KLEINE COURANT T-,rrM-
't Vliegend Blaadje
voor Helder, Texel, WIerIngen en Anna Paulowna.
Zaterdag 6 Hei 1911
39ste Jaargang.
Tweede Blado
Mo 3990.
't Vliegend Blaadje p. 3 m. 50 ct., fr. p. post 75 ct., buitenland 11.25
Pre- Zondagsblad 37$ 45 0.75
raiën J Modeblad »»»55»»>»65» f0.90
(Voor het buitenland bij vooruitbetaling.)
Advertentiën van 1 tot 5 regels 30 cent.
Elke regel meer6
Bewijs-ezemplaar2$
Vignetten en groote letters worden naar plaatsruimte berekend.
Verschijnt Dinsdag- en Vrijdagmiddag.
Uitgever g C. DE BOER Jr- (v./h. BERKHOUT 4 Co.), Helder.
Bar
NIEUWSBERICHTEN.
HELDER, 6 Mei.
De Tuberculose-bloem.
De rereeniging heeft weder een geluk
kigen dag gehad!
Een stroom van oudere en jongere meis
jes meldden zich na onzen oproep aan.
Hoe hebben allen zich bejjverd om ieder
te bewegen een bloempje te koopen en de
borst er medo te versieren I
En wie kon het die aardige verkoopsters
weigeren?
Velen 1
Velen kochten, en kochten weer, en nog
eens weer, en offerden volgaarne het ver-
eischte penningske, ja, vergolden het zelfs
met een geldstuk van veel hooger waarde.
Die lieve meisjes deden ook dit jaar weer
heerlijk werk.
En dan de wielrijders-brigade der Pad
vindersHoe welwillend werd ons verzoek
om hulp, door den Leider ontvangen, en
hoe bereidwillig kweten de jongelui zich
van hunne opdracht. Onvermoeid doorkruis
ten zij van den vroegen morgen af onze
wijken om de verkoopsters van nieuwen
voorraad te voorzien. Zjj hebben bij deze
gelegenheid de sporen verdiend
Er is weer een mooi resultaat verkregen.
Eene som van f517.32 vloeide in onze kas.
Een bedrag, waarmede heel wat gedaan kan
De taak wordt aan onze vereeniging wel
gemakkelijk gemaakt, want ieder is haar
gunstig gezind.
Voor enkele dagen pas konden wjj met
erkentelijkheid vermelden, dat die mooie
modellen onzer ligtenten, geheel belangloos
vervaardigd waren.
Thans richten wy ons tot al die jongelie
den, welke zoo ijverden voor onze belangen,
tot do pers, die als altijd onze pogingen ten
algemeene nutte steunde, en vooral ook tot
onze plaatsgenooten, die bereidwillig de beur
zen opendenaan allen onzen dank.
Het Bestuur der Vereen, tot Bestrijding der
Tuberculose te Helder.
Voetbal.
De wedstrijd militairen Neder-
1 a n dB e 1 g i Zooals wy reeds mede
deelden, wordt deze internationale militaire
wedstrijd op a.s. Zondag te 'sGravenhage
op het terrein van H. V. V. gespeeld.
Men is daar druk bezig de laatste hand
te leggen aan de verbeteringen voor de
accomodatie, noodig voor een talrjjk bezoek.
Van Belgische zjjde wordt dezen keer zeer
veel belangstelling getoond voor den wed
strijd. Men wil blijkbaar de in Antwerpen
en Dordrecht geleden nederlagen tegen onze
nationale elftallen trachten uit te wisschen.
Het elital der Belgische militairen wordt
dan ook besohouwd als een der beste
die dit jaar op de been gebracht
worden.
Gedeputeerde Staten van Zuid Holland.
Tot lid van de Gedeputeerde Staten van
Zuid-Holland is gekozen de heer H. C. Veg-
tel, lid van den gemeenteraad van 's-Gra-
venhage.
Een pechvogel.
Een fietsrijder te Loosduinen viel, door
het breken der voorvork, zoo ongelukkig,
dat zjjn kunstgebit hem in de keel en het
gehemelte drong. Toen men hem per rjjtuig
naar het Haagsohe ziekenhuis bracht, werd
dit rytuig gegrepen door de stoomtram. Het
paard werd vreeselyk verwond, het rytuig
vernield en de inzittenden op den weg ge
worpen. Te voet moest men den pechvogel
toen naar het ziekenhuis brengen.
Pest op Java.
De oorrespondent van de «N. Rott. Ct.'
te Batavia seint:
Soerabaja is door post besmet verklaard.
En:
(Officieel). In Pasoeroean is een geval
van pest voorgekomen. In Sitoebondo worden
verdachte gevallen waargenomen. Dr.
Vogel is derwaarts vertrokken.
Bjj het departement van koloniën is het
volgende telegram van den gouverneur-
generaal van Ned.-Indië, d.d. 3 dezer, betref
fende pestgevallen op Java ontvangen:
Afdeeling Malang. 2 koortsgevallen van
29 en 30 April bleken pest te zjjn en 5
koortsgevallen van eergisteren (1 Mei) even-
Gisteren (2 Mei) *26 gevallen, waaronder
2 longpest, 15 dooden.
Van de pestlijders van vorige dagen zyn
er nog 12 overleden.
Te Kediri eergisteren (1 Mei) geen geval.
Gisteren een geval, dat doodelyk was.
Pest-onstof is naar Kediri gezonden.
Bakkerswet.
Verschenen is het nader afdeelingsverslag
der Tweede Kamer betreffende het wetsont
werp tot beperking van Zondagsarbeid en
nachtarbeid in broodbakkerijen en van den
arbeidsduur van bakkersgezellen.
Hieruit blykt in de eerste plaats, dat ver
scheidene leden er de aandacht op vestigden,
dat door het nader gewysigd wetsontwerp
de verschillende gewichtige beswaren, die
tegen de bepalingen van het aanvankelijk
ontwerp te berde zyn gebracht, niet zijn
weggenonsen. Alleen voor wat betreft de
bepalingen betreffende de bakkersraden, heeft
de minister getracht aan die bezwaren tege
moet te komen, voor het overige wordt het
oorspronkelijk ontwerp vrywel gehandhaafd
en strekt de Nota van Wijziging slechte om,
naast de reeds eerder voorgestelde bepa
lingen, nieuwe voorschriften in de wetsvoor-
dracht in te voeren, van welke de voor
naamste zyn die, betreffende de regeling van
den arbeidsduur der gezellen, waarmede het
eenzijdige karakrer, dat in de oogen dezer
leden het oorspronkelijk ontwerp reeds had,
als beoogende bescherming der arbeiders in
het broodbakkersbedrijf, zonder dat gelijk
tijdig in voldoende mate op de belangen van
het bedryf werd gelet, verscherpt is. Alleen
aan diegenen onder de ledeD zoo werd
betoogd die bjj de behandeling in Outober
jl. op nog verder gaande inmenging van den
staat in de arbeidsverhoudingen aandrongen,
kan het nader gewijzigd wetsontwerp vol
doening schenken; aan de stemmen welke
toen pleitten het bedryf meer vrijheid te laten,
schynt geen aandacht te zyn geschonken.
Van een compromis tusschen de verschillende
zienswijzen, by de debatten aan het licht
getreden, waarop de hier aan het woord
zynde leden hadden gehoopt, is in dit nieuwe
wetsvoorstel geen sprake. Men sprak daar
over zyn ernstig leedwezen uit.
Betwijfeld werd door sommigen, of de motie,
den 28sten October jl. door de Kamer aan
genomen, en waarbij de minister uitgenoodigd
wordt in verband met de desbetref
fende amendementen (betreffende
een rading van den arbeidsduur) nadere
wysiging van het wetsontwerp te overwegen,
door den minister wel juist is opgevat.
Onder die amendementen waren er die een
regeling van den nachtarbeid zoowel als van
don arbeid des daags beoogden, in tegen
stelling met het w. o., dat op al geheele af
schaffing van de eerste soort arbeid was
gericht. Allerminst nu blykt, dat de minister
by nadere overweging der zaak ook aan de
bedoelde amendementen zyn aandacht heeft
gewyd.
Tegen deze voorstelling kwamen echter
verscheidene leden met nadruk op. Uit de
debatten bleek ten duidelijkste dat de minister
ongeneigd was zyn standpunt ten aanzien
van den Zondags- en nachtarbeid ingenomen,
prys te geven en dat het geenszins in de
eenstemmige bedoeling der Kamer heeft ge
legen hem uit te noodigen zich op dit punt
nader te beraden.
Tsaar Peter-standbeeld te Zaandam.
In verband met de onthulling van het
Tsaar Peter-standbeeld te Zaandam kwamen
Dinsdagmiddag om half drie per motorboot
te Zaandam aan verschillende autoriteiten,
waaronder den Bussischen gezant by ons
Hof, graaf Pahlen. Ontvangen door den
burgemeester van Zaandam, met den gemeente
secretaris en de drie wethouders, werden de
hooge gasten geleid naar het terrein van de
plechtigheid, dat evenals het raadhuis
versierd was met de Russische en Neder-
landache vlaggen, en waar reeds honderden
wachtten.
De plechtigheid werd geopend met het
spelen van het Russische volkslied door
Zaandam's Muziekkorps, onmiddellyk gevolgd
door het fWien Neerlandsch Bloed". Daarop
had de onthulling plaats. Terwyl de kapel
fanfares blies, viel het omhulsel, en werd
standbeeld zichtbaar. Het stelt den Tsaar
r als timmerman, zittend op den rand
een in aanbouw zjjnd schip, een byl in
de eene, een stuk hout in de andere hand.
't Beeld is in groen brons uitgevoerd, en
rust óp een eenvoudig voetstuk van grys
Fransch graniet.
Met een korte toespraak droeg de Rus
sische gezant namens den vorstelyken gever,
Keizer Nicolaas II van Rusland, het stand
beeld officieel aan Zaandam over.
Een koor van 250 zangers en zangeressen
vele dames droegen de oude Zaansche kap 1
zong daarop eene cantate, waarna een aller
liefst tafereeltje volgde. Dertien meisjes,
"in historisch Zaansch costuum
ervan droegen zeer zeldzame en kost-
costuums traden naar voren, strooiden
bloemen en legden een krans en palm
tak neer.
Eene korte godsdienstige handeling werd
daarna verricht door de geestelijkheid van
de Griekeche kapel te 's-Gravenhage, onder
leiding van den aartspriester Rozanof,
met medewerking van het koor dier kapel,
de plechtigheid werd besloten met het
spelen van het Wilhelmus".
Vóór hun vertrek ontving het gemeente
bestuur de Russische gasten ten gemeente
huize. Daar was in de raadzaal eene
kleine tentoonstelling ingericht van herinne
ringen in woord en beeld aan het verblyf
van Tsaar Peter te Zaandam. In het midden
stond het zilveren miniatuur Tsaar-Peterhuisje,
een getrouwe wedergave van het origineel,
dat door den burgemeester en een wethouder
persoonlyk aan Keizer Nicolaas II zal worden
aangeboden. Daarnaast prykte een zilveren
beker, die behoort aan de familie Zwikker
te Zaandam. Vier leden van die familie
scheepstimmerlieden natuurlijk! zyn met
Peter den Groote naar Rusland gegaan, en
zjj ontvingen, toen ze weder naar het vaderland
zouden terugkeeren, als bewys van zijne
tevredenheid, elk een zilveren beker. Onder
de portretten vindt men die van Nicolaas
Kalff, koopman te Zaandam, bevriend met
Tsaar Peter, en van Adam Silo, zyn leer
meester in den scheopsbouw. Verder is er
ook een plaat, voorstellend den molen »de
Grootvorst", vroeger geheeten ,de Czaar
van Moscovië", aan den bouw waarvan (in
1697) Tsaar Peter nog heeft meegewerkt.
Het bestuurbare luchtschip boven
Amsterdam.
Zooals bekend is, zou voor rekening van
het dagblad »De Echo" een bestuurbaar
luchtschip, de «Parseval IV", herdoopt in
«De Echo", van Berlyn naar Amsterdam
varen".
De tocht mislukte.
Thans heeft men een ander luchtschip, de
.Parseval V", in losse deelen naar Amster
dam overgebracht en aldaar gemonteerd.
Woensdag, tegen den avond is het schip
voor het eerst opgestegen. De belangstelling
was natuurlyk enorm. Gisterenmorgen steeg
het opHieuw op. Aan het .Handelsblad"
ontleenen wy daaromtrent het volgende:
Te kwart voor elf uur is de «Parseval V'
hedenmorgen van .Oud-Roosenburgh" opge
stegen. Tegen de westerbries in werd op
De muziek speelde by de opstijging het
Duitsche volkslied. En de menschon uit hun
huizen te zamen loopende, begroetten den
kolos, die zich scherp tegen den zonnigen
hemel afteekende, met gejuich.
Tien minuten voor elf kwam het lucht
schip achter het geboomte prachtig te voor
schijn. Toen was het- naar schatting een
torenhoogte boven den groep. Langzaam
draaide het stompe einde vin den ballon in
de richting van de stad, en toen begon het
elegante vaartuig matig te stygen.
Weldra vernamen de
een hoogte van
waarts gevaren.
Langzamerhand echter steeg hot luchtschip
hooger, om boven de verticale luchtstroo-
mingen te geraken. Het publiek op „Oud-
Roosenburgh" kon het bestuurbare luchtschip
op zyn tocht in het hooge luchtruim vol
gen, totdat het boven Amsterdam aan ons
oog onttrokken werd.
Aan boord waren de commandant Ding-
linger, kapitein Van der Steur, de photo-
graaf van «Het Leven", de heer De Boer,
en de monteur Hans.
menschen op weg
en straat een geraas als van een aansnor
rende auto, ze keken en keken naar alle
richtingen tot plotseling een aantal kelen
het uitschreeuwden: Daar, daar! omhoog!
En daar aanschouwde men het vaalgele
gevaarte glanzend in het zonlicht. Groot en
klein joelde het uit en op dat ongewoon
vertier snelden de menschen uit de winkels
en woningen naar buiten.
Wonderlyk waar al die menschen zoo
spoedig vandaan kwamen. Ze snelden naar
hoeken der straten, naar de bruggen en
pleinen, naar welk plekje ook van waar men
een vry uitzicht had.
Het luchtschip streek voort in de richting
van het Paleis voor Volksvlijt, de Stad
houderskade langs, over Vondelpark naar
Haarlemmerpoort, en naarmate het voortgleed,
steeds hooger stygend tot een hoogte van
300 Meter, ving in de straten het heen en
weer hollen der menschen aan, die overal
met een verrassenden spoed het luchtschip
waarnamen, nagenoeg op het moment dat
het in den gezichtskring verscheen.
Werk werd in den steek gelaten, bloots
hoofd holde men naar buiten, draafde men
in de richting, waar troepjes gespannen
turende menschen het luchtschip gade sloe
gen. Maar dan, als de Parseval weer een
oogenblik verdween achter een huizenry,
dan draafde men weer verder, altyd naar
boven kykend, zoekend een plaatsje, waar
men weer een vry uitzicht hebben zou. Als
het luchtschip dan weer zoo schijnbaar
dichtby verscheen, dat men de inzittenden
duidelyk onderscheiden kon, brak er een
spontaan gejuich los.
Over het Zuiden der stad, tegen den wind
in, koerste de Parseval V', daarby vrywel
de richting van de Buiten-Singelgracht vol
gend. Soms scheen het luchtschip weggedoken
te zyn achter de hooge huizenrijen, maar dan
was het weer ineens een gejuich en een
gedraaf, als 't gele gevaarte weer te voor-
Bchyn kwam. Boven het Westen der stad,
ter hoogte van de Haarlemmerpoort keerde
het luchtschip, koerste in de richting van
den Westertoren. Nu ging het meer voor
den wind, en duidelyk was het wentelen
van den propeller te zien. Statig stevende
het op den toren af en het scheen wel, of
't weinig hooger was dan deze toren, en of
het er, vlak boven, overheen Btreek. Maar
in werkelijkheid was de Parseval V" vry
wat hooger dan de Westertoren en voer hjj
er op eenigen afstand voorbij. Naar het
Koninklijk Paleis zag men het toen stevenen,
even met den kop duiken en schijnbaar
vlak boven het Paleis zweefde het toen, om
daarna te wenden en te koersen over het
bureau, van «De Echo". Duidelyk waren
nu ook de inzittenden te zien.
Te half twaalf ruim, na in een reis van
drie kwartier over de geheele stad te zyn
gevaren, keerde de 'Parseval V" naar Oud-
Roosenburgh terug. De propellers kondigden
op grooten afstand de komst van het lucht
schip reeds aan.
Eerst werd nog op een paar honderd meter
hoogte een wyden cirkel over Watergraafs
meer beschreven en toen ging, na een dalende
beweging, boven R. A. P.'s terrein de rang
kabel uit. De landing verliep zeer vlot,
dank zjj de hulp der genie-soldaten, die
onder commando van luitenant H i s s i n k
en zyn onderofficieren uitnemende diensten
bewezen.
De derde tocht.
Te 12.20 uur ging de «Parseval V" weer
omhoog voor zyn derden tocht. Behalve
commandant Dinglinger gingen mede de
le luitenant der genie C o o 1, mevrouw van
der Steur, de echtgenoote van kapitein
van der Steur en als medepassagier de heer
Kruseman, directeur van Korff's Cacao
fabriek.
Te kwart over vier klonk weer het eom-
mandoAlles los!" en weer steeg het
trotsche luchtschip omhoog onder daverende
hoera's.
boord waren nu Hauptmann Ding
linger, kapitein v. d. Steur, de monteur
Hans en twee abonné's van het dagblad .De
Echo*, die by loting voor een gratis passa
giersvaart met de Parseval waren aange-
De vyfde opstijging van «De Parsval."
Te half zes gisternamiddag is «De Parseval"
voor de vyfde maal opgestegen. Aan boord
van den gondel waren behalve de comman
dant en de monteur, de le luitenant der
Genie C o o 1, leeraar aan de Militaire Aca
demie, de heer A. Schabeek,hoofdredac
teur van «De Echo«, en mej. A. E. Z u i k e r-
b e r g, medewerkster aan het „Handelsblad'.
Heden zullen nog een paar toohteu plaats
hebben en dan zal de «Parseval V" by
gunstig weer naar 's-Gravenhage varen om
op het terrein van Duinzicht te landen. Ook
dan zullen tochten worden ondernomen.
Zware mishandeling.
Zes jaren geleden werd de dochter van een
61-jarigen landbouwer uit Oostzaan door een
dorpsgenoot verleid. Het meisje werd moeder.
Tot een huwelyk kwam het niet. Onlangs
thuis komende, trof de landbouwer dien dorps
genoot weder ten zijnent aan. Daarover in
woede ontsteken, bracht de landbouwer den
jongen man, dien hy verdacht wederom de
eer zjjner dochter te belagen, met een scheer
mes een steek in een zyner oksels toe
De Rechtbank te Haarlem legde beklaagde
wegens zware mishandeling zes weken gevan
genisstraf op, terwyl het O. M. zes maanden
geëischt had.
Gisteren werd deze zaak door het Gerechtskof
alhier in hooger beroep behandeld. De dorps
genoot van bekl. verklaarde, dat hy ten buize
van bekl. was verschenen om aan bekl. de
hand zyner dochter te vragen. Na het incident
zyn beiden werkelyk in het huwelyk getreden.
Advocaat-generaal, mr. baron Van der
F e 11 z, eischte bevestiging van het vonnis.
Nieuws over den golfstroom.
Sinds jaren verzamelt de Amerikaansche
regeering uiterst zorgvuldig alle berichten
over dryvende wrakken. De bepaling, waar
eenzelfde wrak op verschillende data voor
komt, is n.1. voor het vaststellen der snelheid
en richting van zeestroomingen oneindig
waardevoller dan de gegevens, die men ver-
krygen kan door in zee geworpen dryvende
flesschen. By flesschen kent men n.1. alleen
punt van uitgang en vindplaats; de wrakken
daarentegen komt men althans nu en dan op
hun tocht weer tegen, en bovendien is hun
richting en snelheid minder van winddruk
afhankelyk.
Welnu, in de laatste 23 jaar heeft men in
't noordelyk gedeelte van den Atlantischen
Oceaan 157 dergelijke wrakken waargenomen.
Op grond der richtingen, door de wrakken in
geslagen, concludeert A. Hautreux, dat de
golfstroom van Kaap Hatteras af zich niet
noordoostelijk, maar oostelijk ombuigt tot de
Azoren, waar hy onder invloed van noorden
winden een weg zuidwaarts inslaat. De warme
stroomingen aan de Noorweegsche kust zyn
slechts door den winddruk veroorzaakte afge
splitste gedeelten van den golfstroom.
Do snelheid der stroomingen is veel grooter
dan men tot dusver aannam. Ze wisselt naar
gelang van plaats en jaargetijde en beloopt
vaa 10 tot' 70 mjjl per 24 uur.
Mede ingepakt 1
In Schoterland moest eene familie ver
huizen en druk was men bezig den inboedel
in te pakken. Opeens vermist men het 2-ja-
rig kindje. Overal in de buurt gezocht,
zonder resultaat. Men vond het eindelyk
terug in een inpakkorf onder papier en
boeken 1
Een brief van Luther.
By een verkooping van handschriften te
Leipzig, heeft een brief door Luther^ aan
Karei V gericht, honderd en twee duizend
mark opgebracht. Pierpont Morgan werd er
de eigenaar van.
Geknipt uit een Vlaamech blad.
Het blad, dat verontwaardigd was, omdat
men mamzellen van de lochte patroelje te
voet naar 't politiebureel bracht, maar goed
keurt dat een minister wordt uitgejouwd door
de kliek Chapelle, sou die smoutpeer en.deze
les van tact en welgemanierdheid wel eens
mogen overnemen.
De Duitsche vloot op manoeuvre.
De geheele vloot voor de volle zee is uit
Kiel uitgeloopen, om een oefenreis van vier
weken te ondernemen.
Aan de oefeningen nemen 16 linie-schepen,
onder welke voor het eersteen voltallige divisie
(4 schepen) dreadnoughts is vier groote
kruisers met inbegrip van de Von der Tann"
en zes kleine kruisers deel.
Volkszang en draaiorgels.
.De Echo" spreekt over verbetering van
den volkszang. Het blad publiceert den vol
gende oproep:
Aan de Amsterdamsche burgery.
«OnB volk zingt niet!", wordt dikwyls ge
zegd. Gekheid 1 Ons volk zingt tegenwoordig
wèl. We hebben puik-zangers, tot in 't bui
tenland gehuldigd; we hebben zangvereeni-
gingen by de vleet; op onze scholen wordt
door vele ónderwyzers aan den zang den
noodigen tyd gegeven en daarby vaak ge
lukkige keus gedaan uit liedjes, die zich
door bevalligheid en losheid naast aantrek-
kelyke melodie kenmerken. Nog meer: het
Nederlaodiche lied komt in èere. Zelfs
onze grootste kunstenaars doen Franschen,
Duitschers, misschien wel Rassen
nieten; de «Wognummers" brengen het over de
grens. Mooi tob 1 En toch ja, 't is eigen-
ljjk waar: ons volk zingt niet, het zingt niet
spontaan, uit de borst, zoo maar,
in werkplaats, op straat, in de huiskamer.
Het wil een noten-papiertje in de hand, het
is te stjjf, te saai, te fatsoenlyk om zonder
dirigeerstok, zonder bepaalde aanleiding den
wildzang te laten hooren, en waar 't gebeurt,
J-— klinkt 't vaak leelyk, en zyn de
meest onzin, smakeloos, vies, ji
de jolige wijzen aan bekende
ontleend en door draaiorgels de
straat opgebracht.
Kyk, we hebben tegenwoordig zulke aller
leukste, vroolyke Nederlandsche, Vlaamsche,
Oud-Hollandsche liederen, maar de breede
kringen van ons volk. de man, de vrouw,
de jongen, het meisje van de straat, zal
ik maar zeggen, kennen ze niet, of hebben
ze op zyn mooist, enkel maar eens toevallig
gehoord. Zingen doen ze in elk geval hen
niet.
Het draaiorgel kan daarin verandering
brengen. Machtig instrument! Ik weet wel,
gjj beantwoordt kwalyk aan de eischen van
verfynde ooren van kunstminnaars en -min
naressen intusschen, wat raakt mjj dat!
Brengt ge niet uw geheele omgeving in
alles doordringend bewegen? Staken dienst
meisjes niet hun kleed-geklop, staan slagers
jongens niet om u roerloos by hun fiets,
neuriet niet de «fatsoenlyke" meheer uw
deuntje mee, terwyl hjj .toevallig" üw kant
oploopt? Machtig draaiorgel, gy tettert en
schettert de «wysen" hoofden en harten van
't Nederlandsche volk binnen!
Het Dagblad «De Echo" heeft een prach
tig plan. Het wil door't draaiorgel Neérlands-
lied met zyn woorden ingang
doen vinden by Nederlanders, by myn goede
Amsterdammers allereerst, en hoopt hiervoor
den steun te mogen ontvangen van het
AlgmeenNederlandschVerbond,
dat mee verbreiding van het Nederlandsche
lied bedoeld.
Dat dw sympathie volgen zal ik
het, want ook in en aan Amsterdam moge
veranderd zyn sinds den dag, waarop ik haar
veste verliet, de liefde voor het draaiorgel
is gebleven, vaa Duivelshoek tot Heeren
gracht, ja, tot Heerengracht!
S n e e k. V. LOOSJES.
De redactlë van de «Echo" teekent hier-
bjj aan
.Dominee Looejhs kan gerost zjjn. We
sullen alles in het werk stellen om, allereerst
de Amsterdammers, het volk te doen genie
ten van het heerljjke, dat In onze oud-Neder-
landsche liederen verscholen ligt. Binnenkort
vertellen we er meer van."
Over dorst en over drinken.
Dorst is een heerlyk iets... als men hem
kan lesschen Dorstlyden is een onduldbare
marteling, die onder vertwyfelings- en
krankzinnigheidsverscbynselen ten slotte den
dood brengt.
Hoeveel vocht heeft een gezond mensch
noodig
Gemiddeld kunnen we aannemen twee
duizend gram daags, maar, individueel, kan
dat cjjfer aanmerkelijk uiteenloopen. Om
straks te vermelden redenen zal een liter
- eer goed dan kwaad doen, dooh men
mag, zooals in alles, ook hier niet over
drijven. Lyders aun sommige kwalen moeten
met de dorstlessching uiterst voorzichtig te
werk gaan en daarvoor medisch advies ook
inwinnen, want wat voor de eene kwaal goed
is, verdient voor de andere afkenring. Maar,
opmerkelijk is het, dat bij gezonde menschen
een aanmerkelijk groot quantum vocht over
't algemeen weinig kwaad doet, adres aan
het volume bier en andere dranken, dat
zoo 's avonds in diverse café's verschalkt
wordt.
Mot het water, dat ook de vaste spy'zen
bevatten, welke wy tot ons nemen, loopt
het gemiddelde quantum tot twee duizend
gram en dat een gezond mensch die hoe
veelheid vocht wel van noode heef», blykt
de dagelyksche hoeveelheid afscheiding
van vocht.
Een volwassen mensch, die, by gemiddel
de temperatuur van 65 gr. F., normalen
arbeid verricht, scheidt, door uitademing,
door de nieren en door verdamping door de
hnid van twee duizend tot drie duizend
gram vocht per dag af.
Waaruit dus volgt, dat een normaal
anschg om het evenwicht in de samenstel
ling van zyn lichaam te behouden, een hoe
veelheid van twee tot drie liter tot zich
moet nemen. En, waar de vaste stoffen van
een zich gewoon voedend mensch ongeveer
driehonderd gram water bevatten, kan men
zelf becijferen, wat men aan drinken noodig
ieft.
Het drinken van water is zeer goed voor
in gezonden mensch. Het vocht werkt
verdunnend en oplossend op de vaste voe
dingsstoffen en door het drinken houdt men
den mond zuiverder. En een voorname functie
van het water is de opneming en de afvoer
in de bloedaderstelsels en weefsels, van de
vele afgewerkte, onzuivere stoffen, zoodat
water als bloedzuiverend medicyn feitelyk
van groote waarde is.
Zooals het terecht al eens gezegd is, zorgt
t water voor het in stand houden van den
harmonischen gang van het levensproces en
hst herstel van de daarin optredende stoor
nissen.
Men moet hieruit echter niet concludeeren,
dat men het lichaam maar moet volpompen.
Daarvan zou men spoedig het hoogschadelyke
ondervinden. Ook de plassen vocht in den
vorftt van bier, sterken drank, koffie, moet
een limiet stellen, doch dit is weer meer
individueele quaestie. De een zal het
beter verdragen dan de ander. By vele ge
zonde naturen zal een quantum alcoholische
dranken van drie percent van het dagelyksche
vochtvolume niet schade, doch dit geld alweer
volwassenen. Men wil beweren, dat de prik
kelende invloed van den alcohol op pepsine-
klioren en alvleeschklieren zelfs gunstig werkt
op de eiwitvertering, maar vooral jongere
personen en ouden van dagen moeten zich
aan die proef maar ni6t onderwerpen. Voor
hen brengt alcohol-gebruik eer gevaar dan
voordeel mee.
de stoominivelfabriek «Samenwerking"
in den polder Eierland bezichtigen.
Anna Paulowna.
De jongejuffr. J. Waiboer, leerlinge der
Holdersche Normaalschool, is geslaagd voor
't toelatingsexamen van de kweekschool voor
onderwijzeressen te Arnhem.
INGEZOHDEN.
Geachte Heer Redacteur I
Verzoeke beleefd onderstaand in uw ge
acht blad te willen opnemen.
Gaarne wenschte ondergetoekende de aan
dacht eens te vestigen op de primitieve
instelling bjj het goederen-burean der Hol-
landsche Spoor te dezer plaatse, 't Is my
dan ook al eenige malen te benrt gevallen,
dat, wanneer men aan bovengenoemd bnreau
zich vervoegd met vrachtbrief of anderszins
mèt treft, dat er een of andere trein op
dat moment moet vertrekken, men geen
ambtenaar ziet, die u helpen kan, daar deze
dan twee diensten te goljjk heeft te ver
vullen en dus momenteel dienst doet voor
of bjj den vertrekkenden trein. Men wordt
dan niet geholpen. Ik informeerde dan ook
ar dit euvel en het werd my van verschil-
ide zjjden als gegrond bevestigd.
Een herziening in deze is dan ook drin
gend noodig voor het personeel, doch niet
minder voor hen, die zich daar hebben te
yerro.gc,. Acll„ndi
Uw dn. J. J. SCHOEFFELENBERGBB.
Mjjnbeer de Redacteur I
Beleefd verzoek ik een plaatsje in uw
Burgerl.Stand v. A.Paulowna,
over de maand April 1911.
ONDERTROUWD: Cornelis Vis en Ge-
sina Elisabeth van Duin. Johan de Njjs en
Geertruida Laurina Kuiper. Gerrit Schoon
hoven en Dirkje de Wit. Willem de Graaf
en Geertruida Broeders. Cornelis de Boer
en Ariaantje Maria van Rozelaar. Alewjjn
Konwenberg en Jannetje Klujjn. George
Willem Jimmink en Maria Geerligs. Gjjs-
bert Kronwel en Antje Riesling. Gerrit
Menleveld en Maartje Blezina Krijger. Wil
helmus Theodorus Alkemade en Maria Anna
Nenvel. Willem Cornelissen en Aagje
Schager.
GETROUWD: Juriaan Jonker en Trijn
tje de Graaf. Cornelis Vis en Gesina Eli
sabeth van Duin. Johan de Njjs en Geer
truida Laurina Kuiper. Gerrit Schoonhoven
en Dirkje de Wit. Willem de Graaf en
Geertruida Broeders. Cornelis de Boer en
Ariaantje Maria van Rozelaar. Alewjjn
Kouwcnberg en Jannetje Klujjn.
GEBOREN: Jan Cornelis, z. v. Gerrit
Keuris en Gerritje Groen. Jannetje Maria,
d. v. Johannes van Nuland en Jannetje
Maria Jannes- Klara, d. v. Einje Bouwman
en Johanna Gerrits. Gerrit, z. v. Ariaan
Kos en Geertje Meereboer. Jan, z. v. Jo
hannes Meeldjjk en Gunrtje Koorn. Janne
tje, d. v. Willem van der Vlies en Elisa
beth Catharina Dekker. Geertje, d. van
Gerrit van Twujjver en Reinouwtje Visser.
Geertje, d. v. Cornelis Meeldjjk en Maartje
Zeeman.
OVERLEDENPieter de Jong, 55 j.
Stoom vaartberichten.
Stoomvaart-Maatschappij Nederland.
Celebes, thnisreiz, vertrok 3 Mei van Bassein.
Grotius, uitreis, vertrok 3 Mei van Suez.
K. W. II, uitreis, arriveerde 2 Mei te Sabang.
K. W. III, uitreis, passeerde 3 Mei Ouessant.
Madura, thuisreis, vertrok 1 Mei van Port-Said.
Billiton arriv. 3 Mei van Amsterdam te Batavia.
Kon. Regentes, uitreis, pass. 4 Mei Kaap St. Vincent.
Oranje, thuisreis, vertrok 3 Mei vnn Tanger.
Rembrandt, thuisreis, passeerde 4 Mei Perim.
Rotterdamsghe Llotd.
Kediri, thuisreis, arriveerde 1 Mei te Marseille.
Sindoro, thuisreis, vertrok 3 Mei van Port-Said.
Bandoeng, uitreis, vertrok 3 Mei van Antwerpen.
Wilis, thuisreis, vertrok 3 Mei van Colombo.
Ophir, uitreis, vertrok 4 Mei van Maraeille.
Solo, uitreis, arriveerde 4 Mei le Port-Said.
Koninklijke Hollandsche Llotd.
Hollandia, uitreis, vertrok t Mei van Lissabon.
Sandhurst, thuisreis, passeerde 3 Mei Dungeness.
Amstclland, uitreis, arriv. 3 Mei te Montevideo.
Eemland, uitreis, is 3 Mei Dover gepasseerd.
Zaanland, uitreis, arriv 3 Mei te Duinkerken.
Maasland arriv. 4 Mei van Buenoa-Ayres te A'dam.
Kon. West-Indisohe Maildienst.
Prins Frederik Hendrik arriv. 2 Mei van Amsterdam,
l.v. Londen, te Paramaribo.
Pr. W. IV arriv. 1 Mei v. West-Indié te New-York.
Pr. W. V arriv. 2 Mei van A'dam te Paramaribo.
Marktberichten
Schagon, 4 Moi 1911.
15 Stieren f150.— A f290.—
870 Geldekoeien(magere)f 170.— Af 280.
80 Geldekoeien (vette) f190.k f860.
100 Kalfkoeion f 200.— k f 830.—.
40 Vaarzen f 80.— a f 180.—.
100 Nuchtere Kalveren f7.— k f24.
100 Lammeren i 10,k f13.
580 Overhonders f 24.k f 30.
40 Varkens (vette) f 0.46 k f 0.51 p. K.G.
80 Biggen f 12.— k f 18.—
20 Konjjnen f0.40 k fl.20.
20 Kippen f 1.- k f 1.50.
800 K.G. Boter fl.— k f 1.10 per K.G.
200 K.G. Kaas f0.50 k f0.60 per K.G.
1000 Kipeieren f 2.75 A f 3.52 per 100.
veelgelezen blad.
Bjj de fiet
fletswedstrjjden op j.1. „Julianadag"
is hét mjj opgevallen, dat er aan de mede
dingers voor den avondwcdstrjjd geen prjjzen
zjjn uitgereikt.
Naar ik hoop wordt dat nog later gedaan.
Do juryleden zjjn waarschjjnljjk teleurge
steld in de geringe opkomst, doch dat neemt
m.i. niet weg om aan hen, die zich voorde
zaak gaven, geen prjjsje beschikbaar te stellen.
Zjj gaven toch hun moeite en hun vrjjen
tjjd en eventueel gemaakte onkosten hebben
ze zich getroost.
U dankend voor de verleende plaatsruimte,
teeken ik Biessxer.
Den heer B. zjj bericht, dat bljjkens onze
informatie, slechts 2 deelnemers zich hebben
aangemeld, waarvoor door het bestuur nog
2 troostprijzen zjjn beschikbaar gesteld.
Uit den Omtrek.
Texel, 4 Mei.
Dat het kweeken van sneeuwklokjes, indien
men althans zoo gelukkig mag zjjn om de
bolletjes vrjj te houden van ziekte, nog al
toos een zeer winstgevend bedrijf is, bleek
o. m. dezer dagen aan een particulier, die
onder de vrnchtboomen van zjjn tuin sneeuw-
klokjes had uitgepoot. Van een opkooper
ontving bjj daarvoor f500.
Een aantal oud leerlingen van de Rjjks-
landbouwwinterschool te Scbagen zal in deze
maand een bezoek aan Texel brengen en
Viascherijberichten.
Nieuwediep, 2 Mei. Aangebracht door 30 kor
ders 5 tot 10 stuks groote tong 75 cent p. stuk,
10 tot 40 middelmatige tong 40 a 50 cent p. stuk,
10 tot 30 kleine tong 15 cent p. stuk, 1 tot 2
mand kleine schol f 1,50 a f 2 per mand.
Van trekkers 1000 tal haring f 1 a f 1,60.
8000 stuks ansjovis f 11 p. 1000 stuks.
Van rogvisschers 50 stuk» rog 80 cent p. stuk.
3 Mei. 25 korders met 5 tot 10 stuks groote
mg 75 cent p. stuk, 10 tot 40 middelmatige tong
35 a 40 cent p. stuk, 10 tot 30 kleine tong 15
cent p. stuk 1 tot 2 mand stortschol I 3,75 per
mand, 1 tot 4 mand kleine schol 1 1,50 a 2 per
mand, 1 tarbot voor f 7,50.
3 Mei. Van trekkers 1200 tal haring f 0,50 a
f 1 per tal, 5 tal geep f 25 a f 27 per tal.
25000 stuks ansjovis f 11,25 a f 11,60 per 1000
stuks.
4 Mei. 25 korders met 5 tot 10 stuks groote
tong 75 cent p. stuk, 10 tot 50 middelmatige tong
35 a 40 cent p. stuk, 10 tot 30 kleine tong 15
cent p. stuk, 2 stuks tarbot f 9 p. stuk, 1 tot 2
mand stortschol f 3 a f4 per mand, 1 tot 6 mand
kleine schol f 0,40 a f 2 p. mand enkele manden
schar 50 cent per mand.
5 Mei, v m. Van trekkers 800 tal haring 15 a
70 cent per tal, 7 tal geep f 24 a f 26 per tal,
40000 stuks ansjovis f 9,50 a f 10 per 1000 stuks,
1 zalm voor f 21.
8atrgelijke Stand v. Helder
Van 2 tot 4 Mei.
ONDERTROUWD: B. Harjer en J. Dol. H. v. d.
Roost en C. Grande. J. Visser cn R. Mare OS. A.
Abbenes en C. Hoogerwerf.
GETROUWD: P. Snel en M. C. Liedmeijer. C.
Bakker en M. Pronk. J. Mens en H. Bujja. C.
Nicolai en A. v. Stujjvenberg. A. A. A. Gruntjes
en C. Schraven.
BEVALLEN: A. Heusergeb. Pille, d. J. Haagsma
geb. Hoek, z. M. R. Smit geb. Theunissen, J. C.
M. Hofstede geb Pabon, z.
OVERLEDENT. Roomejjer, 14 m. A. de Boer,
21 j. J. Kraak. 72 j.
Burg.rl. Stand Vlieringen.
Maand April.
GEBOREN: Maartje, d. v. Pieter Bakker en Hillie
Wiegman. Meyert, z. v. Simon Mulder cn Grietje
Stadig. Margaretha, d. v. Hermanus Dovea en Elisa
beth Kooy, Jacob, z. v. Pieter Halfweeg en Neeltje
Post.
ONDERTROUWD: Simon Russelman en Antje
Duinker. Nan Heyblok en Geertje 8mit
GEHUWD: Cornelis Ruyter en Maartje de Haan.
Simon Roaselmar. en Antje Duinker. Nan Heyblok
en Geertje Smit.
OVERLEDEN: Dirk Baya, oud 74 jaren, echtge
noot van Trijntje Zomerdgjk. Maarten Engel, oud
21 jaren, z. v. Pieter Engel en Jansje Ricke.
Johannes Vroone, oud 55 jaren, echtgenoot van