KLEINE COURANT-
't Vliegend Blaadje
voor Heldor, Texel, Wieringen en Anna Paulowna-
«O 3988
Zaterdag 29 April 19U
89ste Jaargang.
't Vliegend Blaadje p. 3 m. 50 ct, fr. p. post 75 ct., buitenland 11.25
Pre- Zondagsblad 37* 45 f 0.75
miënJ Modeblad 55 65 f0.90
(Voor het buitenland bij vooruitbetaling.)
Advertcntiën van 1 tot 5 regels 30 cent.
Elke regel meer6
Bewijs-exemplaar2J
Vignetten en groote letters worden naar plaatsruimte berekend.
Interc.-
lefoon 50.
Verschijnt Dinsdag- en Vrijdagmiddag.
Uitgever i C. DE BOER Jr. (v./h. BERKHOUT Co.), Helder.
Bureauxi Spoorstraat en Koningstraat.
Derde Blad.
//Algemeen Handelsblad" wydt onder
itel fEen bedenkelijk Verschijnsel" een
NIEUWSBERICHTEN.
HELDER, 28 April.
Door de Directie der Marine te Willems
oord werd hedenmorgen aanbesteed de levering
van 144000 KG. zachte witte tarwe en 96000
R.G. harde roode tarwe.
Ingeschreven werd door:
voor zachte Witte Tarwe p. 100 K.G.
M. Witsenburg Jr. Helder, f 18.82, f 18.70
en f 18.62.
H. H. v. Waveren Haarlem, f 11.19, f 12.77
en f 12.69.
voor harde Roode Tarwe, p. 100 KG.'
M. Witsenburg Jr. Helder, f 18.80.
H. H. v. Waveren Haarlem, f 18.49.
De nieuwe onderzeeboot.
Dezer dagen zal in 't droogdok te Vlis-
singen worden opgenomen de kort geleden
op de werf »De Schelde' van stapel geloo-
pen onderzeesche boot. Wat vaar- en dnik-
proeveD betreft, heeft dit vaartuig uitstekend
voldaan. Echter ligt het te diep, waardoor
b\j eenigszins ruw weer het verblijf op 't
dek onmogelijk is. Verschillende zware dee-
len zullen nu door lichtere vervangen worden.
In 't droogdok is een houten loods getim
merd, waaronder het vaartuig tijdens die
werkzaamheden zal komen te liggen.
De Vereeniging ten behoeve van R. K.
Marine-personeel
Het
den titel
artikel aan het doel van de vereeniging ten
behoeve van R.-K. Marinepersoneelhet be
vorderen van de geestelijke en stoffelijke
belangen van R.-K. schepelingen der Konink
lijke Marine.
Het blad verzet zich geenszins togen het
streven van welke vereeniging ook om zich
geestelijke belangen aan te trekken en den
godsdienstzin van de schepelingen te bevor
deren. Doch waar de pas opgerichte R. K.
Vereeniging bovendien, blijkens hare statuten,
zich voorstelt haar tusschenkomst bij de be
trokken autoriteiten te verleenen bij billijke
verzoeken, rakende algemeene stoffelijke
belangen van het Marinepersoneel, daar
waarschuwt het Amsterdamsche orgaan tegen
dit novum".
Verder schrijft de redactie o. a.
Hier meldt zich aan eene vereeniging,
die niet alleen wil opkomen voor de geeste
lijke, maar ook voor de stoffelijke belangen
van een deel van het Marinepersoneelalzoo
eene vereeniging, die zich wil Bchuiven
tusschen de minderen en de van rechtswege
boven hun gestelde autoriteiten.
Wie trekt de grens tusschen hetgeen hier
geoorloofd is of niet, wie bepaalt wat alge
meene stoffelijke belangen zijn Uit den aard
der zaak zal dit in de eerste plaats ter be
oordeeling staan van het bestuur dezer ver
eeniging en aan de R.K. Marinegeestelijken,
die optreden als uitvoerders van haar streven.
Want het ligt voor de hand dat de Marine
autoriteiten zelf nimmer de eersten zullen
zijn om deze aanraking te zoeken en aldus
vrijwillig met buiten de Marine staande
personen zullen gaan deelen wat- uitsluitend
tot hun plichten behoort. In het bestuur dezer
Vereeniging zetelt geen enkel marine-man;
niemand dus, die uit eigen ervaring weet welke
behoeften onze schepelingen hebben of die
kan beoordeelen in hoeverre het mogelijk
is om te voldoen aan verzoeken van allerlei
aard. Bovendien zullen de Marine-autoriteiten
zeer wel beseffen dat eene inmenging, als
hier bedoeld, lijnrecht in stjjd is met de be
ginselen die aan de handhaving van een
gezonde krijgstucht ten grondslag liggen.
De grondslag, waarop de waarde en kracht
van elk orgaan onzer Landsverdediging ge
vestigd zjjn, is de militaire tucht; alle partij
schappen behooren te worden vermeden; men
zal elkander van hoog tot laag wederkeerig
achting toedragen en eenstemmig tot het wel
zijn en de eer van een ieder in het bijzonder
en van het korpB in het algemeen, en duB
ook tot het welbetrachten van 's lands dienst,
medewerken.
Zoodra echter eene vereeniging van buiten
de Zeemacht staande personen zich schuift
tusschen de verschillende lagen waaruit het
personeel der vloot bestaat, wordt noodwendig
de inoige band verbroken die tot het wei-
betrachten van 's lands dienst moest bestaan.
Dan wordt de krijgstucht ondermijnd en dan
worden ter wille van de belangen eener
bepaalde party de hoogere landsbelangen
geschaad
Laat ons daarom wenschen dat de oprichters
dezer Vereeniging nog tjjdig zullen erkennen,
dat de behartiging van de algemeene stoffelijke
belangen van het personeel uitsluitend moet
worden overgelaten aan de personen, die
daarvoor in de eerste plaats verantwoorde
lijk zyn.
Opruiming.
De schoener .Suriname" en de torpedo
booten //Goentoer" en .Lamongan", liggende
in conservatie op 's Rijkswerf te Hellevoet-
sluis, zyn uit de sterkte der zeemacht afge
voerd en zullen binnenkort door verkoop
worden opgeruimd.
Onze Vloot.
Het ijverige bestuur van de afd. Haarlem
van de vereeniging .Onze Vloot" heeft een
viertal schoolplaten laten maken by de firma
Emrik Binger, betrekking hebbende op de
marine. Zjj stellen voor een Nederlandsche
torpedoboot, een Nederlandsch pantserschip,
beide stoomende in volle zee, een kjjkje op het
dek van het pantserscbip Jacob van Heems-
kerek" en een geschut exercitie aan boord.
De platen zyn gemaakt naar gToote photo's
en zien er in alle opzichten bijzonder fraai
uit, daar ze blijkbaar door een kunstenaar
in het vak zyn bewerkt.
Op de jaarvergadering van .Onze Vloot"
op Zaterdag zal de heer H. M. van Bem-
mclen, bestuurslid van de Haarlemsohe af-
deeling, een voorstel inleiden tot verspreiding
van deze platen. Het plan is, aan het gemeente
bestuur een stel aan te bieden voor de scholen
en, voor zoover de middelen dat
ook in wyder kring kosteloos voor
schikbaar te stellen.
Verder zullen zy verkrijgbaar zyn voor
leden en particulieren. De bedooling is na
tuurlijk, propaganda te maken voor onze
vloot, waartoe de platen door hunne juist
heid en sierlijkheid van afbeelding in alle
opzichten geschikt kunnen worden geacht.
Een villa cadeau.
De kapitein ter zee C. W. de Visser, thans
op non-activiteit, wonende te Sandpoort,
heeft aan 't bestuur van de wijkverpleging
z/Hellevoetsluis en Nicuw-Helvoet", ook na
mens zyne echtgenoote, medegedeeld, dat zij
de vroeger door hen bewoonde villa .Huize
Catharina", te Nieuw-Helvoet, met den daarbij
behoorenden grond wenschten te schenken,
om gebruikt te worden als wykverplegingshuis.
IJmulden, 27 April.
In het vorig jaar werd door den Heer
J. List, pachter van het zeeBtrand tusschen
de pieren aan de zuidzijde van de haven,
alhier als attractie voor de vele badgasten
een glybaan vanaf het duin tot op het strand
gemaakt. Hiervan werd een zeer druk ge
maakt totdat op eens van het Gemeente
bestuur bericht kwam dat de glybaan moest
worden opgeheven, daar deze een hindernis
voor de wandelaars, die by hoog water van
het strand gebruik maakten, was.
Thans is door den heer List een verzoek
schrift ingezonden om deze baan tusschen
de duinen te mogen laten doorloopen, waar
door de belemmering van het strandverkeer
opgeheven zou worden.
Hiervoor moet het pachtcontract tusschen
Regeering en Gemeente veranderd worden,
waartoe het Dagelijksch Bestuur gisteren
toestemming van den gemeenteraad kreeg.
Gistermiddig is hier hot ljjkje gevonden
van een pas geboren meisje. Hoewel het
niet uitgesloten is dat het arme wicht hier
verdronken werd kan het ook best zyn dat
het hoogerop in het kanaal tewater geworpen
is en met het spuien naar hier is komen
stroomen.
Het was in een zwarte doek gewikkeld
i droeg een touw met een straatsteen om
het halsje.
Omtrent de bedryvers van deze verschrik
kelijke misdaad tast de politie in het duister.
De naar hier verkochte stoomtrawler C F 13
Nemophila heeft onder Nederlandsche vlag
den naam IM 177 Emma gekregen.
De maatschappij tot Beheer van Stoom
trawlers heeft thans een derden haringlogger
onder hare directie gekregen. Zy liet by den
scheepsbouwer J. S. Figee den stalen logger
j/Nora" bonwen, welke heden door de sleep
boot .Yischploeg" naar hier werd gebracht.
De ex-burgemeester van Biaricum.
Te Amsterdam heeft zich by de politie
aangemeld de heer Hosang, gewezen burge
meester van Biaricum, veroordeeld wegens
gepleegde onregelmatigheden in het gemeente
lijk beheer en voortvluchtig van den dag
af, dat hy zyn Btraf zou moeten ondergaan.
De veroordeelde, die een maand gevangenis
straf heeft te ondergaan (van een ander
veroordeelend vonnis is hy in hooger beroep
gekomen), is naar de strafgevangenis aan
den Amstelveenschen weg overgebracht.
De macht van de uniform.
By een pianohandelaar te Amsterdam
stapte kort geleden des middags iemand
binnen, gekleed in de uniform van een majoor
der infanterie van het Oost-Indisch leger,
die mededeelde, dat hy v. D. heette (daarbij
hy den naam van een bekend opper-
van het Oost-Indisch leger) en een
piano wenschte te huren. Hy vertelde erbij,
dat binnenkort zyn bevordering tot luitenant
kolonel zou afkomen. Het adres, dat hü
opgaf, was wel niet in overeenstemming met
zyn rang, maar, zoo vertelde hy, hy had
cp een advertentie alleen dit adres gekregen
en moest er zich dus wel tydelyk tevreden
mee stellen. Men had geen reden om aan
de goede trouw van den geuniformden be
zoeker te twyfelen, wiens Indisch voorkomen
geheel in overeenstemming was met de func
tie, die hy zeide te bekleeden.
De piano werd geleverd, evenals een
aantal phonolarollen. Echter, de pianohan
delaar vond toch aanleiding om een informa
tiebureau in den arm te nemen, en dit bracht
aan het licht, dat er by het Oost-Indisch
leger geen majoor of overste A. v. D.
bestaat.
De pianohandelaar zal nu trachten de
piano en de phonola-rollen terug te krijgen.
Een pop voor prinses Juliana.
Een boerenvrouw te Goes is, na daartoe
door tusschenkomst van den burgemeester
dier gemeente verlof te hebben bekomen van
H. M. de Koningin, naar Het Loo vertrok
ken, teneinde Prinses Juliana bij gelegenheid
van haar tweeden verjaardag een groote pop
in Zeeuwsche kleedy aan te bieden.
Zy' is Dinsdag tegen half drie by de Ko
ningin en de Prinses toegelaten.
De koningin zei tegen de prinses»Daar
is nu de juffrouw, die die mooie pop ge
bracht heeft (de pop was nl. dadelyk na aan
komst by H. M. binnengebracht), zeg nu
maar eens vriendelijk dank".
Prinses Juliana zeide nu herhaaldelijk .dank,
dank", en maakte een sierlijke buiging voor
de schenkster der pop.
Daarop vroeg de Koningin aan de vrouw
of zy de pop zelf gemaakt had, gaf hare
groote bewondering te kennen over het werk
en deelde o.a. mede, dat de Prinses dadelyk
bijzonder ingenomen geweest was met haar
nieuwe kindje.
Na ten slotte nog een photo van de pop
van de vrouw te hebben aangenomen en nog
maals dank te hebben betuigd voor het ge-
schonkene, trok het hooge gezelschap zich
terug. Prinses Juliana nog telkens wuifende
met haar handje, en reed kort daarop uit
naar het Koninklijke park. (Midd. Crt.)
Pest op Java.
By het departement van koloniën is ont
vangen het volgende telegram van den
gouverneur-generaal van Nederl. Iudië dd.
heden, betreffende pestgevallen op Java.
Gisteren (26 dezer) 16 gevallen, 11 dooden;
de hoofdplaats Kediri met ingang van
heden besmet verklaard wegens pest. Het
eerste optreden van de ziekte aldaar dateert
van uit. Maart j.1. Daarna zyn er
lyk 13 verdachte gevallen by gekomen. Acute
sterfgovallen op 21 en 23 dezer deden tot
pest concludeeren. Totaal 5 overleden.
Tusschen de gevallen te Kediri en die in de
afdeeling Malang is geen vorband gevonden.
Strenge isolatie is van het eerste geval af
toegepast.
De resident van Kediri 'ib gemachtigd om
dezelfde maatregelen tegen het verkeer te
nemen als in de afdeeling Malang zyn toe
gepast.
Bevolking in België.
Op 1 Januari 1911 telde België 7.451,908
zielen, waaronder 3.702,354 mannen en
3,749,049 vrouwen.
Het mijnongeluk te Hoensbroek.
Men schryft nader omtrent de ernstige
mijnramp te Hoensbroek
Op het oogenblik dat de stijgbnis van de
afdieppomp, welke op een diepte van ongeveer
280 meter in de schacht hing, over haar
geheele lengto naar beneden stortte, werkten
in den schachtbodem 25 man, waarvan twee
gedood werden, vier personen werden zwaar
gewond en tien licht, waaronder de opzichter
Postma, terwyl twee personen worden ver
mist, welke vermoedelijk onder het water
liggen. Zoo spoedig mogelijk waren de leden
der directie en de bedrijfsingenieur op de
plaats van het onheil aanwezig en werd met
het reddingswerk begonnen, dat echter door
de stijging van het water wegens het niet
meer werken der pomp zeer werd bemoeilijkt.
Omtrent de oorzaak van het verschrikke
lijk ongeluk ontbreken nadere bijzonderheden.
De slachtoffers, wier lyken zyn opgehaald,
waren beiden ongehuwd; de vermisten, de
arbeiders GerardB van Hoensbroek, en De
Bye, vau Hoerlerheide, gehuwd en resp. vader
van drie en vier kinderen. Vijf gewonden
werden naar het hospitaal te Heerlen ver
voerd, waar hun toestand gisteren bevredigend
werd geoordeeld. Aan het reddingswerk werd
deelgenomen door de reddingsbrigade der
nWilhelminamyn". Men tracht de lyken der
vermisten te vinden. Gisteren heeft een dui
ker pogingen aangewend om deze lyken op
te halen, echter zonder resultaat, daar deze
bekneld zaten tusschen balken.
Een hoog bod.
Op een verkoop te New-York werd de
hoogste prys welke ooit voor een enkel boek
deel werd opgebracht. Het gold een Guten-
bergbijbel. Het eerste bod bedroeg 10.000
dollarB, het 2e reeds 15.000, het derde 20.000,
het vierde 21.000 was van Mc. Wedener,
den kooper van Rembrandts molen. Daarna
steeg het bod telkens met 1000 dollars. Wede
ner bood ten slotte 49.000 dollarB, waarop
de heer Smith 50.000. Dit was het hoogste
bod.
Londens bekendste kunsthandelaar
overleden.
De bekende kunsthandelaar Charles Wert-
heimer te Londen is op 67-jarigen overleden.
Zyn vader was vroeger zeer arm, maar had
het tot grooten rijkdom gebracht. Steeds
liep de oude heer byna armoedig gekleed.
Zyn zoonB kochten hem daarom eens een
pels van 2400 gulden, zeiden hem echter
dat het een koopje van 1200 guldon was.
Drie dagen later was hij weer in zyn oude
plunje gestokende pels was voor 1800
gulden door den man, die meende een goeden
handel te doen, verkocht.
Een blinde, die zietl
Amerika, .het land van de onbegrensde
mogelijkheden", zooals men het graag en
dan liefst schouderophalend noemt, heeft
nu eenmaal en misschien ook niet geheel on
verdiend, een zekere reputatie van onbetrouw
baarheid en wy zijn daarom begrypelykerwyze
eenigszins huiverig onze lezers mededeeling
te doen van een geval, dat kort geleden groot
opzien gebaard heeft in wetenschappelijke
kringen en de pers van de Nieuwe Wereld,
maar dat er ontegenzeggelijk tamelijk on-
waarschynlyk uitziet. Het wetenschappelijk
onderzoek is op het oogenblik nog niet af-
geloopen en wij geven het verhaal daarom
onder voorbehoud.
Een Amerikaansch meisje, Leila Holterkoz,
verloor, toen het een maand oud was, door
een droevig ongeluk het gezicht. Alle pogingen
tot genezing bleven vruchteloos. Do ouders
van de kleine Leila besloten het kind op een
zeer bijzondere en waarschijnlijk nog nooit
tevoren toegepaste -wyze op te voeden; hij
en zyn vrouw deden eenvoudig of haar gebrek
in het geheel niet bestond, zy negeerden het
bij de opvoeding van hun kind en met het
verbazingwekkend gevolg dat Leila Holter
koz nu ziet zonder oogen
Andere blinden mogen en moeten tasten
om voorwerpen en personen te onderscheiden
en te herkennen. Dat mocht Leila Holterkoz
juist volstrekt niet. Zij moest zonder dat
weten wien ze voor had. En ook op andere
wy zen werd zy beschouwd als een gewoon kind.
Mevrouw Holterkoz leerde haar by het
loopen, niet zooals blinden gewoonlijk doen
met doorgezakte knieën te sloffen, maar ferm
te stappen en haar hielen op te lichten;
's middags aan tafel kreeg zy een mes en een
vork in de handen en moest zy zelf haar
vleesch snijden. Haar moeder liet haar vaak
voor het heele huisgezin de soep opscheppen
en als ze gasten had de glazen volschenken
en ronddienen.
Deze behandeling lykt, wat wy zouden
noemen, een paardemiddel, maar zy moet toch
goed gewerkt hebben, want het .blinde"
meisje vindt nu evengoed als gewono men*
schen haar weg door het leven.
Zij heeft er als het ware eon nieuw zintuig
bygekregen, waardoor zij byvoorbeeld een
sterk gevoel heeft voor het onderscheiden
van kleuren. Het klinkt ongeloofelyk en het
kan niet anders dan ons verwonderen, dat er
voor kleuren, om tot het bewustzyn van den
mensch door te dringen, ook nog een andere
weg is dan die der oogen!
Miss Leila Kolterkoz onderscheidt duidelyk
den morgen van den middag en den middag
van den avond en op ieder uur van den dag
heeft zij een bepaald gevool, dat haar zegt
hoe laat het is.
Men heeft haar de wereld nauwkeurig
beschreven en zy heeft er een voorstelling
van die sterk afwijkt van de onze, maar niet
minder veel omvattend is.
Uit kleinigheden begrypt zy het wezen der
dingen. Als er byvoorbeeld een man tegen
haar spreekt hoort zij aan zyn stem of hy
een snor heeft of kaalgeschoren is. Aan
iemands manier van spreken hoort zy wat
zyn aard is eu daaruit weet zy weer hoe hy
er uit ziet, of hy blond of bruin, groot of
klein, goed of slecht, dik of mager is. Zij
geeft concerten en zingt, evenals vogels, wier
oogen zyn uitgestoken. Bovendien danst zij,
zwemt zy, roeit zy, rydt zy paard en fietst
zy. Zy kent Latyn, Fransch, DuitBch, Itali-
aansch en Spaansch. Zy is een prachtig
bewys voor de waarheid van het spreokwoord,
dat zegt, .nood breekt wet" en tot een voor
beeldt van wat men langB schijnbaar onmoge-
lyken weg kan bereiken, wanneer men maar
den moed heeft dien weg te gaan.
Onze lezers zullen het met ons eens zyn,
dat dit een hoogst merkwaardig .Ameri
kaansch" geval is.
Afschaffing der Postzegels.
aen gemak gaf de invoering
ls. Wat een vooruitgang was de
Wat een
postzegels.
uitvinding van Rowland Hill, en welk een
vlucht nam het schriftelijk verkeer, toen
men een brief, door er een zegeltje op te
plakken, over de geheele wereld franco ver
zenden kon. De postzegels spaarde den brief
schrijver herhaaldelijk tochten naar het post-
bureau, der postery een massa geschryf, ge
reken en ander werk.
En thans wordt in allen ernst voorge
steld de postzegels af te schaffen. Heele-
maal afschaffen gaat nog niet. Maar waar
het plakken van postzegels een langdurig
en tydroovend werk is, wil men het voor
groote zendingen beperken.
In de dagen toen de gele postwagen nog,
met hoorngeschal, de post overbraoht, toen
de vorst van Thurn und Taxis het mono
polie had van het postverkeer, werden weinig
brieven geschreven, maar goede, gezellige
causerieën. Thans, in onzen snellevenden
tyd gaat de kunst om een brief te schryven
te loor, worden zakenbrieven verzonden,
by duizenden. Om die te frankeeren worden
op groote kantoren speciale men schen met
het opplakken van postzegels belast, wat
een groote uitgave aan arbeidsloon eischt.
Het is om dit te verminderen, dat in som
mige landen abonnementen zyn ingevoerd
voor dag- en weekbladen, in andere de
postzegel frank eeriDg vervangen door stem-
pelfrankeeren. In Beieren, waar deze methode
is ingevoerd, werden in 1910, aan ëën post
kantoor, München II, in 4691 zendingen
10.009.501 stuks verzonden, die op deze
wyze werden gefrankeerd. Voor de verreke
ning met de verzenders werden quitanties
afgogeven; de staat bespaarde papier en
drukkosten van tien millioen postzegels, en
firma's spaarden tyd en geld voor het op
plakken. Een groote firma verklaarde, dat
voor het plakken van 1000 postzegels D/j
uur werk geëischt werd, by een handig
plakker; er werden dus 15,000 uur werk
uitgespaard door de 10 millioen brieven zon
der postzegels te verzenden.
De .Frankf. Ztg." stelt nu voor, aan groote
firma's een toestelletje te geven, dat precies
aangeeft, hoeveel brieven er mede gestem
peld zyn, met datum en uurstempel erbij.
Het stempeltje zou kunnen worden ingericht
in 't klein, als oen gas- of watermeter in 't
groot, zoodat dan de post eens in de maand
een ambtenaar zendt om den .meter" op te
nemen en voor de verrekening te zorgen.
Een uitvinder heeft zoo'n toestel reeds ge
heel gereed en wacht op de invoering. En
dan kan de postzegel spoedig worden ver
vangen door een machine
Uit den Omtrek.
Anna Paulowna.
Dinsdagmorgen 25 dezer brandde in den
Kneesweg de boerderij af van den Heer K.
van Gijtenbeek. Alleen het vee kon worden
gered. Oorzaak onbekend. Assurantie dekt
do schade.
Texel, 27 April.
Er worden hier thans zeldzaam hooge
pryzen besteed voor eieren van sommige in
't wild voorkomende vogelsoorten. Voor de
eieren van wulpen wordt zelfs 25 ets, per
stuk betaald.
Eieren van talingen en van slobeenden,
werden dezer dagen verkocht tegen 10 ets.
per stuk. Naar men wil worden deze eieren
uitgebroed om met de jongen vogelverzame
lingen aan te vullen.
Op enkele dorpen begint gebrek aan goed
drinkwater te komen, doordien de regen
bakken nagenoeg ledig zyn. Nu er eenige kans
bestaat dat onze gemeente in 't bezit van
een duinwaterleiding zal geraken, wordt
vooral in deze dagen sterker dan ooit ver
langd naar de verwezenlijking van dit plan.
Ter verjaring van Prinses Juliana.
Straks is 't weer de jaardag
Yan ons voratljjk kind,
Dat door duizendtallen
Hartljjk wordt bemind.
Prinses Juliana
Wordt dan bly herdacht;
De allerbeste wenschen
Worden Haar gebracht.
Zyn Haar dierbare Ouders
Op dien dag verheugd,
't Volk in stad en lande
Deelt dan in hun vreugd.
In de blijdste stemming,
Die ons danken doet,
Klinkt straks voor 'tPrinsesje:
Heil U, wees gegroet!
Ryst in veler harte
Dan eon stille bóe,
Alle Oranjevrienden
Stemmen daarin mee,
Prinses Juliana
Geldt straks 't bly gezang,
't Jarig Koningskindje
Leve lang, zeer lang.
ZOMERDIENST
op de Hollandsche Spoor.
Aanvang 1 Mal 19U.
Vertrek Aankomst
van Helder te Amsterdam
.5.31 's Maandag en na feestd.*) 7.49
6.28 behalve op Zon- en feestd. 9.05
7.07 op Zon- en feestd. alleen tot
Alkmaar; aank. aldaar 8.12
7.45 Bneltrein 9.32
8.07 Donderdags tot Schagen
9.07 11.37
12.18 2.35
1,52 Zondags niet 4.40
(overstappen te Alkmaar)
4.10 sneltrein van Alkmaar af 6.03
7.80 Bneltrein 9.14
8.35 10.54
Vertrek Aankomst
v. Amsterdam te Helder
4.59 alleen Donderdags 7.84
6.11 op Zon- en feestd. niet 8.89
7.26 alleen Zon- en feestd. 9.42
overstappen te Alkmaar
9.12 sneltrein 10.50
10.02 Op Zon- en feestd. niet 12.01
1.07 8.26
8.28 op Zon- en feestd. niet 5.47
4.46 6.56
8.43 sneltrein 10.22
alleen vanaf Alkmaar 11.10
10.47 op Zon- en feestdagen 12.47
Niet op 5 Juni.
In de meeste uren van vertrek en aan
komst, zijn sinds de vaststelling van de ont-
werp-dieDSlregeling, wijziging gebracht, zij
het dan ook met eenige minuten. De drie
belangrijkste wijzigingen zyn het vervroegde
vertrek van den morgensneltrein, die nu om
7.45 vertrekt, dus 6 minuten eerder. De
aankomst in Amsterdam wordt daardoor
echter niet vervroegd.
Men heeft, om de aansluiting naar Enk
huizen en Friesland te Alkmaar mogelyk te
maken, dat vertrek vervroegd, doch de trein
blijft daardoor te Alkmaar 10 minnten wach-
ten (aank. Alkmaar 8.31, vertrek 8.41). Ook
de volgende trein, vertrek 9.07 van hier,
heeft nu aansluiting op een trein naar Enk- J
huizen en Friesland.
Het vertrek van den morgensneltrein uit
Amsterdam is belangrijk vervroegd, zoodat
die nu te 10.50 alhier aankomt, hetgeen
voor do vele handelsreizigers van veel nut is.
Een gedeelteljjk nieuwe trein is aangelegd.
Om 10.02 des morgens vertrekt nog een
trrin van Amsterdam, die om 12.01 alhier
aankomt. Vroeger kwam zy, als zoogenaamd
lokaaltje, alleen van Alkmaar.
Marktberichten.
Schagen, 27 April 1911.
7 Paarden f 180.— k f250.—
12 Stieren f100.— k f280.—
402 Geldekoeien (magere) f 180.h l 270.
56 Geldekoeien (vette) f195.k f842.50.
100 Kalfkoeien f 190.— k f 290.—.
50 Vaarzen f 90.a f 140.
100 Nuchtere Kalveren f7.— k f26.
890 Overhouders f 20.k l 29.
10 Varkens (magere) f 14.— f18.—
87 Varkens (vette) f 0.44 f 0.51 p. K.G.
80 Biggen f 12.— k f 18.—
500 K.G. Boter f 1.10 k f 1.20 per KG.
200 KG. Kaas f0.50 k f 0.60 per K.G.
3000 Kipeieren f 2.75 f 8.50 per 100.
200 Eendeieren f4.per 100.
Marine en Leger.
De officier van gezondheid '2de klasse J. Versteeg,
geplaatst bij het marinehospitaal te Willemsoord,
is met 29 dezer op non-activiteit gesteld.
De volgende overplaatsingen zyn gelast:
de machinisten A. v. d. Harst van iKon. Emma"
en R. H. Wasterval van «Reinier Claeszen", beiden
geplaatst i/d. rol «van Galen", om dienst te doen
ten behoeve der oefeningen v/d. adsp. machinisten
in het laatste studiejaar 2 Mei; hoofdmachinist
H.G. L. Yaux, van non-actief op «Koningin Emma",
29 dezer; de machinisten C. N. A. Loos, van non- I
actief op «Koningin Emma", 29 dezer en C. v. d.
Linde, op non-actief op «Reinier Claeszen", 2 Mei. I
Overplaatsing:
Op 1 Mei 1911. van: op:
Serg.-bottelier W. Grootf, Afd. W.o. Evertsen
id. F. 11. Menke, Evertsen Afd. W.o.
Op 16 Mei 1911. van: op:
Timm.-majoor P.Goudswaardt, Instituut Evertsen
id. R. Harders, M.M.S. Instituut
Serg.-timmerm. W. Slijboom, Vulkaan M.M.S.
Op 1 Mei 1911. Tan: op:
Serg.-monteur H. A. Faber, Wj.W.o. W.i.A.d.
Op 2 Mei 1911.
Serg.-stoker A. Guliker en Bootsman J. v. d. Berg,
van »Van Galen" op rol »Van Galen" om dienst
te doen ton behoeve der oefening v.d. adspt.-
mach. in het laatste studiejaar a.b. «Bulgia".
Op 1 Mei 1911. van: op:
Serg. d. marin. B. M.Wessels, Instituut Afd.W.o.
id. G. Koster, Afd. A.d. Instituut
Bootsman T. v. Daele, W.s.W.o.V.Galen
Machinekamer-personeel
Op 2 Mei 1911.
Machinist A. v. d. Harst, van iK. Emma" en idem
R. H. Wasterval, van »R. Claeszen", beide in
rol *Van Galen" om dienst te doen ten be
hoeve der oefening van de adspt.-mach. in het
laatste studiejaar a.b. «Bulgia",
Op 29 April 1911. van: op:
Hoofdmachinist H.G. L. Yaux, non-act. K.Emma
Op 2 Mei 1911. van: op:
Machinist C. v. d. Linde, non-act. R.Claesz.
Op 29 April 1911. van: op:
Machinist G. N. A. Loos, noc.-acL K.Emma
Toegekende Medailles.
Kleine gouden medaille, aan: schipper L.
Bieleveld, zeilmaker-maj. A. Noot, sergt-bottelier
D. Clement, opperschrijver J. J. Verstelle, opper-
konstazel P. J. J. Kloppers, timmerman-maj. P.
Goudswaard», ziekenverpleger-maj. G. H. Hols en
stoker-maj. J. G. Grins.
Zilveren medaille, aan: marinier le kl. A.
Stigter bootsman L. J. Plaixier, marin. le kl. F.
Koog, korp.-kok J. J. Wehmann, sergt. d. marin.
A. F. Blaauw, korp. d. marin. H. Vreeke, timmer
man-maj. R. Harders, marin. le kl. J. v. Zand
bergen, sergt-torpedom. J. W. v. Veenhuyzen,
sergt.-torpedist C. Schouten, serg.-torpedist J. Bak
ker, sergt. d. marin. C. Selier, bootsman L. Breet-
velt, bootsman J. Stroobach, sergt. d. marin,. K.
Westerbeck, korp. d. marin. G. v. d. Hof!) marin.
le kl. L. Henning, korp.-konstabel J. Muller, sergt.,
bottelier J. J. Verkam, stoker-maj. H. v. d. Berg.
kwartiermeester K. de Jong, korp. d. marin. W.
B. MiddendortT, sergt.-konstabe! A. Scholto, ma
troos le kl. Th. Westhof, korp.-torpedist Th. F. J.
Goosen en korp.-stoker 2e kl. W. J. de Jong.
Bronzen medaille, aan: tamboer 1e kl. A.
Kramer, matroos-bottel. B. Sweers, korp.-schrijver
K. Korver, kleermaker T. v. Manen, matroos 2o kl.
H. v. d. Horst, matroos-ziekenv.pl. F. H. Verhagen,
marinier 1e kl. H. F. Ainmersdorffer, korp.-stoker
'2e kL W. J. ter Vrugte, matroos 2e kl. S. F.
Theel, schoenmaker A. L. Schutte, matroos le kL
B. At Potters, marinier le kl. N. A. C. Melis,
marinier le kL A. H. Snjjder en J. A. Schuiling,
sergL-geweerm. H. Meijer, matroos le kL S. F.
Hille, marinier le kl. J. aan den Toorn, marinier
le kl. G. Neuteboorn, korp. d. mariniers O. Wil-
lems, marinier 1e kL W. B. F. Niesen, korp.-stoker
2e kl. H. J. Derksema, stoker le kl. G. Dasia, F.
C. Beukers, korp -schrijver A. v. Popening, ma
rinier le kl. J. Visser, stoker le kl. W. J. H. La-
meree, idem P. H. Kop en idem M. W. Schwitters,
korp.-konstabel J. v. de Witte, matroos le kl. J.
W. G. Mijnhart, korp.-stoker '2e kl. P. O. van
Keekem, marinier le kl. P. D. Witteveen en idem
J. Westerveld.
Stoom vaartberichten.
Stoomvaart-Maatschappij Nederland.
Madura, thuisreis, passeerde 26 April Perim.
Grotius, uitreis, vertrok 27 April van Genua.
Rotterdamsohe Llotd.
Djocja vertrok 26 April v. R'dam n. Hamburg.
Goentoer, uitreis, vertrok 26 April van Suez.
Kawi. thuisreis, is 25 April Sagres gepasseerd.
Ophir, uitreis, is 26 April Oueasant gepasseerd.
Solo. uitreis, is 26 April Gibraltar gepasseerd.
Rindjani en Gorontalo arriveerden 27 April van
Rotterdam te Padang.
Koninklijke Hollandsche Llotd.
Maasland, thuisreis, pa9s. 26 April Las Palmas.
Sar.dhurst, thuisreis, passeerde 25 April Madera.
Amstellnnd, uitreis, vertrok 26 April van Rio de
Janeiro.
Hollandia, uitreis, vertrok 27 April van Dover.
Pr. i
Kon. West-Indische Maildienst.
I arriv. 27 April v. West-Indië te A'd
besch. van den Min. van Marine zijn
m. 2e
de
navolg, plaatsingen enz. golast: ofT. v. adm.
C. de Priester, gepl. in de dir. der marine te
Amsterdam, 28 dezer op non.-act. gesteld; off. v.
adm. 2e kl. G. H. van Driel, uit O.-Indié in Ned.
teruggekeerd, op non-act gesteld; oll.-mach. lekl.
E. M. Buyk 16 Mei a.s. gepl. a. b. Hr. Ms „Ko
ningin Emma"; olf.-mach. le kl. J. F. A. van
Bruggen 16 Mei a.s. gepl. bij het dep. van Marine,
en off.-mach. le kl. J. J. Jöbsis, thans gepl. by het
dep. v. Marine, 16 Juni eervol ontheven van de
waarn. der betr. van chef van het bur. Stoom
wezen en op non-act. gesteld.
In verband met de plechtige opening van de
Kamers der Staten-Generaa! zullen de te 's-Gra-
venhage in garnizoen liggende gedeelten der le
divisie (reg. gren. en jagers, le afd. 2e reg. veld.-
art., 3 escadrons 3e reg, huz.) niet deelnemen aan
de groote manoeuvres der le divisie in Gelderland
op 18 en 19 Sept.
Bij Kon. besluit van 25 dezer is:
lo. met ingang vau 1 Juli, aan den kolonel P.
A. Spaan, commandant vau het 10de regiment
infanterie, op zijne aanvrage, ter zake van lang-
durigen dienst, onder toekenning van pensioen,
eervol ontslag uit den militairen dienst verleend;
2o. het bedrag van het pensioen vastgesteld op
f2100 'sjaars.
Bij K. B. is: met ing. van 1 Mei aan de off.-
mach. le kl. M. Griek en H. J. W. Grimberg, op
verzoek, wegens langd. dienst, eervol ontslag uit
den dienst bij de zeemacht verleend, onder toe
kenning van een pensioen van f'2350 'sjaars, en
zijn met dienzelfden datuin bevorderd tot off.-
mach. le kl. de id '2e kl. J. de Winde en H. C. But.
De luit. ter zee 2de kL, D. Scalongne, is gedeta
cheerd aan de werf van de Kon. Mij. „De Schelde"
te Vlissingen en belast met het toezicht op den
aanbouw dier nie&we onderzeebooten.
Gerepatrieerd
Serg.-monteur
Serg.-kok
Kwartierrn.
id.
id.
id.
Serg.-stoker
id.
'Korp. d. marin.
Tamboer le kl.
uit Oost-Indië
H. Faber
geplaatst:
a.b. W.s. W.o.
P. Speelpenning
C Kraaij
W. A Keizer
P. J. Assenborg
L. van Cronenborg
W. Wasterval
A. Fondse
Ph. L. de Graaf
G. Hendriks
N. W. Eek hardt
W. Pruissen
id.
id.
id.
id.
V. Speijk.
id.
b/d. Afd. A.d.
id.
id.
Per part. S.S. «Tarabora", 6 Mei aj. naar O.-I.
Serg.-schrijver J. F. Scheller.
Burgelijke Stand v. Helder
Van 25—27 April.
ONDERTROUWD: D. Kwak en J. Rensmaag.
Chr. Beneker en G. Dijkstra. G. Kos en A. van Til.
O. P. Christ en E. Prins. J. Rippens en J. Barhorst.
G. H. Willemse en D. Walstra.
GETROUWD: R. Dyker en J. C. Biegstraten.
M. G. Boelsums en A. Boendermaker. J. Wïldeboer
en D. Pranger. L. L. Verhage en E. van den Berg.
C. de Wit en J. Klaver.
BEVALLEN: H. Koningsfeld geb. Stammes, d.
M. de Geus geb. van Oers, d. E. B. M. Boots geb.
Ruitenburg, z. M. J. van Asselt geb. ter Woort, d.
A. P. van Bohemen geb. van der Brug, z. M. Pionk,
geb. Boogaard, z.
OVERLEDEN: M. W. Schwitters, 20 maanden.
A. H. Doezie, 9 maanden. D. Rietveit geb. Weel,
67 jaar. P. de Does, 6 maanden.
Viascherijberichten.
Nieuwediep. 25 April. Van Texelaars 20 roggen,
f0.75 per stok.
Door trekkers 700 tal haring, f 0.95 A f 0.60 per tal.
1 tal geep, f17.— per taL
26 April, Door trekkers 350 tal haring, f 0.851
f0.60 per tal.
30 korders met 5 tot 10 stuks groote tong, f0.85
per stuk; 10 tot 40 stuks middelmatige tong, f 0.45
k f0.40 per stuk; 10 tot20 stuks kleine tong, f0.15
per stuk; 1 tot 4 mand stortschol, f4.i f3.
per mand; 2 tot 6 mand kleine schol, f 1.50 Af 0.75
per mand.
27 April. Door trekkers 220 tal haring, f0.95 i
f 0.50 per tal.
10 korders met 60 stuks groote tong, f 0,80 per
stuk; 140 stuks middelmatige tong, f 0.40 p. stuk
100 stuks kleine tong, 10.15 per stuk; 16 mand
stortschol, f5.k f4.— per mand; 30 mand kleine;
schol, f2.u fl.50 pqr mand.
Kosteloze Arbeidsbeurs.
Ned. R.-K. Volksbond, Molengracht, Helder.
Voor ieder toegankelyk.
Bicden zich aan: 1 loopjongen en 1 dag
meisje.
Govraagd: 1 loopjongen (boven 16 jaar).
Zitting alle werkdagen van 78 aar 's avonds.
Steunt de belangen uwer blinde
plaat8genooten, door te koopen van
de afdeeling Helder „Blindenzorg".
Zy levert uitsluitend eigen hand
werk harer blinden.