KLEINE COURANT
Balans-Opruiming
lii HUW! HÏPELS, SP1SSÏMAT ft
't Vliegend Blaadje
HERMAN NV FELS.
Zeer voordeelig
Zeer groot
Zeer goedkoop
voor HolderTexel, Wioringon on Anna Paulowna
Kaïmlmg n.h. Postkantoor. I. GRUNWALD. Keizerstraatib.d. Keizersbrug.
No. 3954.
Zondag 1 Januari 1911.
89ste Jaargang.
Te beginnen DINSDAG 3 JANUARI
zullen eenige dagen alle goederen, alsWinterjassen, Jekkers,
Demi-Saisons, Costumes, Kinderpakjes, Jasjes en Jekkers, witte en
gekleurde Overhemden, wollen Ondergoederen, Handschoenen,
Hoeden en Petten, voor ongelooflijk lage prijzen
worden OPGERUIMD.
WAT Men leze niet aandacht de door ons verspreide OPRttlMINGSCOHRANT.
le kwaliteit gegarandeerd Marinelaken,
Uitsluitend a Contant.
MEN ZIE ONZE ETALAGES.
voorbereidende leitaamtwden Maandag 2 Januari den gebeelen dag GESLOTEN.
't Vliegend Blaadje p. 3 m. 50 ct„ tr. p, post 75 ct, buitenland 11.25
Pre- Zondagsblad n i 37^ 45 f 0.75
miënModeblad >i»55»*>*65» f 0,90
(Voor het buitenland bij vooruitbetaling.)
Advertentien van 1 tot 5 regels 30 cent.
Elke regel meer6
Be wijs-exemplaar2J
Vignetten en groote letten worden naar plaatsruimte berekend.
Telefoon SO.
Verschijnt Dinsdag- en Vrijdagmiddag.
Uitgeven C. DE BOER Jr. (v./h. BERKHOUT Co), Helder.
Bureauxi Spoorstraat en Koningstraat.
■ij den aanvang van 1911.
Zjj weten niet vanwaar ze komen
Zij weten niet waarheen zy gaan,
Als de een zyn afscheid heeft genomen,
Vangt de ander reeds zyn arbeid aan.
Zoo vlieden snel de levensjaren
Van ieder mensch ook haastig heen.
Hoe ras zyn zy daarheen gevaren,
Niets bljjft er, dan Gods trouw alleen.
Dit te bedenken, dit t8 weten,
Is ons een troostbron voor 't gemoed.
Wij hopen 't nimmer te vergeten
Want God alleen is eind'loos goed.
Wat Hjj als 't hoogste en reinste tevens
Ons aanprijst op de levensbaan,
Is wel de beste keus des levens,
En doet ons moedig verder gaan.
Ja, dat gekozen, onverdroten!
Beproeven wjj het met elkaar,
Dan wordt dit iaar, o reisgenooten
Voorzeker een gezegend jaar.
W. M. T«.
NIEUWSBERICHTEN.
HELDER, 31 December 1910.
De sleepboot (Hercules" is hedenmorgen
naar Terschelling vertrokken op bericht, dat
aldaar vermoedelijk een schip is gestrand.
Telefoon.
In de advertentie Telefoon-aansluitingen,
is het nnmmer van den heer Heiligenberg
vermeld als 181. Dit moet zyn 19 1.
Kalenders.
Van den heer J. J. M. Smit ontvingen
wjj een aquarel-kalender, die om haar mooie
uitvoering en kleinen omvang zeker een
plaatsje in de huiskamer zal krijgen,
Ontploffing.
Gent, 30 Dec. Hedenmiddag te 3 uur
heeft in de rijkskruitfabriek te Wetteren een
ontploffing plaats gehad, waardoor de droog-
kamers uiteen werden geslagen. De ontploffing
werd in verschillende dorpen in den omtrek
gehoord.
VolgenB do laatste mededeelingen werkten
9 arbeiders in de kruitfabriek en bevatte de
droogkamer 500 K.G. kruit.
De slachtoffers werden de lucht in geslin
gerd, vier hunner werden letterlijk in stuk
ken gereten.
Er zyn zeven of acht arbeiders gedood en
één doodelyk gekwetst.
Alle nabijgelegen huizen zyn byna geheel
en al vernield.
Nog een doode.
Vers&illes, 80 Dec. Luitenant Caumont
beproefde te St. Cyr een nieuwe monoplan.
Hy viei en brak (ie beide armen en een been.
Men meldt, dat luitenant Caumont in het
militaire hospitaal is overleden.
De ramp te Bolton.
Uit de mijn te Bolton zyn tot heden 280
lyken boven gebracht.
Marine en Leger.
Bevorderinge op 1 Januari 1911
Bootsman J. P. de Wit tot Schipper.
Torpm.-maj.
1
Z.verpl.-m^j.
S.-maj.d.mar.
Bootsman.
Sergt.-konst.
Korp.-seiner.
Sergt.-torp.m.
Korp.-torp.m.
Sergt.-torp.d.
Korp.-torp.d.
Matr.-bottol.
Sergt.-z.k.v.
Korp.-
Matr.-schrjjv.
Matr.-schryv.
Korp.-hofm.
Sergt-torpm. H. W. Ljjding
H. Meijers
Serg.-z.verp. C. B. v. d. Heijden
Serg. d. mar. P. J. Kuling
Kwartierm. P. Pantus
P. v. Grinsven
Korp.-konst. S. F. Roberti
J. W. A Muijsson
Matr. Ie kl. A. H. G. Tel man
Kp.-torp,m. H. Visser
J. Marinissen
Matr.-torp.m, W. J. Kroeger
Korp.-torp.d. H. A. Bresser
N. Bruijn
Matr. Ie kl. J. v. Espen
J. W. H. Plokhooi)
Mar. 1 e kl. L.Jacobs
K.-ziekenv. H. J. Schneider
Matr.-z.k.v. J. Vreeken
J. A. Zandvliet
Matr. Ie kl, P. v. d. Ploeg
Matr. 2e kl. H. Anderssen
Matr.-hofm, G. L. Rutten
J. Wind
P. v, Beveren
Matr. 2e kl. J. A. Brouwer Matr.-hofm.
A. A. Goedhart
Matr. 3e kl, H. K. Sustrath
R. v. d. Linden Matr.-kok.
s J. Quist
Mar. Ie kl. J, M. A, Tak Schoenmaker
Stoker le kl. H. Langkemper Kp..st. 3e kl.
J. Bakker
H. Linders
H. BodenstatT
Marn. le kl. A. F. Muller Korp. d. raar.
Pijper, le kl. J. H. Smits
Alsnog bevorderd met ingang van 1 November
1910: Matr. le kl. H. Blaauw tot Kwatiermeester.
Hr. Ms. flottieljevaartuig «Koetei", onder bevel
van den luit. t. z. 1ste kl. C. D. de Haes, 28 dezer
in O.-Indië teruggekeerd.
By besch. van den Min. van Marine zyn de na
volgende plaatsingen, enz. gelast: luit. ter zee 2e
kl. J. W. Vlielander Hein 1 Jan. gepl. aan boord
Hr. Ms. wachtschip te Willemsoord, en P. Post
üiterweer aan boord Hr. Ms. »Piet Hein";buiten-
gew. adelb, bij de Kon. marine-reserve J. van der
Meer 2 Jan. geplaatst aan boord Hr, M9. »Atjeh";
luit. t. z. 2e kl. A. M. van Roosendaal 9 Jan. ge
plaatst aan boord Hr, Ms. wachtschip te Willems
oord; kapt. d. mariniers J. W. Wijnands 16 Jan.
geplaatst bij de afd. van het korps te Rotterdam
en A. de Timmerman, thans dienende bij die afd.,
1 Febr. op non-act. gesteld
Ingezonden Mededeelingen
k 20 cent per regel.
Advertentiën.
Een nette Voorkamer te huur,
geschikt voor oude lieden.
Te bevragen: Spuistraat nr. 11.
Het Bestuur en Leden der Nat. Chr.
Qeh. Onth. Yereeniging
„Afdeeling Helder en Ometreken",
wenscht aan allen, die in betrekking staau
-tot bovengenoemde Vereeniging, een ge
zegend Nieuwjaar. Romeinen 12. vers 1 en 2
Door de Firma J. COLTOF
ZONEN zal Maandagmorgen precies 9
uur begonnen worden met een GR00TE
GEFORCEERDE UITVERKOOP.
Men kan Zondag 1 Januari de étala-
ges in al haar winkels Kanaal weg 141,
Spoorstraat 77, Binnenhaven 1 en Spoor- j
straat 95 bezichtigen.
Te koop gevraagd
25 30 Liter MELK, voor vastJ
Brieven onder motto „Melk" aan het
Bureau van dit blad.
Burgerkring „Harmonie".
Nieuwjaarsgroet aan eereleden, leden en
begunstigers. HET BESTUUR.
Te koop gevraagd
een Huis in de Brouwerstraat, liefst
even nummer.
Aanbieding met prysopgaafonder lett.
„N" aan het Bureau van dit blad.
„Onderling Belang"
Vereeniging van werklieden der Marinewerf.
Het Compliment van den Dag aan leden
en begunstigers. HET BESTUUR.
Stoomvaartberichten.
Stoomvaart-Maatschappij-Nederland.
Oranje (thuisreis) is 29 Dec. Perim gepasseerd.
Sandhurst, van Java naar A'dam vertr. 29 Dec. v.
Marseille naar Valencia.
Rembrandt vertr. 29 Dec. v. Batavia n. A'dam.
Celebes (thuisreis) is 30 Dec. Point de Galle gepass.
Grotius (uitreis) arriv. 30 Dec. te Lissabon.
Prinses Juliana (thuisreis) vertr. 30 Dec. v. Tanger.
Rotterdamsoiie Lloyd.
Goentoer (uitreis) vertrok 29 Dec. van Marseille.
Kawi (thuisreis) pass. 29 Dec. Kaap del Armi.
Bandoeng (uitreis) passeerde 30 Dec. Perim,
Koninklijke Hollandsohe Llotd.
Hollandia (uitreis) is 29 Dec. Fernando Noronha
gepasseerd.
Zeelandia (thuisreis) vertr. 29 Dec. v. Rio Janeiro,
Kon. West-Indische Maildienst.
Ascania arriv. 30 Dec. v. W.-Indië te New-York.
HELDER,
I Januari 1911.
-Het bestuur der „Heldersche Gemeente-
1910 „Helder's Harmoniekapel". 1911werkliedenvereniging" wenscht aan autori-
Het bestuur van „Helder's Harmonie-
kapel wenscht zijn begunstigers en leden -
een voorspoedig Nieuwjaar. Bad-Paviljoen Huisduinon.
„Helder's Gemengd Koör".
Aan leden, eereleden en kunstlievende
leden wordt een gelukkig Nieuwjaar toe-
gewenscht. HET BESTUUR.
Zang- en Reciteer-vereeniging
„Harmonie".
DirecteurJoh. Brands.
Aan loden en begunstigers een gelukkig
Nieuwjaar toegewenscht.
HET BESTUUR.
p.f.
BOON Jz.
en Echtgenoote.
p.f.
G. FOLMER
en Echtgenoote.
Huisduinen.
Het Compliment van den Dag.
J. C. SLIKKER.
T. SLIKKER-Langedijk.
Koegras, gem. Helder. 1 Jan. 1911.
p.f.
J. KOSSEN en Echtgenoote.
Koegras, 1 Jan. 1911.
Op alle courante artikelen 20 korting-
uitgenomen de Indische goederen.
Voor H.fl. Militairen der Kon. Marine, hebben wij een partij
per ellemaat verkrijgbaar.
Doe thans Uw inkoppen, gij kunt niet voordeeliger.
worden gedurende de VOLGENDE
WEEK al onze artikelen OPGERUIMD.
is de partij LAPPEN en COUPONS voor
BLOUSES en JAPONNEN dit jaar.
kunt gij dus uwe inkoopen doen in de
bekende magazijnen
Wilt gij dua van een Uitverkoop profiteeren, bezoekt dan onze magazijnen. Op Mantels, Bonten en alle
andere artikelen geven wij eene belangrijke KORTING. Verkoop is uitsluitend A CONTANT.
Aan onze familie, begunstigers, vrienden en
bekenden wenschen wjj een voorspoedigjaar.
Jb. BLANKMAN en Echtgenoote.
Koegras, 1 Januari 1911.
p.f.
Kr,. BOUMA.
a. b. Loodskotter No. 4, Noordzee.
Nieuwjaarsgroet aan mijne ge
achte begunstigers en vrienden.
W. KLUT,
Meubelmaker,
Vlamingstraat 84.
Aan familie, vrienden en begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar.
P. N. KRUL, Tailleur.
Smidstraat 26.
p.f.
B. WEIJENS
en Familie.
Een gelukkig Nieuwjaar zij toegewenscht
aan vrienden en begunstigers door
A. J. VAN ZWEDEN en Echtgenoote.
Kanaalweg 182.
Bij de intrede van 1911 veel heil en zegen
aan vrienden en begunstigers.
H. STARRENBURG en Echtgenoote.
Mr. Timmerman, Schagenstraat 107.
p.f.
J. DE DOELDER.
Aan onze geachte clientèle, familie, vrien
den en bekenden onze beste wenschen bij
den aanvang van het nieuw begonnen jaar.
J. v. d. PLAAT
•n Echtgenoote,
Middenstraat 44a.
Nieuwjaarsgroet aan familie, vrienden
en begunstigers Yan D. DE BOER.
Kanaalweg 89. Handel in Petroleum.
p.f.
H. KWANT,
Deurwaarder.
Nieuwjaarsgroet aan familie, vrienden
en begunstigers van
Th. DRIJVER en Echtgenoote.
Mr. Timmerman. Goversstraat 19.
p.f.
C. BLOM
en Echtgenoote.
Bij den aanvang van het Nieuwjaar wordt
alle heil toegewenscht aan begunstigers,
familie uil vxicuuOn, üuui
H. M. DOUWES en Echtgenoote.
Marine- en Burgerkleedermaker.
P. GOMES en Echtgenoote.
p. f. IJshandel.
Bij den aanvang van het Nieuwjaar wordt
alle heil toegewenscht aan begunstigers,
familie en vrienden, door
K. v. d. AARDE en Echtgenoote.
Coiffeur. Breewaterstraat 7.
Het Compliment van den Dag aan mijne
geachte begunstigers.
P. BUIJS en Echtgenoote.
Middenstraat 55.
p.f.
Wed. M. v. d. PLAAT—De Beurs.
p.f.
Firma C. DE BOER Jr.
Aan onze geachte clientèle, familie, vrien
den en bekenden, onze beste wenschen by
den aanvang van het nieuw begonnen jaar.
A. VISSER.
M. VISSER-Hagedoorn.
„Café Juliana" Kanaalweg 152.
Veel heil en -zegen wordt toegewenscht
aan familie, vrienden en begunstjgers, bij
de intrede van het nieuwe jaar, door
A. J. DE JONG en Echtgenoote.
Middenstraat 86.
p.f.
L. DE BOER
l Familie.
Aan onze geachte clientèle,familie, vrienden
en bekenden, onze beste wenschen bij den
aanvang van het nieuw begonnen jaar.
G. ROSKAM en Echtgenoote.
Breewaterstraat 55.
Aan begunstigers, vrienden en bekenden
zoowel hier als elders onze Nieuwjaarsgroet.
H. en T. JOUSTRA.
In Lompen, Metalen, enz. Breestraat
p.f.
S. N. DE BOER
en Familie.
Ondergeteekenden wenschen hare geachto
familie en begunstigers een voorspoedig en
gelukkig Nieuwjaar.
Wed. J. HARDER en Zoon.
Oranjestraat 87.
p.f.
Ch. L. VAN DE BILT
en Echtgenoote.
p-f.
J. J. JANZEN en Echtgenoote.
Parallelweg 67.
Onze hartelijke gelukwenschen aan familie,
vrienden, bestuur en leden der Naamlooze
Vennootschap „Wilhelmina".
W. A. MöLLER en Echtgenoote.
Directeur van de Naamlooze Vennootschap
„Wilhelmina".
Aan familie, vrienden en begunstigers Gods
besten zegen toegewenscht in 'tjaar 1911.
J. j. LARSEN Jr., Tailleur,
Spoorstraat 12. en Echtgenoote.
p.f.
C. DE BOER Jr.
en Familie.
Aan begunstigers en vrienden een ge
lukkig Nieuwjaar toegewenscht.
Wed. J. PRONK-Wegman.
Janzenstraat 28.
By de inirede van 1911 veel heil en zegen
aan vrienden en begunstigers.
Wed. A. BELS, Loodsgracht 2.
Het Compliment van den Dag aan vrien
den en begunstigers van
A. J. LABOUT,
Sluisdykstraat 97.
p.f.
A. MEIJER, Zeeloods
en Familie.
'Hoogstraat f
R. DE GEUS en Echtgenoote.
Drogisterij „De Witte Roos" Zuidstraat 71.
Het Compliment van den Dag.
p.f.
D.'KLAASSEN
en Echtgenoote
Mr. Korenmolenaar.
W. BIERENBROODSPOT
•n Echtgenoot*.
p.f. Spoorstraat 87.
Een gelukkig Nieuwjaar zy toegewenscht
aan vrienden en begunstigers door
Wed. H. DE VRIES en Kinderen.
Wilhelminastraat 76.
p.f.
J. C. BRUIJNZEEL
A. BRUIJNZEEL-Malda.
J. G. A. CHARMES en Echtgenoote.
Algemeen Tehuis voor Militairen,
p.f. Kanaalweg 49/50, Helder.
Familie KORVING.
Koningstraat 54.
Firma J. v. LIS.
Drogisterij „De Adelaar". Spoorstraat 29.
m. g.
p.f.
G. DE BEURS Gz.,
Architect.
Het Compliment van den Dag aan be
gunstigers, vrienden en bekenden, van
K. HAGENAAR en Echtgenoote.
Coiffeur. Paardenstraat 8.
p.f.
P. DE COCK
i Echtgenoote.
Veel heil en zegen toegewenscht aan
myn geachte begunstigers.
J. VETER en Echtgenoote.
Oostslootstraat nr. 5. Melkhandel.
1910
Onzen dank voor de genoten gunst in 't
bovenstaande en aanbevolen by al onze
begunstigers by de intrede van 'tjaar
1911
Binnenhaven Wed. K. BRAS,
Iftfih.. Hnndol Iwanriolnffmi
Voorspoedig Nieuwjaar toegewenscht.
C. VAN DER BRUGGE en Echtgenoote.
Cornelis Ditostraat 29.
P. W. JOS. VAN EDEN.
Vertegenwoordiger der R. V. S.
Aan myn geachte begunstigers een ge
lukkig Nieuwjaar toegewenscht.
Jb. v. d. PEET en Echtgenoote.
Bij den aanvang van den nieuwen jaar
kring al onze plaatsgenooten een gelukkig
jaar toegewenscht.
1 Jan. 1911. R. JONGKEES.
Al myne plaatsgenooten een gelukkig
jaar toegewenscht.
SI ES LAK.
Paterson, V. S. A., thans te Helder.
1 Jan. 1911.
Nieuwjaarsgroet aan mijne
begunstigers, vrienden en be
kenden.
Wed. R. SNEL,
Magazijn „De Toekomst",
Keizerstraat 26.
De Depóthouder „Vliegend Blaadje" voor
den Helder wenscht zijne afnemers een
gelukkig Nieuwjaar.
Paardenstraat 24.
p.f.
G. VERRA.
Gérant Café „Centraal".
Met dank Yoor het Oude en. aanbevelend
voor het Nieuwe, wenscht ondergeteekende
aan begunstigers, vrienden en bekenden
een gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar
Wed. B. v. d. EIJK, Sluisdykstraat 1.
Hartelyke Nieuwjaarsgroet toegewenscht
door Wed. P. v. d. MOLEN, Baker.
Middenstraat 33a.
F. ISAKSSON en Echtgenoote
wenscht aan vrienden en begunstigers een
gelukkig Nieuwjaar.
Brouwerstraat 22.
G. Joh. VAN DER LEE.
Grossierdery in Kolon. Waren. Wynhandel.
2e Molenstraat 156-158, Heldor.
Telef. Interc. 121.
Luxe Brood- en Banketbakkerij
H. L. ELTE.
Koningstraat 110. Telefoonnummer 172.
p.f.
Manufacturen-Magazyn
Firma A. VEEN, Kanaalweg nr. 98
wenschen hunne vrienden en
clientèle een voorspoedig jaar.
J. G. VEEN en Echtgenoote.
IJ. J. ZIJLSTRA en Echtgenoote,
es- en Heeren-Tailleur, wenscht zyn
clientèle en vrienden een gelukkig Nieuwjaar.
p.f.
Veel zegen in het Nieuwjaar zy toege
wenscht aan familie, vrienden en begun
stigers van W. C. CALTENBACH
Rozenstraat 2. en Echtgenoote
