MAGGI6 AROMA
T
Karpetten.
X
X'
Het Centraal Meubelmagazijn
E.Br^ndsm^ - Amsterdam.
VOORDEELEN
om te
kruiden.
1° Fijnste Aroma
3° Gemakkelijkste in gebruik
4 Goedkoopvand 30 cent per flacon
DE CALVARIEBERG.
Lijstenmakerij
De Uitverkoop
A. BREET,
.Hetonschadelijkste.
A. LAAN, Spoorstraat 32.
Firma Lengbsüs
MOKKA-KOFFIE
Attentie s. v. p.
Keizerstraat 93,
WAARSCHUWING.
Gegarandeerd wordt
RUBRIEK VOOR
KINDEREN
van het alom
gerenommeerde
2° ItörSt VOOrdeeliff wee8 voora^ spaarzaam 't gebruik, daar de oorepron-
P kelüke smaak der gerechten wel verhoogd, doch niet
aan groenten, vleezen, sauzen, soepen en zwakke bouillon. Hierin
eenig en onovertroffen.
verdrongen moet worden.
in tegenstelling uiet de vaste extracten.
MACCI's onderscheidingen 4 groote Prijzen, 28„Coudon Medailles, 6 Eere-Oiploma's, 6 Esre-PrIJzen, zesmaal buiten mededinging, o.a. 1899 en 1900 Wereldtentoonstelling Parijs.
13 volle jaren
Zwp mat den Uil in den handel werd ge
bracht. Sedert dien tij 1 zgn er nog eene
menigte Nieuwe Zeepen bggekomen, doch
geen enkele kon Doering's Zeep met den
Uil overvleugelen. Dit ieit spreekt meer
dan schitterende aanprgzii g met woorden
het roept ieder luid en vermanend toe:
wascht u met Doering'8 Zeep met den Uil,
xg ia de beste, zachtste, vetrgkste en naar
verhouding goedkoopste, want zg kost
slecht 25 cent per stuk en ia overal ver
krijgbaar.
BLOFFIB.
Neemt eens proef met de beste u
HUKSUOVD KOFFIE
van 38 cent per pond. A
Gegarandeerd zuiver van smaak; X
bg elk '/i pond een bon waarop
een niet to versmade prgs kan Li
vallen. J
Aanbevelend,
A v. WAARDEN, Laan 28.
NIEUWSTRAAT 60.
Ruime voorraad Religieuse artikelen,
in prachtige en groote keuze, als Beelden
met of zonder stolp, Kruisen en Wgwater-
bakjes, Godslampjes, Rozenkransen en
Doppen, Scapulieren, Medailles en Prentjes.
Kerk- en Devotieboeken, in fraaie banden
en mooien letterdruk. Ook in eenvoudige
banden, van af 10 cent.
GERARD J. A. BOSCH,
Nieuwstraat 60.
Voor alles, het vak betreffende,
Is het voordeeligst adres
DIJKSTRAAT 42.
BAAS Ai
Alle mogelijke platen worden
epoedig omlijst.
w
o
M
pi
w
p
w
H
W
w
wegens sterfgeval duurt
voort tot eu met
31 MAART a.s., wegens
de groote voorraad.
Wie ssss nog profiteeren avil
spoade ziek I
Alls voorradige goederen worden tot
de laagst mogelijks prijzen
uitverkocht, als:
Veeren- en Kapokken Bedden,
Wollen, Gewatteerde en Molton
Dekens, Matrassen, Penant- en Lin
nenkasten, Stoelen in diverse soorten,
Vloerzeil, Tafelzeil, Tapisterie Velvet-,
Axminster Vloerkleeden, Wollen en
Koebaar Karpetten, Karpet Beige en
Naturel Karpetten, Wollen Gangloo-
pers en Looperzeil, Manufacturen,
gemaakte Goederen en wat verder te
koop zal worden aangeboden.
Nieuwstraat, Heider-
Vraagt Uwen Apotheker, Drogist of Winkelier de wettig gedeponeerde
Opgericht 1698 0PRECHTE HAARLEMMEROLIE 0M6richt 1698
Gebr. WAANING TILLY, Doelstraat, Haarlem.
Het fabricage geheim van dit sedert 1898 in de gansche wereld
bekende, waarachtige geneesmiddel, waarvan het gebruik door tal van
Professoren, Doctoren, Gaslbuisdirectiën en adelyko familiën uit alle
werelddeclen ten zeerste wordt aanbevolen en van wie de dankbetui
gingen in originali voor iedcrcn belanghebbende ten onzen bureele ter
inzage liggen, is meer dan twee eeuwen in onzen familie WAANING
TILLY van geslacht op geslacht overgegaan.
Genoemde OPRECHTE HAARLEMMEROLIE is alzoo slechts by
haar alleen verkrijgbaar on zyn alle andere fabrikaten, vooral
die waarvan de fleschjes van roode handteekening* zyn voorzien,
waardelooze en bedriegelyke namaaksels.
Men verlange derhalve alléén fleschjca als nevensgaande authen
tieke aideeling met de wettig gedeponeerde zwarte handteekening
met de naam van Gebrs. WAANING TILLY.
Door het gebruik van onze olie zyn en worden jaarlijks honderd
duizenden van zieken, zelfs de meest hopolooze, radicaal genezen en
behoort ons Medicament in ieder gezin, by plotselinge zioktcgevallen,
steeds by de hand te zyn.
Onze firma heeft, over do gchcele wereld verspreid, circa 18500
verkoophalzenwaar ons heilmiddel echter nog niet verkrijgbaar is,
wende men zich direct tot de firma Gebr. WAANING TILLY,
Doelstraat Haarlem. Engros firma BIERSTEKER, Spoorstraat Helder.
Die roode namaak kooptdien treffe zwaar een straf.
Want die dat bocht gebruiktdaalt plote'ling in het graf.
waschmiddel is zeeppoeder met het Anker. Men gebruikt het zoowel voor de
Waech als voor Keuken en Schoonmaak. Tast geverfd houtwerk niet aan. Neemt
goed af. Spaart tgd, arbeid en geld, omdat het goedkooper ia dan elke andere zeep.
Men denke aan de premiën10 zeeppoederstrookjes gelden voor 1 toiletzeepstrookje.
GEBRS. DOBBELMANN - Zeepfabrikanten - Nijmegen.
J A. MEIJER. TAILLEUR,
- - HOOFDGRACHT 24, - -
leverancier van Marlne-uniforman
-> en Uitrustingen.
Bericht de ontvangst van een mooie
sorteering nieuwe Stoffen, alsmede
nieuwe dessins v. Fantasievesten.
Voorhanden prima qualiteit Regen
jassen.- -
Alleen in verzegelde pakjes, voorzien van naam, adres en bovenstaand
gedeponeerd handelsmerk, verkrggbaar.
In t bijzonder wordt de aandacht gevestigd op de Soocbon-Thee a f 1.30 p 5 ons.
Mijn Spinazie boven den grond,
Dus, nu nit het blik 9 cent per pond;
Specie- en Sngboonen uit het blik van het
[eerste eoort;
Spekbokking en Makreel bjjzonder groot.
Voor 15 centen een pond Zoutevisch;
Voor gezouten Groenten loopt men bg mg
[ook ul niet mis.
Aardappelen best en in 4 soorten
Sina'sappelen in verschillende grootten
Citroenen heb ik voor 1 Cent,
Dus een elks Concurrent.
Wat men ook mag begeeren,
Ik verkoop van alles, Dames en Heeren
En wil men over de maat tevreden zgn,
Doet dan uw inkoopen bg mg.
Se Stuifkalkfabriek
van W. F. STOEL ZOON,
te Alkmaar,
jlevert tegen zeer
concurreerenden prijs zeer
fijne en witte
STUIFKALK.
De bekende degelijke kwaliteit.
Grootste sorteering. - -
Beslist laagste prijzen.
Vergelijk prijzen en kwaliteit
33. ZUIDSTRAAT 33.
J. VAN WILLIGEN.
vraagt terstond 2 Broeken- en Vestenmakers
en bericht tevens de uitverkoop dor
reclame COSTUMES.
Aanbevelend voor levering van Kleeding
naar maat.
Firma Lenghaüs,
VOSSTRAAT 3, DEN HELDER.
Gebruikt steeds
in pakjes a ^1° f 0.50.
V4 f 0.25.
STEEDS VERSCH GEBRAND,
in bet oude Victualiehnis
DIJKSTRAAT 22,
De van ouds bekende Wasch-, Glans
en Strgkinrichting
Kuiperstraat 12 -14,
beveelt zich beleefd aan voor het gereed
maken van gordgnen, uitstoomen van
Wollen- en Katoenen Dekens, enz.
Concurroerondo prijzvn I
Neemt proef en u blijft bij dat adres.
Beleefd aanbevelend,
üw dw. dnr.,
J. RINGNALDA.
N B. Vraagt Prijsopgaaf s. v. p.
S A. IST Gr TJ IJNT OBüJ.
zuiver plantaardig versterkingsmiddel, Vinum Sanguinosum in vacuo.
Hebt gij blccke gelaatskleur, bleeko lippen, bleek tandvleesch Hebt gij dikwijls
hoolilpyn vooral by het opstaan en het naar bed gaan Zyt gy gedurig moede,
zóódat u alles to véél is? O'tbreekt u de eetlust? Hebt gy epoedig last van hart
kloppingen beklemde ademhaling zonder dat daar eene plaatselijke oorzaak voor
aan te geven is Voelt gy u soms misselijk en duizelig; suizen in het hoofd, suizen
in de ooren Hebt gy pijn in den rug, of lendepyn Voelt gy u angstig, (onder
dat gy weet waarvoor? Hebt gij last dat gy niet kunt inslapen?
Dat zijn alles verschijnselen die op bloedarmoede wijzen daar moet gy wat
aan doen niet wachten tot het erger wordtniet wachten tot bet te laat is.
Probeer het eens met de SANGUINOSE, het zuiver-plantaardige versterkings
middel. Gy zult er u wel by bevinden.
In de meeste gevallen is tweemaal per dag een eetlepel (van 15 gram) voldoende
Dan duurt een flacon tien dagen en kost <le behandeling slechts 12'/i of 15 ets. p.
Dat ie goedkooper dan eenig ander dergelijk middel.
Prijs per fl. f 1.50.6 fl. f 8,-, 12 fl. f 15.-.
Verkrggbaar te den Helder bp J BAARENS.
Da
FIJNSTE DELFTSCHE ROOMBOTER per 7. KG. f 0.677..
KAMPER BOTER 7. f0.60.
Bij Firma WALRAVEN (opgericht 1860).
is en blijft het goedkoopst en soliedst adres
Beveelt zich beleef cl aan voor alle voor
komende reparatie.
Aanbevelend, Wed. A. BARNEVELD.
Bg behoefte aan Grond- en Glansverf voor Huishoudelijk- en Industrieel gebruik
in klein en groot fust, betrekke men de Verf uit eene Fabriek, welke sinds jaren
bekend slaat door baren voortreffelijke zuivere fabrikaten
De Machinale Vertiabriek „DEN HELDER".
II. DE WIT gevestigd 1O70.
levert uitsluitend Chem. Zuivere Verf waren tot de laagste prgsnoteering,
geeft de meeste waarborg voor soliditeit.
Gelieve vooral op naam en firmanaam te letten, welke op elke bus gedrukt staat.
Komt zulks niet voor dan kan door ondergeteekende niet worden ingestaan.
Alhier verkrggbaar engros en detail: Machinale Verffabriek >DEN HELDER",
Binnenhaven 74, Wed. NONNEKES, Weezenstraat, A.. KORFF, Kanaalweg.
Verzendingen naar alle plaatsen.
De Machinale Verffabriek „DEN HELDER".
H. DE WIT, gevestigd 1876.
dat de hardnekkigste BORST-, LONG- ra KEELKWALEM,
alsmede ASTHMA, onherroepelijk door „SAM0SA" geneest
WW den strengsten hoest in één dag. ~Vf
Men volge precies de gebruiksaanwijzing!
Deze GRIEKSCBE DRUIVKNBORSTBONIG van den beroem
den Dr. VEJATOS is verkrggbaar bg de Firma's H. DITO, West-
etraat No. 4 en 5 en M. DIJKER, Rozenstraat 24.
SCHOOSRIAAHTIJ2*
Alle soorten Borstelwerk, Sponsen, Zeemleer, Kwasten, enz. Spiegels, Schilderijen,
Wandborden, hoek en wand Étagères, Theetafels, Etagere-Tafels, Parapluiestandaards,
Porte-manteau, Beelden, Groepen, Vazen, Glas-, Krista -. Porselein- en Aardewerk,
Lampen en alle losse Lampendeelen en nog duizenden artikelen worden dit Jaar
lager dan ooit bij mij verkocht. Doet U voordeel, de prijzen zijn spotgoedkoop.
Keizerstraat 66 tot 72. P. VAN GRUNNINGEN
Opruiming van RIETEN8TOELEN.
voor alle lezers van
>'t Vliegend Blaadje".
mgK" Inzending van Raadsels, Anecdoten
enz. vóór Donderdagavond 5 uur.
Correspondentie.
A n t j e en' A a 11 j e Dros. Ja, meisjes,
dat ia nu heel aardig verzonnen, en ik moet
zeggen dat do rebus aardig geteckend is
ook, maar zooals ik u reeds mededeelde voor
de courant is co ongeschikt.
Dirk d. lliagen. Mot genoegen ver
neem ik, dat ge de rubriek zoo bijzonder
prettig vindt. Ge vraagt me of ik wel eens
duinen gezien heb, omdat ik nog nimmer te
den Helder gewcost was, maar ge vergeet
beste kind, dat wanneer men van Rotterdam
uit 20 minuten spoort, men in den Haag is
en van 's-Graveiihuge uit bereikt men gemak
kelijk het Solievcningsche strand en daar heb
ik de duinen héél dikwyla gezien. Uw raadsel
rind ik héél mooi eu zal het by gelegenheid
plaateen bedank Annie voor baar lief briefje.
MientjeDykshoorn. Beste kind, uw
raadsel kan ik niet plaatsen, omdat ik het
niet goed vind, den naam van den Allerhoog
ste in een raadsel to gebruiken.
Johanna v. d. Leek. Zeker moogt go
meedoen en my nieuwe raadsels toezenden,
zult ge niet verzuimen er de oplossingen aan
toe te voegen?
M. Blom. Zeker, wanneer ge eens een
raadsel niet kunt oplossen, moogt ge dc anderen
focb inzenden.
Guurtje Masseus. Ofik boos op je
ben Wel noen beste kind, het tegendeel is
waar, ik was juist erg in myn schik zoo'n
lief, verstandig en tevens vertrouwelijk briefje
van je te ontvangen. Van harte hoop ik, datje
door het overgangsexamen zult komen, want
dan is do Paaschvacantie dubbel prettig.
Wanneer al je vakkon goed zyn, zult ge voor
zang niet bly ven zitten denk ikdaar het
toch zeker niet als een hoofdvak wordt be
schouwd. Do boeken dier, je opnoemt vind
ik heel mooie meisjesboekenmaar wan
neer go weer eens een boek leest moet ge
eens probeeren iets van Top XacfT te krygon,
die schryft allerliefst. Nu goed suocès. Schryf
me spoedig hoe alles is afgeloopen.
Elisabeth Duinker. Geduld beste
kind, want ge krygt stellig een beurt daar
ik goede raadsels van u in injjn bezit Leb.
G. Roggeveen. Neon, ik heb geen
mssiebtkaaarten ontvangen. My dunkt dat
wanneer gy zo adresseert als volgt
Mevr. MARIE VAN AMSTKL,
p/a Bureau (Vliegend Blaadje',
de boer uitgever wel zal willen zorgen, dat
dezelve in myn bezit komen.
Sjjbrand Koning. Ja, ge hebt wel een
beetje gelyk.
Maria Bergman. Wanneer ge met
zulke goede voornemens vervuld zyt, moogt
geheel gaarne mee doen.
Dora Schenkels. Met genoegen ver
neem ik dat de rubriek u zoo best bevalt.
Wat is dat voor een poes Een typische
A tikje Heeroma. Uw dank zal ik den
hoer uitgever overbrengen dat mooie blaadje
waar go my op gt-sohrevon bobt, is dat van
den gewonnen pr[is
Hendrik Griek. Geduld, alsjeblieft,
want ik kan hot heusch nog niet zeggen.
I m pj e Kok. Zoo zitten jelui zoo ver
laten, na dan kan ik me wel voorstellen dat
de kinderrubriek u eene prettige afleiding geeft.
Hendrika Raadsveld. Gaarno zou
ik u oen uitgebreider antwoord scbryven,
doch p'aatsruimte belet het my.
Grietje Uubbeling. Arm meisje,
zyt ge nu al twee jaar bedlegerig, wat vind
ik dat vreeselyk voor zoo'n klein jong ding,
ik kan me dan ook best bcgrypen dat de
kindderrubriek u ceno welkome afleiding biedt
en hoop, dat ge er nog langen tyd genoegen in
zult vinden tevens beloof ik u van mijn
kant alles te zullen doen om do kinderrubriek
zoo aantrekkelijk raogelyk te makcD. Gy moogt
uw |brief]es gerust met potlood schryven, en
mij zooals ge in uw briefje vraagt een ver
haaltje, raadsels en anecdoten zenden, die ik
wanneer zo geschikt zyn gaarne plaatsen zal.
Uw adres was zoo goed, daar ik nw briefje
in orde ontving.
II. B. Zoo vindt gy het nu juist leuk wan
neer ik voor jelui onbekend blyf, dan zal ik
maar niet te veel aan bet spreekwoord den
ken dat juidt Onbekend maakt onbemind*.
Go vraagt me of ik eens raden wil hoe of
gy er uit ziet, maar hoe kan ik dat nu na
do eersten brief dien go my schryft. Als ik naar
den inhoud van dien brief te werk moet gaan,
dan denk ik dat ge een kleinoodeugendmeisje
zyt met donkere oogjosof ik veel van lezen
houd, jamaar heb er helaas te weinig tyd
voor. Schryf me nu de volgende week uw naam
eens, dan zal ik over dal andere nog eens na
denken. Hebt ge de raadsels niet opgelost?
MARIE VAN AMSTEL.
Oplossingen der Raadsels.
I. Uostzaan of Westsaan.
II. Kameeldrijver.
III. Som.
IV. 8 kinderen.
V. Droppels.
Goede oplossingen kwamen in van:
Aaltje Braodtuia Aatje en Aaltje Dm» Geertje
en Jaa Verboort Auna A. Reynhuul Jaa en A.
D. Voet AM. Kochtik 8. en E. de Haan
M. P. Hakker Sinaoa Hakker Proawtje Drijver
Martinne Dryver Anni t. d. llaagaa D. v.d.
Hugen - A. P. d Boer - D. d. Boer - Gerrit d. Boer M v.
Dam A Boot C. van Herpen J., D en M.
Stoop* M Langhorat M. J. Langhorst L en
A. Kikkert I. en G. Kok H. Kok N. r.
Leenwen Kogeltje Bremer 11. Raadtreld C.
J Lippe S Held C Werneeke J. Deelder
M. Deelder M Qoak Gr. Qnak N Grave-
maker Arie Gravemakcr Adr. Graveinaker
Jantje en Grietje Faber M. en E. Kkamp K. en
J Wettel J en K. 81ort L. en L. Th. Dee
Anna London Aakje Heeroma K. en J. Kok
Van Haiko J. Mariout Aalje de Jong C en
A. Klaattco D. r. d. Gratlf Grietje v. d. Grttrt
Lise Lafêher P en B Prest Fr en S. La/èber
S. Bootclanr Jau llninker W. Hnbregtae
H Hnbregue Anke Verbeet W. en A. Freeke
Simon Kiljan W. Griek H Griek J enH
Pot A. M Gondt - J. Gouda R Gonda D
Schenkels W. Adrisanse T. Adriaanse T
Fannlk M. Bergmann J. M. Jansen Ch
Jansen M. H. Jauten A Schenkel* -• J. v d
Weerd S. Koning A. en C. Hofman -- C. en G
Bakker Mieotje Dykthoorn K. en G. Coops
G Rjggevcen Roggeveen W. en B. Pool C
Boom Lens Boom D Jongkind C. en
Meijer M. J. Gooijer J. Cooijn D. Welbergm
8. v. d Zee L. D.alder B. de Gratuw J.
Joh. en Poalira Manoi - E. Dninker - M. en A Bergert
A. M B en P. D Devliua H. en J. de Wijn
C.. C. en Theo de Coek G. en P. Kuiper A
M. C. Kuiper C. en A. Kramer O. Mitaeui
M. Blom H. en T. v. Dieat B. Karaken» M
Haydenryk M. W. Treffer» J. en A. v. Gunst
N Klcyn H. C de Munck Tr. Blom A. de
Mnurk Aatje Helder A. Selman G. Smits
J d. Leek Arie Feonik G. Snaphaan M.
Zita A Smits Grietje Uubbeling H. B.
Hcldna. Greta London Allen Den Helder.
H. Langeveld te Bsrg.
De prys viel deze keer by loting ten deel
*anELIZABETH DUINKER.
Raadsels.
(lngez. door Jcnnoko v. d. Weerd.)
I.
Immer snel ik altjjd voort,
Nimmer wordt myn pas verstoort,
Altoos voorwaarts even vlug,
Nooit keer ik op myn schreden terug,
'k Breng voor de één vaak droevo dagen,
Soms kan ook myn komst behagen.
Wat er by myn komst gebeure
Of men lacbie, of wi! treure.
Ik kom en ga steeds ongevraagd
Alcoos verder onversaagd.
Nimmer hond ik even stil,
Hoe graag men 't ook hebben wil.
Voort langs roos of doornen pad,
Nooit word ik het rennen zat.
Nooit wordt mij hot werk te zwaar,
Steeds maar voort van jaar tot jaar.
Wie bon ik
Ingez. door G. Verburgt, Den Helder.
II.
Er liggen 6 appels in een mandje. Hoe
kunnen zes kindereu daarvan elk één krijgen,
zóó dat er nog één in bet mandje overblyft
(Ingez. door E. Dninker
Wat vindt men midden in eeno myn?
(Ingez. door H. Raadsveld.)
IV.
Hiep, hiep hoeraHoe kan men dat met
8 letters scbrjjven.
(Ingez. door E. Pool, Den Helder.)
V.
Myn eerste is een boom, myn tweede zit
aan eiken boom en myn geheel is oen dorp
in Holland.
(Ingez. deor Kees de Boer.)
VI.
Myn geheel bestaat uit 15 letters en is
iets dat vaak in dc kinderrubriek voorkomt.
De le letter is de 8e letter van het alphabcth.
1, 2 en 3 is een meisjesnaam. 7, 8, 9 en 10
is de naam van een gewicht. 13, 14, 15 en
12 is een getal ia letters omschreven. 1, 11
12 en 13 is de naam van een geldstuk. 6, 13,
5 en 4 is iets dat zich 's avonds aan den
hemel bevindt.
Verhaaltje.
Lawansloop van een paard.
(Door hem zelve verhaald).
Ingezonden door J. A. Jollema.
Het is reeds twaalf jaar geleden, zoo begon
een paard zyn levensgeschiedenis te vortellen}
dat ik als veulon in de weido vroolyk rondliep.»
Neen, dat had ik toen niet gedacht, dat
ik eena voor eene vnilniskar zou loopen, maar
do mcnschcn zyn nu eenmaal zoo en daar
is niets aan te veranderen.
Do eorste paar jaren zyn de gelukkigste
myns levens geweest on met blydo herinne
ring denk ik nog altyd aan dien tyd. Do
kinderen liefkoosden my, bewaarden iels lek
kers voor me en do knechts zette my altijd
do heerlykate haver voor. Nooit behoefde ik
lasten te dragen, of werk te verrichten, neen
ik mocht vry naar hartelust in de weide rond
springen. Toon ik groot en sterk genoeg was,
werd ik aan een heer verkocht, die my mee
nam nuar zyn buitengoed cn my als rypaard
gebruikte. De stal, waarin ik stond, zag er
lieel mooi uit, nooit was hy vuil en in mijnen
bak lag altyd heerlyke nieuwe haver.
Des morgeus werd ik door den stalknecht
van stal gehaald en daarna borstelde en kamde
hy mij, dat het een lust was. Ik gevoelde
my dan zoo opgeruimd cn vry, dat ik wel
weg haddon willen loopen, maar ik moest
wachten, totdat myn meester my besteog cn
ik roet hem op de jacht of naar eonon wed-
ron ging. Doch dit zou zoo lang niet meer duren.
Op zekeren keer, dat ik ook weer den
prys op 'n wedren behaald had, struikelde
ik by de terugkomst en ik was nu niet meer
geschikt om als rypaard dienst te doen. Myn-
heer verkocht my aan een koetsier en nu
had ik een zwaar werk.
Nacht aan nacht mjest ik in sneeuw, regen
of wind staan wachten op damos. die van 't
bal kwamen, gauw in bot rytuig wipten en
maar wensehten, dat het rytuig snel voor-
uit ging. Hierdoor werd ik spoedig oud en
myne boenen stijf cn stram, zoodat ik niet
meer goed vooruit kon komen. Nu verkocht
do koetsier my aan een vuilnisman, die mij
voor zyne kar spande. Ik werd nu wel door
de mcnschen geminacht, maar mijn werk
kan ik wel af. Maar och wat zal het einde
wezen Helaas, ik weet het maar al lo goed
men zal my naar den vilder brengen eu do
mcnschen zullen eens myn vleeach eten.
