KLEINE COURANT
FF i
't Vliegend Blaadje
J. F. EN i
voor Helder9 TexelWieringen en Anna Paulowna
P. Th. YPMA,
TWEEDE BLAD.
Indische Penkrassen,
leldersch Komitee
voor Volkslezingen.
Openbare B'ergadering
DE KOOPMAN VAU ANTWERPEN,
Dames en Heeren.
Café „De Vriendschap"
Groot BAL.
KINA KOORTSÖROPPELS
Filiaal Isaaaaheeg V». 155,
GEBRS. DE WAARD,
ALKMAAR. LANGESTRAAT A 35.
f!
Huizen en Bouwterrein
DER KLEINE COHN.
H. KREUGER,
No. 3244.
Zaterdag 19 Maart 1904.
32ste Jaargang.
Bureau: Spoorstraat
Telefoonn". 59.
BureauSpoorstraat
Telefoonn0. 59.
52.
Tjiandjoer is maar 'n onbeduidend leelijk
plaatsjeToen we het vry groote station
verlieten, vrij groot volgens Indische begrip
pen altjjd, hadden we meer, hadden we beter
verwacht.
Vroeger was deze stad dan ook de drukke
bloeiende hoofdplaats van het Gewest, de
zetol vau den .Kandjeng Resident", doch thans
is Bandoeng dit, Bandoeng het Parijs van
Java», zooals ik 't heb liooren noemen, terwijl
Tjiandjoer, sinds de laatste tien jaar, hard
achteruit ging en nu 'n doodsch Indisch
plaatsje van den vierden rang geworden is.
Men heeft hier zelfs geen hotel meer 1 Stel
U eens voor onzen schrik, toen de dos k dos-
koetsier op 't bevel om naar den roemak
makan (eethuis hotel) te rjjden, in z'n
zacht zangerig Soendaneescli antwoordde
«Teu aja deue, djoeragan 1» (Is er niet meer,
mijnheer
Wat nu? vroegen we ons af. We kenden
hier niemand, geen sterveling, er ging geen
enkele trein meer en voor Sindanglaia, ginds
hoog in 't gebergte, was 't reeds veel te laat. 't
Begon te regenen ook! Waar moesten we heen
Vragend keek de jeugdige paardenmenncr
ons aan met z'n donkere kekers.Waarheen?
Daar schoot me plotseling iets te binnen
Verleden jaar, op het administratiebureau
.Bintang Hindia» te Amsterdam, had ik eens
den titel .Djaksa van Tjiandjoer» op 'n
binnengekomen abonnementsljjst zien prjjkeu
Wat 'n uitkomstDe Inlander toch is bekend
om z(jn hulpvaardigheid, om zijn zelfs wel
eens wat overdreven gastvrijheid. Daarom
ben ik er in beginsel tegen van die goede
eigenschappen te profiteeren. Maar nu, in dit
geval, brak nood wet en reed ik naar den
Djaksa (Inlandsch Officier van Justitie) en
besloot ik onzen abonné vriendelijk te vragen
om een dak, om een maal
Nu, ik had het zeker slechter kunnen
treilenRaden Brata di Widjaja, de zoon
vau wijlen den beroemden Patih van Man-
goenredja, ontving me buitengewoon hartelijk
en vroeg me dadelijk te logeeren.
Mjjn gastheer, die op 'toogenblik dienst
heeft, naar z'n bureau is, verliet nog geen
vijfjaar geleden do Hoofdenschool op Bandoeng
en bracht het in minder dan geen tjjd tot
den rang van Djaksa. Hij spreekt onze taal
als de meest beschaafde Nederlander, leest
veel (Heijermans is zijn lievelingsauteur!) en
heeft een zeer helderen kjjk op de dingen.
Zjjn jonge echtgenoote is wat maloe (ver
legen) uitgevallen en kwam tot heden niet
voor 't voetlicht, doch ze heeft uitstekend voor
alles gezorgd en na een werkelijk fijn Euro-
peesch dinertje, hebben de Djaksa en onder-
geteokendo van nacht tot bjj drieën zitten
redeneeren over allos en nog wat.
Wat gaan de Inlanders toch vooruit, 't Is
me werkelijk 'n genot 't U te kunnen zeggen
en als ergens 't Gouvernement lof voor toe
komt, dap is 't wel voor de uitstekende op
leiding, die tegenwoordig de zonen der aan
zienlijken, onze a.s Ambtenaren ontvangen.
De oude soort, nog al bekrompen en conser
vatief, sterft uit, gelukkig! en jonge friBSche
krachten staan gereed, treden op den voor
grond, mannen, die hebben leeren denken,
die hun volk en land liefhebben, willen leiden,
willen voorgaan, die 't volgaarne erkennen,
dat zjj hun gaven van hart en geest danken
aan ons, hun vroeger gevreesde, doch toen
ook geminachte «overheerschers», mannen
der jonge generatie, die onze trouwe vrienden,
onze broeders willen zijn De Djaksa ver
zocht me dit vooral eens in een mijner Pen-
krassen duidelijk to maken en ik doe het thans
reeds dadelijk, omdat 's mans geestdrift me
zoo echt, zoo heerlijk oprecht gemeend toe
scheen.
Toen we gisteren samen de plaats eens
rondreden merkte ik al dadelijk, dat 't hier
wemelt van hadji's. Hadji's zijn personen,
die ter bedevaart naar Mekka en Medina
togen en aldus aan een der vjjf z.g. roekoen
van den Islam of Mohammedaansche geloofs
leer hebben voldaan.
Aangezien we thans gekomen zjjn in dat
deel van Java, waar 't godsdienstig leven,
zeker meer dan elders, opgewekt genoemd
mag worden, zoo acht ik 't tot goed begrip
van de toestanden hier, tot begrip ook
't volkskarakter in 't algemeen, zeer gewenscht
U eerst een en ander van 't geloof en de
kerkelijke gebruiken onzer bruine broeders
mede te deelen.
Ik twjjfcl niet of vele lezers zullen gaarne
iets meer daaromtrent vernemen en daarom
wil ik trachten er U 'n duideljjk beeld van
te geven.
Nu er van Tjiandjoer zelf toch bitter weinig
te vertellen valt en mjjn gastheer met alle
geweld me hier een weekje houden wil (ik
heb er in toegestemd na plechtige belofte van
den Raden dat hjj niet meer zoo uithalen zal als
gisterenavond i zal ik de uren, die hjj dienst
heeft, gebruiken om iets over den godsdienst
van den Arabischen Profeet to schrjjven, over
den godsdienst door de overgroote meerder
heid in onzen Archipel beleden.
Waar ik hier cn daar woorden en uit
drukkingen uit den Qoraan (Koran), den
Bjjbcl der Muzelmannen, zal moeten aanhalen,
daar gebruik ik een eigen spelling met La-
tijnsche karakters, afwijkende van de ofliciccle
Arabische, doch zooveel mogeljjk in over
eenstemming met de juiste uitspraak. Den
klemtoon zal ik door een toeken (accent grave)
boven de lettergrepen aanduideu.
De Inlanders vergelijken hun godsdienst
meestal bjj een klapper (kokosnoot).
1. De Sjariat (de uitwendige eeredienst,
de vormen, de ritus) is niet meer dan bet
buitenste vezelig omkleedsel.
2. De Tarèkat (de graad van leerlingschap)
is de harde schil.
3. De Hakèkat (de graad der waarheid)
is het blanke witte vruchtvleesch.
4. De Marifat ('t geestelijke inzicht) is het
klapperwater, de kokosmelk, terwijl teu slotte
5. De Islam (het zich geheel overgeven
van den beljjder den leer aan Allah's wil)
de klapperolie is, die niet in de vrucht is te
zien, maar er toch in verborgen ligt.
Voor de groote massa, voor de onontwik
kelden, voor hen, die niet nadenken, die niet
wijsgeerig aangelegd zjjn, wordt de trouwe
genaamde .pilaren»,
in het Malei
opvolging van de Sjariat reeds voldoende
geacht. Zjj, die er geschikt voor zjjn, die met
de doode vormen geen genoegen meer kunnen
nemen, die onderzoeken willen, die telkens 't
waarom op de lippen hebben, ontvangen
hoogere leering.
Tot de Sjariat behooren dan de vjjf zoo-
in het .Arabisch» .rokn',
Maleisch .roekoen» gehceten, de vijf
grondzuilen, waarop de uiterljjke geloofsleer
rust, de vijf hoofdplichten, waaraan ieder
moslim (muzelman) zich ondcrwerpon moet.
Ze zjjn 1ste de Sjahadat of geloofsbelijde
nis, 2de do Salat, hot gebed of de Sembalijang,
zooals 't in 't Maleisch heet, 3de de Saoem,
vasten of poewasa, 4 de de Zakat of de ver
plichte aalmoezen en ten 5de de Hadjdj of
de bedevaart naar de heilige steden Mekka
en Medina in Arabië.
ïeele leer nu ligt feitelijk opgesloten
in de Sjahadat, de geloofbelijdenis:
Er is geen Godheid dan Allah en Moham
med is de gezant van Allah!»
Zjj moet, mot volle overtuiging des harten,
in het Arabisch als volgt uitgesproken worden
Asjhhdoe anlaa ilaha ilalluh oewa asjhhdoo
Anna Moehhmmad'oèr Rasoèl 1' Oèllah !u
De domme massa denkt, dat 't reeds vol
doende is deze woorden in 't bijzjjn van een
of meer moslimsche getuigen na te zeggen,
om tot de z.g. „kaoem islam', d.wjs. het
mohammedaansche volk te behooren.
De meer ingewjjden stellen natuurljjk
hoogere eischen bjj den overgang.
Grappig is 't zoo dikwjjls als Europeesche
schrijvers, over Oostersche volken vertellende,
die woorden door elkaar haspelen en ons
b.v. willen wjjs maken, dat de Atjeher in 't
gevecht .laillahi laillahi brult Ze weten er
niemendal van en schjjnen er maar iets van
gemaakt te hebben.
Verder is het de plicht van elk geloovig
moslim om minstens vjjf maal daags te bidden
(de Salat, de Sembahjang of tweede roekoen).
Er zijn dus vjjf gebeden, die alle, na
reiniging, mot 't gelaat gekeerd naar Mekka
op eene reine plek moeten worden verricht.
In Turkije en Algiers b.v. bidt men zich
wondende naar het Oosten, terwjjl onze In
landers hier dit naar het Westen doen.
Ik sprak daar van de reiniging, de woedloe
zooals 't in 't Arabisch klinkt.
Zoo mogeljjk geschiedt deze met moóia
moedlakh» of te wel zuiver water,
dan gerekend worden alle rivier-,
put-, zee- en bronwater.
Al 't andere is «moóia moetanhdjis of moöia
nadjis, d.w.z. half of heelemaal onrein water.
Is er geen water te krjjgen, b. v. in een
Arabische woestjjn, dan mag men ook zuiver
zand gebruiken.
Over de wijze van reinigen en het gebed
zelf zullen we 't een volgende maal hebben.
Mjjn gastheer komt daar juist thuis, dus
voor heden genoeg.
Tjiandjoer.
Lt. Clockbner Brousson, b. d.
te hebben, nadat hij met haar op een
bank was gaan zitten, op dat mei-je ter
hoogte van het hoofd hebben gericht eene
met vjjf scherpe patronen geladen revolver,
die hjj ter uitvoering van dat plan eenige
uren te voren te Rotterdam had gekocht
en na aankomst te Vlaardingen aldaar had
geladen, en daaruit een schot hebb»n ge
lost, waardoor een kogel dat meisje aan
de linkerzjjde in het hoofd is gedrongen
door de schedelhuid, het schedeldak, de
hersenvliezen en de hersenmassa, tengevolge
waarvan het meisje op 18 December over
leden is.
Bekl. was zeer onder den indruk van
t gebeurde. Onder aanhoudend snikken
gaf hjj op een paar jaar verkeering te
hebben gehad met de verslagene, welke
verkeering door baar was afgebroken. Daar
het ondoeuljjk bleek met dit verhoor voort
te gaan, werd door den griffier, onder
aanhoudend snikken van den bekl., diens
volledige aan den rechter-commissaris af-
regen-
NIEUWSTIJDINGEN.
Het verwisselde kind.
De lste kamer der Amsterdamscbe recht
bank gaf Dinsdag vonnis op het verzoek
van mr. Kappeyue van de Capello in de
van den vader Verwey van het ver
wisselde kind tegen de gemeente Am
sterdam, strekkende tot het nog doen
hooren van een drietal getuigen, die,
volgens medische verklaringen, zich niet
konden verplaatsen en droeg aan de kan
tonrechters harer woonplaatsen het ver
hoor op, waarmee de zaak op 30 Mei a.s.
verder ter rolle dezer rechtbank zal worden
gebracht.
Brand in het stadhuis te Delft.
Dinsdagnacht te vier uur, werd in het
Raadhnis te Delft brand ontdekt, de op de
bovenverdieping wonende gemeente-bode,
tevens conciërge. Van der Horst, werd
wakker door een dichten rook en sterke
brandlucht.
Spoedig bleek hem, dat in de onder
zijne woning gelegen kamer van den secre
taris de vlammen geducht woedden en dat
aan binnendringen in dit vertrek niet te
denken viel.
De brandweer, gewaarschuwd zjjnde,
rukte met spoed met talrjjk materiaal aan.
waardoor in korten tjjd vier spniten, be
nevens drie stralen op de waterleiding,
werkten. Maar niet zoo krachtig werd het
vuur bestreden, of de vlammen hadden
hun weg naar boven naar het Gemeente
museum gevonden, en daar den vloer
aangetast.
Verder ging het vernielend element en
sloeg uit de kap van het gebouw.
Met inderdaad tactvol beleid had de
brandweer te half zeven het vuur gebluscht.
Zjj houdt echter nog de wacht want te
half tien 's morgens sloeg opnieuw een vlam
uit het dak.
De schade is groot. De gemeente is
echtei verzekerd bjj de inaatschappjjUnmn"
te Parjjs.
De kamer van den secretaris is geheel
uitgebrand. Het Gemeente-museum bleef
gespaard, alleen de vloer en een ter plaatse
staande armstoel werden door het vuur
aangetast en twee plaatwerken door wat»-r
beschadigd. Het historisch zeer belangrijk
archief is ongedeerd, maar ter secretarie
gingen toch vele drukwerken van lateren
tijd verloren, of werden beschadigd, wat de
autoriteiten een ramp vinden.
De bovenverdieping, waar zich de woning
van den conciërge bevindt, leed veel, zoo
wel door vuur als door water.
Moord te Vlaardingen.
Te dezer zake stond terecht J. J. v. d.
W., 23 jaar, schippersknecht te Scherpe-
nisse.
De aanklacht luidtals zoude hjj op 14
December 1903 te Vlaardingen opzetteljjk
om Antje Huberdiua Beekman, met wie
hjj verloofd was geweest, doch die de
verloving verbroken had, van het leven te
berooven, en na het plan daartoe beraamd
gelegde bekentenis voorgelezen. Van deze
voorlezing kon slechts zeer weinig worden
opgevangen Er bleek uit dat bekl na een
ilapelooze nacht het voornemen had op
gevat zjjn gewezen meisje van het leven
te berooven. Hjj was met dit voornemen
herwaarts gekomen om een revolver te
koopen had deze, te Vlaardingen geko
men, geladen, met de gevolgen boven
vermeld.
Het O. M. wees op het tragisch einde
van een jeugdig leven dat nog weinig
kwaad had gedaaneen meisje, bemind
door hare ouders, broertjes en zusjes.
Ernstig en droevig is het geval ook aan
den anderen kant voor bekl. zelf en voor
zijn ouders, die met groote smart over
hem vervuld zjjn. Maar het is een hoogst
ernstig misdrjjf waaraan bjj zich heeft
schuldig gemaakt. Groote droefenis heeft
hjj gebracht in het huisgezin van de ver
slagene. Zjjn diep berouw over het door
n teweeggebrachte onherstelbaar verhes
aanmertóng nemende, werd veroordee
ling gevraagd tot tien jaar gevangenisstraf.
Uit Haarlem meldt men:
Met de ophooging van de spoorbaan
tusschen hier en Velseu wordt nu zoo
hard gewerkt en aan de kunstwerken zoo'n
vooruitgang gemaakt, dat men rekent in
Juli as het te Velsen nieuw gebouwde
station, dat reeds goed een jaar gereed is,
te kunnen in gebruik nemen.
Ook de grootste draaibrug in Europa,
over het Noordzeekanaal, eveneens al
maanden gereed, zal dan gaan dienst doen,
doch voorloopig nog van electrische be
weegkracht voorzien worden uit een hulp
centrale, omdat nog niet de noodige
overeenstemming is verkregen tusschen het
rgk en de H. IJ. Spoor over de grootte
der definitieve centrale, in verband met
plannen tot verlichting van een deel van
het kanaal enz.
Te Kruisstraat, een gehucht, gren
zende aan de Nederlandsche gemeenten
Zuiddorpe en Overslag, hebben dieven zich
toegang weten te verschaffen tot de R.K.
kerk. In de sacriste hebben zjj alle deuren
opengebroken de brandkast echter, waarin
de zilveren vaten en andere kostbaarheden
der kerk geborgen waren, hebben zjj niet
kunnen openen. Het slot was echter zoo
danig verwrongen, dat de pastoor 's mor-
ri de kast niet open kon krjjgen. In
kerk zelve werden al de offerblokken
opengebroken en
25 (tot dusver 10) [officieren-machinist der
eerste klasse met den rang van luitenant ter
e eerste klasse
50 (tot dusver 22) officieren-machinist 2e
klasse met den rang van luitenant ter zee
2e klasse
hoofdmachinisten, in rang geljjk staande
met de onderluitenants van het leger in
Nederlandsch-Indië (tot dusver 2e klasse met
rang van opzichter le klasee van forti
ficatiën)
machinisten (de rang van machinisten le
2e klasse vervalt)
adjunct-machinisten, in rang geljjk staande
met de hoofdopzichters van fortificatiën bjj de
landmacht
adspirant-machinisten, in wcrkeljjken dienst
aan boord, in rang gelijk staande met sergeant
(Leerlingeumachinist vervallen in deze orga
nisatie)
stokers-majoor, sergeant-stokers, korporaal-
stokers der le en der 2e klasse, geljjk in
rang, stokers-olieman, stokers le klasse, stokers
2e klasse (de graad van stoker 3e klasse ver
valt), hulpstokers en leerlingen-stoker; do 5
laatstcn allen met den stand van matroos,
maar verdeeld in 3 klassen.
op Zaterdag M9 Maart M90I,
des avonds 8 ure,
de bovenzaal van Café sCENTRAL".
Sprekerde Heer
IftW van MBijk.
Onderwerp
Yersieringskunst en Kunstnijverheid
toegelicht met
lichtbeelden, teekeningen en platen,
van tapijtenkunstsmeedwerk en ont
werpen can moderne kunstenaars.
Entree MO cenfi.
Marine en Leger.
Hr. Ms. instructieschip .Nautilus» werd
reeds sedert 10 Maart te Hellevoetslnis bin
nen verwacht. Sedert het vertrek van Las
Palmas is deze bodem nog niet gemeld. Des
kundigen verzekeren, dat dit geen reden tot
bezorgdheid behoeft te wezen, daar de wind
richting uit het Oosten en Noorden voort
duren dezen bodem belet het Kanaal in
te zeilen.
De luit. ter zee le kl M. van Nassau,
laatsteljjk kommandant van Hr. Ms. *Edi«
in Oost-Indië, is geplaatst in do rol van Hr.
Ms. Wachtschip te Hellevoetsluis. Genoemde
officier zal aldaar eene commissie gehoord
werden over wat op dien bodem onregelmatigs
is gebeurd.
Uit de Staatscourant.
Ingevolge Kon. besl. van 15 Febr. wordt
Hr. Ms. pantserschip «Hertog Hendrik*, met
22 Maart a. s., te Willemsoord in dienst ge
steld.
Het bevel over dien bodem is bij gemeld
besluit, met genoemden datum, opgedragen
aan den kapitein ter zee A. H. Hoekwater.
Voorts worden met 22 Maart daar aan
boord geplaatstde kapitein-luitenant ter
W. Naudin ten G'atc, als eerste-officierde
luitenants ter zee der lste klasse H. W. G.
Bleyswjjk Ris en P. A. Bik de luitenants
ter zee der 2de klasse jhr. H. K. B. Rcnsdorp,
C. J. J. Beynen, E. A. W. van Riemsdjjk.
J. A. Vink en A. ten Boecke Hoekstra de
luitenant ter zee der 2de ld. bjj de Koninkljjk)
Nederlandsche marine-reserve J. R. Scholten
de officier van gezondheid der lste klasse
A. C. F. R. Ockerso de officier van admi
nistratie der lste klasse A. W. van den Worm
de officier-machinist der lste klasse S. Bakker
en de 2e-laitenant der mariniers R. G. A.
Schreiners,
Marine-stoomvaartdienst
Naar wjj vernemen, zal bjj de op 1 April
a. s., in werking tredende nieuwe regeling
van het personeel van den Marine-Stoom
vaartdienst eene vrjj groote uitbreiding gegeven
worden aan de sainentelluig van dat perso
neel, dat voortaan zal bestaan uit
Drie inspecteurs van de Marine-Stoomvaart
dienst (tot dusver één inspecteur) of zooveel
minder als door de Koningiu noodig wordt
geoordeeld, waarvan één met den rang van
kapiteiu ter zee en de overigen met dien van
kapitein-luitenant ter zee of allen met den
laats ten rang;
ADVERTENTIËN.
Zang- en Reciteer-Yereeniging
„HARMONIE."
UITVOERING
op 19 MAART a.s 's avonds 8 uur
precies, in »Casino".
Opvoering van de Operette
„Klokketoass".
Woorden van W. METS Tzmuziek van
SAM. VLE33ING.
Entreé f0.25 voor een dame.
fOöO heer.
Toegangskaarten te verkrjjgen bjj de
len en tot een beperkt aantal op den
avond der nitvoering aan het lokaal.
BAL AA.
Laatste Tooneelvoorstelling
in dit seizoendoor de
REDERIJ Mi. ERS KAM E Ml
„Anna en Maria Tesselschade"
to KOEGRAS.
op Zondag SO Maart 1904,
in 't lokaal van den H*er D. MAREE8.
Opgevoerd zal worden het beroemd
Tooneelstuk
(Tooneelspel in zes bedrjjven.)
Gevolgd door de
W ON DERPHONOGRAAF.
(Tooneelstukje in één bedrjjf.)
AANVANG 7!/i UUR. ENTREE 25 CTS.
BAL IST
CURSUS. Handtaakcnen en
Perspectief.
Opleiding voor de acte
Lager Onderwjjs.
CURSUS Teekenen en ont
werpen van orna
ment j toepasselijk op
Kunstnjjverheid.
Zjj, die een of beide bovengenoemde
cursussen wenachen te volgen, kunnen
inlichtingen bekomen en zich aanmelden
tot en met 9 April, bjj
j. B. MULDERS Cz.
Izeeraar IIand'eekenen en Perspectief
Midd. Onderwijs.
Einddiploma Rijksschool c. Kunst
nijverheid.
Kanaalweg 4a.
DES ZONDAGSAVONDS
Wed HENNING.
tegen Binnenkoorts, Kunde Koorts, Moeras
koorts en gevatte Koude. Overal ver
krijgbaar in de Drogistwinkels a 60 ct. per
flacon. Te den Helder bjj J. BAARENS,
Spoorstraat
Kroon-Portsponiikdr
- - - met Brillantine
WORDT IN ALLE WINKELS MET
GROOT SUCCES VERKOCHT A
10 CENT DE GROOTE EN 5 CENT
DE KLEINE DUBBELE DOOS. - -
ALKMAAR.
IN BORSTELWERK
NEEMT PROEF
Onze SIGAREN munten uit door smaak en kwaliteit.
vertegenwoordigd door J, TER HALL
Groote bestellingen en blikverpakkingen voor ezport worden in ons
Filiaal aangenomen en direct door ons van de fabriek verzonden.
SIGARENFABRIKANTEN,
Amsterdam.
Ruim twintig; Jaren bestaande vertrouwde gerenommeerde
PIANOHANDEL.
Ruime keuze in fijne en goedkoope solide Piano's.
STEMMEN VERHUREN - RUILEN - REPAREEREN.
Xeer billijke Conditiën.
N. B. Wekelijks bezoek aan den Helder voor bet stemmen van Pianinos.
Boodschappen voor Pianostemmen worden
aangenomen door Mejuffrouw A. VOS, Klavier
onderwijzeres, Kanaalweg 42 en den Heer H. DITO,
Weststraat 4 en 5
Te Huur
Zuidstraat 13, geheel
vrij HUIS met TUIN.
Huur f 250.
Dijkatraat 32. VRIJ BOVENHUIS
Huur f 250.—
Gebouwtje voor Bergplaats of Smederij,
(voor Smederjj ingericht.) Djjkweg 5.
Hnur f 100.
Alles dageljjks te zien. Te bevragen
SPOORSTRAAT 93.
TE BLOOP
en partjj oude PANNEN, RAMEN, KOZIJ
NEN, DEUREN en HEKPALEN.
Adres: GRAVENSTRAAT 9.
Te huur:
Tweo Woonhuizen in de achter-
Brouwerstraat, groote Kamer met afdak,
k f 1.— per week.
Een Woonhuis in het Hofje bjj de
Marineclub, a f 1.— per week.
2 geheol gerestaureerde Woonhui-
zen in de N'enwstraat No. 43 en 47,
k f 11.per maand.
Twee Hoerenhuizen met C Kamers
en Keuken, Hoofdgracht 62 en 63a, f 300.—
per jaar.
Een Heerenhuls, Hoofdgracht 69,
met 10 Kamers, groote Keuken, Kelder
en Badkamer, f700.— per jaar.
Adres GEBRs. VAN 08, Aannemers,
Nieuwstraat 27, Helder, alwaar tevens
BOUWTERREINEN te koop zijn
aan de J. In 't Veltstraat op gunstige
voorwaarden.
In de Rnnd- en Varkensslachterij
fan P. Lengers, Smidstraat 31 Helder,
steeds verkr jjgbaar tegen concorreerende prjjzen
Te koop
een Winkelpui met Spiegelrniten,
hoog en breed 3.10 X 4.10 M.
Adres: Gebrs. W. D. en U. v. PELT,
Weststr. 110, Vosstr. 12.
Te hnnr een ZAA1MACH1NE
bjj M. JIMMINK G. Wzn., plaats »DE
SOHOOTEN*. Koegras, Helder.
Te koop een net ingericht
HEERENHUIS,
staande SPOORSTRAAT 65. Te bevragen
aan hetzelfde adres.
ioi wonen
Stuk BOUWGROND, f 1400
vrij op naam.
Brieven, onder motto Bouwgrond, bureau
van dit blad.
Te Koop
Een DUIVENHOK met Spaar
DUIVEN
Adres Van der Hamstraat no. 22.
RUNDVLEESCH,
Ossenlappcn en
Gehakt 80
Rollade en
Klompstnk 35
Biefstuk en Haas 40
VARKENSVLEESCH
Carbonnade on
Lappen 35
Reuzel 85
Doorregen Lappen 80
Vette Lappen 25
Alles per 5 ons.
Alle Worstsoorten concurroerend.
•OF" BESLIST
is het goedkoopste en soliedste adres voor
SCHOENWERK in de
KONINGDWAESSTR. 52,
tevens bet beste adree voor IJzersterke
Schoollaarzen.
Beleefd Aanbevelend,
P. v. SCH1JNDEL.
De IUd van NChoonmaak
staat voor de deurwilt gjj uw bedden
verfrisschen, koop dan uw
Haverdoppen bij A. LAAN.
Ze worden aan huis bezorgd.
TE KOOP.
Adre»H. WLJKEB.
ROOKT HET MERK <W
DE BESTE 27» CENT SIGAAR,
(KRIJTWIT BRANDEND).
UITSLUITEND VERKRIJGBAAR BIJ
SIGARENHANDEL MOLENGRACHT
OVER >CASIN0".
WINKELIERS FABRIEKSPRIJZEN.
Het goedkoopste adres
voor Vi rbandnliilTen.
VerpleirliiKMarfikelen.
BREEttATERNTH. 14.
