Bioscope-Theater.
Dansclub T.O.G.O.
De dvaalvegeo m Odyssees.
Inschrijving leerlingen.
Zuster C. H. van den Bosch
Bijzondere Zorg
Marine en Leger.
Bij beschikking van den minister van oorlog ad
interim minister van marine zijn de inspecteur van
administratie I. Lombaard en de luitenant ter zee
2de klasse A. Seret Azn., na terugkeer met parti
culiere gelegenheid uit Oost-Indië, op non-activiteit
gesteld, en
met 5 October, de officier machinist 2de klasse
J. H. Voorthuyzen, met particuliere gelegenheid
uit Oost-Indië teruggekeerd, en geplaatst in de
directie der marine te Willemsoord.
Opgave van alhier gevestigde en vertrekken
personen van de Landmacht.
Gevestigd.
Naam: Beroep: Woonplaats: Gekomen uit:
L.Ezerman, 2e luit. d. Art., Hoofdgracht 77, Breda.
Stoomvaai-tbarichten.
Stoomvaart-Maatschappij Nederland
Vondel, thuisreis, vertrok 6 Sept. van Lissabon.
Koningin d. Nederl,, thuisreis, pa«s. 6 Sept. Perim.
Celebes, uitreis, vertrok 6 Sept. van Suez.
Grotius, thuisreis, vertrok 7 - ept. van Singapore.
Nias vertrok 9 Sept. v. Amsterdam n. Java.
Bali, thuisreis, vertrok 8 S-pt v. Port Said.
Oranje, uitreis, pass. 7 Sept. Perim.
Pr. Juliana, uitreis, arriv. 8 Sept. te Batavia.
Soembawa arriv. 7 Sept. v. Tjilitjap te Greenock.
Rembrandt, uitreis, vertrok 7 Sept. van Algiers.
Kambangan, thuisreis, pass. 9 Sept des nam. 6 uur
Oungeness.
Lombok, uitreis, pass. 8 Sept. Point de Galle.
Ambon arriv. 8 Sept v. A'dam te Batavia.
Rotterdamsore Lloyd.
Palembang, uitreis, passeerde 5 Sept. Gibraltar.
Walcheren arriv. 6 Sept van R'dam te Sabang.
Djocja, uitreis, passeerde 6 Sept- Perim.
Besoeki, uitreis, passeerde 7 Sept. Sagres.
Sindoro, uitreis, passeerde 7 Sept Kaap del Armi.
Bogor, uitrei9. pass. 8 Sept. Ouxhaven.
Gorontalo, thuisreis, vertrok 9 Sept. v. Port Said.
Kawi, uitreis, vertrok 7 Sept van Colombo.
Malang, thuisreis, passeerde 8 Sept. Gibraltar.
Rindjani, thuisreis, vertrok 9 Sept. v. Marseille.
Wilis, uitreis, arriv. 8 Sept. te Southampton.
Merauke, uitreis, arriv. 9 Sept. v. R'dam te Batavia.
Kon. Holl. Llotd.
Delfland, uitreis, vertrok 5 Sept van Teneriffe.
Rijnland vertrok 7 Sept. v. Buenos-Ayres n. A'dam.
Zeelandia, uitreis, vertrok 8 Sept. v. Vigo.
Eemland vertrok 8 Sept. v. A'dam n. Buenos-Ayres.
Frisia, uitreis, arriv. 8 Sept. v. A'dam te Buenos-Ayres.
Kon. West-Indisobe Maildienst.
Pr. d. Nederluitreis, vertrok 6 Sept. van Madera.
Sirius vertrok 6 Sept. v. New-York n. West-ludië.
Prins Willem V, thuisreis,pass. 9Sept. 10u.30 voorm.
Kaap La Hague.
Tijdstippen van verzending der
Brievenmalen.
Naar üost-lndië:
v jDatum der ter
ï.r.elmp.eg. po„t.,or8ing
p. zeepost via Amsterdam 13 en 27 Sept. 6.55 's av.
p. zeepost via Rotterdam 20 6.55 's av.
p. Holl, mail via Genua 10 en 24 6.55 's av.
p. HolL mail via Marseille 17 3.40 's nm.
p.Franschem.via Marseille 20 6.55 's
(t. Atjeh, sumatra's West
kust en Benkoelen alleen
op verlangen d. afzenders)
p, Duitscbe m. via Napels| 18 s 12.15'sm.
Naar Palembang, Riouw, Banka, Billiton
en Borneo
p. Eng. mail via Brindis^lS en 27 Sept. 8.45'smor.
p. Holl. mail via Genua 10 en 24
p. Holl. mail via Marseille 17
(alleen op verl. der afz.)
p.Franschem-viaMarseille 20
p. Duitsche m. via Napels 18
Naar Atjeh en de Ooatknat van Snmatra:
p. Eng, mail via Brindisi eiken Vrijdag 8.45'smor.
p. Holl. mail via Genua 10 en 24 Sept 0.55 's sv.
p. HolL mail via Marseille 17 i 3.40'si
(alleen op verl. der afz.)
p.Franschem.viaMarseille 20 6.55 's
(v. Atjeh all. op verl. d. afz.)
p. Duitsche m. via Napels 18 12.15'sm.
Naar Guyana (Suriname)
p. zeepost via Amsterdam 12 en 26 Sept.|6.55 'sav.
p. mail via Queenstown 13 en 27 |3.40'snm.
p. mail via Southampton 23 |6.55 'sav.
(alleen op verl. der afz.)
p. mail via SC Nazaire 30 |6.55 's av.
Naar Curaqao, Bonaire en Arnba
p. zeepost via Amsterdam 12 en 26 Sept 6.55 's av.
eiken Dinsdag
en Vrijdag
1 Oct
p. mail via Southampton
of Queenstown.
p. mail via Hamburg
(alleen op verL der afz.)
Naar St. Martin, St. Enitatins en Saba:
p. zeepost via Amsterdam 12 en 26 Sept|6.55 's
(alleen op verl. der afz.)|
p. mail via Engeland 23 |6,55 's
Naar Kaapland, Natal, Oranje-Rivier-kolonie
en Transvaal
eiken Vrijdag, 8.80 namiddags.
Voor Hr. Ms. „Jakhal s" en „B n 1-
hond" naar Malta; 14 en 15 Sept., 12
nar 'smidd.
Naar S n e z 21 Sept. 12 nnr 's midd.
Ingezonden Madadetlingtn.
Het Fijne der Zeek.
Niets is zoo belangrijk voor ons, als een
gezond lichaam te hebben en alvorens een
geneesmiddel toe te passen, behoort men
eerst te vragen hoe het verkregen wordt.
Om die reden is het, dat men, indien men
een purgeerend water moet gebrnikeD, de
voorkeur moet geven aan het natuurlijke
Hunyadi J&tlOl, hetwelk zeker werkt en
matig in prijs is.
VERVOLG BERICHTEN.
HELDER, 10 September.
De torpedobootjagers 'Bulhond" en
f Jakhals" zijn gisteren te Malaga aangekomen.
Hr. Ms. „Dolfijn" is Maandag naar de
Noordzee vertrokken.
Hr. Ms. instrnctioschip „Havik", com
mandant de luit. tor zee lo klasse F. J. van
der Esch, is Zaterdag van Amsterdam te
Hellevoetslnis aangekomen voor het honden
van oefeningen in het Zuiderfrontier met de
militaire loodsen.
Aangekomen van Carlsham het Zweed-
sohe stoomschip „Margaret".
Onvoorzichtig.
Jl. Zaterdag had ood juffrouw in de Nieuw-
straat het ongelnk een bankbiljet van f800.
in de kachel te werpen. Zjj heeft de asch
ervan zorgvuldig versameid en wil die aan
de Ned. Bank toonen, teneinde een nienw
biljet terug te krijgen.
Droevig.
In een onbewaakt oogenblik viel een 5-jarig
meisje van V. RSluisdijkstraat, Zaterdag
avond in een knip met kokend water. Op het
hulpgeschrei van een broertje, snelde een
buurvrouw toe, die de kleine, met vreesoljjke
brandwonden overdekt, er uithaalde, waarna
de moeder, even om oen boodschap, werd
gewaarschuwd. Deze viel vau schrik flauw,
zoodat er nog iemand aan te pas moest komen
om voor het kind de noodsakelijke geneeskun
dige hnlp in te roepen.
Namen.
De loodskweekelingen A. Holstein
en M. Hoedemaker hebben met gunstig ge
volg examen afgelegd voor loods binnendienst.
Maatschappij tot Nut van 't Algemeen.
Men verzoekt ons te wijzen op achterstaande
advertentie betreffende de opening van het
leesseisoen en de gelegenheid om voor zeer
geringen prijs boeken ter leen te kannen
krijgen. De inrichting is met tal van nienwe
boeken vermeerderd.
- In dftük ontvangen en afgedragen aan
de twee oudj°s in de Wagenstraat, van J. O.
f 0.25, B. f 0.05, B. f0.20, juffr. K. f0.50,
M. fl.—M. K. f 1.A. S. i 0.25, Steen
boot f 0.25, Gasboot f185, D. Z. f0.65,
1. f 0.50, M. f 0.50, V. f 0.50, N N. te L.
fl.Door bemoeiingen van juffr. Jacobs
alhier f 5.80, totaal f 14.80. Wie volgt
Loting der Nationale Militie.
Volg- Lotings-
num. num.
1 48 Abbenes, Jan.
2 5 Agema, Jan.
8 49 van Amersfoort, Johannes.
4 94 Annes, Hendrik.
5 95 Arents, Jan Pieter.
6 18 Bakker, Cornelis.
7 91 Biegstraaten, Cornelis Antonie.
8 46 van Blejjswjjk Ris, Pieter Willem.
9 77 Blokker, Pieter.
10 83 Boekei, Klaas Jacob Cornelis.
11 40 de Boer, Reinder Pieter.
12 70 van den Bogaerde, Cornelis.
18 11 Bontes, Cornelis.
14 69 Boogaard, Gerbrand.
15 108 Boogaard, Klaas.
16 67 Boom, Willem Henri.
17 24 Borgart, Hendrikus Johannes.
18 101 Bos, Egbertns.
19 41 Bremer, Aris.
20 87 Bremer, Cornelis.
21 106 Broekhuizen, Klaas Jacobus
Chris tiaau.
22 98 Brouwer, Aris.
23 21 Bruin, Gerardns Petrus.
24 92 ter Bnrg, Klaas.
25 85 Bnter, Willem.
26 47 Clowtirg, Arie Hillebrand.
27 88 Collette, Koenraad Christiaan
August.
28 96 Coops, Kers Petrus Hendrikus.
29 68 Dbont, Jan Karei George.
80 100 Donkersloot, Arie.
81 31 Edens, Jan Pieter.
82 51 Eikel, Pieter.
83 44 Engel, Eduard.
84 22 Flens, Klaas.
35 29 Garstenveld, Pieter.
36 59 Gieling, Nicolaaa.
87 27 Gode, Maarten.
38 28 Gomes, Nicolaas Petrus Johannes.
89 61 ten Hacken, Lodewijk Nicolaas.
40 102 Heeres, Cornelis.
41 66 Jansen, Marinns Jacobus,
42 4 de Jong, Dirk.
43 28 Karsmau, Jacobus Johannes.
44 7 Keyzer, Tennis Johannes.
geb. 25-6-98.
45 62 Kikkert, Jan Cornelis Nicolaas.
46 56 Klyn, Rijn.
47 2 van der Kooi, Jan.
48 60 Kort, Mattbys.
49 89 Kossen, Elbert.
50 90 Kruk, Cornelis Reindert.
51 16 Knnst, Gerrit.
52 37 Kwast, Henderikns.
53 20 LameDB, Johannes.
54 1 Lampert, Coenraad.
55 8 Landman, Willem.
56 81 de Lange, Johannes Jacobus
Charles.
57 36 Luykx, Petrus Theodorus.
58 6 Luyt, Nicolaas Jacobus Johannes.
59 54 Meiers, Jan.
60 8 Minnema, Jasper.
61 50 Mooy, Hendrik.
62 53 Mos, Didericus Johannes Eppo.
63 82 Muller, Johannes Lodowyk Karei
Martin.
64 85 Nienwbnnrt, Theodorus.
65 13 van den Nienwengiezen, Marinns.
66 80 Nienwland, Cornelis.
67 45 Nnkoop, Fran^ois Cornelis
Hendrik.
68 42 van Os, Simon Petrus.
69 58 Pieterz, Pieter.
70 88 van der Plaat, Jan.
71 63 Ploojj, Pieter Anthonie.
72 15 Poortors, Arie.
78 72 Prins, Teunis.
74 99 Reus, Pieter Willem Hendrik.
75 74 Renvers, Jan.
76 83 van Biel, Simon.
77 93 Riemers, Hendrik.
78 26 Riemerts, Johannes Martinns.
79 17 Bieswyk, Gerardns Hendricus.
80 56 Riteco, Johannes Bernardns.
81 14 Roodt, Cornelis Johannes.
82 79 van Roiendael, Douwe Justns
Willem.
83 105 Schoorl, Anthonie.
84 48 Schoorl, Dirk.
85 64 Schraver, Jorinns.
86 65 Schrier, Arie.
87 104 Slagter, Evert,
88 84 Slikker, Willem.
89 9 Smids, Dirk.
90 10 Sojjder, Willebrordus.
91 97 Spelman, Johannes Jacobus
Hendricus.
92 80 van der Steen, Nicolaas Wilhelmus.
93 89 Stobbe, Jan.
94 57 Stnrk, Johan Pieter.
95 75 Tonw, Cornelis.
96 76 Varenhorst, Petrns Cornelis
Johannes.
97 12 van der Veer, Izsak.
98 86 Verberne, Cornelis.
99 78 Veuger, Klaas.
100 19 de Wit, Johannes Cornelis.
101 52 Wyker, Cornelis Johannes
Hendrik.
102 71 de Wyo, Jacob.
108 84 Zeeman, Pieter Lonwrens.
104 25 Zits, Gerardus Barnardus
Johannes.
105 78 Zwart, Jan.
106 82 van Zweden, Jacob.
Verdronken.
Reeds vroeg in den morgen word men te
Terschelling opgeschrikt door het bericht van
de „Brandaris", dat de schelpenzuiger „Nep-
tunus" het SchuiteDgat binnenkwam met het
sein in top: „heb geneeskundige hulp noo-
dig". By aankomst vernam men de trenrige
tyding, dat de sloep van het loodsafhaal-
v&artuig, bemand met vyf man, by het af
halen van den zeeloods van het Nederland-
■cbe stoomschip „Tak van Poortvliet", op
de Vlierede was omgeslagen. Vier der op
varenden werden opgenomen door een sloep
van het stoomschip. Van dezen gaf de zee-
loods T. Bloem echter geen teeken van leven
meer. De matroos A. Starrenburg werd in
het geheel niet meer gezien en is dus hoogst
waarschijnlijk verdronken. Beide omgekome
nen zyn gehuwd en laten gezinnen met
onderscheidenlijk 5 en 1 kinderen achter.
De dokter was bjj het afzenden van dit be
richt nog bezig, te trachten de levensgeesten
van den zeeloods op te wekken, maar de
hoop op z(jn behoud was gering.
De H. IJ. S. M. heeft gister aanbesteed
het maken en stellen van den bovenbouw
't verdekte personen- en goederenbrug en
het verlengen der perronoverkapping op het
stationsemplacement Alkmaar. Raming f40.200
Ingekomen 1 biljet van de heeren Van
Egmond Co. Zoeterwoude f 41.400.
0e eerste beugvisch.
Door de beugsloep P. R. 22, „Burgemees
ter Beyen" is gisteren de eerste levende
beugvisch in dit seizoen te IJmniden aan
gebracht.
- De Staatsraad in buiten gewonen dienst
L. A. Ditlof Tj assens, secretaris-generaal
van het departement van marine, heeft tegen
1 October zyn ontslag nit 's lands dienst
aangevraagd.
Jubilee.
De heer E. Franken, directeur der directo
belastingen, invoerrechten en accijnzen te
Amsterdam, zal 16 dezer 40 jaren als amb
tenaar by dat dienstvak werkzaam zijn. Door
ambtsbezigheden is de jubilaris op dien feest
dag uitstedig.
Zondagmiddag even twaalf uur stapte
de machinist v. B., die jaren lang aan de
Holl. IJzeren Spoorwegmy, was verbonden,
aan het station te Haarlem van zyn machino,
er niet aan denkende, dat er juist een snel
trein op de neveDlyn moest p&sseeren. Hy
werd door de locomotief van dien trein ge
grepen en in drie stnkken gereden. De dood
was onmiddellijk ingetreden. De man laat
een weduwe met drie kinderen achter.
Het ongeluk bij het Vossegat.
Gistermorgen had te Utrecht op het Roomsch-
Kutholieke kerkhof de begrafeniB plaats van
de omgekomenen Makka, Van der Pol en
Van Gorp. Van de militaire gebouwen bing
ten teeken van rouw de vlag halfstok.
Te half elf ongeveer vertrok de stoet van
het militaire hospitaal. Duizenden menschen
hadden zich langs den weg geschaard. Voorop
ging het vuurpeloton, bestaande uit vjjfcig
infanteristen, gevolgd door de muziek van het
regiment genietroepen, daarna volgden de
drie lijkwagens, die onder kransen bedolven
warenvervolgens de familierytuigen, terwyl
de stoet werd gesloten door deputaties van
verschillende wapens.
Op het kerkhof had een groote menigte
gepoogd een plaatsje machtig te worden.
Inder de aanwezigen merkten we op gene-
raal-m&joor Bisschoff van Heemskerk, inspec
teur der infanterie, generaal Kleynhens,
commandant van de Nieuwe Hollandsche
Waterlinie, kolonel Koolemans Beynen, com
mandant der genie, luitenant-kolonel Von
Bruoken Fock, der genie, luitenant-kolonel
Franipois, plaatselijk commandant, jhr. Bogaert,
kolonel-commandant der veldartillerie, majoor
Maller M^ssis, van den generalen staf, tal
van officieren, benevens wethouder Van
Dieren Bijvoet, waarnemend burgemeester.
Nadat de dienst in de kapel had plaats
gehad door prelaat Starink, bygeBtaan door
de kapelaans Balk en Meyerink, werden de
kisten naar de groeve gedragen waaromheen
de militairen zich in carré hadden geschaard.
De kisten werden naast elkander in één
groeve gezet, waarna het peleton vuur gaf
en de beaarding plaats had door prelaat
Starink.
Door kolonel Koolemans Beynen word
vervolgens het woord gevoerd, die de over
ledenen herdacht als goede soldaten, die
opgewekt hun dienst deden en die hot slacht
offer van hun beroep werden. Spr. bracht
een woord van hnlde voor den heldenmoed,
betoond by de redding der drenkelingen.
Spreker hoopt dat de aanwezige militairen
door nog grooter plichtsbetrachting een goe
den band znllen vormen tusschen hoogere
en lagere militairen.
Door kolonel Klerk de Reus nit 's-Bosch
werden de overledenen eveneens herdacht
als goede soldaten, terwyl spr. ten slotte
eenige troostwoorden tot de familieden richtte.
Nadat nogmaals gebeden waren gezegd en
bloemen waren gestrooid in het graf, was
de plechtigheid geëindigd.
Vervalschitig van een paspoort door
een burgemeester.
Gisteren stond voor de Haarlemsche recht
bank terecht jhr. mr. C. A. Elias, burge
meester van Zaandam, wien ten laste gelegd
was, dat hy «in de le helft van 1911 te
Zaandam, Haarlem of elders in Nederland,
hoeft doeD valschelyk opmaken een reispss,
door als burgemeester der gemeente Zaandam
by een door hem onderteekende missive,
gericht aan den commissaris der Koningin
in de provincie Noord-Holland, ten behoeve
van den ingezetene van Zaandam, jhr. Jan
Maurits Elias, aan de Nederlandsche regeeiing
een buitenlandschen reispas voor een reis
naar Rusland aan te vragen, by welke mis
sive, zooals by wist, tevens waren gevoegd
de voor het opmaken van den reispas be-
noodigde verklaring en opgave, welke op
gave gelyk hy wist den leeftyd van
den betrokken ingezetene, in strijd met do
waarheid, als 21 jaar in plaats van als 17
jaren vermeldde, op welk een en ander (in
overeenstemming met een algemeen door den
betrokken Ned. minister verstrekte opdracht)
die commissaris, of van zijnentwege een of
meer anderen, allen te goeder trouw, af
gaande op de als gemeld verstrekte opgave,
een reispas als bedoeld hebben opgemaakt,
waarin de leeftyd van jhr. J. M. Elias voor
noemd, in stryd met de waarheid werd ver
klaard te zyn 21 jaret), een en ander met
het oogmerk, om dien aldus valschelyk op-
gemaakten reispas te gebruiken, of te doen
gebruiken, als ware by echt".
Zes getuigen waren gedagvaard.
Eerst werd beklaagde ondervraagd. De
burgemeester antwoordde, dat de bedoelde
reispas voor zyn zoon was. De pas was
noodig voor een reis naar Rusland, die ge
maakt werd door beklaagde, zyn zoon, en
den wethouder van Zaandam, den heer P.
Latenstein. Beklaagde zei te weten, dat in
den pas de leeftyd van zyn zoon alB 21 jaar
was opgegeven. Ook verklaarde jbr. mr.
Elias, dat de wethouder, de heer Latenstein,
met de opgavo van den ODjnisten leeftyd
bekend was.
Als eerste getuige werd gehoord de heer
S. Petri, oud-chef der provinciale griffie.
Deze gaf een uiteenzetting van den gang
van zaken by de afgifte van bnitenlandsche
paspoorten. Van het departement van Buiten-
landsche Zaken heeft de provinciale griffie
altyd een stapeltje blanco-passen in voorraad,
ter bespoediging van de afgifte. Deze blanco-
passen zyn van te voren reeds geteekend.
Beklaagde: met een handteekening of
■tempel
Getuige (na beschoawing der stakkeD)
Blijkbaar met een stempel.
Ook bleek nog, dat de pas van jhr. J. M.
Elias door den toen fungeerenden waarne
mend-commissaris der Koningin, den heer P.
B. J. Ferf, was geteekend.
Voorts zei de heer Petri nog, dat men
het afgeven van passen op de opgaven van
den burgemeester afgaat. Daarop moet men
kunnen vertrouwen.
Daarna werd gehoord de heer G. Hoog-
schagen, commies ter secretarie te Zaandam.
Deze verklaarde, dat de burgemeester by
hem gekomen was met de boodschap: de
leeftyd van mijn zoon moet wat ouder in
gevuld worden; niet 17, maar 21 jaar, dat
moet dan maar een schrijffout zyn.
De heer Hoogschagen had deze boodschap
aan den hoofdcommies overgebracht.
Officier van Justitie: Begreep
n niet, dat u iets onbehoorlijks deed?
Getuige: Oob, ik beschouwde het als
een opdracht van een superieur.
Beklaagde: Heb ik eenige pressie
uitgeoefend om het stak onjuist in te vallen
Getuige: Van pressie was geen sprake.
De heer J. W. J. D i e b e 1 s, adjunct-
commies ter secretarie, heeft de stukken
voor den paB in orde gemaakt. Hy had op
dracht van den heer Hoogschagen ontvangen.
Getuige zei dat hy later gezien had, dat de
leeftyd niet juist was opgegeven.
Officier van Justitie: Waarom
hobt u het stuk valschelyk ingevuld? Was
het. omdat de burgemeester het had gezegd
Getuige: Daarop kan ik niet antwoor-
in.
Officier (op scherpen toen)Daarop
kunt u wel antwoorden, u staat hier onder
eode. Hadt u den pas ook valsch ingevuld
als een willekeurig man het aan het loket
had gevraagd.
Getuige zwygt.
Later deelt getuige nog mee, dat de burge
meester den by de paspoort-aanvrage ge-
voegden staat van inlichtingen niet heeft
gozien.
De heer Kraan, hoofdcommies ter secre
tarie, beantwoordde enkele vragen over de
onderteekeDÏDg der aanvrage voor den pas.
De heer P. Latenstein, wethouder
van Zaandam, verklaarde, dat de reis naar
Rusland ondernomen was om den Tzaar na
mens de gemeente Zaandam dank te be
tuigen voor de aanbieding van het stand
beeld. Voor de reis zyn geen kosten op
rekening dor gemeente gemaakt, alles is uit
eigen zak betaald. Getuige heeft eerst na
afloop van het offlcieele deel der reis van de
onjuiste opgave geweten. Na de audiëntie
had een diner by den Nederlandschen gezant
in Rusland plaats. Tusschen het diner en
het dessert heeft getuige een sigaartje zitten
rooken met den gezant, onder vier oogen.
De gezant zei: «er is een moeilijkheid met
de te verleenen onderscheidingen. Do Rus
sische regeoring zit met het jonge mensch,
dat wordt te jong geacht voor een decoratie."
Getuige heeft dit toen beaamd, want hy was
pas van school. Onder het naar het hotel
rijden heeft getuige den burgemeester over
het geval gesproken. De burgemeester zei
toen: «Ja, maar ik heb wat gesmokkeld en
myn zoon 3l/9 jaar ouder opgegeven." Ik
dacht dadelyk, zoo vervolgde getuige
dat is niet good. Om den goeden toon tydens
onze reis niet te vergallen, heb ik er even
wel over gezwegen.
President. Waarom dacht u, dat de
burgemeester gesmokkeld had
Getuige: Ik dacht om een decoratie
voor zyn zoon le krygen.
Beklaagde ontkende dit en vroeg aan
getuige: «Hadden we de reispassen noodig
om by den Tsaar toegelaten te worden?"
Getuige: Ik weet bet niet precies.
Beklaagde: Weet getuige niet, dat ik
bjj de aanvaarding der ridderorde voor myn
zoou hob geteekend, omdat hy nog minder
jarig was?
Getuige: Ja, dat is zoo.
De verdere behandeling der zaak werd
hierop verdaagd tot Maandag 16 September
te 10 uur. Dan zal nog gehoord worden de
heer P. B. J. Ferf, die thans nog uitlandig
is, maar dan weer terng zal zyD. De heer
Ferf heeft den reispas voor jhr. J. M. Elias
geteekend.
De natte zomer.
In Friesland breidt de aardappelziekte zich
door den natten zomer in de laatste dagei
snel uit. Vooral de Munstersche soorten
worden aangetast. Op sommige akkers is wel
80 van de vrucht ziek. Op de zandgronden
werden de aardappelen voor de fabrieken
gekocht; de prys is niet hoog 8590 ct. per
H.L. Sommige verbouwers verkochten
voorkoop voor f 1 den H.L.
De ramp in de Clarence-mijn.
Béthune, 7 Sept. Het aantal slachtoffers
van de ramp in de Clarence-myn is als volgt
Opgehaald zyn 31 personen, die reeds over
leden waren of inmiddels aan hnn wonden
zyn bezweken. Van deze is de identiteit
vastgesteld. Bovendien nog 42 vermisten of
overledenen, die nog niet naar boven zyn
gebracht, terwyl nog 15 gewonden in de
ziekenhuizen worden verpleegd.
Sneeuw in Tlrol.
Uit Innsbrnck wordt gemeld: Op de ber
gen in Tirol woeden sneeuwstormen. De
versche sneeuw ligt in Noord-Tirol reeds
tot diep in de dalen. Op den Brenner pas
woedde hodonmorgen een sneeawstorm,
dat het vee reeds een maand vroeger dan
anders van de Alpen naar beneden gehaald
moest worden.
De nieuwe haven op Helgoland.
De nieuwe haven voor torpedo-vaartuigen
op Helgoland, die byna 80 millioen mk.
heeft gekost, is ten naaste by klaar. De
twee havenhoofden, waarvan het oostelijke
600 M., het westelyke 400 M. lang is, zyn
zoo goed als voltooid.
Het was gisteren de herrinneringsdag van
TolstoI's geboortedag 9 September 1828.
Een kernwoord van hem
«Wanneer twee menschen wrokken, hebben
beiden daaraan steeds schuld; en die schnld
wordt ontzaglyk zwaar voor dèngene, die
niet wil toegeven".
voor onze kleinen een kleedingstukje of iets
dergelijks te vervaardigen. Dankbaar zal de
commissie een dergelyke gift aanvaarden.
Met dank voor de plaatsing, geachte
Redactie,
het Bestuur:
Bonaeiüs, voorzitter.
Kikkert, 2de voorzitter.
Kuiper, secretaris.
Janzen, 2de secretaris.
Mej. Blaauboer, penningmeesteresse.
Correspondentie.
Den heer Z. Het stukje is ongeschikt
voor ons blad.
INGEZONDEN.
Geachte Redactie!
Beleefd verzoeken wjj U een kleine plaats
ruimte voor onderstaand stukje.
Velen is het misschien bekend, dat hier
ter stede een commissie bestaat, die zich
ten doel gesteld heeft, arme kinderen met
St. Nicolaas een feestje te bereiden. De
laatste 3 jaren is dit feest, dank zy de goede
giften der Heldersche burgery, uitnemend
geslaagd, zy het dan ook, dat het slechts op
kleinen voet kon georganiseerd worden. Om
hieraan eenige uitbreiding te geven, heeft
de Bood v. Ned. OnderwyzerB zich met deze
commissie in verbinding gesteld, om gezamen
lijk dit jaar een grooter aantal kinderen een
prettigen dag te bezorgen. Even als vorige
jaren, zal ook nu weer een beroep gedaan
worden op de offervaardigheid onzer mede-
plaatsgemooten. Binnen enkele dagen znllen
lysten gepresenteerd worden, waardoor een
ieder in de gelegenheid wordt gesteld zijn
goede gaven te offeren. Doch niet alleen
door hot teokenen op de lyst, ook nog op
andere wjj zo kan men ons helpen het doel
te bereiken. Misschien worden wel dames
gevonden, die, na de lange avonden weer
aanbreken, tyd en plezier zullen vinden, om
Bij dit nummer behoort een
Bijvoegsel.
Adverientiën.
Heden overleed plotseling onze
Echtgenoot, Vader en Behuwdvader
W. Ketelaar,
in den ouderdom van ruim 63 jaar.
Den Helder, 7 Sept. 1912.
Uit aller naam:
Wed. W. KETELAAR -
v. d. Bosch.
Verzoeke van rouwbeklag ver
schoond te bly'ven.
Het behaagde den Heere van leven
en dood van ons weg te nemen
onzen gelief 1 en Vader, Behuwd- en
Grootvader, den Heer
Cornelis Nijdam,
Weduwnaar van Mej. Wiggertje Tolstra,
in den ouderdom van 73 jaar en
8 maanden.
WIETZE NIJDAM.
NEELTJE NIJDAM-Klomp.
REINDER NIJDAM.
NEELTJE NIJDAM—Van Doorn.
NEELTJE NIJDAM.
JACOB NIJDAM.
Ewycksluis, Anna Paulowna,
8 September 1912.
De Heer en Mevr. WEBER—Carbasius
betuigen bunnen hartelijken dank aan
allen, die blijk gaven van belangstelling
by de geboorte van hunne Dochter.
Den Helder, 6 Sept. 1912.
By ons vertrek naar Noord-Amerika
per s.s. „Potsdam", brengen wy familie
en bekenden een hartelijken groet.
A. LAMENS geb. v. Oosten.
M. LAMENS.
G. LAMENS.
L. LAMENS.
W. LAMENS.
Kinderen.
Voor de vele bewijzen van deelneming
by het overlijden van onzen innig geliefden
Echtgenoot, Zoon en Broeder ondervonden,
betuigen we onzen hartelijken dank.
Namens de Familie:
Wed. B. VAN *T HULL—
Boevé.
Apeldoorn, 10 Sept. 1912.
Dankbetuiging
aan alle vrienden en bekenden die mede
geholpen hebben aan de 55-jarige feest
viering op 3 September jl., zoowel buiten
als binnen de gemeente.
JOH. DE KLERK en Ecbtgenoote,
Extra geëngageerd!
Vrij gevolgd naar de gedichten
uit de „Odyssee" van Homeros.
(48 Tafereelen).
Van af Vrijdag 6 Sept. tot
en met Donderdag 12 Sept.
geheel nienw Programma.
PRIJZEN DER PLAATSEN:
Loge f0.47, leRangfO.32,2e Rang (0.22
inclusief stedelijke belasting.
KINDEREN beneden 12 jaar, op alle rangen
half gold.
Aanvang lederen avond te 7 uur.
Zondags te 2 uur.
Zondags diploma's en vrybiljetten niet
geldig.
Leesbibliotheek
van de
Maatschappij tot Mot wan 't Algemeen.
Opening van het Leesseizoen
op Maandag 16 September
avonds 67* tot 9 uur.
Catalogus 5 cent. Leesgeld 1 cent per
deel per week.
Burgemeester en Wethouders van
Helder maken bekend, dat de inschrijving
van nieuwe Leerlingen op de Gemeente
school
No. 3 (W. de Boer),
No. 4 (L. van der Ploeg),
No. 5 (A. Klerk),
No. 6 (L. de Bruin),
No. 7a (G. E. Kloosterhuis),
zal geschieden op ZATERDAG 14
SEPTEMBER a.a., des namiddags
van 1 tot 2 uur, en dat belanghebbenden
zich moeten aanmelden onder overleg
ging van geboorte- en vaccinebewijzen
der kinderen, aan de school der wyk,
waartoe zy behooren.
Ondergetekende beeft de
eer, het geachte publiek
mede te deelen, dat hy zijne
Zaak heeft overgedaan aan den heer C.
SIM0NSE, die sedert 23 jaar in zyne
Zaak is werkzaam geweest.
Onder dankbetuiging voor het genoten
vertrouwen, beveel ik myn opvolger
beleefd by U aan.
A. KORFF J»., Laan 8-10.
Onder verwijzing naar
bovenstaande, beeft onder-
geteekende de eer zich be
leefd by het geachte publiek aan te be
velen, als opvolger van den heer A.
KORFF Jzn., en hoopt door nette af
levering en billijke pryzen zich bet
vertrouwen, door zyn voorganger zoo
ruimschoots ondervonden, waardig te
maken.
De Zaak is gevestigd Laan 35, over
de Trompstraat, terwijl tevens bood
schappen worden aangenomen aan zijn
woonhuis, 2e Vroonstraat 78.
C. SIMONSE, Meubelmakerij.
is van hier vertrokken naar Amsterdam,
Kanaalstraat 176.
„T1VQ1.1".
Het Bestuur van bovengenoemde Dans
club bericht hare Leden, dat de Cursus
Zondag a.a., des avonds ö'/j uur, zal
aanvangen.
Het Bestuur.
N.B. Tevens gelegenheid tot het aan
leiden van nieuwe Leden.
Op dergeteekende heeft nog-
eenige uren vrij voor het geven
J. F. PALA,
Koningstraat 4.
Engelsch-F ransch
Ond in de Fr. en Eng. taal.
Conversatie en correspondentie.
Snelste methode om te leeren
lezen, schrijven en spreken.
Cursus- en Privaatlessen.
Fr. brieven No. 237 Bureau v. d. blad.
Er b. z. a. voor den Helder een on
gehuwd Sohildersknecht, voor
vast of los, zelfstandig kunnende wer
ken, van goede get. voorzien, vrij v. drank.
Br. fr. met opgaaf van loon, aan
Tj. YIERSTRA, Schilder, Witmarsum,
Friesland.
Gevraagd een flinke Jongen of
aankomend Bediende.
Adres: P. DE GEUS, Banketbakker,
Keizerstraat 98.
Te huur met 1 Oct. f2.50 per week
oen Woonhuis, Koningdwarsstraat
No. 34, met gas-, geen waterleiding.
Adres: Kanaalweg No. 155.
Te buur oon Woning met Gas-
en Waterleiding, Achterstraat 63.
Te bevragen: Hoofdgracht 29a.
TE HUUR
oen Woonhuis, met waterleiding
aan de Achterstraat no. 41a, f 2.20 p. w.
Adres: Koningstraat 20.
TE HUUR
hot WINKELHUIS voor aan de
Binnenhaven 23, met grooten kelder.
Adres: THIEMAN, Spoorgracht 36.
Burg op Taxal.
Heerenhuis te huur op prima stand.
Zeer geschikt voor Confectie- of Mode
zaak. Te bevragen by J. J. VAN
WESSEM te Burg op Texel.
Te buur of te koop een Woon-
on Winkolhuis met Boven
huis.
Te bevragen Langestraat 18.
Uit de band te koop eenige nette
Burgerwoonhuizen en een per
ceel Bouwterrein aan de Van
Galenstraat.
Adres: Bureau van dit blad.
Ter overname aangeboden
een goed beklante Zaak
in Kruidenierswaren, Gedistilleerd, met
oude Vergunning, voor uitbreiding vat
baar, op eersten stand.
Brieven onder no. 236 Bureau v. d. blad.
Te koop een in goeden staat zynde
VLET, met geheel nieuw tuig.
Te bevragen lett. M, Hulppostkantoor
Oudeschild (Texel).
Straatpuin.
Ta koop ongeveer 200 Ms. KIin-
kor-atraatpuin, liggende op het
Gemeente-erf by de School aan de Vlsch-
markt te Helder.
Inlichtingen geeft de Gemeente-Bouw
meester.
Voor billijken prijs te koop
500 zak beste
Zandaardappelen
(blauwa an blanka),
bij L. BAARS, Schoolvaart 38,
Julianadorp.
is noodig voor schoolgaande Kinderen.
Afdoend Hoofdwater
doodt onmiddellyk zelfs de kiemen.
25 35 50 ct. per flacon.
A. MIJMHARDT, Drogisterij,
Kanaalweg 147, by „Casino".
