r E.Brandsm^ MARINE. P. PUINBROEK, DE WIT's VERF. Voor Uwe kieeding Staalpillen, WIJNEN Magazyn „Insulinde", Spoorstraat 87. Het beste adres voor HEEREN-MODEARTIKELEN, si. i>s<: wit. Regulateurs, Horloges, Goud en Zilver. P. HARTE, Horlogemaker, Keizerstraat 25. Opruiming. W. Theinert Ie Mair, Het meest bekende M. H. RUIJGH WOONHUIZEN Hypotheekbank Architect. Helder. - Keizerstraat ij VERKADE's Waxiu Thee- en Nachtlicht! Volksdrogist, BLOEMIST - MOLENGRACHT 6, Haarlemmer RUBRIEK VOOR <S KINDEREN Verhaaltjes. Openbare Verkooping bg de DIRECTIE DKK MARINE te Willemsoord, op DONOEftDAG, 12 0CT0- BER 1006, de» voormiddag» te 9 uur, in (fo Mariue-Oantine aldaar, van de navol gende voor *8 Rijksdienst onbruikbare goe deren, als: 2 afgekeurde torpedoboo- teu, kotter, betonningsvaar- tuig, 3 loodsschokkers, eiken en grenen brandhout, ijzer touw, oude stoomketels, oud ijzer, com positie koper, me taalwerk en lood, lichte vaar tuigen, siapping, afval van touwwerk, zeildoek en lino leum, blokken, ketting en diverse uitiustings- en koni- maliewantsgoederen. De[gOfderen|kunnen door gegadigden wor den bezichtigd op de twee den dag der verkooping voorafgaande dagen, des voor middag» v-tn 81/a tot 11 x/| uur en des namid dags van l1/, tol 4uur, en op den dog d»r verkooping van 7 tot 10 uur voormiddag. De koopen No. 1 tot en met 7, 144 tot en met 147, 150 tot en met 152,187, 216, 255 tot en met 260 en 262 worden hjj inschrijving en de overige koopen bjj at»lag verkocht. Voor de gemelde koopen 1 tot en met 7, 144 tot en met 147,150 tot en met 152, 187, 216, 255 tot en met 260 en 262 uloeten de inscbrjjvingebiljetten op gezegeld papier, volgei s het ter Griffie der Marine te Willemsoord kosteloos verkrijgbaar model, in de daartoe in br« Directiegebouw (bureel Gr Ui geplaatst bus vóór den aanvang der verkoopii g worden ii geleverd, waarna in de Marine Catine ten 9 uur tot de opening d*r biljetten wordt overgegaan Daarna worden de overige koopen bi? afslag verkocht. De voorwaarden van veikonp liggen ter lezing ter Griffie voornoemd, alwaar p aanvraag, zoolang de voor'uad »trtkf. ljjnten Vüii d* te ver toepen goederen en van de verkoopvoorwaarden tegen betaling van 10 cent per ex^mplear verkrjjgboar zjjn ah: BOORDEN, MANCHETTEN, FR0NTS, DASSEN, SP0RT- en TENNISHEMDEN, HANDSCHOENEN «n SOKKEN. kor maal Jatgtr- en Katoenen Tricot-Ondar- gotdartn dar firma JANSEN T I L A N U S. Speciaal adres toot Mfj's papier-linnen Boorden en Manchetten ENGROS. EXPORT. Witte en gekleurde Overhemden. UITRUSTINGEN voor Ooat- an Weat-lndië. HEERENKLEEDING NAAR MAAT. Aanbevelend, W. BIERENBROODSPOT. Spoorstraat 87. 0e meest gevraagde en voordeeligs Drag'rs-Begrafeins-Yereeni|>ing „Ons Belang". Aontprehrt G. BURKUNK". Kanaal weg 127 R. BOUMA. 2' Vrooristraat 9. 5. J. HUT, Slui»dyk-t aat 18 P. VISSER, Wilhelmiuastraat 19. Be*tuw H. F. R. DISSEN, Gravenstraat 88 A. v. WAARDEN, Laan 28. P. v TOL, Vlootatraat 5. 93. KEIZERSTRAAT 93. „ROODE KRUIS". /ui v-re Drulvenborsthoning, Akker'» Abdijsiroop en Kloosterhoning, Fosters Plllon en .Zalf. Oprechte Beerenhurger-. kruiden. Lathermogène Verkoudheids- et Rheumatiekwatten. Kenige zuivere Cacaopoeder 20 ets. p. ons. Neemt de proef 11Z«gt het voort. Firma De Bie-Bieraleker. Ontvangen i fijne ïiiivere TAFELHONIWG. uitstekend middel voor zieken en gezonden E. C. BAIS, VOLKSDROGIST. Rozenstraat nr 32 fabriehl h>is:ist heildexi. PPT Verkrijgbaar gesteld bij de lieer en A, KORKF A.dKanaalweg H. DK VVITJrz., Keizeretruat 13, (diroct bg .po<,r); n. klei e Drogist", Vl.ming.tr.et 19TtxelP. BOON M.„ CocksdorpA. ELLEN, Oofiterend Wierlngen Jb. KALEVELD; JOH. TAKESKo.graiO. MARKUS t Zand lijpe: P. BUIS; IJmulden; D. C. KAAN. Verzendingen naar ALLE plaatsen. KN OHOS. - ES DETAIL. Magazijn en Fabriek BINNENHAVEN 74, HELDER. Gevestigd 1876. Ontvangen de mooiste, nieuwste en goedkoopste Alles mei 2 jaar garantie. Geeft de hoogste waarde voor oud goud en zilver. Speciaal arde» voor Verlovingsringen. Achtend, is geen beter adres te vinden dan WW KEIZERSTRAAT 62 Demisaison- en Winterjasstoffen KEURIG MOOI en ZEER LAGE PRIJZEN. Annteevolend Firma Lenghaüs Uitverkoop van een partij dubbel zwaar Cheviot 85 cent per el a contant. Wegens plaatsgebrek opruiming van nieuws en gebruikte RIJWIELEN, buitengewone koopjes bij Zuidstraat la bij de Keizersbrug. meest gesorteerde en goedkoopste adres voor Verplegingsartikelen, Verbandstoffen, Drogerijen, Specerijen en Chemicaliën is alleen In de Breewatcrstraat nr. 14 Aanbevelend, UEd. dw. dnr *U*qger e.us *>&qfcr' o,D6 <&ïfccrter e,et Uterlm e.et 'vreneesse e,ee kW OM H. J.SEEBOLDT, KLEEDEBMAKERIJ, WEEZENSTRAAT 49. - HELDER. De nieuwste en fijnste NAJAARS- en WINTERSTOFFEN, alsmede prima 0UFFEL, LAKEN, en ZEEDUFFEL. Bij E. C. BAIS, VOLKSDROGIST, Rozenstraat 32, versch bereide f I - per 1000, f 0.60 per 800. HIT DE HAND TE KOOP. Adr-oK. ZREMAV. K«na»l».g 149 De 's Gravenhaagsche verstrekt Orelden tor* leen, tegen MATIGE RENTEN en AANNE MELIJKE VOORWAARDEN, oP Huizon en Landarijan. Inlichtingen te bekomen te Ilelder bjj den Heer A. J. DE JONGH. Iris flover tontlt powder Heorlilk, Chemische zui vere tandpoeder a 10 ct. per doos alleen bij le Bie-Fierstuker. Keizerstr. 93 J. KRUiJS V00R6EIK I'S, MENU') TAFELKAARTJES en BALBOEKJES. NIEUWE SORTEERING. MODELBOEK WORDT OP AANVRAGE TER INZAGE GEZONDEN. C. de Boer Jp, Verkrijgbaar bij E. C. BAIS, ROZENSTRAAT Nr. 11 HOFLEVERANCIER. B.kroond mot EERSTE PRIJZEN, EERE.DIPLOMA'. u, Eenig adres voor Bloem werken van kunst en smaak Afgesneden Bloemen, Kamerplanten, enz. enz. Zaal-, Kamer-, en Tafeldecoratiën. Speciaal adres voor varzendingen naar andere plaatsen. AANBEVELEN! j nend Czas werd V«J1 Deze tem b reid» verki Rtg. keiyi Ui inricl de v< den i Doen •ohjjn On^'Ioofclijk prima alkoholisch St Estaphe, St. Emilion, St. lullen en Médoc t 0.45. Chdteau Morgot f 0 55. Samos f 0 70. Madelra, Roodo Port, Rudeshelmer.Cherryen Medicinale Tokayer f 0.76 Witte Port en Bergerac f 0 80. Monts Rosé en Vermouth f 0 90 Malaga f 1.—. Alles per HEELE flesch. Firma dg Bie- Bierstater. 93 Keizerstraat 93. worden één uur na bestelling ge leverd, tegen zeer billijke prijzen. r. OE BOER Jr. prent AU n miowi Witte op de wmnt kan f ▼oor gunsti schuld niet u Eng sjju y tusschi in de En geit golsch- togeno beetje drag. J Alexai de wettig gedepeMH oh o® MiL Terbon Vraagt GEBR. WAANING-® HA A KLEM. Zjj is de eenige Olie wh men, ingeval van ziekU,b vertrouwen en die genezing aanbrengt Dé den van dankb -tuigingw versch. ziel tfgevall'D d;*; bate oprechte Olie zjjn, zooal» graveeL1 h«t water, steen, winteil wintervoeten, 1 jjfkramp,» kramp, zware verknudh zinkings op de oogen, vroun kwalen enz. enz. zjjn u dank foegekomen.Vraagtps pectus en daukhebuigiifl* Engros verkrygbsar: den heer J. Baarknb, Ik* Spoorstraat 68. den Bw Frankr De Italiaai Titoni Baden, breed v< vingen handelc niet w houdt «yn In d« dag «o worden behoore rale kt (temmii oppositi klaring* fsgen sitting vaardigi Het i Het 1. Vaderla; Wellii •ok niet voor alle lezers van >'t Vliegend Blaadje". uil Inzendingen van Oplossingen, raadsels. Anecdotsn, enz. voor Donderdagavond 6 uur. Oplossingen der Raadsels. I. Koninginnetje. II. Hint Nicolaus. III. Aren baren garen haren Laren waren varen jaren. IV. Java - Urk Kali Malta. V. Mol - olm. Goede oplossing!-» ontvangen van P. Blom C. A. Rumpft Martinus Drijver Alida Stoker Jacoba Janssen Netje do Carpool ior Alio üykshoorn Margaretba Brujjn - Maria Witte Geertje van Leeuwen Wieaje Griek Catharina van Broda Geert en Januie Smits A. d. Hout Jan Verbnrgt Grietje Wrsterbaan Margaretha Gooyer U. G. W. Munoik Dominious en Jo- hannes Welbergen Maria Janaen P. en J. Manni Hillegonda Kuiper J. W. Schaatsenberg K. on M. do Haan Willem Gauw Cornolia KoriF Cornolis Witte Siouwort en Pioter Hlort E. G. Gomos Anke Verboet E. en Joh. Koopman Wilbclmina en Tcunis Adri- aanse te Helder en Anny r. d. Made te Umuideu. De prjjs viel bjj loting ten dool aan C. A. KUMPFK, te Helder. Raadsels. (logee, door Wilhelmina en Teunis Adriaanse). Met g maak ik geluid. Met p beu ik een kruid, Met h ziet go me op 't veld, Met s beu ik een visch. Ala gy het nu niet raadt gewis, Uan wordt gjj in 't raden nooit een held. II. Mjja eersto twoo hoort men by 't onweer somers, Maar blinde zien myn dorde niet. 't Geheel ziet go elke week verH"hynon, Zeg nu maar vriendjes hoo ik hiet. (Ingoz. door P. en J. Manui). III. Mfjn geheel is oen stad in Noord holland. 1-2-7-9 is gezond voor elk. 3 - 8 - 9 is niet dun. 6-7-8-9 is een metaal. 7-2-4-5 it een grondsoort. IV. Myn geheol bestaat uit 9 letters en is een bekende plaats op de Veluwo. Een 6-7 - 8 is een lichaamsdeel. Een 8 - 4 is oen maat. Een 2 - 1 - 5 is een smal ln weg. 9 - 6 - 9 is hot Franscho woord voor neen. In eeu tafol is meestal een 4-1-5-3 V. Verborgen steden. De boer heelt een kalf en een koe gekocht. Ik hoor niet, wat gjj zegt. Onze hond is zacht van aard en zeer getrouw. Correspondentie. Netje de Carpentier. Zeker mag je mede doen aan hot oplossen dor raadsel». Ik heb van de weck er verscheiden nieuwe vriendjes en vriendinnetjes bygekregen en dat verheugt my, want boo meer medewerking ik kryg, hoe aardiger onze rubriek wordt. Vele groetjes; tot de volgende week 1 Geert en Jannie Smits. Ik vernam mot ge noegen uit jullie briefje, dat jullie zoo tevredoD zyt met den gewonnen prys; natuurlyk zal ik gaarne oun jullie verzoek voldoen cn don ho«>r uitgever don dank van myno beide roadselkindorcn overbrengen. II. G. W. Munnik. Ik zal do raadsels van do vorige week nog oons nazien en wanneer zo geschikt blijken te zyn, zal ik zo zeker plaatsen, maar op het oogonblik kan ik je neg niota beloven. Wat de heden ontvangen aneodoten botreft, die zjjn tot mjjn spyt niet goedgekeurd. Wil je je krachten nog eens be- prooven Do minimis en Johannes Welbergen. Het was mjj recht aangenaam uit jullie schrjjven te vernemen dat jullie beiden op sohool vor- hoogd zyt. Nu maar Hink jullie best bljjven doen, jongens! Nu Johannes de volgende week verjaart, kan ik niet nalaten hem, door middel van doso correspondentie, mjjne har- tel jjkc gelukwennchen aan te bieden. Ik aal zeker wel eens vernemen, wat hjj al zoo gekregen heeft, niet waar Wanneer ontvang ik de toegezegdo raadsels? Willem Gaurv. Dank voor de ingezonden bjjdragen. Of ik zo gebruiken kan, weet ik nog niot, maar ik hoop je dat do volgende week te berichten. P' en J. Manni. Jnliie hebt deze week jjvcrig gewerkt en zooals je ziet! heb ik niet minder dan drie raadsels opgenomen, die mjj alle «eer geschikt voorkwamen. Dank vo«i jullie medewerking MARIE VAN AMSTEL. De Kleine dakloozen. Het was een guro herfstavond. De regon viel bjj stroomen neer en de storm zwiepte huilende de gele bladeren af, torwjjl nu en dan zich de naargeestige schreeuw van oen nachtuil deed hooren. Goddank dal ik thuis ben riep vodor Anders, toen hjj op den dr< mpel sjjoer kleine woning stond. Hjj wus heel den dag aan den urbeid geweest op oen kantoor, maar dankbaar thans woor aangeland te zjjn aan eigen haard, waar hjj wist dut zjjne goede vrouw al hot mogeljjke zou hebbon gedaan om het hem he»l gezellig te maken. Moeder Anna was onrustig geweest, zoolang haar man nog door zulk een noodweer moest maar nn zjj hem hoorde binnentreden, snelde ze hem vol bljjdschap tegemoet. Al spoedig had hjj droge kleederen aangetrokken en zat hjj vorge- no-gd bjj het knappende vuur. Zjjn thee en het tliui» gebakken brood smaakten hem over- hecrljjk. Hjj achtte zich een koning te rjjk. Toen sjj hun avondeten genuttigd hadden, zeido zjjn vrouw Ik lieb het vuur in do keuken vergeten en ook nog niet gezien ot de deur gesloten was. Haastig spoedde sjj zich de kamor uit. Maar een oogonblik later was sjj reeds terug en riep: Vader, vader, kom eens dadeljjk hier! waar hjj als verstomd bleef staan. Op den vloer, voor de kookkachel, lagen iwee slapende kinderen. Zjj waren blootsvoets en in lompen gehuld, muur hunne gezichten droegen hot stempel van onschuld en zjj glimlachten zoo «acht in hun slaap, alsof sjj nooit kommer of ellende gekend hadden. Zullen wjj zo wakker maken vroeg Anders. Maar hjj had deze woorden nauweljjks geuit, of de knuap opende de oogen en blikte verwonderd rond. Emma, waar tzjjn wjj vroeg hjj onateld aan zyn zusje, dat nu ook ontwaakte. Plotseling herinnerde hjj zich weer boe zjj uit geweest waren in dat vrgeseljjke weder en verdwaald geraakt waren. Zjj hadden dit huisje gozien, dat er zoo heerljjk uitzag, en daar de deur aanstond, waron zo binnenge treden en iu slaap gevallen. De kinderen keken thans vreesachtig de beide oudjes aanmaar dezen lachten en spraken hen vriendeljjk toe. Moeder Anus haastte zich hen droge kleeren aan te trekkken en pas nadat zjj hen naar hartelust had laten eten, begon zjj hun te ondervragen. Otto, de knaap, die de oudste en het minst verlegen was, vertelde dat zjj iu de stad woonden, up oen uur afstand van daar. Zjj hadden geen ouders moor on wuron in huis bjj eeno vrouw, die hen overdag uitzond om te bodelen en hen mishandelde, wanneer zij des avonds niet genoeg gold meebrachten. Dien dag hadden sjj naar een dorp willen gaan, om daar hun geluk te beproeven, maar zjj waren verdwaald. Anders zag onder het luisteren naar dit verhaal den jongen doordringend aan, maar diens open blik zeide hom genoegzaam, dat hjj de waarheid sprak. Zjj kunnen in dit weer onmogelyk terug, moeder, zeido hjj. Leg ze io de bedjes boven. Morgen zal het misschien wat opgehelderd zjjn. Do bedjes boven Er was een tjjd geweest, waarop in deze kleine woning kinderstemmen hadden weerklonken, maar zjj waren lang verstomd. Dat was hot greote verdriet in het leven d-zor brave lieden geweest. Na den dood hunner lievelingen had de moeder cr zelfs nooit toe kunnen overgaan zich te ontdoen van iets, dat hun had toebehoord. Van daar ook, dat zjj slechts naar oon langgesloten kust behooldo te gaan om de kleine zwerve lingen van nachtgoed te voorzien. Zjj stopte hen flink onder de dekens en keerde toen naar benoden terug, waar zjj den ouden man in gepeins verzonken voor hot vuur vond zitten. Er was oon vraag, die haar op do lippen zweelde; maar zjj waagde het niet haar uit t« spraken. Hjj was oud, ze durtde hem dien overlast niet aandoen. Anna 1 zeide hjj opoens, als ontwaakte hjj uit oun droom. Hier bon ik, vader 1 cn zjj trad aan zjjne zjjdo. Ik zal morgen mot een vroegere tram naar de stad gaan en op het bureau van politie berichteu inwinnen. Gjj houdt de kinde ren zoolang hier, en als alles is, zoo als dat kereltje zegt, dan Ja vader, klonk het beveod. Dan zjjn het kleine daklooseo on en moeder, de bedjes zjjn zoo heel lang geweest zou hut op uwen ouden dag al to veel la»t veroorzaken als Maar zjj liet hem niet uitspreken, sjj wierp zich in zjjne armen ou jubelde daar haar vreugde uit. Gsluk. Hoe vaak hebben wjj niet door oudere lieden hooren zeggen, dat het geluk niet afhangt van do omstandigheden, van de vraag of wjj rjjk of arm zjjn, of wjj e»n prettig oord bewonen of niet en tal van dergeljjke zaken meer maar dat het verborgen ligt in onszolven, dat wjj do macht in ons omdragen gelukkig te zjjn, nlu wjj dat zeil slechts verkiezen I Alenig kind, en helaas, ook menig volwassene gelooft dat eeno dwaasheid. Laat on» twee voorbeelden aanhalen, die zullen bewjjzen welk eene grootu, nuttige waarheid daarin opgesloten ligt. Dezen zomer ontmoette schrjjfster doses op eeno badplaats een rjjko dame, die zooweel gold bezat als zjj zelve slechts verkoos uit te geven. Zjj had prachtige toiletten, equipage, een mooi allerliefst kind en logeerde in een fraai hótel. En tochheb ik ciemand ge zien, die zooveel weend", zoo spoedig al hare kennissen op de vlucht joeg, zich zoo onge lukkig waande. In hot genot van eene uit stekende gezondheid, was zjj zoozeer verlan gend beklagenswaardig te schjjnen, dat zjj alie groote professoren raadpleegde, telkens weer een kuur volgde en voortdurend kermde over eeno verkoudheid, wat afmatting of iets even onbeduidonds, uitsluitend met sich- zelve en hare denkbeeldige rampen bezig zjjnde wat zelfs den lankmoedigsten toe hoorden al spoedig doodeljjk verveelde on haar gezelschap ontwjjken deed. Zelfzucht alleen vergalde voor die vrouw elke vreugde. Daarentegen, schrjjft iemand, die op een eenzaam dorpje, ver van alle groote steden woont ons, kennis te hebben gemaakt met een doodarm eu ongeletterd mcisio aldaar en voegt er bjj>Zjj is een der gelukkigste schepseltjes, die ik ooit ontmoette. Ter nau- wernood kunnende schrjjven, krabbelt zjj in hare gebrekkigo letters de mooiste gedichten neer. Zjj heelt natuurljjk nooit van zoo iets als prosodie gehoord, zocdat zjj wel eens tegen de versmaat zondigt; maar nooit voor zoover hot gehoor daardoor gekwetst wordt en hare verzen vertolken do schoonste gevoe lens, de heerljjksle gedachten, geheel trisch en oorspronkelijk en vol levenslust. Zjj kent al wat hel bestaan van vogels en planten betreft en is zoo bljjmoedig eu vrooljjk dat het een genot in bjj haar to zjjn." Ook ik herinner mjj eeno dergeljjke moeting. Eenige dagen bjj eene vrite* doorbrengende op oen landgoed, leerdsiU grjjsaard kennen- Hjj had vrouw en kiak Jongclin| ren verloren en stond alleen op de wtti Het Y zjjne krachten hadden hem begeven, Gjj Mldatcn zat g dexon di Welnu hjj leefde van het weinigje wat degsw* hom geven wilde voor hot snoeieo vsn kg gen en het schoonhouden van den w»g. een mjjner wht delingen trof ik hem tegen een dier heggen aangeleund, beiin karig maal te nuttigen. Zeer waarschjj» zou ik niet eens op hem gelet hebbes, «uIktn jo hjj niet omringd was geweost van een vrtw Waehi soorlig gezelschap dieren, met wie bjj g hmmb brood deelde. Ik zag daar twee roodborstjes enects FE tal huismusschen. Er waren ook oen pp veldmuizen bjj, die vreesachtig met de rky" oogjes rondblikten, ook ontdekte ik eenk«^ll||X knabbelende hkq versch. door hom gras. Ongelukktgorwyze joeg mjjn hond tl* gasten op de vlucht, maar den volgend» keerde ik uit nieuwsgierigheid zonder Cr naar die plok terug cd vond daar het puwkj 4) troepje weder bjjeen. Ditmaal knoopte ik otscho gesprek met den ouden mau aan en waarop by iny over zyno vnenden utfwadurend dierenwereld sprak, maakte mjj geheel eo*!k schaamd over myoe onwetendheid. Ik zoehtir j0 mj voortaan dageljjks op en toen ik vertttkk» jtrgeteili moest, deed hot my waarlijk verdriet, hem n* lortstuihi wol to zeggen, zoo opgeruimd cn dankbaar »«^tDT|,en hjj, zoozeer genoot hjj van sjjne nedKf^ vreugde, zoo innig had hjj het leven nu hM gi-Bchapcoe liet. ^.mt Den winter daarop vernam ik dat hjj p belofte 1 storven was want ik zond hem van tjjd lol ruiten en iets, na onze kennismaking en hjj hud ik t zocht dat men mjj zjjn dood zou mededwktketoekeD, als deze intrad. Alaar nog altjjd %o«r hjj hum daar met zjjn bljjden glimlach sao fc Seelen, weg to zien zitten, betig uaar rechts of Iu* schier pi kruimpjes toe to strooien aan zjjn kk» gevonden vrienden, die hoiu geregeld opwachtten, fi» toch zeer h"ougaan zal door niemand zjjn betrwitiet bete maar zijne vele gastjes moeten hem ges» meg hjj hebben en hjjzelf was gelukkig, zolfs in Seeren ali eenzaamheid, zelfs in zjjn ouderdom. riston. U idere Lieve lezers, gjj zjjt jong gjj zjjt o«. -^r. van ouders en vrienden, het leven l»fi:wel too, de Ux komst belooft u tal van vrt«g* hl maar in uwe eigen hand ligt het gelokt1 ^.""whi zjjn, geluk bestaat uit vier zakenU hoid, dankbaarheid en het loven voor a_ het vergeten van zichzelf. Pfo* vrenp »y .l»U4,UW"

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Vliegend blaadje : nieuws- en advertentiebode voor Den Helder | 1905 | | pagina 4