysliwetz kan ons inlichtingen aangaande
alles geven, ik zelf weet nog niets Doe my
genoegen en laten wy zoo spoodig mogelyk
in je rytuig stappen, opdat die vrouw mij
alles teggen kan, dien gespannen toestand
kan ik byna niet verdragen.»
.Goddank, Adalbert is dus geen schurk',
zeide Felicia horademend, toen zy naar liet
rijtuig gingcD.
,Is het mogelyk, dat je ooit aan hem hebt
gelwyfeld?» vroeg Jinka byna uittartend.
Wie hem kende, zou onvoorwaardelijk aan
zyne rechtschapenheid hebben moeten go-
loovon. Hot is toch niet denkbaar dat....*
Op hot punt zich een uitval tegen Ivul-
gatschew te veroorloovcn onderbrak zy zich
zelve. Hoe zou zy hot hebben kunnen
wagen, om Felicia te krenken op een oogeu-
blik, waarop zy allo roden had om God en
den menschcn dankbaar te zyn.
.Niemand kan er zich oprechter in ver
heugen, wanneer Adalbert weder in zyn
goeden naam wordt hersteld,* zeide Felicia
mot schynbaro kalmte, zy had echter do bu-
teekenis van don onderbroken volzin zeer
wel begrepen en bekommerd stcldo zy zich
zelve de vraag, of degeen, met wieu zy zich
zoo gaarne dén geweten had in denken en
gevoelen, zich ook met haar zou verhougen
in Adalbert's rechtvaardiging?
.Spreek nu, spreek nu toch oimlolyk, Anna
Mysliwetz*, zeide Jinka op een byna bevelen-
deu toon, toen zy allen in het rytuig zaten
on naar de villa reden.
De verklaring van de vrouw, alhoowol ook
wydloopig en verward, liet aan beslistheid
niets te wenschen over. Koszynski had tegen
haar man gezegd thans nu het oen gewich
tig doel van den arbeid en het laten springen
van rotsen betrof, achtto hy liet noodzakelijk
om een paar weken onafgebroken in Rzeszow
te blyvon, en daarom moest hy vooraf by
den bankier Abramovicz in Zbyr een vrij
aanzienlijke som gelds te halen, ten einde
daarmede gcilurende al dien tyd do werk-
loonen en andore uitgaven te kunnen botalcn.
Ook wilde hy hot daartoe beuoodigdo dyna
miet zelf medenamen, daar hy dit liever niet
aan vreemde hunden toevertrouwde.
Zyne zaken in Zbyr haddon dien dag
langer opgehouden, dan hy verwacht had.
Nog op het laatste oogenblik hadden achter
eenvolgens meerdere mannen hem opgezocht,
die zich als arbeiders hadden aangemeld,
maar wellicht, alsdus vermoedde de vrouw,
door dongene afgezonden waren, die er be
lang by huddou om zyn vertrek te vertragen.
Hot was daarom later geworden, dan hy
verondersteld had, totdat h\j eiudolyk zoover
was, dat hy met Mysliwetz en diens zoon
naar de woning van den veorman Marccll
Dworzak rijden kon, om zich de rivier over
te laten zetten. De veorman was niet dadelyk
by de hand, hy had gemeend, dat de heer
niet meer komen zoude, doch verontschuldigde
zich, toen hy verscheen. Hot rytuig was echter
al te voren naar de stad teruggezonden go-
worden, daar Dworszak's vrouw beweerd
had, dat haar man zoo heel lang niet meer
uit zou blyven. En zoo was het gekomen,
dat het gezelschap een poos aan den oovor
dor rivier moest wachten.
Dit was de weg, dien Koszynski |by goed
weer placht te neinen, wanneer hy zich van
Zbyr naar Rzeszow begaf, hy jwas veel korter
dan de veel bochten en omwegen makende
rjjweg.
Had men den oever bereikt en was men
de rivier overgezet, dan moest men een klein
eind over Russisch gebied, doch kwam al
zeer spoedig weer op Oostenrijkse!) terrein
en had dan binnen enkele minuten langs een
gemakkelijk voetpad Rzeszow bereikt. Dworzak
stond wel is waar als een ruwe, brutale
klant bekend, doch aan zjjno eerlijkheid had
nog nooit iemand gotwyfold, en ook Koszynski
vertrouwde hom, alleen Mysliwetz had dat
gezicht nooit mogen lydcn, verzekerde snik
kend do opgewonden vrouw.
Toen nu eiudeljjk Dworzak by dc wachtende
mannen was gekomen, was het nog maar
geen ernst willen worden, toen was de eene
roeiriem niet te vinden goweest en zoo volgde
eene vertraging op de andere. Eindelyk
toen do schemering inviel, stak men van wal.
.Wy dry ven heel naar rechts af had
ynheer Adalbert geroepen, doch Dworzak
bad gelachen en verzekerd, dat de schemering
hom bedroog. Toen zy echtor aan den oever
gestapt waren, had mjjnheer Adalbert toornig
uitgeroepen«Zie je nu wel, dat dit onze
gewone landingsplaats niet is. Waar hebt ge
ons nu heen gevoerd
Dworzak had daar echter op geantwoord
dat kwam or immers niet op aan, hy zoude
hem wel op den reohten weg brengen. Daarop
was hy met hem door het riet het bosch
ingegaan, dat zich daar tot aan de rivier
uitstrekt. Een tydlang waren zy daarin voort-
goloopen on myriheor Adalbert had voortdu
rend gebromd, dat het onbegrypelyk was,
dat men het voetpad naar Rzeszow nog ,niot
had bereikt, doch eindelyk raakte zyn geduld
uitgeput en had hy Dworzak toornig te kennen
gegeven, dat hij best weerom kon keeren, en
dat hy wel zelf den weg zoude vindon. En
toen waren er plotseling een acht of tien
grensopzichters als uit den grond komen
opryzon en hadden mynheer Adalbert toogo-
rocpon, dat hy zich op Russisch grondgebied
bevond. Deze had kalm geantwoord, dat hy
dat zeer goed wist, en had de passen van
zich en zyne begeleiders voor den dag willen
halen, die hy voor zulke gevallen steeds met
zich voerde. Terwyl hy daarnaar zocht, was
er een groote zwartharige man midden onder
de grensopzichters verschenen en op mynheer
Adalbert wyzendc, had hy geroepenDit is
rechte, men onderzoeke maar eens wat
hy met zich voort, er is genoeg dynamiet
geheel Potersburg in de lucht to laten
vliegen. Geld voor zijne slechte bedoelingen
heeft dat mensch ook in overvloed by zich,
men grjjpe hem slechts met zyne handlangers.
Daarop waren de grensopzichters op mynheer
Adalbert en Mysliwetz aangevallen, hadden
hen op den grond geworpen en gebonden,
terwyl de zwarte man mynheer Adalbert had
toogoroepen .Ditmaal heeft Raphael von
Czorlinski het laatste woord.'
«llaphael von Czorlinski 1' riepen de beide
nichtjes*onsteld uit. «Ga voort, goede vronw,
ga voort".
.Verder heeft Josepli niets gehoord», zeide
zij. .Terwyl zyn vader on mynheer Adalbert
gebonden werden, had hy van de invallende
duisternis gebruik gemaakt om weg te sluipen,
hij had een tydlang in liet riet gelegen, en
toen heeft hy het op een loopen gezet zoo
ver hij kon. Hy had in zijne schuilplaats
nog alleen kunnen hooren, hoe de zwarte
geroepen had: «Alle duivels, waar is het
kind 1" en hoe Dworzak hoonend had uit
geroepen .O, daar zal ik het wel mede
klaar spelen*.
.Maar om Godswil, beste vrouw», riep
Jinka handenwringend. «Dat alles vernemen
wij eerst nu Hoe kondet gij met uwe ver
klaring zoo lang wachten dat is geweten
loos, daar hebt go zonde aan gedaan*.
«O, mejuffrouw, o mejuffrouw, hoe kon ik
spreken, daar ik zelf niets wist. Ik vernam
alleen, dat mynheer Adalbert verdwenen
was en myn man en zyn zoon met hem.
Later zeide my iemand dat hij den
jongen had zien loopen, en toen ging ik aan
hot zoeken, ik zocht en ik zocht langs en
over de grenzen, totdat ik eindelijk myn
Joseph voud, maar, hoe bewusteloos, met do
koorts, bont en blauw geslagen, ge kunt zelve
zien, hoe zy hem hebben toegetakeld. Hy
had in het bosch rondgedwaald, het brood
gegeten, dat hij nog in den zak had, en
waagde zich niet buiten het bosch, maar ter
wyl hy zijn weg neemt in de richting van
eenigo huizen, die hij wit ziet doorschemeren,
wien vindt hij daar, niemand anders dan den
voerman, die naar hem had gezocht. De arme,
hongerige, knaap wilde hard wegloopen,
doch de voerman rent hem na, en roept
mcnschen, die hy op het veld ziet werken
.Houdt hem. Die rakkerd van een jongen
is my ontloopen De mcnschen versperren
hom de weg. Dworzak krjjgt hem te pakken,
slaat hem, slaat hem zóó, dat de omstanders
roepon Houd toch op, je zult dat kind dood
slaan. .Laat dat canaille maar crepeeren*,
schreeuwt de ander, en toon men hem 1111
het kind uit de handen rukt, fluistert hy
hem in liet oor. .Wanneer je een woord er
van zegt, dan kryg je een dito pak ramsel,
on levend zul je er ditmaal niet uit mijne
handen komen De mcnschen namen het
kind van Dworzak weg en toen ik het later
vond, lag hij bevend van de koorts op den
grond. Toon Joseph weder bykwam, en my
dit alles verteld had, heb ik u dadelijk ge
schreven, meer kon ik niet doen. Dworzak
hield ons in het oog, dit wist ik, hy zou ons
beiden doodgeslagen hebben, wanneer ik naar
het gerecht ware gegaan*.
«Bij my zyt ge voor hem veilig», zeide
Fcliciu mot een kalme stom. «Hier moot ge
alles onbevreesd aan het gerecht mededeelden,
alles wat ge maar weet*.
Hot rijtuig hield voor do villa stil. Felicia
gaf terstond last om de twee armoedig ge-
klcedo vreemdelingen, waarop kamerdienaar
en kamernier hoogmoedig neerzagen, rykeiyk
van spys en drank to voorzien en een ka
mertje voor hen in orde te brengen, en eerst
toen voerde zij Jinka naar de huiskamer, aan
do ontbijttafel, wier lokkernyen zich geen
van beiden tyd gunde aan te raken.
(Wordt vervolgd.)