KLEINE COURANT
't Vliegend Blaadje
voor HeiderTexel, Wleringen en Anna Paulowna.
Zaterdag 18 November 1905.
Uitgevers: BEEKHOUT Co., te HELD EB.
EERSTE BLAD.
Nieuwstijdingen
L
Het tweede gezicht.
No. 3418.
88ite Jaargang.
Bureau: Spoorstraat
Tolef. 59.
Bursai: Konlngstr. 29.
Iiterr-Telef. 50.
Abonnement
Vliegend Blaadje p.3 m. 50 et.,fr.p.post 75 et, BuitenL f 1.25
g i Zondagsblad 37' 45
Modeblad 55 80
Mnzik. Bloemlezing» >>60» >85»
Voor 't Buitenland bjj vooruitbetaling.
0.75
0.90
>0.90
VERSCHIJNT DINSDAG- EN VRIJDAGMIDDAG.
Bureaux: Spoorstraat en Koningstraat.
AdvertenttAn
van 1 tot 4 regel»25 Csot.
Hke regel meer6»
4 maal geplaatst, 1 maal graÜ». Bcwjjs-exemplaar 2'/j CL
Vignetten en groote letters worden naar plaatsruimte berekend.
Advertentiën moeten uiterlijk des DINSDAGS- en VRIJ DAGSMORGENS vóór 10 uur aan de Bureaux bezorgfd zijn.
Uit het Buitenland.
De Polen hebben by bun aanvraag om
■elfbeslunr aan de Russische regeering niet
hetzelfde succes gehad als do Finnen. In
plaats van de afkondiging van dat zelfbestuur,
door do afgezonden deputaties aan Witte
versocht, ia Maandag oen communiqué der
regeering verschenen waarin gezegd wordt,
dat de regeering niet zal dulden dat de
•amonhang van het Ryk wordt aangetast.
Teven» wordt .met het dool do orde te her
stellen' in het geheele Wcichselgebied do
staat van beleg afgekondigd, en zoolang het
deel der bevolking dat politicko agiafors
volgt niet van zjjn verblinding is terug
gekomen', zal geen enkel der in de beide
keizerlijke oekases bedoelde milde maatregelen
worden toegepast. Zoodat Polen, in plaats
van meerdere zelfstandigheid, onder hetondo
autocratische juk kan zuchten tot het niet
peer zulke stoute vragen doen zal. Nn, wat ver
drukking is weten de Polen. Het regeerings-
bssluit betreffende Polen heeft in het buiten
land en in Rusland een slechten indruk ge
maakt. De Engelsche bladen zyn er dadelijk
bij om te verklaren, dat hier waarschijnlijk
Duitschen invloed in het spel is. Men ver-
gete echter niet, dat de Engelsche pers lang
niet Duitschgezind ia. Toegegeven moet echter
worden dat zoo de Russische Polen zooveel
vrijheid kregon, als zo gevraagd hebben, hunne
stamgonooien, de Duitsche Polen misschien
ook wel eens vrijheids aspiraticn konden
krijgen. En het is algemeen bekend dat
Duitschland zijne Poolscho onderdanen ook
niet zoo zachtzinnig behandelt bü de germa
niseering. De Russische pers ziet in het op
treden tegenover Polen het weer opleven der
reactie en verheelt ovor 't algemeen haar
afkeuring niet. Men had een vrijzinniger
maatregel verwacht. Een vry Rusland met
een onderdrukt Polen is een onding. Het al
gemeen gevoelen is, dat de Polen zich zullen
kalm houden en van het vrüzinnige Rusland,
dat thans geboren wordt, genoegdoening
zullen krügen. Reuter seint dat er oen nieuwe
staking dreigt te Petersburg. De raad dor
arbeidersvertegenwoordigers hoeft de algemeene
politieke staking geproclameerd als bewüs
van solidariteit met de muitors van Kroon
stad en met de revolutionnaire proletariërs
in Polen onder de leusWeg met don staat
van beleg in Polen en in hot geheele liyk,
weg met de krygsraden en de doodstraf!
Het besluit omtrent Polen is ook in stryd
mot wat de regeering overigons door hare
daden bowyst. Zy heeft namelyk 24 gouver
neurs, in wier gouvernementen Joden-ver
volgingen zyn voorgekomen, ontslagen. Zy
■uilen aan den rechter worden overgegeven
om terecht te staan wegens het niet nakomen
▼an keizerlijke besluiten betreffende de be
handeling van andersdenkenden. Dit besluit
toont dat de regeering de rechtwaardighcid
wil betrachten. Toch gaat hiermede ook weer
gepaard een maatregel, die weer van den
ouden geest getuigt.
Naar de gouvernemonten zyn adjudanten-
gsneraal van don Keizer gezonden met zeer
uitgebreide volmachten, om niet te zeggon
onbeperkte. En hierin ligt weer gevaar voor
machtsmisbruik want deze ambtenaren hebben
geen verantwoordelykheid tegenover regeering
noch Doema.
De Standard bevat het bericht van onlus
ten in Wladiwostok, welk bericht door de
Petersburgsche Nowoje Wremia wordt beves
tigd. De stad werd geplunderd en in brand
gestokende kooplieden en de burgers vlucht
ten naar de schepen in de baai. Schepen
met levensmiddelen bestemd voor Wladiwostok
te Sjanghai liggend, zullen worden aange
houden. De kruiser «Aakold" vertrok reeds
uaar het tooneel der onlusten. Drie andere
kruisers zullen zoo spoedig mogelyk volgen.
Er wordt bericht dat den eersten dag van
het oproer 300 mniters worden gedood.
Particuliere berichten te Petersburg melden
dat hot oproer vreeselyk heeft huisgehouden
doch reeds bedwongen is.
Ook in een stadje by Odessa moeten ern
stige ongeregeldheden hebben plaats gehad,
waarby meer dan honderd personen zyn ge
dood.
Omtrent de vorderingen van den arbeid op
wetgevend gebied meldt de Petersburgsche
Telegraaf-Agontunr, dat ingevolge het keizer-
lyk voornemen om hot kiesrecht uit te brei
den tot de volksklassen, die het nog ontberen,
de ministerraad bezig is met het uitwerken
van nieuwe bepalingen, die spoedig snllen
worden gepubliceerd.
De verkiezingen voor de Rydsdoema zullen
dan onverwyld gehouden worden.
Allerwegen in Enropa en Amerika worden
meetings gehouden om tegen de grnwelyke
mishandeling der Joden in Rnsland te pro
testeeren. De bekende millionnair Carnegie
stolde een groot bedrag beschikbaar tot leni
ging van den nood der arme verdrukten.
Het ïesultaat van de volksstemming in
Noorwegen heeft den duidelyk uitgesproken
wonscli van het Noorwcegsche volk getoond
om do monarchie te behouden en prins Karei
van Denemarken onder den naam van Hakon
VII tot koning te b noemen. Zoodra het
stemmencyfer dezen uitslag deed vermoeden
bracht een groote menschenmenigto aan mi
nister Michelson eene warme ovatie.
In de wyk Pera (Konstantinopel) bad een
bomaanslag plaats waaromtrent geen nadere
byzonderheden nog werden geseind, 't Is
voor den Sultan om zich dood te schrikken.
Wyl de Sultan niet de flnantiëele controle
in Macedonië wil toestaan, hebben de mogend
heden besloten tot eene vlootdemonBtratie.
Vooraf zal den Sultan nog een collectieve
nota worden aangeboden. Daarna zal Rusland
voor de afsluiting aan de Zwarte zee zorgen,
de overige mogendheden zullen de straat der
Dardanellen afsluiten en handelsschepen van
eigen natie beletten Konstantinopel van
proviand te voorzien.
HELDER, 17 November 1905.
Mej. M. A. Visser, alhier, ia te Amster
dam geslaagd voor acte vrjje- en ordeoe-
teningen.
De heer K. de Vries, eerste ambte
naar tor Gemeente-Secretarie alhier, komt
voor op het dubbeltal voor gemeente
secretaris van Opsterland.
Dinsdagavond werd in de bovenzaal van
café .Central», onder presidium van den
heer Ds. N. Koers, door de vereeniging
Ambachtsschool voor Helder e.o.' een alge
meene vergadering gehouden. Na de opening
der vergadering en lezing der notulen werd
door den Voorzitter medegedeeld, dat op de
adressen om subsidie afwyzend was beschikt.
De Raad van Heldor had de aanvraag afge
wezen, omdat de gemeente-financiën ongun-
zyn de provincie, omdat de gemeente niet
was voorgegaan en do Minister van Binnen-
landicho zaken had geantwoord, dat geen
Ryks subsidie kon verleend worden, omdat
op de begrooting van 1906 geen post meer
kon worden gebracht. Z.Exc. was evenwel be
reid, zoo een nieuwe aanvrage kwam, deze
voor 1907 in ovorweging te nemen. In
verband met dit laatste antwoord word het be
stuur gemachtigd zich nogmaals met een sub
sidie-aanvrage te wenden tot den Gemeenteraad,
do Provinciale Staten en de Ryks-regeering.
Daarna werd besloten do tweede helft der
contributie over 1905 niet te heffen en in
1906 vóór Mei over de helft der contributie
van dat jaar te beschikken.
Vervolgens werd goedgevonden, aangezien
dit jaar nog geen ambachtsschool opgericht
kan zyn, en dns geen begrooting kan ter
t«fel gebracht worden en ook de rekening
over 1905 van weinig belang is, het onder
zoek der boeken een jaar uit te stollen en
deze in het begin van 1907 te doen plaats
hebben en dan over twee jaren.
De aftredende bestuursleden, de heeren C.
Van G\jn, N. Koers an A Korff Jzn werden
herkozen.
By de rondvraag werd door een der leden
de wenschelykheid betoogd om een adresbe
weging op touw te setten, waaruit de ge
meenteraad kon zien, dat velen in deze ge
meente een ambachtsschool sla een nood
zakelijkheid beschoawen. De Voorsitter had
hier tegen geen beswaar en deelde tevens
mede, dat het in hel voornemen van het
bestuur ligt een spreker te doen optreden,
om de wenschelykheid van de stichting eener
ambachtsschool in 't licht te stellen.
Hierna werd de vergadering gesloten.
„Heldert Mannenkoor",
directeur de heer C. W. Rusting, gaf Woens
dagavond LL in .Casino* voor oen talrijk
publiek een goed gelaagd concert. Hot pro
gramma, dat ryk was aan afwisseling werd
op loffelijke wyzc uitgevoerd. Tot intro
ductie gaven de heeren F. K. L. Ncjjta en
J. Brands een quatro-mains en speelden zeer
verdionstelyk do ouverture .Zampa* van
He'rold. Daarna zong het koor «Zondag op
't Meer» van Heinze en later nog .Een
Bloemken* van J. C. Reyers en .'t Volgend
jaar» van J. B. Zerlett. Deze stnkken werden
gevoelvol en zuiver weergegeven. .Die AU-
macht* beviel ons minder goed, het weifelende
in de toontreffing deed ons vermoeden, dat
nog een paar repetitiën niet overbodig sonden
zyn geweest. .Een Kerk' van Richard Hol
was prijzenswaardig en het sol* kwartet,
daarin voorkomende, kwam good tot zijn recht.
Het slotnummer, «Zweedsche licifert-marach*
van J. Wagenaar, (de woorden van dit lied
vindt men op etiquetten van sommige lucifers
doosjes) was alleraardigst en zou waarschynlyk
nog grooter succes gehad hebben, indien het
tempo iets vlugger genomen was. De koren
waren dus zeur voldoende, maar prachtig
waren de 2 kwartetten door do heor Steinrotb,
Valkenburg, Van Pelt en Bicgel gezongen.
Hoe liefelyk en welluidend klonken deze!
De beide solisten, die aan dit concert hun
medewerking verleenden, de heer Venverloo
van Amsterdam en do heer G. H. Hulsman
van Schagen, stempelden dezen avond tot
een kunstavond. De eerste zong met zyn
heldere tenorstem .DasZauberliod» van Moyor,
Helmund .Chant Hindou' van Bemborg en
.Ave Maria» van Cësar Franck. Keurig was
de vertolking van deze stukken, voorsJ die
van het laatstgenoemde on de hoorders gaven
luide hun goedkeuring te kennon. Nog grooter
succes behaaldo hjj na de pauzo met een
viertal Hollandsche liederenhet applaus
was toen oorverdoovend en do sanger was
genoodzaakt oen bisnummor te govon.
De heer Hnlsman gaf een tweetal solo's
op de fluit. Hy speelde op echt artistieke
wyze .Andante Pastorale' van Th. Booken en
WhistliDg-Polka' van Fr. Lawton. Hot
was een lust te luisteren naar do tonen, die
by op dit eenvoudige instrument wist voort
te brengen.
Alles byeengenomen herhalen we, hot was
oen welgeslaagd concert.
Soppeng en Loewoe.
De correspondent van de »N. R. Ct.«
te Batavia seindt
Kapitein Koog nam met de bajonet met
weinig verliezen de kloofstelling in Sop
peng. De vjjand is verstrooid.
De rgksbestierder van Loewoe is bjj
verzet tegen den civielen gezaghebber
neergeschoten.
TJoet Nja DIn.
Onze correspondent te Batavia seint:
»Tjo«t Nja Din is niet gesneuveld, doch
gevangen genomen".
Tjoet Nja Din was de weduwe van den
ui^ de Atjeh geschiedenis hekenden Toekoe
Oemar. Beweerd wordt, dat deze vrouw,
am wie Oemar zeer veel te danken had,
haar man steeds flink onder de pantoffel
had. Haar invloed was steeds zeer groot
en na den dood van haar man behield zjj
aan de Westkust steeds een grooten aan
hang. Jaren lang wist deze energieke
vrouw het verzet gaande te houden.
Luitenant Christoflel heeft haar en haar
aanhang in 1900 reeds vervolgd en later
in 1902 met de marechaussees onder bevel
van kapitein Heidens, werd haar schoon
zoon achterna gezeten.
De vroegere berichten, dat Tjoet Nja
Din gesneuveld zou zjjn, worden door
bovenstaand telegram te niet gedaan De
zekerheid, haar thans in handen te hebben,
ia voor de rust in Atjeh van groote b1-
teekenis. (»Hdbl.<)
Bjj de Dinsdag door Notaris Backx te
Anna-Paulowna, gehouden openbare ver-
kooping van een woonhuis met timmer
manswinkel te Anna-Pauwlowna, sectie L
No. 1669 groot 14,11 aren, werd k-<oper
de heer Jan Sm't Czn te Anna-Paulowna
voor f 2963.
De perceeleu Tan den heer Steen zjjn
op f 1470.— opgehouden.
Met de Noorderzon.
Te Wieringerwaard is de makelaar P.
di K. dezer dagen met nalating van ver
schillende flnancieele verplichting, met de
noorderzon vertrokken, v> j q j
Tengevolge van het spoorwegongeluk
bjj Purmerend ia h«»t zeuuwgett-l van den
conducteur bjj de postergen R. Kof man,
te Enkhuizen, zoodanig geschokt, dat hjj
in een gesticht voor zenuwljjders zal
worden opgenomen.
Te Maassluis bestaat weer ongerust
heid over een logger. De „Noordzee", M.
A. 27, schipper Cornelis van Schie, is
reeds zeven weken weg en al dien tjjd
door niemand gezien.
Vlsschen mat den wonderkuil
Onder leiding van het lid der Tweede
Kamer, den heer Duymaer van Twist,
werd Maandag te Amsterdam eene druk
bezochte vergadering gehouden van visechers
aa de Zuiderzee.
De vergadering was samengeroepen door
een comité, bestaande uit de heerenJ.
de Veen, EnkhuizenC. Koster, Hoorn
J. Jongman, Voller hovenK. Kes, Marken,
en B. J. Gelder, Groningen, secretaris,
met het doel om voor- en tegenstanders
te hooren over het visschen men den
kwak- of wonderkuil, ook wel moordkuil
genoemd.
Zeer lang werd hierover beraadslaagd.
Uit de stemming bleek ten slotte, dat
zich verklaarden vóór afschaffing van alle
kuilen Enkhuizen, Marken, Hoorn, Lem
mer, Durgerdam, Wieringen, Molkwerum,
Stavoren, Andjjk, Kolhorn, Huizen, Bun
schoten, Vollenhoven, Hemelen. Urk en
Volendam hielden zich buiten stemming,
Harderwjjk wenschte behoud van alleen
den dwarskuil
Dr. Kuyper over het volksleger
De >Standaard< bevat een schrjjven van
dr. Kuyper, getiteldBjjdrage tot de
quaestie van net volksleger*.
Dr. Kuyper heeft n.l. op zjjo reis te
Boekarest verschillende bijzonderheden ver
nomen omtrent het Roemeensche leger,
dat een volksleger is, betrekkeljjk weinig
kost en toch een gansch ander type ver
tegenwoordigt dan het Zwitsersche leger,
waarop te onzent de aandacht wel wat
te eenzjjdig gevestigd is.
Aan de cjjfers, die dr. Kuyper noemt,
ontleenen wjj de volgende
De bevolking van Roemen'S overtreft
de onze slechts met één millioen, doch
waar bjj ons jaarlijks volgens de Militie-
wet 17 500 man onder de wapenen komen,
is dit in Roemenië het geval met 42 000
man.
De dienst is 9 jaar bjj het actieve
leger en zjjn reserve, daarna 6 jaar bjj
wat wjj noemen de landweer en dan nog
10 jaar bjj wat geljjkt op den land'torm.
Op voet van oorlog wordt het Roemeensche
leger becjjferd op 740.000 man, alzoo het
geheele valide volk van 21—46 jaar.
Na verder van de inrichting van het
leger een overzicht te hebben gegeven,
komt de schrijver tot de kosten. Terwjjl
ons oorlogsbndget 27 millioen gulden of
bijna 56 millioen francs bedraagt, zjjn de
kosten van het Roemeensche leger nog
geen 42 millioen francs.
Neemt men nu in aanmerking, dat het
Roemeensche leger uitnemend is ingericht,
gewapend en geoefend, dat de officiers-
tractementen niet minder zjjn dan bjj ons
en dat het permanente leger in tjjd van
vrede veel grooter i« dan hier te lande,
dan is het den schrjjver niet duideljjk,
hoe het oorlogsbndget daar nog bjjna een
derde beneden het onze kan blijven.
Dr. Kayper hoopt, dat voor ons Depar
tement van Oorlog het noodige licht daar
over moge opgaan.
Men meldt uit Tholen
Zaterdagmiddag 11 dezer zou schipper
C. 8chot Janszoon met zgn knecht L
Schot Johaz. met de hoogaarts Th. 88
eene lading suikerbieten van Hansweert
naar Terneuzen vervoeren. De lading was
niet overmatig, maar door ruw weer en
moeiljjk water kreeg men meer water
binnen dan men wist. Op zeker oogen-
blik bemerkte de knecht dat hjj door
pompen het water niet meester kon bljjven,
waarop hjj zgn groote laarzen uittrok.
Nauwelijks was dit geschied, toen een
g'oote golf over het vaartuig kwam aan
rollen, waarop dit onmiddellijk begon te
zinken. De knecht had de tegenwoordig
heid van geest eene plank te grijpen, die
hij den schipper toednwde. Zelf wist hg
eene andere te bemachtigen. Daarop bleven
beiden, ieder op zjjne plank, al zwemmende
drijven. Inmiddels was het vaartuig ge
zonken. Spoedig dreven de mannen in
verschillende richting, naar konden elkaar
nog wel een kwartier lang toeroepen de
schipper had zjjn knecht o. m. ook nog
toegeroepen „Houd maar moed, ze zullen
ons nog wel oppikken
Eindelijk verloor de knecht zjjn schipper
uit het oog en kreeg ook geen antwoord
me-r op zjjn geroep. Nadat de knecht
een geruimen tjjd had voortgedreven,
kwam een vaartuig, dat hem niet naderen
kon, wegens ondiep water, maar hem een
reddinggordel toewierp dien hjj wist te
grjjpen. Inmiddels kwam een sleepboot
nad-r, die hem, nadat hjj ongeveer een
nur in het water had gelegen, redde. On
middellijk werd naar den schipper gezocht,
maar vergeefs.
Dinsdag is in Tholen bericht ontvangen,
dat het Ijjk van schipper Schot is opge-
viicht, nog vastgeklemd aan de plank,
die voor hem geene reddingsplank mocht
wezen. De schipper, een man van 44
jaren, laat eene weduwe met volwassen
dochter achter.
In Friesland legt de arbeidersbe
volking zich meer en meer toe op de
konijnenteelt, tot voor enkele jaren aldaar
geheel onbekend. Toen een onderzoek
werd ingesteld naar de resultaten van dit
klein bedrjjf, o. m. in België, is men er
ook in Friesland mee begonnen en elk
jaar neemt deze teelt toe. Er is geen be
drjjf ikapitaal voor noodigelke boerenarbei
der heeft op zgn erf genoeg voedsel, zoodat
het voor hem heel gemakkelijk is, dit
klein bedrjjf uit te oefenen zonder kosten
Dat het op groote schaal gaat bewjjst
het feit, dat tegenwoordig elke week
duizenden kocjjnen uaar België nit Fries
land worden verzonden.
Menig arbeider maakt met deze konijnen
teelt een aardig winstje.
De politie U Konstantinopel neemt
de grootste voorzorgen voor den tocht
dien de Sultan door de stad zal doen,
wanneer bjj zich naar de Sofia-moskee zal
begeven, om geljjk elk jaar den „mantel
van den profeet" te kussen.
Met vreest voor een nieuwen bomaanslag.
De vogels buiten krggen het al kwaad.
Strooi daarom van nu af wat kruimels
voor de arme hongerlijden». Meezen, rood
borstjes, vinken, winterkoninkjes en mue-
schen, maken daarvan gaarne gebruik.
Behalve de musschen schenken al de an
dere genoemde vog«ls u veel plezier door
hua fraaie kleuren en levendige bewegin
gen. Bezit ge boomgewas, dan verlossen
ze u bovendien van een groot santal
schadelijke poppen en insecten eieren, die
ze vljjtig nit de scheoren in d»n bast
wegzoeken.
Een nader bericht over het mjjnoo-
geluk te Johanneeburg zegt, dat de Driefon-
tein een der vochtigste mjjnen van den Rand
is. Toen de schacht, doordat de rotswand
op 20 M. van den bodem gescheurd was,
instortte, werden de pompen meegesleurd.
Er was geen hoop op het behoud van
de 68 slachtoflers, want, zoo zjj niet ver
pletterd waren, zouden zjj stellig verdrin
ken. Eerige blanken zjjn nog net gered.
De rode van den Duitechen keizer
dezer dagen bjj de beu-diging der roeraten
te Potsdam -- luidt als volgt: Gjj ziet
hier een altaar en daarop een kruis, het
zinnebeeld voor alle Christenen. Als
Christenen zweert gjj thans den eed aan
het vaandel. Ik wensch en hoop, dat gjj
steeds aan dezen eed indachtig zult zjjn.
In dit oogenblik staat een merkwaardig»
episode mjj voor den geest. Toen keizer
Leopold van Oostenrjjk den beroemden
prins Eugenius hot opperbevel van het
leger opdroeg en hem den maarschalkstaf
overhandigde, nam prins Eugenius een
crucifix en hield hg dit omhoog met de
woorden: Dik zal onze generalissimus
zjjn.* Zulk een geest verlang ik ook van
U ik wil vrome dappere soldaten in injjn
leger hebben en geen spotters. U valt het
voorrecht ten deel te dienen in de gelederen
der garde te Potsdam, waar telkens de
herinnering aan den grooten soldatenkoning,
die niet ver van hier zgn laatste rustplaats
heeft, wjjet op de roemrgke geschiedenis
van Pruisen. Toont U deze onderscheiding
waardig door bjjzondere oefening der
militaire deugden en gaat den anderen
voor in de vreeze Gods, in trouw en ge
hoorzaamheid.
De tegenstanders van de Servische
koningmoordenaars worden met den dag
stoutmoediger. In een hotel te Belgrado
hebben zjj een vergadering gehouden, bjj
welko vele gepensioneerde hoofdofficieren
en verscheidene gewezen ministers tegen
woordig waren. Men beeloot een genoot
schap te vermen, dat tot doel heeft de
koningmoordenaars met alle wetteljjke
middelen te bestrgden en Servië'* aanzien
in het buitenland te herstellen. Popowitsj,
gepensioneerd kolonel, is tot Voorzitter
gekozen.
Een verslaggever van de Japansche
krant Dzjidzji Sjinpo is te Tokio terugge
komen van een reis door de noolljjdende
districten in Japan. Hjj meldt dat van de
millioen bewoners stellig de helft bitter
gebrek ljjdt. De boeren eten hun paarden
op, verkoopen hunne kinderen en trekken
in groote getale naar andere streken.
De correspondent van de Daily Tels-
graph licht het verkoopen van kinderen
nader toe. Hjj zegt dat de ouders het
doen om van den last bevrjjd te tjjn en
wat geld te krjjgen. Zoo werd een meisje
van negen jaar als dienstbode voor 2 jen
verkochtmaar toen de kooper zag, hoe
slecht haar kimono was, wilde hg niet
meer dan een derde van dat geld geven.
Het ergste is dat de menachen van den
winter ook geen brandstof zullen hebben.
Zjj bedekken nu den grond met stroo en
bezoden de daken, om de kou buiten te
houden.
FEUILLETON.
I
f
Naar het Engelsch.
16)
Wanneer ik mjj daar niet in vergiste, dan
bsnydde ik baar. Haar echtgenoot gaf een
teeken waaruit was op te maken dat hij ook
•ou heengaan. Hjj zat nog tegenover my by
het vuur. Ik was vreeselyk vermoeid. De
harde stoel, die my een paar uur geleden al
het gemak scheen te bieden, dut ik kon ver
langen, bleek nu al zeor slecht te voldoen
aan de eischen van gemak, die ik terecht zou
Bogen stellen. Myn slecht gehumeurde gast
heer bad in stilte voortdurend zitten drinken,
misschien had de drank hem wat beter ge
stemd en vatbaar gemaakt om roden te ver-
Goede vriend, seide ik, uw stoelen zyn
uitmuntend in hun soort, maar verduiveld
ongemakkelyk. Ik ben vreeselyk vermoeid,
geljjk gy ziet. Wanneer gy niet in staat zyt,
mjj een bed te vorschaflen om in te slapen,
kunt gjj dan niet een matras vinden of zoo
ists, om by het vuur te kunnen gaan liggen
Ge hebt reeds alles, wat ge dezen
•ach: kunt krjjgen, antwoordde hjj, terwyl
hjj di ftsch uit zjjn pyp klopte.
O, maar ik zeg
Ik zeg ook Ik zegals ge er niet mee
tevreden zyt, kunt ge er afgaan. Wy hebben
s niet gevraagd om hier te komen.
.Duivelsch beest!» mompelde ik en ik
•«ode hst ook. Wanneer ik niet zoo afge
mat geweest ware, zou ik den hardhoofdigen
lomperd zeker uitgenoodigd hebben tot een
boksparty in zyn eigen keuken en hem door
stompen in een aangenamere gemoedstemming
gebracht hebben.
- Dat doet niet ter zake, maar denk er
dat beleefdheid niemendal kost en dik-
wyls beloond wordt. Indien ge echter uw
eigen bed wenscht op te zoeken laat uw
aangeboren beleefdheid u dan daarvan niet
terughonden. Aarzel niet om mjjnentwil.
Geef my brandstof in overvloed, eu ik zal
het vuur wel aanhouden tot den morgen.
Waar gü bljjft, bljjf ik, antwoordde hjj.
Daarop stopto by zyn pyp, en verviel weer
tot doodsch stiliwjjgen. Ik moeide hem niet
verder. Ik sluimerde in, gedurende eenige
miuuten ontwaakte sluimerde weer in
en bleef uren sluimeren. Het was een toe
stand van half slapen, waarin allerlei vreemde
droomen my kwelden, droomen, waaruit
ik opschrikte en mjj verwonderde over de
plaats, waar ik was en hoe ik daar verzeild
kwam. Ik begon zelfs zenuwachtig te woHen.
Allerlei vreeselyke verhalen van reizigers
vlogen my door het hoofd. Juist op zulke
plaatsen als deze waren niets kwaads ver
moedende reizigers vermoord en beroofd, door
juist zulke hardvi-chtigo kerels als myn gast
heer er een was ik kan u verzekeren,
dat ik, allee in aanmerking genomen, een
by zonder onaangename nacht had.
Om het nog erger te maken, woedde de
storm buiten nog steeds voort. De wind
huilde door de hoornen, maar hjj woei uit
oen anderen hoek en door het kletteren tegen
de ruiten wist ik, dat een hevige regen op
I |,et sneeuwengevolgd was. Daar groote
regendroppels hun weg vonden door den
breeden ouderwetschen schoorsteen, siste en
spuwde het vuur als een boosaardige belle-
veeg. Alles spande samen om mjj zelfs een
hazenslaapje te onthouden.
Ik beproefde het in elke houding, die een
gewoon raensch geen acrobaat kon I
aannemen in een houten stoel. Ik ging selfs
op den steenen vloer liggen. Op de tafel
beproefde ik bet oek. Met de beenen recht
uit, het borenlyf tegen den munr geleund,
ging ik in een hoek van do kamer silten,
doch ik vond geen rust. Ten laatste gat ik
alle grdachtsn aan slapen op, en maakte mjj
selven flink wakker, ik troostte my met de
gedachte, dat myn ellende slechts van korten
dour zcu zjjn, en del zelfs aan den langstcn
nacht een einde moet komen.
Mjjn gastheer was nu in slaap gevallen,
hetsy door vermoeienis, helzjj door de ver-
eenigde uitwerking van vermoeienis en jene-
vergrog. Zyn hoofd hing over één zjjde, en
hjj sliep in zeer ongemakkeljjke houding. Ik
glimlachte als ik naar hem keek en was er
zeker van dat zyn droomen nog akeliger
moesten wezen dan de mjjne, indien zoo'n
domoor tenminste in staat wa? om te droomen.
Ik stak een verache pyp aan, liet bet smeu
lende vuur weer opvlammen cn zat ineen
gedoken by het vuur, terwyl ik mjj bezig
hield met bescbouwiog van den lomperd vóór
my. cn den hemel dankte, dat ik niet was
geljjk die man.
Flotaeling schoot my een denkbeeld door
hel hoofd. Ik had dien man reeds vroeger
gezien, maar ik wist niet waar of wanneer.
Terwjjl ik hem aandachtiger beschouwde,
kwamen zjjn gelaatstrekken mjj hoe langer
hoe meer bekend voor.
Waar kon ik hem ontmoet hebben Ergens
ja, doch waar Ik plaagde myn hersenen om
ecnig voorval te bedenken, waarbjj ik hem
gezien kon hebben.
Ofschoon hjj een gewone boer was, alleen
zich onderscheidende door syn onaangenaam
gelaat, was ik er toch seker van, dat wjj
oude bekenden waren.
Toen hjj een oogenblik wakker werd en
van bonding veranderde, werd ik in dit ge
voel meer en meer versterkt. Hoeveel moeite
ik echter ook deed, ik kon my toch geen
vroegere ontmoeting met dien man herinneren
zoodat ik ten laatste begon te deoken, dat
die vermeende herkenning niets dan verbeel
ding van my was.
Nadat ik verscheidene pypen bad leegge-
rookt, wilde ik voor de afwisseling een sigaar
opsteken. Ik Dam daarom mjjn koker en keek
naar do sigaren die er in waren. Daar was
er een onder van lichtere kleur dan de andere.
Toen ik die er uit nam, zei ik tot mjj zelf
Kjjk, die sigaar gaf Brand mjj, toen ik
onlangs by hem was». Merk waardig genoeg
was die sigaar de ontbrekende schakel in
den keten myner herinneringen. Toen ik die
in de hand hield, begreep ik dmdeljjk, waar
om het leeljjke gelaat van mjjn gastheer mjj
soo bekend voorkwam.
Omstreeks veertien dagen geleden was ik
in de stad en bracht den avond by den
dokter door. Hy was niet alleen, ik werd
voorgesteld aan een lang jong bleek jonkman,
die Carriaton heette. Hjj was een aangenaam
beschaafd joogmensch, ofschoon niet van mjjn
soort. Aanvankeljjk hield ik hem voor een
zoogen aamden dichter van de nieuwere richting,
doch bemerkende dat hjj met Brand zooveel
over de kunst sprak, begon ik bem te houden
voor een van Brend's vele kunatvrienden.
l>e kunst is oen stokpaardje, dat bjj gaarno
berjjdl (Brand's eigen proeven van schilder
kunst sjjn eenvoudig atscbuweljjk 1)
Even voordat ik heenging, en terwjjl de
dokter ons den rug toekeerde, verzocht Car-
riston mjj om met hem in een andere kamer
te gaan. Daar liet hjj my het portret van
een man zien. Het scheen heel kunstig ge-
teekend. en ik meende, dat bjj myn oordeel
over dit werk wenschte te vernemen.
Ik ben een slecht kunstkenner, zcide ik.
Ik wensch uw oordeel niet te vragen,
antwoordde Garristoo. Ik wensch u een gunst
te verzoeken. Ik schaam mjj bjjna dit te
doen ra zoo'n korte kennismaking.
Ik moedigde hem aan om sjjn verzoek te
doen, daar hjj op bescheiden toon sprak en
ik wel veronderstelde, dat hjj geen geld te
leen sou vragen.
Ik heb hooren zeggen, dat ge naar
buiten de stad gaat, seide hjj. Ik wenschto
i verzoeken om dadeljjk aan dr. Brand te
telegrafeeren, als ge bjj toeval den man mocht
ontmoeten, wiens portret dit is.
Waar woont hjj
Dat weet ik niet. Als ge hem bjj toe
val ontmoet, wees dan zoo goed te doen wat
ik u verzoek.
Zeker wil ik dat doen, verzekerde ik,
daar ik zag, dat de jonkman mjj dit in vol
len ernst verzocht.
Hjj dankte mjj, en gaf mjj toen een kleinen
fotograflschen afdruk van bot portret. Hjj
verzocht mjj dat portret in mjjn portefeuille
bjj my te houden om het te vergeljjken als
ik den man ontmoette, dien bjj zocht. Ik
deed bet portret in myn portefeuille, ging
heen en tot mjjn spjjt moest ik zeggen, dat
ik de zaak geheel vergat. Had de vreemde
sigaar in myn koker mjj niet herinnerd aan
het ongewone verzoek van Carriston, dan
zou ik waarschjjnljjk nooit weer daaraan
gedacht h» bben. Nu bracht ik door een
merkwaardigen samenloop an omstandigheden
den nacht door in gezelschap van den man,
die, als ik mjj niet vergiste als model
had gezeten voor het portret, dat ik ten huize
van Brand bad gezien.
Ik ben nieuwsgierig te weten, wat ik
met het portret heb gedaan, zei ik en haalde
mjjn portefeieuille te voorschjjn.
Daar was het nog! Met de eene hand
het vasthoudende, vergeleek ik het met den
Ispenden ra
Er was
geen twyfel mogeljjk. Dezelfde
etoppige baard, dezelfde stuurscbe blik. Car
riston had bljjkbear een uiterst bekwame
kand om een geljjkeois te treden I Bovendien,
mocht ik nog twjjfelon, dan stond er een
gedrukte noot onder het portret, die vermeldde,
dat de man den top miste van een vinger
aan de rechterhand. Welzeker, de man miste
dit deel van zjjn onschoon lichaam.
Ik was verrukt van vreugde over deze
ontdekking. Ik lachfo soo luid, dat ik den
kerel bjjna wakker maakte. Ik hoopte op
roemrjjke wjj ze mjj te wreken over al het
ongerief dat ik bad geleden. Niemand kon
dien man oen good hart toedragen, dacht ik.
Ik was gelukkig en gedurende het everige
van den nacht vermeide ik mjj in het denk
beeld, dat ik een spaak in het wiel zou
steken van den man, die mjj bjjna in dea
dood gedreven had. Ik besloot het gewenechle
bericht aan Brand te zenden, zoodra ik weer
onder beschaafde menscheo kwam en verder
'an te bopen.
(Wordt vervolgd.)
