KLEINE COURANT
Groote SEIZOEN-OPRUIMING
't Vliegend Blaadje
voor Helder9 ToxoWSoringon en Anne Paulowna.
CONTANT.
Groote doffe Kastanjes
KANAAiLjWEiG. - KEIZiERlSTR AAT.
Heden Dinsdag 9 Januari
tegen belangrijk verminderde prijzen
i» Vli®8®nd BI**dJe P-:i m. 50 ct., fr. p. post 75 ct., buitenland f 1.25
Pre- l Zondagsblad 37| .45» fü 7',
nuënModeblad 55 b5 f090
(Voor het buitenland bij vooruitbetaling.)
Adverteatièn vaa 1 tot 5 re ge la (bij vooruitbetaling) 30 cent.
Elke regel meer6
Bew$s-cxerapJaar41
Vignetten en groote lettert worden naar plaatsruimte berekend.
Interen-
Telefoon SO.
Weroohijnt Dinsdag- en Vrijdagmiddag,
Eerste Blad.
Bij da jaarewisaeling.
By 't wisselen der jaren,
Wordt eren stil gestaan,
Om eens terug te staren
Op d'afgelegde baan.
Wat or voorbij is keert niet weer.
Doch dit te weten drukk' niet neer I
Wij trekken moedig verder
Tot 't einde voor ons naakt,
En blijven werkend streven,
Nooit zy die plicht verztakt!
Qeen dwaze wenschen dan voortuin,
Maar liever flink ons beat gedaan !j
Komt, kloek maar weer begonnen,
By d' aanvang van het jaar I
Al wat tot zegen zyn kan,
Bevorderd met elkaar
Treên wy, vervuld van zulk ten zin,
Blijmoedig 'tnieuwe jaar miar in!
Met God altoos voor oogen,
Den plicht getrouw volbraol!
Hy zal ons blyven schragen
By alles wat ons wacht!
Dan valt onB in het nieuwe ja-
Het moeilijkst werk ook niete zwaar.
WM. Ti.
NIEUWSBERICHT,!!.
HELDER, 2'anuari.
Sonatenavond.
Donderdag a.s. zullen de heer irruccio
Bonavia, violist te Manchester on Mtffrouw
Annie Kroeze, pianiste te 's-Gravenge een
sonatenavond geven. De heer Bovia is
lo violist aan het Hallé Orkest ondetichter
te Manchester en wordt gerangschiionder
één der beste Eogelsche violisten, ik als
componist heeft hy zich daar reeds vi naam
verworven.
De //Manchester Guardian" schri over
hom Mr. Bonaviu's kracht ligt klaarbcelyk
juist daar, waar de meesten van hun zvcheid
blijk geven; in zyn spel legt hy grv» be
schaafdheid en teederheid. Mej. &eze
Bpeeldo onlangs met veel succes te Gevo,
De pers was vol lof over haar prestati
het verblyf >n de Berlynsche straten, zelfs
in de vroolyke avonduren, voor den zwerver
die er niets te zoeken heeft.
Het begin van den gerekten stoet, die den
heelon avond aan zal honden, heeft de poor
ten van het groote, roode gebouw bereikt.
Uit deze poorten en uit alle ramen slaat de
carbollucht naar buiten. De eersten gaan
naar binnen, zonder aarzelen, zonder opkijken
naar den gevel zelfs. Zy hebben hun reke
ning al opgemaakt, toen zy zich op weg
hierheen begaven keus is er niet- voor hen.
Een enkele loopt voorbijschynt bedremmold
nog te aarzelenkijkt even, stilstaand. Maar
de grauwe avondkilte, die hom, stilstaande,
nog voelbaarder aanpakt, overwint den tegen
zin een paar snelle stappen, ook deze is in
het gobouw verdwenen.
Zoo zal het gaan, den geheolen avond. Al
maar door dat langzame optrekken van zwij
gende huiverende monschen, die prikkels, nog
heviger dan de verschrikkingen van den
vorigen nacht in gang gezet hebben, or heen.
Het wordt duidelijk dat een nachtverblijf
voor onbehuisden in een groote stad, niet
spoedig zyn klandizie ziet verloopen.
Waarin bestaat deze klandizie? Meer dan
4000 menschon zonder dak boven het hoofd
worden iederon avond opgenomen in het
groote stadsasyl. Als ze binnenkomen moeten
zij naam, beroep, plaats en datum van ge
boorte opgeven. Dan wordt hun medegedeeld,
dat zy niet meer dan zesmaal achter elkaar
onderdak mogen zoeken in het asyl anders
worden zy niet afgewezen, maar 's morgens
als landloopers in handen van de politie ge
steld. 's Avonds krygen zij brood en pap,
die uit meel, margarine, zout en water bestaat.
Tot slaapplaats krygen zy een ijzer ledikant
zonder matra9. Meestal aangekleed leggen zy
zich op het metalen vlechtwerk. Zy krijgen
een zwaar laken tot dek. Deze ledikanten
staan tegen elkaar, zoodat het ongedierte
'b nachts naar hartelust verhuizing houden
kan. 's Morgens om half zes wordt er ge
wekt. Dan krygen de gasten opnieuw een
portie van de pap, de meesten mogen ver
trekken, en wie in de termon valt wordt aan
politie overgegeven.
Hoe dringend de behoefto is aan een der
gelijke inrichting, blykt nu uit hetgeen or
in deze dagen gebeurd is. Het bezoek is
niet verminderd, on de overheid heeft ge
meend het gevaar, om al die vier of vijf
duizend monschen iu een besmet gebouw op
te lioopen en hen allen daar to moeten hou
den, liever te moeten loopen, dan de inrich
ting een nacht te sluiten. Dit was stellig
niet bureaucratisch gehandeld
Behalve de «Palme" is er nog een kleiner
asyl, dat 600 onbehuisden bergen kan. Het
staat in de Wiesenstrasse, heet by de zwer
vers de //Wissenburg" en wordt door een
menschlievende vereeniging gehouden. Men
kan or niet meer dan driemaal in de maand
een onderkomen krygen. Het toezicht heeft
I er echter minder een politie-karakter, de
ledikanten staan er verder van elkaar, ieder
Uitgever» O. DE BOER Jr. (v./b. BERKHOUT Co), Helder.
te doen, dezelfde ziekte, die men worst- of
vleeschvergiftiging pleegt te noemen. Botulis-
mo is een ziektevorm, waarvan het wezen
bekend en wetenschappelijk onderzocht is.
De oorzaak ervan is de bacillos botulinus,
een micro-organisme dat zich in het levende
dier en den levenden mensch niet kan ver
meerderen en dat zich alleen by afwezigheid
van zuurstof kan ontwikkelen. Het behoort
dus tot do anaëroben. De bacil brengt als
stof wisselingsproduct een vergif voort, dat
tot de gevaarlijkste vergiften behoort, welke
men kent. Een hoeveelheid van een halvon
kubieken centimeter van de vyfde decimale
verdunning (1100,000) werkt, als zy bij
een muis wordt ingespoten, nog doodcljjk.
Men heeft by botulismo met een zuiver
chemisch vergif te maken. Een overbrenging j
van de ziekte van den eenen mensch op
den anderen is daarom onmogolyk.
Aldua de deskundigen. By alle vergiftigden
begon de ziekte met duizelingendaarop
volgden brakingen en krampen. De zwervers
die elders door de ziekte zyn aangetast,
hadden vermoedelijk ook in het asyl de Palm
een nacht onderkomen gevonden of op straat
van de slechte bokking gegeten.
Herhalingsoefeningen Zeemilitie.
De Minister van Marine heoft bepaalt
lo. dat de opkomst van de zcomilici,
die in 1910 voor de eerste oefening zyn.
gekomen en in 1912 voor 5 weken in w
kelyken dienst znllen worden geoefend, 1
uitzondering van de zeemiliciens-kustwachtel
zal plaats hebben in twee ploegen, do e^
ploeg op 23 Maart 1912 en de andere
27 April 1912; leaiuanten etaen er verder van elkaar, ieder
2o. d.t do«e.m,l.c.6n.-»toker»,.oorrooTlbe„„ker krS k
ay b'.temd «pn voor den torp.dod.en»t alUllel ti„ehtwerk
zullen worden ingedeeld bu de eerele ploegt krjjsi h» koffie met een broodje'
80. dat, ind.en de zeemilietena, dl. mg>„ zijn d, „„orneamste toevluchuo£d.„'
zUn stoker bi) den torpedodien.t of knsboor de in B
wachter, voorkeur mochten hebben voor in v
deeling by de eerste of by de tweede ploeg. "et.. '8 noë nlet gelukt te bepalen, waar
r.ü riit. hii nrnrnzpipold verzoekschrift vóór fnCD'Ük de oorzaak van de vernifiiirinrr
Strijd in het katoenbedrijf.
Met den stryd in het katoenbedryf van
Lancashire in ËDgoland stond het Vrydag zoo
De uitsluiting van wevers in Noord- en
Noordoost-LancaBhire was begonnen169,000
mannen en vrouwen liepen er door zonder
werk.
Dientengevolge heeft het bestuur van het
Verbond van Eigenaars van Spinnerijen de
leden aangeraden, te beginnen met de vol
gende week drie dagen in de week de spin
neryen niet te laten werken, teneinde geen
overproductie te krygen. Ruim 150,000 man
nen en vrouwen worden aldus op half loon
gesteld.
Een ander patroonsverbond heeft boven
dien besloten zyn spiuneryen met 8 Januari
te sluiten, als dan do stryd nog voortduurt.
Dat zou 80,000 arbeiders treffen.
Komt hèt daartoe, dan gaat er voor de
ongeveer 390,000 betrokkenen wekelyka een
280,000 p. st. aan loon verloren. Aan sta-
kingsgeld zullen de vakvereenigingon naar
schatting wekelyks 65,000 betalen.
By hun eisch, dat geen niet-aangeslotene
als arbeider in dienst zal worden gehouden,
znllen de wevers waarschynlyk nog 5 pet.
loonopBlug oischen, waarom zy onlangs reeds
gevraagd hebben.
Illusie.
Uittreksel uit het rapport, voorgolezen op
de jaarvergadering van een Franscbe maat
schappij tot vervaardiging van goedkoop»
voedingsproducten
tin het begin vervaardigden wy onzo
den vorm van koffieboonen persen. Deze
boonen, beglansd door middel van een gom-
oplossing, blijven hard, en lyken precies op
echte, goed gebrande koffieboonen.
»Met onze thee van h&agkriiidbludercn,
met indigo gekleurd, en die, zooals trouwens
al ome produkten, volmaakt onschadelijk is,
hopen we met goed succes tegen de echte
thee te kunnen concurreoren.
Onze ingemaakte tomaten worden gemaakt
van pompelmoes en prima kwaliteit wortelen.
«rMyne Hoeren, onze industrie stelt ons in
de gelegenheid tegen ongelooflijk lage prijzen
producten aan de verbruikers te bezorgen,
die gezond, voedzaam, hygiënisch zjjn, en
aan de arbeidende klassen de smaakillusie
geven van eetwareo, die door hun hoogen
prys buiten hun bereik liggen...."
Wat hebben sommige vorvalscbers-in-het
groot toch een mooi praatje over zich!
Zij hebben niet gedurfd
Bureau* 1 Spoorstraat en Koningstraat.
De voormalige trouwring kan verkleind als I
echtscheidingsring worden gebruikt. De nit-
vindster is mrs. Parker uit Chicago.
Adverfentiën.
zyn
wac
deeling by de eerste of by de tweede ploeg. ^et.. '8 n<>g niet gelukt te bepalen, waar
zy dit bij ongezegeld verzoekschrift vóór fgonlyk de oorzaak van de vergiftiging ge-
Fobruari a.s. kunnen kenbaar maken aanee8t .'8; Aan het feit echter, dat men met
den Minister van Marine, onder opgave van^gif'iging te doen heeft, wordt niet gc-
hunne voorkeur; mfeld. De geweldige uitbreiding van ziekte
- Sterfgevallen maotf Ao 1iï;i.
Li»! 8 ■"■■«tuuijutju wy OUZO
koffie van gemalen eikels, maar de aldus
verkregen boonen hadden het nadeel van
by het malen week te worden en hun glans
te verliezen, wat den oorsprong er van ver
raadde. Thans gebruiken wy nog slechts
meel van kastanje en van graan, licht-ge-
roosterd en tot deeg verwerkt, dat we in
Prins August Wilhelm van Pruisen woonde
verleden week, met den RegeeriDgapresidont,
een bijeenkomst by van den gomconteraad
van Lichtenberg, waarin het plan tot
annexatie by Berlijn besproken werd. In die
'zitting werd het plan eenstemmig goedgekeurd.
Doch in een onmiddolyk daarop volgende
gemeenschappelijke zitting der gemeenteraden
van Lichtenberg on Rummelsburg, die door
den prins niet werd bijgewoond, bleek het,
dat verschillendo Lichtenberger gemeente
raadsleden bezwaren hadden tegen de
annexatie, zoodat de s.-d. afgevaardigde
Düwell eindelyk opstond om te vragen
//Waarom hebben de heeren hun bezwaren
tegen de annexatie niet vroeger, toen de prios
en regeeringspresident aanwezig waren, uit
gesproken De heeren waren het toen toch
alleen eens met de annexatie
Pynlyk zwygen volgde. Maar eindelyk stond
oen der oude gemeenteraadsleden op en ver
dedigde zich heel naief met de woorden
Wij hebben de banden niot durven opsteken."
In een brief aan de burgcmooBter heeft
de prins dank gezegd voor de leerzame
byeenkomsthet is eckter jammer, dat hy
niet de gologenbeid had ook het naspel by
te wonen, dat in de gemeenschappelijke zitting
werd afgespeeld.
Uit de gevangenis ontvlucht.
De Berlynsche bladen molden, dat de Fran
scbe kapitein Lux, die in Juni door het ryks-
gerecht te Leipzig ter zake van spionage tot
zes jaren vestingstraf is veroordeeld, uit de
voBting Giatz ontkomen is. Men heoft geen
spoor van hem kuonen ontdekken.
Lux had een ijzeren staaf in het venster
van zyne cel doorgevyld en zich langs oen
ouw, dat uit stukken aan elkaar geknoopt
was, op straat neergelaten.
SMIDSKNECHT gevraagd,
bekend met boerenwerk en hoefbeslag,
tegen hoog loon, by H. C. SMIT, mr. Smid,
den Burg (Texel).
Er kan direct geplaatst worden een
atto Commensaal, met gebruik
van vrye kamer.
Adres: Bureau van dit blad,
Te huur een Woonhuie, staande
Van Galenstraat 51.
Te bevragen: S. NIEUWBUURT,
Vischstraat 46.
De echtscheidingsring.
De nieuwste uitvinding in Amerika, het
land van de echtscheidingen, is do echtschei
dingsring. Hy wordt aan de pir.k van do
rechterhand gedragen en beschermt de draag
ster tegen lastige vragen naar den echtgenoot.
2 Kleine Woningen te huur
aan den Dijkweg k f0.75 en f0.90.
Te bevragenby H. C. BAAS, Kerk-
- gracht 42.
j TE HUUR
modem ingericht HEERENHUIS aan
de Binnenhaven, bevattende4 Kamers,
i Serre en Tuin. Verder: Bad-en Dienst-
bodekamer, Kelder, enz. Aansluiting
Telefoon. Adres: Vosstraat 10 12.
j TE HUUR het geheel modern ingerichte
j Hee^en-Bovenhuis, Brugstraat
l hoek Binnenhaven. Billijke voorwaarden.
Adres: J. COLTOF, Kanaal weg 141.
TE HUUR modern HEERENHUIS,
op 't eerste blok Binnenhaven hoek
Broodsteeg. Thans bewoond door den
WelEd. Gestr. Heer Dat.
Te bevragen by H. F. THIEMAN,
Spoorgracht 86.
TE HUUR
hot Bovenhuis Hoofdgracht 49a,
voorzien van gas- en waterleiding, riant
uitzicht. Huurprijs f250.— per jaar.
Te bevragen by W. C. VAN BREDA,
Hoofdgracht 49.
HELDER,
I Januari 1912.
Burgerkring „Harmonie".
Nieuwjaarsgroet aan eereleden, leden en
begunstigers HET BESTUUR
1911 „Helder'a Harmoniekapel". 1912
Het bestuur van „Helder's Harmonie
kapel" wenscht zyn begunstigers en leden
een voorspoedig Nieuwjaar.
„Helder's Gemengd Koor".
Aan leden, eereleden en kunstlievende
leden wordt een gelukkig Nieuwjaar toe-
gewenscht. HET BESTUUR.
Zang- en Reciteer-vereeniging
„Harmonie".
Directeur: Jou. Brands.
Aan leden, cereleden en begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar toegewenscht.
HET BESTUUR.
Het Bestuur en Leden der Nat. Chr.
Geh. Onth. Vereeniging
„Afdeeling Helder en Omstreken",
wenscht aan allen, die in betrekking staan
tot bovongenoemdo Vereeniging, eon ge
zegend Nieuwjaar. Romeinen 12. vers 1 en 2
p.f.
R.-K. Dansclub „0. V."
(Onderling Vermaak.)
Gelukkig Nieuwjaar aan leden en dona
teurs van
„Onderling Belang",
vereeniging van het personeel dor Rijkswerf.
HET BESTUUR.
15 cent per 5 ons.
Kleine Kastanjes 10 ct. p. 5 ons.
Groote Sinaasappelen
4, 3 en 2 cent.
Groote Spekbokking
5, 4 en 3 cent.
Groote Haring 4 cent.
Gemarineerde Haring 6 cent.
Inlegharing f8.00 per 100 stuks.
Nieuwe ingelegen Augurkjes 50 ct. p. 5 kop
M. L. WAAS, Spoorgracht,
Heldarsche Gem. Werklieden-Vereeniging
wenscht hare autoriteiten, superieuren en
leden oen gelukkig Nieuwjaar.
HET BESTUUR.
p.f.
Bad-Paviljoen Huisduinen.
M. BOON Jz.
en Echtgenoote.
p.f.
G. FOLMER
en Echtgenoote.
Huisduinen.
u,»iu. uo goneiaige unoreiding van ziekte
TTSTSTU m5.ÏÏÖ8:
konnen gegeven verlangen u g y 5e(jorven bokking iu het gesticht gebracht
zal worden rekening ge ou en, )k idaar verdeeld of verkocht zouden hebbeu,
1 Februari a.s. zal worden beslui, by welke onhoadbaar Hoevelen van deze bok.
ploeg elk hunner zal wor e g ;en, alle even vergiftig, zouden er dan
van hun by openbare enn g fi Diet geweest moeten zyn? Het is do
zing zal worden gedaan met vermelding van
inspanning niet
datum en plaats van op om tkt, een goed houvast voor deze meeniDg
50. d.t de opkom.» d" ,iodoo. Met lt.od e„ teod forwcert dS
ko.twochterB .al geflc 16 ®n P held zich logen bot vermoeden, dat bot
bü openbar, k.ont.geving bekend te maken h<|
dag in de maand AugUB ob trekt wordt, vergif zou bevat hebben.
voert daar goed uitzionde argumenten
aande betrekkelijke beperking der
tien, en vooral, dat 's avonds om zes
Be ziekte reeds uitgebroken is, terwyl
uur het eten verdeeld wordt,
t zou nutteloos zyu in dozen brief nog
«ilryke vermoedens en onderstellingen,
<h omloop zyn, te bespreken. Morgen-
Qid weet men misschien feiten, die den
ldan telegrafisch nog even snol bereiken,
a, vage en verwarrende voorstellingen
di de ronde doen, en die wij voor een
gdeel slechts kennen uit de officieele
weging.
aanvulling van hetgeen deze corres-
p<t hierboven schrijft, lezen wy het
v<e uit de Berlynsche krauten tc zamen
lirccteur van de centrale markthal te
Biontkect de mogelijkheid, dat zwervers
dn het afval bedorven eetwaren hebben
oppt. Alle eetwaren worden uit het
ahgezocht en als varkensvoer gebruikt.
Bsn van de markthal hebben echter
m<eeld, dat zich Zondag en opEerste-
K<5 «on groot aantal venters voor den
in^an de markthal opgehouden hebben,
di<ongdelijke eetwaren, o. a. bokkingen
vo-pf. het stuk, verkochten. JEon ge-
dotan dio bokking waB vormoedolyk al
Blen bet is gebleken, dat de kooplui
dittraat hebben geworpen. Het ligt nu
vo<hand, dat ettelijke zwervers, die in
grcgotalo voor de markthal samen-
scb, die bedorven bokking opgeraapt
en in hebben.
(truad dr. Gatlky, de directeur van
hetuut voor infectie-ziekten is, gelijk
geife, van meening, dat zich in de
sletkking een bacterie-gif had ontwik-
kcltyn praktijk heeft Gaflky nog maar
eenden geval van dien aard to Darm-
statrgenomen. Bepaalde bacteriën, die
metel in aanraking komen, verwekken
eenf, dat in de maag van den eter
konprven in de gewone betoekenis van
het gijn zulke eetwaren Diet. Zy be-
M. KROON,Onderwijzeres, Huisduinen.
P-f- 1 Jan. 1912.
P. II. BOELIG
en Echtgenoote.
Huisduinen.
J. KOSSEN,
Mr. Timmerman,
en Echtgenoote.
I Koegras.
dag in de maand Augustus 1912.
Door Burgem. en Weth. van Haarlem,
is op voordracht van den Havenmeester,
uit 204 sollicitanten benoemd tot Haven
ambtenaar aldaar, de heer W. Sanders,
schry ver le rang Huis van Bewaring aldaar
en oud-sergeant-sohryver der Marino.
0e Berlijnsche nachtasyls.
De correspondent van de fN. Rott. Ct." te
Berlyn, sch^jft d.d. 28 December:
Op de uiterste Noordoostgrens van Berlyn
ligt het stedelyk toevluchtsoord voor zwer
vers, dat de bezoekers, met vagebonden-poëzie
die Palme" gedoopt hebben. Het aanzien-
lyke gebouw ligt in een omgeving van met
schuttingen afgeschoten bouwterreinen, en
nienwe, goed uitziende huizenreeksen. Daar
naast is een groot, modern ziekenhuis. Het
is een omgeving, die geen voorstad-triestheid
heeftintegendeel, de Btatige en frissche
burgerhuizen, met de groote onbebouwde
plekken er tasschen, geven de buurt iets
lichts en vroolyks.
Heden, tegen den avond, toen de poorten
van het asyl zich voor gasten geopend had
den, liep ik daar op on neer. Daar kwamen
zy aangedropen, do onbehuisden, die Berlyn
-herbergt". Een lange, dunne stoet, een ge-
sypel van monschen. Ouden en gebrekkigen,
op krakken, jonge krachtige mannen, in be
trekkelijk fatsoenlijke kleeding. Allen in hun
schouders gedoken, en gHande met tragen,
slependen pas. Sommigen zien er uit als
arbeiders in vry goeden doen, anderen als
welgekleede landbouwers, zoodat men soms
twijfelt, wie dakloozen, wie nieuwsgierigen
zyn. Maar dan is er ook het talryke gilde
der «Schnorrer", wanhopige menscholyke
wrakken, die van asyl tot trappenhuis, en
van priëel tot asyl hun levensrest doorstrom
pelen. Zij schijnen allen in gedachten ver
zonken mee te gaan in don langen, tragen
stoetook als zy in een groep byeen zyn,
wisselen zy geen woord. Hun weg loopt tus-
schee schattin greeksen j dese schrale stroom net „Jn znlke eclwarell Di„ zjj
,ae laegsaam gaande meoschen is in den ™eh niet in een toeetand Van ont-
steeds donkerder wordenden schemer een ont- bmtfscheon er een renk ran uitoaat
roerend geacht. Men kan om hu» houding die „„aangenaam moet aandoen'
geen «ogenblik tn twjjfel sgndere.worrers De tnswaardige slachtoliore, wier m-
hebben de rerschnkk.ngen van het huis tuigr „utbering eu drankmisbruik a°-
wsar siji heen gaan overwogen. En toen *j|n gestaren, hebben dien reuk niet waar-
zy, zoodra de schemer begon te vallen en gem
het asyl sün poorten opende op weg g.g^n Ickü-Ans.iger geelt dr. P. Meissner
erheen. Het m„ge desen nacht een hel wor- noglgende toelichting: Bii dese oni-
den, beter is l.et nog, iu teder geval, dan demt m,„ ongetwijfeld met botulisme
ZON
m.li.g.
P-f-
J. C. SLIKKER.
T. SLIKKER Langedijk.
Koegras, gem. Helder.
en volgende dagen
Wy vestigen de aandacht er op, dat door ons geen
incourante goederen opgekocht worden om een
zoogenaamden uitverkoop te honden, doch dat wij
UITSLUITEND en wegens gevorderd seizoen en
om ruimte te maken voor de eerstdaags te ontvangen
Voorjaarsgoederen, onze VOORRADIGE ARTIKELEN
in de bekende solide quaiiteiten wenschen OP
TE RUIMEN tegen belangryk verminderde pryzen.
Aanbevalend, I. CRUNWALD.
I Onzen welgemeenden Nieuwjaarsgroet aan
familie, vrienden en begunstigers zoowol
binnen als buiten deze gemeente.
J. E. RADEMAKER en Echtgenoote.
Woststraat 55.
I BIj den aanvang van het Nieuwjaar wordt
alle heil toegewenscht aan begunstigers
familie en vrienden, door
H. M. DOUWES en Echtgenoote.
Marine- en Burgerkleedermaker.
P-f-
J. C. BRUIJNZEEL
A. BRUIJNZEEL-Malda.
P-f-
J. J. SCHOEFFELENBERGER,
Aannemer en Bouwkundige.
J. EELMAN,
Salon voor Scheren en Haarsnijden.
P- f- Dyketraat 20.
P.f.
W. J. WINTER,
R. K. Koster.
H. ZEGEL.
M. ZEGEL Spiqt.
P. W. JOS. VAN EDEN,
Vertegenwoordiger der R. V. S.
Pf.
A. KLERK Az. en Familie.
p.f.
G. DE BEURS Gz.,
Architect.
P.f.
Wed. M. v. d. PLAAT-De Beurs.
GEZ. KLAASSEN.
Langosteeg 20.
Het compliment van den dag.
A. DE VRIES,
in Kruidenierswaren. - Molengracht 1.
Aan mijne geachte begunstigers veel
geluk en voorspoed.
Heldersche Boter- en Kaashandel.
A. ALDERLIESTE,
Sluisdijkstraat 79.
Aan myne geachte begunstigers het
compliment van den dag.
D. W. VAN BREDERODE,
Kanaal weg 158.
p. f. Borstelwerken on Houtwaren.
Pf-
J. HIN
en Familie.
Wed. J. DE BEURS,
I P« f* Kanaalweg 150.