R. DE BOER, Mr. Schoenmaker,
J. v. d. PLAAT
H. C. KOEK en Echtgenoote.
L. COLTOF.
nimninnrDniiiii
unüiivuüLUUuvv
Firma KOK Pz.,
BEDDENFABRIE1P00RSTRAAT No. 32.
I
Aan onze geachte cliöntèle,famili6, vrienden
en bekenden, onze boste wenschen bij den
aanvaeg van liet. nieuw begonnen jaar.
G. ROSKAM en Echtgenoote.
Breewaterstraat 55.
M. PIETERSE en Echtgenoote,
Melkhandel,
p. f. Californiestraafc 39.
Aan begunstigers en vrienden een ge
lukkig Nieuwjaar toegewenscht.
Wed. J. PRONK-Wegman.
Janzenstraat 23.
Firma C. DE BOER Jr.
p.f.
Bij de intrede van 1912 veel heil en zegen
aan vrienden en begunstigers.
H. STARRENBURG en Echtgenoote.
Mr. Timmerman, Schagenstraat 107,
p.f.
S. VAN AMESFOORT
en Echtgenoote.
BierBtraat 1.
Nieuwjaarsgroet aan familie, vrienden en
bekenden, bij het intreden van 't jaar 1912.
JOHs. HOOGERWERF en Echtgenoote.
Hoogstraat 119.
J. AKKERMAN
p.f. en Echtgenoote.
„Eigen Hulp".
Café „De Valk".
A. J. VAN WEELDE en Echtgenoote.
p.f. Loodsgracht 1,
Onze hartelijke gelukwenschcn aan familie,
vrienden, bestuur en ledon der Naamlooze
Vennootschap „Wilhelmina".
W. A. MOLLER en Echtgenoote.
Directeur van de Naamlooze Vennootschap
„Wilhelmina". Hoogstraat 82.
JOH. HUBBELING en Echtgenoote.
p. f. Mr. Schilder.
Een gelukkig Nieuwjaar zij toegewenscht
aan vrienden en begunstigers, door
Wed. G. DE HEER-Valentijn.
Familie I. GRUNWALD,
Kanaalweg, i D
Keizerstraat, "uc
Een gelukkig Nieuwjaar zy toegewenscht
aan vrienden en begunstigers, door
Wed. AENEE.
Kanaalweg 19.
Onzen welgcmeenden Nieuwjaarsgroet aan
familie, vrienden en begunstigers, zoowel
binnen als buiten deze gemeente.
J. DUINKER en Echtgenoote.
Schoenwinkel, Keizerstraat 108.
p.f.
p.f.
A. MEIJER, Zeeloods
en Familie.
Hoogstraat 88.
Aan begunstigers, familie, vrienden en be
kenden wenschen wij een gelukkig Nieuw
jaar. A. NOBBES en Echtgenoote.
MANUFACTUREN-,
BEDDEN-, DEKENS-, TAPIJT- E
CONFECTIEMAGAZIJNEN
„DE KLEINE WINST"
OUDKERK VAN PRAAG.
p.f.
p.f
Tj. BAKKER
en Echtgenoote.
CALIFORHIESTRAAT IS,
wenscht zijne geachte begunstigers, vrienden en bekenden een gelukkig Nieuwjaar.
p.f.
C. DE BOER JR.
en Familie.
Familie J. H. HACKENITZ.
m. g.
Aan begunstigers, familie, vrienden en be
kenden wenschen wij een gelukkig Nieuw
jaar. J. MEIJER,
Mr. Schoenmaker, Jan in 't Veldstraat 67.
1911
Onzen dank voor de genoten gunst in 't
bovenstaande en aanbevolen bij al onze
begunstigers bij de intrede van 't jaar
1912.
W. PRINS en Echtgenoote.
Handel in Lederwaren. Weststraat 120.
p.f.
P. KORFF en Echtgenoote,
Timmerman en Aannemer.
p.f.
L. DE BOER
èn Familie.
J. J. RN. SMIT.
p.f.
p.f.
J. J. JANZEN en Echtgenoote.
Parallelweg 67.
p.f.
Ch. L. VAN DE BILT
en Echtgenoote.
Onzen dank voor het Oude- en aanbevelend
voor het Nieuwe jaar, wenschen wij vrienden
en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar.
P. ABBO, Bierbottelaar
Nieuwstraat 32. en Echtgenoote.
p.f.
I. L. VAN 09
Aannemer.
Nieuwstraat 27.
p.f.
Wed. P. BIERENBROODSPOT,
Spoorstraat 83.
Bij de verwisseling desjaars brengen wij
door deze aan al onze geachte vrienden,
kennissen en begunstigers, zoowel binnen
als buiteu deze gemeente, den heilwensch
van den dag. W. DE RUITER
Handel in Brandstoffen. en Echtgenoote.
p.f.
S. N. DE BOER
en Familie.
1911.
Mijn dank Yoor de genoten gunst in 't
bovenstaande en aanbevolen bij mijne be-
gunstigors bij de intrede van 't jaar
1912.
K. B. KALF.
Melkhandel. Klaas Duitstraat 2.
Aan onze geachte cliöntèlo, familie, vrien
den en bekenden onze beste wenschen bij
den aanvang van het nieuw begonnen jaar.
•n Echtgenoot*,
Middenstraat 44a.
Het Compliment van den dag aan al
mijne begunstigers.
L. VAN LEEUWEN,
Helderscho Glazenwasscherij, Westgracht 81.
Het Compliment van den Dag aan begun
stigers, vrienden en bekenden, van
J. KLEIJN en Echtgenoote.
Handel in Brandstoffen. Westgracht 31.
1911.
Onzen dank voor de genoten gunst in 't
bovenstaande en aanbevolen bij al onze
begunstigers bij de intrede van 't jaar
1912.
J. H. WINKELMAN en Echtgenoote.
Spoorstraat 128.
p.f.
H. KWANT,
Deurwaarder.
Ondergeteekende wenscht haren begun
stigers en plaatsgenooten een gelukkig
Nieuwjaar toe. Danbaar voor het Oude
en aanbevolen voor het Nieuwe jaar.
Wed. J. A. DE MEULDER,
Middenstraat 72.
Wed. J. g. DHIESSEN Bregman
wenscht hare vrienden en begunstigers een
gelukkig Nieuwjaar.
Handel in Sigaren, enz. Middenstraat 61.
1911
Onzen dank voor de genoten gunst in 't
bovenstaande en aanbevolen bij al onze begun
stigers bij de intrede van 't onderstaande jaar.
A. KATER en Echtgenoote,
Breewaterstraat 8.
1912.
Veel geluk en voorspoed toegewenscht
in 1912 aan familie, vrienden en begun
stigers door
R. VAN OS.
Groentenhandel. Spoorgracht.
Caté „DE POOL", Restaurant,
Kanaalweg 106.
Heilwenschon van den dag aan zijne be
gunstigers. P. GROOT.
Heilgroet aan onze vrienden en begunsti
gers. Dank voor het Oude- en aanbevolen
voor het Nieuwe jaar.
D. HUBBELING en Echtgenoote.
Kanaalweg 40.
p.f.
J. STE1NRATH
en Echtgenoote.
Heilgroet aan onze vrienden en begun
stigers. Dank voor het Oude- en aanbe
volen voor het Nieuwe jaar.
P. SCHRIEKEN en Echtgenoote.
Smidstraat 21.
Het compliment van den Dag aan begun
stigers, vrienden en bekenden, van
A. J. DAMKN,
Coiffeur.
Spoorstraat 71.
Het Compliment van den
Dag* aan begunstigers, vrien
den en bekenden van
Plano- on Orgelhantlel,
Kanaalweg 71.
Bij den aanvang van het Nieuwjaar wordt
alle heil toegewenscht aan begunstigers,
familie en vrienden, door P. BREGMAN
Smidstraat. en Echtgenoote.
De eerst opgerichte
Hsldersche Glazenwasscherij
van W. J. KARSTEN, Oranjestraat 27,
wenscht zijn geachte begunstigers een ge
lukkig Nieuwjaar.
Zich dit jaar weder minzaam aanbevelend.
Dames SCHOEMAN,
Kanaalweg 23,
wenschen aan allen een gelukkig Nieuwjaar
toe.
Onzen welgemeenden Nieuwjaarsgroetuan
familie, vrienden en begunstigers, zoowel
binnen als buiten deze gemeente.
C. T. MAHIEU en Echtgenoote.
Mr. Broodbakker, Langestraat 25.
p.f.
L. BLOM en Familie.
Langestraat 11.
Het Compliment van den Dag van
H. B. VAN STEENBERGEN
Langestraat 59. en Familie.
Bij de intrede van het jaar 1912, wenscht
ondergeteekende aan vrienden en begun
stigers een voordeelig en gelukkig Nieuwjaar
Wed. P. BOENDERMAKER,
Langestraat 26.
L. S. BEEK en Echtgenoote.
Stalhouderij
HARTEST ECG No. II.
Telef. No. 123.
p.f.
W. RIPPENS
en Echtgenoote.
HINKINUS NIJENHUIS.
g. A. NIJENHUIS-ue Vries.
m. g. 1 Jan. 1912.
H. WEZELMAN,
Binnenhaven 4,
Aan al mijn begunstigers dank voor het
Oude- en aanbevolen voor het Nieuwe jaar.
Aan familie, vrienden en
begunstigers
J. Th. HeIJselaar
en Echtgenoote.
Coiffeur, Keizerstraat 40.
Ondergeteekenden brengen door deze aan j
hunne geachte begunstigers, plaatsgenooten
en bekenden de heilwenschen van den dag.
P. BOMMEL en Familie. i
In Kruideniers- en Grutterswaren.
Weezenstraat 37.
Aan familie, vrienden en begunstigers
mijn bosten zegen toegewenscht in 't jaar
1912.
J. J. LARSEN Ja., Tailleur,
Spoorstraat 12. en Echtgenoote
1911.
Onzen danlc voor de genoton gunst in 't
bovenstaande en aanbevolen bij al onze begun
stigers bij de intrede van 't onderstaande jaar.
1912
Firma LENGHAÜS. - Keizerstraat 62.
Het Compliment van den Dag,
R. BAKKER Dz. en Familie,
Keizerstraat 56.
Het Compliment van den Dag aan begun
stigers, vrienden en bekenden, van
E. J. B. PASCHEDAG
Weststraat 57. en Echtgenoote.
Drogisterij
m.g.
Firma J. v. LIS,
„De Adelaar", Spoorstraat 29.
p.t.
J. TISS1NG
en Familie.
f
Aan onze geachte familie, vrienden en
begunstigers ouze beste wenschen bij den
aanvang van Hot nieuw begonnen jaar.
D. BRUIN, Mr. Vleeschhouweren Spekslager
en Echtgenoote. Walvischstraat 42.
Een gelukkig Nieuwjaar zij toegewenscht
aan vrienden en begunstigers, door
Wed. F. A. DE KONING.
Vlootstraat. 8.
THEOD. RIJKERS,
Gepensionnecrd Schipper dei
Reddingsboot,
Br. in de Orde van den Ned. Leeuw.
p.f.
Aan begunstigers, familie, vrienden en be
kenden wenschen wij een gelukkig Nieuw
jaar. K. BAK en Echtgenoote.
Handel in aardappelen, groenten en vruchten.
Weezenstraat 18.
p.f.
HERMAN NYPELS,
Spoorstraat 41.
H. B. F. DISSEN
p. f. en Echtgenoote.
Agent Levensverz.-Maatschappij „Piëtas".
I Januari 1912.
Schoenmakerij Gravenstraat 69.
SOL1ED ADRES VOOR SCHOEISEL NAAR MAAT.
A. P. J. B. MAIGRET en Echtgenoote.
p.f.
I Januari 1912.
Onóergeteekenden brengen door deze aan
hunne geachte begunstigers, plaatsgenooLen
en bekenden de heilwenschen van den Dag.
N. FEIJEN en Echtgenoote,
Spoorstraat 27,
Schoenenmagazijn.
Een gelukkig jaar aan onze geachte be
gunstigers, vrienden en bekenden toege
wenscht Bedankt voor het Oude en aan
bevolen voor het Nieuwe jaar.
Jb. METZELAAR, Melkverkooper,
Slationsdwarsstraat 2a. en Echtgenoote.
1911.
Onzen dank voor de genoten gunst in 't
bovenstaande en aanbevolen bij al onze
begunstigers bij de intrede van 't jaar
1912
Wed. A. P. BOELSUMS.
Doolhof 18-20, hoek Kuiperstraat.
Bij de intrede van het jaar 1912 roepen
wij onze vrienden een hartelijk Nieuwjaar
toe.
R. M. BOUMA, Koster der Nieuwe Kerk.
en Echtgenoote.
p.f.
Gebr. BRUIN.
Broodfabriek „De Volharding".
Het Coipliraent van den Dag aan begun
stigers, vsnden en bekenden, van
T.GO VERS en Echtgenoote.
2e Vroonstraat 67.
Nieuwjaarsgroet aan familie, vrienden en I
begunstigers van G. DE BEURS Gz. j
Bassingracht 3. en Echtgenoote.
p.f.
NICO VINKEN Co.
Houthandel.
1911.
Mijn dank voor de genoten gunst in 't
l bovenstaande en aanbevolen bij mijne be
gunstigers bij de intrede van 't jaar
1912.
VVed. J. RIJSMAN, Weezenstraat 70.
J. G. A. CHARMES en Echtgenoote.
Algemeen Tehuis voor Militairen,
p. f. Kanaalweg 49 - 50, Helder.
Onzen welgemeenden Nieuwjaarsgroet
aan familie, vrienden en begunstigers zoo
wel binnen als buiten deze gemeente.
J. SMIT en Echtgenoote.
Langestraat 115.
m. h. g.
R. VAN MANSUM.
Nieuwstraat 33.
Aan al de ingezetenen dezer gemeente
veel zegen in het nieuwe jaar toegewenscht.
Bedank hartelijk voor de gunst, die ik in
het afgeloopcn jaar heb gonoten en houd
mij voortdurend aanbevolen.
P. SCHILDER.
1911.
Onzen dank voor de genoten gunst in 't
bovenstaande en aanbevolen bij al onze
begunstigers bij de intrede van 't jaar
1912.
J. PRONK en Echtgenoote
Rijwielhandelaar. Langestraat 56.
p.f.
F. van Peperzeel.
N. C. van Peperzeel-Burgers.
Rozenstraat 33.
p.f.
C. F. DUIJVETTER
en Echtgenoote.
B. H. POLAK en Zonen.
p. f. Gediplomeerd Dansonderwyzer,
Dijkstraat 37.
Bij den aanvang des jaars brengen onder-
geteekenden hunne heilwenschen aan hunne
begunstigers, vrienden en bekenden, zoowel
binnen als buiten deze gemeente.
J. W. THIJSSEN en Echtgenoote.
„De Nieuw Vergulde Koe".
Onzen welgemeenden Nieuwjaarsgroet aan
familie, vrienden en begunstigers, zoowel I
binnen als buiten deze gemeente.
D. KONINGSTEIN on Echtgenoote.
Handel in boter, melk, kaas en eieren.
Jan in 't Voldstraat 137.
p.f.
R. UAN
en Echtgenoote.
By de intrede van 1912 veel heil en zegen
aan vrienden en begunstigers.
Jb. ABBENES
Molenstraat 43. en Echtgenoote.
Onzen welgemoendon Nieuwjaarsgroet aan
familie, vrienden en begunstigers, zoowel
binnen als buiten deze gemeente.
W. P. COSTER en Echtgenoote.
Langestraat 13.
p.f.
H. C. M. NYPELS.
M. D. J. NYPELS-Schodtf.n.
Manufacturen- „De Bijenkorf
Magazijn Spoorstr. 77.
p. f.
Veel Heil en Zegen toegewenscht aan
mijn vrienden en vyanden.
S. C. G. DE MAN
en Echtgenoote.
CORN. KLOK,
Koningstraat 23.
Aan onze geachte clientèle, familievrien
den on bekenden, onze beste wenschen bij
den aanvang van hot nieuw begonnen jaar.
H. DE GRAAF, Mr. Broodbakker
Weezenstraat 29. en Echtgenoote.
Vrienden en begunstigers eon gezegend
Nieuwjaar toegewenscht.
H. BOOIJ en Echtgenoote.
2de Molonstraat 152 154.
Ondergeteekcnden brengen door deze aan
hunne geachte begunstigers, plaatsgenooten
en bekenden do heilwenschon van den dag.
A. A. ZON en Echtgcnooto.
Handel in vogel-, hoender en hondenvoeder.
Molenstraat 55.
1911.
Onzen dank voor de genoten gunst in
't bovenstaande en aanbevolen by al onze
begunstigers by de intrede van 't jaar.
1912.
J. KUNST en Echtgenoote.
Mr. Vleeschhouwer. Breewaterstraat 14.
Ondergeteekonden wenschon haro geachte
familie en begunstigers een voorspoedig en
gelukkig Nieuwjaar.
Wed. J. HARDER en Zoon.
Oranjestraat 37.
Het Compliment van den Dag.
G. H. J. BUSSING, Horlogemaker,
Polderweg 2. en Echtgenoote.
Het Compliment van den Dag.
MeJ. SCHREUDER.
p. f. Baker.
LOUIS VAN DER KRAAN,
Mr. Boekbinder, Langestraat 79,
wenscht begunstigd s en vrienden Geluk en
Voorspoed in 3912.
Ondergeteekende brengt door deze aan
hare geachte begunstigers, plaatsgenooten
en bekenden de heilwenschen van den Dag.
LELIEVELD-Klokkers. Bij den aanvang desjaars brengen onder-
Handel in Goud, Zilver, Naaimachines, geteekenden hunne heilwenschen aan hunne
Phonografenj enz. Spoorgracht 37. j begunstigers, vrienden en bekenden, zoowel
I binnen als buiten deze. gemeente.
E. OOSTENDORP en Echtgenoote.
Langestraat 29.
F. ISAKSSON en Echtgenoote
wenscht aan vrienden en begunstigers een
gelukkig Nieuwjaar.
Brouwerstraat 22.
C. J.
,1
Nieuwjaarsgroet aan familie, vrienden en f
begunstigers van R. J. v. ELBURG P'
Middenstraat 43.
VAN T SANT
en Echtgenoote.
Langestraat 104.
Ondergeteekenden brengen door deze aan
hunne geachte begunstigers, familievrien
den en bekenden, zoowol binnen als buiten
de gemeente, de heilwensehen van den dag.
'W. SMIT en Echtgenoote.
Handel in Sigaren enz. Kanaalweg 170.
Aan onze geachte clientèle, familie, vrien
den en bekenden, onze beste wenschen bij
den aanvang van het nieuw begonnen jaar.
A. VISSER.
M. VISSER—Hagedoorn.
Café „Juliana", Kanaalweg 152.
Een gelukkig Nieuwjaar aan familie,
vrienden en bekenden K. BOON.
G. BOON.
Jonkerstraat 51, voorheen Wed. G. Timmer.
Wij ondergeteekenden wenschen aan fami
lie, vrienden en begunstigers, op den eer
sten dag des jaars veel heil en zegen toe.
C. DE WIJN en Echtgenoote.
Vischstraat 14.
1 JANUARI 1912.
De Familie POLAK.
Met gelukwensch.
Onze beste wenschen op dezen dag in het
jaar 1912 aan ónze vrienden en begunstigers.
R. H. KAADSVELD en Echtgenoote.
p.f.
G. MULDER en Echtgenoote.
Conciërge R.-K. Volksbond.
p.f.
Mej. LEEN,
Gediplomeerd baker.
Weezenstraat 25.
Het Compliment van den Dag aan vrien
den en begunstigers van
A. J. LABOUT,
Sluisdijkstraat 97.
Nieuwjaarsgroet aan familie, vrienden
en begunstigers van D. DE BOER.
2o Vroonstraat 55. Handel in Petroleum.
p.f.
J. A. FEIJ en Eehtgenoote.
Breewaterstraat 5.
Hartelijke gelukwensch aan mijn geachte
begunstigers en vrienden bij den aanvang
van het Nieuwe jaar.
D. MATERS en Echtgenoote.
Melkinrichting. Binnenhaven 86.
Een hartelijke Nieuwjaarsgroet toege
wenscht aan familie, vrienden en begun
stigers, door
P. VAN WOLFEREN en Echtgenoote.
Noovd-Hollandsch Koffiehuis,
Binnenhaven 132.
Aan onze geachte familie, vrienden en
begunstigers onze beste wonschen bij den
aanvang van hot nieuw begonnen jaar.
B. RUHLAND
Binnenhaven 71b. en Echtgenoote.
Negazijn
Ondergeteekenden brengen door deze aan
hunne geachte begunstigers, plaatsgenooten
en bekenden de heilwenschen van den dag.
W. CONIJN en Echtgenoote.
Middenstraat 22.
en Echtgenoote. Nieuwjaarsgroet aan familie, vrienden en
begunstigers by de intrede van het nieuw
begonnen jaar.
D. M. MOS en Echtgenoote.
„DE ZWALUW
Veel heil en zegen toegewenscht aan
mijn geachte begunstigers.
J. VETER en Echtgenoote.
Oostslootstraat 5. Melkhandel.
Ondergeteekende brengt door deze aan Heilgroet aan onze vrienden en begunsti-
zijne geachte begunstigers, plaatsgenooten gers. Dank voor het Oude- en aanbevolen
on bekenden, de heilwenschen van den dag. voor het Nieuwe jaar.
ZEGER HOUTER. i P. VAN SCHIJNDEL
Kanaalweg 117. j Koningdwarsstraat 52. en Echtgenoote.
J. VEEN en Echtgenoote.
Manufacturen- en Damcshandwerken.
Magazijn SPOORSTRAAT No. 98,
recht over de Hoogstraat.
Het Compliment van den Dag aan
onze geachte begunstigers en vrienden
binnen en buiten de gemeente.
Heilgroet aan mijne vrienden en begunsti
gers. Dank voor het Oude en aanbevolen
voor het Nieuwe jaar.
G. KOEDIJK ER.
Handel in Rijwielen.
Wuterstecg 1, (Binnenhaven).
Een gelukkig Nieuwjaar zy toegewenscht
aan vrienden en begunstigers, door
MEIJER HABERMANN. p.f.
P. KROON
en Echtgenoote.
Keizerstraat 30.
p.f.
J. v. v. POLL en Familie,
Rijwiel- en Naaimachinehandel,
Kanaalweg i
p.f.
T. C. BAKKER en Familie.
Keizerstraat 28.
Heilgroet aan onze begunstigers en familie.
Danlc voor het Oude- en aanbevolen voor
het Nieuwe jaar.
CORNS. DE BEURS JOHz. en Echtgenoote.
Spoorstraat 72. Spekslager.
p. f.
L. SCHOONHOVEN
en Echtgenoote.
p.f.
„DE NIEUWE TOELAST",
Spoorstraat.
„DE BLAUWE DRUIF".
Bij den aanvang des jaars brengen onder
geteekonden hunne heilwenschen aan hunne
begunstigers, vrienden en bekenden, zoowol
binnen als buiten deze gemeente.
A. POSTMA en Echtgenoote.
p.f.
JOH. VERFAILLE
en Echtgenoote.
W. EONDSEMA en Echtgenoote,
wenscheiunné geachte begunstigers, fami
lie en kmissen, een gelukkig Nieuwjaar.
I-Iandcin botor, melk, kaas en eieren.
2e Vroonstraat 65.
Bij d aanvang desjaars brengen onder-
geteekden hunne heilwenschen aan hunne
begunsfers, vrienden en bekenden, zoowel
binnenls buiten deze gemeente.
A30VERS Rz. en Echtgenoote.
Klaas ïitstraat 24, Hoogstraat en Bassin-
gracht, voorheen Firma Walraven.
Hetompliment van den Dag aan begun-
stigerivrienden en bekenden van
f. VAN VLIET en Echtgenoote.
Verlengde Hoogstraat 127.
Hefoet aan onze vrienden en begunsti
gers,Dank voor het Oude- en aanbevolen
voqgpt Nieuwe jaar.
J. v. d. STEEN en Echtgenoote.
(lagenstraat 53.
1 Januari 1912.
Nieuwe Melkinrichting,
Vischmarkt Mo. 59.
p.f.
S. DIJKSTRA on Echtgenoote,
Keizerstraat 75.
Bij het intreden van het Nieuwjaar bie
den wij familie, vrienden en begunstigers
onze gelukwenschen aan. f
J. KONING on Echtgenoote.
F. H. NYPELS.
M. NYPELS—Veblegh.
Paardenstraat 16.
Aan familie, vrienden en bekenden wordt
.cel geluk gewenscht bij de intrede van
1911. (et jaar 1912.
Onzen dank voor de genoten gunst in' JOH. HOOGERWERF
bovenstaande en aanbevolen bij al onz Hoogstraat 119. en Echtgenoote.
begunstigers bij de intrede van 't jaar r—
1012 V-
Wed. W. BAKKER on Kinderen. L *r- Timmermanen Aannemer,
Handel in Brandstoffen, Heersteeg 3.
p. f.
Binnenhaven 9.
en Echtgenoote.
Heilgroet aan onze begunstigers en vrie
den. Dank voor het Oude en aanbevolL
voor het Nieuwe jaar.
G. SIRAAL.
Artilleriestraat 19.
Jb. GOUDA, Zeeloods,
en Echtgenoote.
De beste zegen en Gods bescherming t
gewenscht aan het geheele Loodsperson
en aan allo vrienden en begunstigers, tl
J. VAN DER WIJK
en Eehtgenoote,
Handel in Haring en Viscb.
Draaisteeg 6.
A. J.
p.f.
LEEWENS,
Muziekdirecteur,
Plaatselijk Muziekmee
H. J. Seeboldt,
Tailleur,
A. J. Soeboldf-Lammers.
pj;
Bij de verwisseling des jaars brengen wij
door deze aan al onze geachte vrienden,
kennissen en begunstigers, zoowel binnen
als buiten deze gemeente, den heilwensch
van den dag.
A. SCHRIER en Echtgenoote.
Handel in Kruidenierswaren.
Schagenstraat 95.
I Jairi 1912.
I. KLERCüt Echtgenoote.
goedkoopste aivoor HELDER en OMSTREKEN.
p.f.
Firma W. LAMMERS
en Familie.
p.f.
Z. KLAASSEN
en Echtgenoot
Handel in Bouwmaterialen.
G. JOH. VAN DER LEE.
Groothandel in Kolon. Waren. Wijnf-
2e Molenstraat 156-158, Helder
m.g. Telef. In ter.
Ondergeteekenden brengen door da
hunne geachte begunstigers, plaatsgd
hu bekenden de heilwenschen van d-
Wed. C. VAN ZOONEN en Kind*
Schagenstraat 46.
Een gelukkig Nieuwjaar zij toegotf
aan vrienden en begunstigers, door:
W. VAN TWISK, en Echt^
Mr. Vleeschhouwer on Spekslager.
Schagenstraat 72.
Ondergeteekenden brengen door deze aan
hunne geachte begunstigers, plaatsgenooten
en beleenden de heilwenschen van den dag.
H. B. v. BRUSSEL en Echtgenoote.
Handel in Kruideniers- en Grutterswaren.
Schagenstraat 98.
Een hartelijke Nieuwjaarsgroet toege
wenscht aan vrienden en begunstiges.
Mej. A. STEIKKER,
Brouwerstraat 20.
door
Heilgroet aan onze vrienden en b«r
gers. Dank voor het Oude- en aanl
voor het Nieuwe jaar.
G. WIJTSMA en Echtgenoot
1 Januari 1912.
A. K, KOKELAAR.
H.J.M KOKELAAR-GROENHOF.
Sigarenmagazijn Nederland"
en Beddenmagazijn „Orion".
KANAALWEG No. 118 en 120.
p.f.
H. KOOGER,
Mr. Schoenmaker,
Walvischstraat 9,
