De Toevlucht der Bloedarnren.
Ü~J
Opgave van alhier gevestigde en vertrokken
personen van 23 Oct. tot en met 30 Oct.
Gevestigd.
Naam: Beroep: Woonplaats: Van: Gel.
C.v.d.Meulen.loodsl.Acht str.W Z 33Terschelling,N H.
H. Horn, matroos le kl. Walvischstr. 14, A'darn, RC.
J. Erkelens, machinist. Zuidstraat 15, A'dam. N H.
k. Rijkeboer, zeeman, Dijkweg83a. Terschelling,
C.I.C Groosman.sergt d Mar., Art.str.12.A'dam, Geen.
N. v. d. Heiden. boekdr.,Polderw3 Zalt-Bnmmel,N H.
W.C.Snel, mach terKoopv., Keizerstr.46 Batavia R.C.
J.v.Westenbrugge.str m maj Tromostr.3.A'dam.N.H.
J.C. Willemse,stuffeerder,Hoogstr.32,A'dam, Oud Oer.
T. P. Neels, gep. Zuidstraat 47, A'dam, N H.
v.d. Pol, sergt hofm., Van Galenstraat 58, A'dam,
J.H.v.Leent, kpt.luit.t/j., Stationsw 8, Apeldoorn,
W. K. Volk, onderwijzer, Vjjzelstr. 15. Zwolle
E.H.Bu83cher,boekb.Janzenstr.59,St.Üoetinchem,
Vertrokken.
Naam: Beroep: Van: Naar: GeL
S. Steenbergen, gep„ Hoofdgracht 17, Ebben, R.C'
L.M Diederies, gep., Rozenstraat 8. Noordwijk, N H-
J.Berkhout korp.torp.m.'2eRozendw.str.13.A'dam,
J. Dignum korp.kok. Breewaterstr. 9. Schsgen
P.CCallenfels, luit. t/z. Stationsstr. 3, 's-Hage, Geen.
W.A.P.F.L.Hoogenbosch.l b ,Bothastr 43,A'dam, R 0.
A.Bakker, sluismeester. Buitenhaven 43, A'dam N H.
C. Kuiper, machinist, Brouwerntraat 50. Velsen,
N. Kootstra. matrooshofm,, P Quant-tr.5 Leeuw,, t
P.v.d Leek mandenm.Acbterstr 65f Beverw-.Oud'-ier.
H. G. Volmuller, mach, Hoofdgr. 55a, A'darn. H.L.
S.N Boer, benoemd leeraar, Dijkstr. 4a Delfzijl. N.H.
H. J Gorter, stoker, Spui-traat 1'2, Hillegom.
Wed C l.E.Üatenbrne zb Calfor.str 36.A'damOud Oer.
D H. Prins, onderwijzer, Louasgr 65. Haarlem. N.H.
A. Kreté, ketelmaker, Stationstr.12, R dam,
E.H.Dintel, sergt d rnar. Achtergr. W.Z.15, R dam,
Marktberichten.
Schagen, 31 October 1912.
6 Paarden f80 k f150.
610 Geldekoeien (magere) t 140 f 280.
80 Geldekoeien (vettej f180 f410.
60 Kalfkoeien <200 k f280.
250 Vaarzen f 100 A f210.
450 GraBkalveren f 40 k f 120.
10 Nuchtere Kalveren f7 f 24.
40 Schapen (magere! f 16 k f22.
180 Schapen (vette) f26 A fSi.
160 Overhouders f 18 A f 23.
50 Varkens (vette) p. KG. f0.55 A f 0.60.
100 Biggen f10 A f15.
100 Konjjnen f 0.40 A f 1.20.
50 Kippen f 0 45 A f 1.25 per stuk.
25 Eenden f0 40 A f 1.20.
100 K.G. Boter f 1.60 A f 1.70 per K.G.
1200 Kipeieren f6.A f7.per 100 st.
100 Eendeieren f 4.50 per 100 stuks.
NIEUWSBERICHTEN.
HELDER, 1 November.
De Heldersche Tooneolvereeniging
,T.A.V.E.N.U." zal hare eerste uitvoering
voor leden en introducés iu dit seizoen
geven op Zaterdagavond 23 Nov. a. s. in
f Casino". Opgevoerd wordt <Z\jn Zoon",
blijspel in 3 bedrijven van den bekenden
Dnitschen blijspelschrijver Von Moser.
Ook dit seizoen hoopt de vereenigiDg haren
leden wederom drie uitvoeringen aan te
bieden. De tweede is reeds vastgesteld op
Zaterdagavond 18 Januari 1913, terwijl do
derde en laatste uitvoering zeer waarschijnlijk
in April 1913 zal plaats hebben.
Het Marine-Ensemble «Orpheua" zal
op veelvuldig verlangen Donderdag 14 No
vember a.s. een Concert geven in .Casino",
waarop o.a. Mej. R. Koek een pianoconcert
zal uitvoeren met orcheat-begeleiding. Daar
het entrée op 50 en 25 cent gesteld is, zullen
zeker velen van dit concert profiteer en.
Cagllostro-Theater.
Chevelinr van Kinsbergen geeft Zondag
in Casino blijkens een advertentie in
dit blad een voorstelling van het Cagliostro-
Theater. Dit theater brengt de bezoekers,
zooals de directie zegt: «in het land dor
Wonderen en Droomen". Aan de lange reeks
van uiterst gunstige beoordeelingen ontleenen
wij de vólgende:
.Nieuws van den dag", Chevalier van
Kinsbergen met zjjo Casliostro-Theater in
het Grand-Theat-r te Amsterdam.
Ernst Bascb, Frikknl, Lacrigne, Robein,
Bekker hebben vele jaren geleden de menigte
verbaasd doen staan door hunne raadsel
achtige Tooverkunsten. Die kunst is er in
den loop der jaren niet weinig op vooruit
gegaan, zoo dat van Kinsbergen zijn mees
ters weer overtreft. Zaterdag 1.1 gaf deze
biervan een bewijs en bracht hjj zijn toe
schouwers in stomme verbazing. Daar deze
Illusionist voor het eerst te Amsterdam op
trad, durven wij verklareD dat het 't beste
was dat wij ooit in dit genre bier in Am
sterdam zagon.
«Limburger Koerier" Maastricht.
Chevalier van Kinsbergen gaf in de zaal
«SphÏDx", die tot de uiterste hoeken bezet
was, zijne voorstelling, een luid applaus Da
elk nummer bewees hoezeer de prestaties
van dit gezelschap in den smaak vielen, bij
zonder vermelding verdient Czita (Hypnotisch
luchtraadsel); met hare allegorische scanden en
schitterende kleuren zweefde zjj over de
hoofden dor honderde toeschouwers. Ver
schijning uit de wolken, Dewa Tempel, de
Ark van Noach, dit alles maakte een prach
tig slot bjj een groote reeks van afwisse
lende nummers.
Bond van Oud-Onderofficieren
Dinsdagavond vierde de Afdeeling Helder
van den Koninklijken NederlaDdschcn Bond
van Oud-Onderoftioieren haar 20 jarig bestaan
in .Casino".
Te ruim 8 nnr opende de Voorzitter, de
Heer Boerma de vergadering en deelde mede
dat, hoewel de AfdeeliDg in de laatste jaren
langzaam in leden-aantal achteruit gaat cn
niet meer zoo bloeide als voorheen, het Be
stuur toch gemeend heeft dat deze dag niet
onopgemerkt mocht voorhij gaan en zjj
het dan ook in bescheiden kring op
eenieszins feestelijke wijze moest worden
herdacht.
Daarna schetste spreker in 't k«rt het ont
staan, doel en streven van den Bond. Spr.
begon met de piededeeling d«t op eeD vonr-
loopigo vergadering den 28 November 1887
te 's Gravenhage gehouden tot oprichting
werd beslo'en en een voorloopig bestuur be
noemd, terwijl den 5 Februari 1888 ter ge
legenheid van den Van Spejjkdag in enne te
Utr«"ht gebonden vergadering van afgevaar
digden nit alle streken van ons Vaderland
tot eeDO definitieve oprichting werd besloten
en de Statuten bjj Koninklijk Besluit van 8
Maart 1888, No. 24 werden goedgekeurd
De Koninklijke titel werd verleend den 11
Februari 1902.
Achtereenvolgens werd in het leven ge
roepen Het Orgaan van den Bond October
1889. Dabbeltjes-fonds Mei 1891; Onder
steuningskas Augustus 1892 en het Weduwen-
fonds Augustns 1900.
BoDdsloterjjen ten bate van het Wednwen-
fonds werden gehouden te Utrecht in 1904
met een batig saldo van f 2032.6O; te
'a Gravenhage in 1908 en 1905 mot een batig
saldo van resp. f 4265.79 en f 2006.48.
Aan rentelooze voorschotfn werd ver
strekt een bedrag van f 6878 69s; Giften aan
noodlijdende kameraden f 9665.60, idem aan
behoeftige weduwen f 6124.00; terwijl aan
396 weduwen een uitkeering uit bet dubbeltjes
fonds werd gedaan van f 35680 35. Door
bemiddeling van den Bond werden 1877
leden in verschillende betrekkingen geplaatst.
Tot zoover de Bond in 't algemceD.
Daarna besprak de Voorzitter meer in
details de alhier bestaande afdeeling van af
hare oprichting October 1892, bracht hulde
aan hen, die zich met al de hun ten dienste
Btaande middelen hadden gegeven voor het
scboone doel wat de Bond beoogt, n.ro. hulp
en steun te verleenen aan kameraden waar
dit Doodig mocht zijn; bracht dank voor de
tegenwoordigheid van do aanwezige dames
en heeren en weDSchte hun een gezollipen
avond toe. Daarna werd overgegaan tot prjjs-
spelon. Domino, pandoeren en whist om
kenrige prijzen, te veel om te noemen.
Een gezellig bal, afgewisseld door voor
drachten van eenige dames en heeren, hield
de f-estvierenden nog menig nnrtje bij
elkander.
Afloop aanbesteding.
Door de Directie der Marine te Willems
oord werd j.1. Donderdag aanbesteed de
levering van 1.200000 K.G. Dnitsche steen
kolen (vlamstnk en vetstuk) en 1.200000 K.G.
Oostknsikolen Engelsche).
Ingeschreven werd als volgt:
Duitsche. Engelsche.
p. 1000 K.G.
P. H. Hoos en Zn. Rot
terdam f 12.20
Schoopvt. en Steonkolen
My. Rotterdam t 13 33
Roys en Co. Amsterdam. 12.39
W. H. Berghujjs. 12 27
De Balkan oorlog.
Naar wjj vernemeD, ligt het in de bedoeling
Hr. Ms. pantserschip «Gelderland", dat thans
in de Middellandsche Zee kruist, bevel te
geVen om, wanneer dit Doodig mocht zijn,
de reis tot Konstantinonol voort te zetten,
teneinde ter reedo tegenwoordig te zjjn tor
bescherming van de aldaar verbljjf lioudendo
Nederlandsche onderdanen.
Relletjes op Java.
Uit een bericht aaD de *N. Rott. Cour.»
blijkt, dat ook te Socrabaja relletjes zjjn
voorgekomen, waarvan de oorzahk moot
worden gezocht in oneoDigheden tUBSchen
Chineezeu en Arabieren.
Verder werd nog aan genoemd blad uit
Soerabaja bericht:
«De uitingen van verbittering (hier moet
natuurlijk bedoeld zjjntu'schen Cliineezen
en Arabieren) zijn steeds toegenomen. Een
politieken achtergrond hebben deze botsingen
vermoedelijk niet.*
,De Telegraaf' ontving Woensdagmorgen
eerst het volgende bericht
Bjj de relletjes tnsschen Arabieren en
Chineezen, die Maandagavond te Soerabaja
plaats hadden, werden ernstig gewond 2
Chineezen en 1 Arabier. Gedood werd 1
Chinees.
.Dinsdag werden b(j de relleljcB gewond
6 Chineezen, 2 Arabieren, 1 Japanner en 1
Indo-Europeaan. Gedood werdeu 2 Arubieren.
«De Japanner en de Indo-Europeaan zjjn
J bjj vergissing het slachtoffer dezer relletjes
gewordeo.
t/Thans is alles ruBtig.«
I Nader werd nog het volgende aan het
zelfde blad bericht
Heden had opnieuw een uitbarsting der
relletjes plaats, die niemand verwacht had.
Arabieren, versterkt met Santrios, plun
derden de Chineesche toko's in den kampong
Baroe en doodden 3 Chineezen en wondden
1 Chinees.
«Hierdoor is wederom een groote verbitte-
I ring ODtstaan.
«De Chineezen sluiten hun toko's.
«De handel is grootendeels verlamd."
Het //Handelsblad" teekent hierbij aan:
Op gedane navraag bleek ons, dat bjj het
ministerie van koloniën niets van bedoelde
relletjes bekend was.
Het schijnt das, dat bet te Buitenzorg niet
al te ernstig opgevat wordt.
Toch galoovcn wjj, dat di> toestand wel
ernstige aandacht verdient,
i De aanmatigende houding, door een deel
1 der Chineesche gemeente op Java aangeno
men, heeft niet alleen onder de Arabieren,
maar ook onder de inlandsche bevolking vrjj
groote ontstemming gewekt.
Of de Indische regeering in deze wel ge-
nocgzaam diligent ïb, is eene vraag, die wjj
niet onvoorwaurdeljjk bevestigend zonden
kunnen beantwoorden.
I Zon het b.v. louter to«val zjjn, dat do
onrust onder de Chineesche gemeente, waar
van nu weer bljjkt, moet zjjn ssmongovallen
met het bezoek van een üieuwen Chineesclien
j inspecteur, waarvan de jongste mailbladon
ors berichten
Wjj wjjzen hier ook r:ng op de klacht van
een Chinees in de 61e aflevering van het
Kol. Tijdschrift*, dat de Indische regeering
huiverig zou zjjn om de Chineezen, die niet
Nederlandsche onderdanen zjjn, tot de orde
te roepen, wanneer zjj zich in woord en ge
schrift aan opruiing schuldig maken.
Een telegram van ST dezer aan het t Han
delsblad" meldt
«Te Soerabaja hebben do ongeregeldheden
zich herhaald.
E«ne bendon Arabieren en inlanders heeft
in Chineesche woningen buisgehouden, vier
Chineezen vermoord en vier afschuwelijk
verminkt cn alles vernield.
De toestand is hoogst ernstig.
Er hebben tiontallen arrestaties plaats gehad.
IJmuiden, 31 October.
Vischvervoer. Hot bestuur van de
IJmuider viscbhundelveroenigine zond dezer
dagen aan den minister van Waterstaat een
uitvoerig adres met bjjlag»n, houdende klach
ten over het vischvervoer van IJmuiden naar
Belgio en Duitschland. Reeds lang toegezegde
verbeteringen laten zich wachten, zoodat de
handel enorme verliezen ljjdt
Aangekochte trawler. De stoom
trawler «Unyoro" uit Grinsby is r.uar bier
verkocht geworden.
Schepen verkoop. Wegens faillissement
van de stoomvisacbe' jj .Oc-aan" worden hare
drie trawlers publiek verkocht. De lieer W.
van Voorst, alhier, was \oor f 97 050 koo-
per dezer drie sch-pen. Bjj den inzet t p 22
October brachten de trawlers resp. f29.000;
f 29.500 eu f 37.300 op.
Beslag gelegd.
IJmuiden, 29 Oct. Namens den sloepdienst
Zur Muklen werd op het stoomschip .Oeros"
beslag gelegd voor eene vordering van f24,000'
De zaak D. van Eyk.
Do Vierde Kamer der Rechtbank alhier
heeft gisteren Dirk van Eyk, geboren te
Amsterdam op 7 October 1871, vroeger
commissionnair in. effectou, overeenkomstig
den eisch van bet O. M., veroordeeld tot
drie jaren gevangenisstraf, wegens oplichting
van den landbouwer A. A. Ramondt te Sluiskil
in de gemeente Neuzen, voor een bedrag van
f 60,000.
„Onzs Vloot".
Aanvankelijk met 75 leden is te Bnssnm
een afdeeling gesticht van de vereenigiDg
Onze Vloot".
Een onvoorzichtige?
Maandagavond na aankomst van den trein
dor Electrische Spoor te 9 uur 42 te Sche-
veningen vond de condnctenr in een der
wagens op de kussens liggen het ljjk van een
reiziger. Het bleek, dat hjj een ernstige wonde
aan het .hoofd had bekomende schedel was
goheel verbrijzeld. vermoedt, dat de
man uit een geopend raam beeft gekeken cn
dientengevolge het hoofd heeft gesloten tegen
een der palen waaraan de verbindingslijnen
voor de electrische geleiding zjjn bevestigd
en die tnsschen Wassenaar en Scheveningen
noeal dicht laDgs de spoorljjn staan. Het
ODgelnk moet tusschen Den Haag en Scho-
veringen gebeurd zjjn, daar do man te
's-Gravenhage was ingestapt.
Vlijtig.
Te Now-York is overleden Johnny Meehan,
die, zonder fortuin en als courantenjongen
begonnen, thans een dikke 2£ millioen nalaat.
Meehan en nog andere leden van zjjn familie
hadden hun groot fortuin verdiend met de
inrichting cn exploitatie van «quick-lunch"-
gelegenheden, waar de gasten zichzclven
bedienen en zelf zorgen dat zjj betalen wat
zjj schuldig zjjn.
De Meehacs vertrouwden op de eerlijk
heid van de klanten, en het bleek, dat dit
een voortreffelijke politiek was.
Tot slechts enkele dagen vóór zijn dood
was Johnny Meehan niettegenstaande zjjn
groot fortuin nog achtor do toonbank
werkzaam.
Hoogs verdiensten.
Men weet, dat de verdiensten van den
procureur- en don advocaat-generaal vai
Engeland zeer hoog zjjn. Zjj trekken eej
vast salaris o.s. van 7000 p. st. en 6000 p. st
maar hebben nog zooveel bijverdiensten, dat
hun inkomen ver over de 10,000 n. at. stjjgt.
Een treffend voorbeeld van zoo'n bijverdienste
is, dat zjj, als vertegenwoordigers van de
regeering hjj het onderzoek Daar het vergaan
van de «Titanic*, hebben ontvangeD, raar
de minister van handel in het Lagerhuis
mededeelde, de procureur-generaal (Sir Rufus
Isaacs) 2458 p. Bt. en de advocaat-generaal
(Sir John Simon) 2455 p. st. Is dat de vak-
vereenigingstandaard van loon? vroegThorne,
van de arbeiderspartij.
Auto-ongeluk.
Aücante, 31 Oct. Een automobiel ge
raakte in zee, met het noodlottig gevolg, dat
9 personen verdronken.
Gestoorde nachtrust.
Van gestoorde nachtrust wordt in de
•Figaro" het volgende verteld:
Meneer en mevrouw Vaux, bewoners van
Parjjs, lagen te bed en sliepen. Men slaapt
om half vier in den nacht", heeft de heer
Vanx gezegd tegen een journalist.'t Is waar:
op dat uur zjjn alleen journalisten nog maar
wakker en schrijven vreemde woorden op
hun papier als Loele Boergas of Eski Baba.
Maar meneer en movronw Vanx zjjo geen
journalisten. Zjj verkoopen tabak, wijn en
likeuren in een café'tje op den Boulevard
Beaumarchais, no. 40. Wanneer -de laatste
klant vertrokken is doen ze de blinden
voor de ramen en gaan slapen. Ze sliepen dus.
Plotseling een geweldig lawaai. Meneer en
mevrouw Vaux schrikken wakker, zitten
overeind in bed en vragen elkaar wat ér
gebenrt. Ze hielden volstrekt geen lang ge
sprek. Schor van angst vragen ze alleen
,,wat gebeurt er wat ge-benrt-er
En mevrouw Vaux schreeuwde„dieven
dieven!" Eo ze beefden.
Dieven Neen, dat kondon geen dieven
zjjn, want er bestaan geen dieven ter wereld,
die zoo'n helsch leven kunnen maken. Alsof
alles instortte. Hout kraakte, glaB kletterde
in scherven, ijzer knarste. Ei een oorver-
doovend gestamp klonk boven al deze jammer
geluiden uit. Meneer en mevrouw Vaux, half
ontkleed en doodsbang nit bed geklommen,
zagen plotseling hoe het schot doorboog en
barstte. Door de bres stak to>-n een olifant
zjjn kop.
Een olifant.
Wanneer het electrische licht geen streepji
schaduw laat in een kamertje van zes meters
in het vierkant, dan ljjdt men niet aan nacht
merries. Meneer en mevrouw Vaux, sidde
rend van ontzetting, zagen dnideljjk vóór
zich een olifant, die wild trappelde en met
zjjn snuit kwispelde.
B>*rg jel berg jel schreeuwde meneer
Vaux. En de twee echtgenooten sprongen
uit het raam op een binnenplaats. Hoe ze
vervolgens kars gezien hebben zich aan te
kleeden, op straat te komen cn om hulp te
roepen, gaat de H'êtorie aaD.
j Zjj vluc'tten Men moet tosgeven, dat
ze reden hadden om buDg te zjjn. Parjjs
i heeft heel wat verrassingen gekend, is dik-
wjjls plotseling opgeschrikt door tnmulten
van burgertwisten en oorlogs-geweld. Maar
nooit was bet in den loop dor eeuwen een
levend bnrger gegeven om balf vier in den
nacht een olifant rijn slaapvertrek binnen te
zien komen.
Toch hadden meneer en mevronw Vaux
niet gedroomd. Er was wel wis en ze e
de slaapkamer, die ze zoo juist verlaten
hadden, een h< uschc, stevige, woedende oli
fant, din de kast omkeilde, met zjjo snuit
onverschillig even hot nachtkastje stuksloeg,
de stoelen versplinterde, het bed omversmeet
en zich gereed maakte om aan de metschen
te toonen welk gebruik een waardig olifant
weet te maken van de duizerd overbodig
heden waar ze hun belacheljjko huizen
volzetten.
De naam van den olifant is bekend. Hjj
heet Agra.
Agra was met twee kameraadjes naar
Parjjs gevoerd cm er in een circus op te
tredeD. Om twee uur in den nacht was hjj
aan het Orleans-station a&Dgokomen. Toen
de tro*-p het station nittrok kwam er een.
hond. Naar men verzekert, was het een hond
van niets, een snert-hond, en Agra zou hem
met een enkelen schop tot moes geslagen
hebben. Toch begon het miserabele dier in
een bevlieging van heldhaftigheid woedend
te keffen en aan Agra den oorlog te ver
klaren. Waarop deze groote onschuld b»Dg
begon te worden. Als olifanten bang zijn
worden ze verschrikkelijk. Agra trapte eerst
een inrjj-poort in op nummer 117, sloeg de
winkelkast van no. 131 aan gruizels, plun
derde van no. 133 een uitstalling van viBch-
vnng3t-artikelen. Bjj no. 111 en no. 113 had
hjj een paar rniten gebroken.
Op de AuBterlitz-kade was zjjn schrik niet
bedaard. Dies liep bjj de denr van no. 7 in
en de doodrljjk ontdane conciërge kreeg het
op haar zenuwen. Toen sloeg bjj in galop,
vergeefs door ageDten nagezet. Zoo trok hjj
door het twaalfde arrondissement en kwam
op den Boulevard Beaumarchais, waar hjj van
plan was een gedenkwaardige wandaad uit
to halerf.
Zoo trad hjj bij meneer en mevrouw Vaux
binnen. Met één duw van zjjn kop opende
hjj de deur van het café'tje. Als geheel-ont-
houóer versmaadde hij de toonbank. Hjj liep
irdig de zaal door, smeet de glazen deuren
open, die toegang gaven tot de achterkamer
en daar het achterschot zjjn bewegingen
hinderde, rnkte hjj dat tegen den grond.
Toen Agra meneer en mevrouw Vaux had
zien vluchteD, begon bjj eenvoudig rond te
draaien, 't Was vrecseljjk. Men zou nader
hand gezegd hebben, dat er ia de slaap
kamer een bom gebarsten was. Maar meneer
en mevrouw Vaux deDken er niet aan het
vreemde geval te vertellen, dat hun slaap
verstoorde. Ze schenken zonder ophouden
allerlei dranken in en tallooze nieuwsgierigen
van Parijs zjjn 't café'tje binnengestroomd
van de vroegste morgenuren af. En natuur
lijk is dorst het voorwendsel voor hun nieuws
gierigheid. Op de zinken toonbank ligt een
plas absint, bier, witte wjjn. De drinkers
verdriogen elkaar aan de denr.
Wat kan een olifant, die onversaagd bjj
een kroeghouder binnendringt, een prachtige
reclame maken. Je knot wel aannemen, dat
meneer en mevrouw Vaux een dankbare
herinnering bewaren aan Agra.
UIT HET BUITENLAND.
Veel ander nieuws dan van hot oorloge -
terrein is er niet. De dagbladschrijvers heb
ben bjj al de drukte die de oorlog hun geeft
ook niet veel tjjd over om over den politieken
toestand in 't overig Europa, voor zoover die
niet in verband staat met de Balkanquestie,
te schrjjven.
Om «bjj" te bljjven willen ook wjj slechtB
enkele andere diDgen aanstippen.
De Koning van Italië heeft een dagorder
aan leger en vloot gerichf, waarin hjj hunne
diensten prijst en hulde brengt aan de ge
vallenen. 'tMag gezegd, de Italianen hebben
zich in den ovorzee-oorlog manmoedig ge
dragen.
Koning Alfonso van Spanje is door influ
enza aangetast en moet het bed houden.
De kroooprins van Rusland neemt in beter
schap toe. Nog altjjd weet men niet precies
boe het ziektegeval ontstond. Een der bladen
zegt dat een aanslag gepleegd is op den
jeugdigen troonopvolger. Zoouls 't gewoon-
ljjk gaat, als men 't rechte niet weet, gaat
men aan 't gissen.
De Dnitsche Kroonprins is op de jacht
m»-t zjjn paard gevallen en heeft daarbij
wonden aan arm en hoofd gekregen. Zjjn
toeBtand is bevredigend.
De Hongaarsche Kamer is ook weer bjj-
een, maar van een geregelde zitting is geen
sprake, daar het parlementsgebonw door in
fanterie, 200 politieagenten te voet en 60
te paard is afgezet. De oppositie protesteert
tegen den druk door de regeeriDg uitge
oefend.
Roosevelt neemt in beterschap toe. Men
zegt, dat zjjn kansen op het Presidentschap
geBtegen zjjn sedert den aanslag op hem
gepleegd.
De Vice-Prcsident der Veraenigde Staten
Sherman is overleden.
't Schijnt dat de Belgische liberalen geen
oppositie znllen voeren tegen de door de
regeering voorgestelde lcgerhervormiDgen.
De minister van Staat, Louis Huysmsns,
liet zich tegenover een medewerker van
de Etoile Beige in dien zin nit. „Wjj
zjjn bereid", zei hjj, „om geheel buiten allo
politiek om, alle hervormingen en noodzake
lijke maatregelen tot verbetering der natio
nale weerkracht te bespreken en met spoed
af te doen". De verdediging des lands moet
buiten de binnenlandsche politiek bljjven zegt
de „Indépendanco".
De Dnitsche en Engelsche journalisten
houden te Londen een verbroederingsfeest.
Dat kan niet anders dan in 't belang van de
goede verstandhouding tnsschen heidelanden
werken.
En na de oorlog.
Sedert Maandag is de strjjd aan den gang,
din geëindigd is met een grooten slag, waarin
de Turken de nederlaag leden.
Wel seinde de generalissimus van het
Turksche le :er aan den sultan dat hjj öf als
overwinnaar zou tnrugkoeren of op het slag
veld sterven zou. Dat was Maandag. Turksche
berichten na dien tjjd luidden Diet zoo gunstig,
tot op eens uit Sofia het bericht kwam dat
de Bulgaren Loele Boergos hadden inge-
Domen. Het BulgaHrsche leger behaalde een
volslagen overwinniüg op de hoofdmacht der
Turken die in ordelooze vlucht terug trokken
en een groot auDtul gewonden op het slag
veld achterlieten. De weg naar Konstanti-
nopel ligt nu vrjjwelopeu. Alleen Adrianopel
ligt nog onvermeesterd in den rng; daar
wordt wel gevo'hten maar waarscbjjnljjk
zonder veel sncces voor de Bulgaren tot nu
tor, anders zouden zjj het wel bericht hebben.
Indien Adriam-pel valt zal de indrnk ge
weldig zjjn, walton pas i« de val van Uskjub
bekend en is de zenuwachtigheid te Kon-
Btantinopri groot.
Men had bjj het Turksche legerbestuur
gerekend op ongeveer 5000 gewonden tn
daarvoor bedden klaar gemaakt en nu zjju
er al ongeveer 25000 gekomen. Gelukkig
dat de buitenlandsche gezantschappen en
Roode Kruisaideelingen veel doen, aoders
zag het er voor do gewonden treurig nit.
Ook du Roemeet sche regeering heeft een
ambulance voor d» Turken uitgerust, be
nevens een voor de Bulgaren.
Do Grieken hadden b(j het bezetten van
Yerria in 't geheel geen tegenstand:
Wat daar nog aan Tnrksche troepen was,
is naar Saloniki getrokken.
Skoetari is nu geheel door de Montene-
grjjnen ing'sloter, maar de Tnrken weren
zioh nog flink en hebben vooral op den
Tarabosj goed geschut.
Door het zwellen van een riviertje echter
die een brug medeslecpte zjjn 4500 man van
de bezetting van Tarabosj afgesneden en
zonder levensmiddelen of ammunitie. Zjj zul
len zich dus wel moeten overgeven.
Ook Serviërs komen deD Montenegrjjnen
nu bjj het beleg van Skoetari te hulp.
Een goede duizend Turksche soldaten die
in het Sandejak Noribazar opgesloten zateD,
zjjn naar Bosnië, dus op Oostemjjksch ge
bied gevlucht en ontwap-nd.
Volgens bericht uit B-lgrado begaf zich
de Koning van Servië met het hoofdkwartier
naar Uskjoeb, waar de bevolking hem een
plechtige ontvangst bereidde.
De normale toestand is hersteld. De Alba-
neezen keeren naar het gebergte terug en
geven hunne wapens af. De Servische troe
pen die de Turken vervolgen, melden dat
vele plaatsen in brand staan.
De groote mogendheden spreken al niet
meer van den status qno van voorheen. Als
de verbonden staton nog eeD paar beslissende
slagen leveren, znllen zjj natuurlijk ook niet j
toestemmen in een terugkeer naar den ouden
toestand, maarden bnit verdoelen.
Voorzichtig doelde hierop reeds de Engel- J
scbe minister Churchill. In een rede, door
hem te Sheffield gehouden, zei de minister,
dat hjj hoopte, dat, wanneer de Balkan-
oorlog geëindigd zal zjjn, alle staten zich
znllen vereenigon in het besluit, dat te dezer
zake nooit meer een oorlog zal worden ge
voerd.
Er war<-D, zoo vervolgde de minister, in
ieder geval teekenen, die grond geven tot
deze verwachting.
Omtrent de ,verdcoling van den buit"
worden allerlei berichten gepubliceerd. Zoo
heel veel moet men er echter niet aan hechten.
Maar iets zal er wel aan ten grondslag
liggen. Zoo seint Reuter uit Parjjs:
De Radical is in staat het verdeelingsplan
van Enropeesch Turkjje, tusschen de Bal-
kaDStaten en OostenTjjk opgemaakt, te be
vestigen. Oostenrjjk krjjgt een strook in het
Sandjak, om de directe aanraking van Servië
mot Montenegro te vermjjden, tusschen welke
beide landen dynastieke verschillen heerschen.
Die strook loopt door tot de Aegeische zee
en omvat Saloniki.
Servië kriigt Oud-Servië, een deel van het
gebied om Uetkjoeb en een uitweg naar de
Aeeeische zee.
Montenegro krjjgt een nitbreiding van
grondgebied langs de grenzen waarin Skoe
tari en het meer zal vallen.
Bulgarjje krygt de vlakte van Adrianopol,
met do haven Dedeagatsj en het Turksche
gebied tot Tatsjaldja.
Griekenland kriigt Epirus, de eilanden
van den Archipel en Kreta.
Roemenië krjjgt een uitbreiding in het
Zniden van de Dobraadsja en Silislria.
Albanië wordt autonoom, onder souve-
rciniteit van Oostenrjjk.
Italië krjjgt Tyrol(P) als "vergoeding.
Rusland krjjgt de vrjje vaart door de
Dardanellen, gebiedsuitbreiding in Klein-
Azië en wellicht Airxandrette.
Eogeland, Frankrijk en Dnitschland krij
gen economische voordeelen in Turkije eu
Klein-Azië.
De .Radical" voorziet bozwaren van Italië,
Engeland en Duitschland.
Het voornaamste nieuws.
De nederlaag van de Tnrksche hoofd
macht wordt in nadere te Sofia ontvangen
telegrammen bevestigd.
In Epirus hebben de Turken de stad
Mestowo in de asch gelegd.
De politieke tinnegieters zjjn reeds drnk
bezig met het verdeelen van Enropeesch
Torkjje.
De groote mogendheden doen te Boekarest
stappeD, om Roemenië tot kalmte te ver-
maceD.
De Mo n t en e grjj n e n.
Rjeka, 80 Oct. De Montenegrjjnen heb
ben een belangrjjke stelling op don berg
Bardanjolt op een hoogte van 1000 voet
genomen.
Do Turken verslagen.
Sofia, 31 Oct. Na gevechteD, die twee
dagen hebben gednnrd, behaalde het Bul-
gaarsche leger een volslagen overwinning
op de hoofdmacht der Turken, die in orde
looze vlncht terugtrok.
Loele Boergas is genomen.
Sofia, 81 Oct. De veldslag, die plaats
had in de ljjn Loele Boergas Seraitcöf,
'was zeer verwoed.
Hot Turksche leger, onder bevel van
Nazim-pa»ja, is in wanorde teruggeslagen
op Tsjorloe. Het liet een groot aantal ge
wonden op het slagveld achter.
Bjj Turksche gevangenen.
De bijzondere correspondent van de «None
Freie Press.i in het Servische hoofdkwartier
te Wranja schrijft:
Het ia middae, en de gevangenen, die ii
het gemeenteHnis van Wraoja opgesloten
zjjn, worden naar de binnenplaats gebracht
om hun rantsoen brood in ontvangst te ne
men en gedurende een half nurtje een lacht je
te scheppen. Vannacht zjjn er weer twee
honderd Tnrken, Christen-soldaten, niznms
en Albaneezen,uit Koemanowa binnengebracht.
De Albaneeson worden scherp bewaakt ei
in afzondering gehouden, doch de Christen-
soldaten hebben veel vrijheid, mogen zelfs
ongeboeid in den tuin rondloopen. De meesten
hunner bieden een jammerlijken aanblik. Hun
zoogenaamde unïf >rmen, waarven er niet een
op de andere ljjkt, hangen in flarden om
het ljjf, hun voeten zjjn met wonden bedekt
en de vermagerde gezichten getuigen van
veel leed en ontbering. Men ziet er knapen
van misschien zestien jaar, die niet laDger
op de been konden bljjveD, en nu maar lang
uit op de binnenplaats liggen, en ik zie ook
bejaarde manneD, die wezenloos voor zich
uitkjjken. Al die govargeren vertellen ver
schrikkelijke dingen aangaande hun Ijjden.
Toen zjj in handen van de Serviërs vielen,
hudden zjj juist in tien dagen geen kruimel
te eten gehad. Zjj hebben het brood, dat do
Serviërs hen verstrekten, eerst eerbiedig ge
kust en het toen vervolgens gulzig naar
binnen geslokt,
Deze gevangenen houden vol dat de Turken
zoo vast overtuigd zjjo van Allah's toorn
over den val van Abdoel Hamid dat de ge
ringste aanleiding voldoende is om hen van
allen tegenstand te doen afzien."
De Grieksche vloot.
Een marine-desknndige schrijft aan de
//Köln. Ztir.":
De Grieksche vloot bestaat behalve nit
torpedojagers, uit drie pantBerschepen eu et
pantserkruiser. De pantserschepen zjjn ver
ouderd. Ze zjjn voor meer dan twintig jaar
als ku8tpant8erschepen gebouwd en tien jaar
later gemodernizeerd. Ieder schip heeft een
inhoud van 5000 ton en een bezetting van
440 man. De hoofdbewapening bestaat uit
gewoon geschut, slechts de lichte artillerie
bestaat uit snelvuurkanonneD. De panteer-
schepeu heeten «Psara", «Spetzoi" en «Hy
dra". Hnn paDtseriDg is heel sterk. Modern
is alleen de in 1911 gebouwde 10,000 ton
metende pantserkruiser «Giorgios Averof",
die vier kanonnen van 24 cM. en acht van
19 cM. heeft en 24 mjjlen loopt. Daarbij
komen nog verschillende opleidings- en bij
zondere schepen, het koninklijke jacht «Am-
phitrite< en een pantserkanonneerboot, die
echter geen geveebtswaarde bezitten, de
brik .Ares" is zelfs een zeilschip. Detorpe-
dovloot is daarentegen zeer bekwaam en
goheel modern. Kort voor het uitbreken van
den oorlog verwierf Griekenland nog vier
oorspronkelijk voor Argeutinië best'mde tor
pedojagers van ruim 900 ton ieder en m<-t
st«rke artillerie en torpedobewapet ir.g. De
vaartnigt-n bereikten bjj de proefvaarten ecu
snelheid van 32 mjjl. Bovendien beeft Grie
kenland in de laatste jaren acht moderne
torpedojagers laten bouwen, waarbij binnen
kort nog do twee nieuwe vaartuigen ge
voegd zullen worden, die op de Vulkaan-
werf te Stettin gebouwd zjjn.
(Zie verder Derde Blad.)
Uit den Omtrek.
Texel, 31 Oct.
Een bergloon van ruim f 630.—is dcor
tusschenkomst van de Strandvonderij uitge
keerd aan du beide viaschers, die onlangs in
de Noordzee, niet ver van IJmuiden, een
partij vaten olie, pakken tabak en vaten
cacao opvischten en hier aanbrachten.
Naar wjj vernemen zal door het gemengd
zangkoor «Eigen Oefening", uitvoeringen
worden gegeven op 23 en 24 Nov., en bjj
die gelegenheid de bekende operette «Oom
Samoel" ten gehoore worden gebracht.
De veenitvoer bedroeg deze week: 10
koeien, 9 kalveren, 14 schapen, 6 lammeren,
3 paarden en 30 varkens.
Tot 1 Nov. zjjn in dit jaar reeds 49250
stuks vee uitgevoerd, n.1. 87602 lammeren,
8957 schapen, 1126 koeien, 697 kalvereD,
110 paarden, 20 venlens en 788 varkens.
Burgerlijk* Stand van Taael,
van 19 tot en met 25 Oct. 1912.
GEBORENQeene.
ONDERTROUWD: Jan Kikkert en Kla-
sina PereboomJacob Vendel en Neeltje Smit.
GETROUWD:
OVERLEDEN: j t,eene-
INGEZONDEN.
De Kroegzangeres.
Met genoegen las ik hot «verslag" (cri-
tiek?) en het ingezonden stuk, av.ngaande
mjjn voorstelling van «De Kroegzangeres".
Ik «eg: //met'genoegen", omdat beide stukjeB
mjj amuseerden. Beide schrijvers, ('k ver
moed dat zjj beiden slechte één pen hebben),
bezitten waarlijk humoristische gaven. Dat
«De Elroegzangeres" een... draak ia ...toe
gegeven, maar in een dergelijke «draak" zit
méér «waarheid" dan in de meeste onzin
nige, zoutelooze, z.g. //moderne" salonstuk
ken. Als ik er tjjd voor had, ion ik mjj
verdiepen in de vraag wélke toch wel de
«menschonteerende" uitdrukkingen zjjn die
er in voorkomen, 'k Breek daarmee echter
mjjn hoofd niet en 'k heb er geen tjjd
voor. Laat ik even zeggen dat een «apache",
een «straatroover", geen taal spreekt van
een Hollandschen dominél Wat do geluk
kige verzuchting betreft dat er «weinig
menschen" wareo «Casino" is dit seizoen
bjj geen enkele voorstelling zóó goed gevnld
geweest als bjj de beide voorstellingen door
m ij gegeven. Het publiek heeft do voor
stelling van «De Kroegzangeres" loide toe
gejuicht. 'k Herinner mij, na een der be
drijven tot vjjfmaal toe te zjjn «terugge
roepen". «Vox popnlienz.
Verder doe ik n opmerken dat ik het
zelfde slak, met precies dezelfde «mensch
onteerende" uitdrukkingen het vorige seizoen
twee maanden achtereen te Amsterdam speel
de, en verwijs naar de zéér gunstige be
oordeeling van stuk en spel in «Helders
Dagblad" van Zaterdag 26 October 1.1.
Hoogachtend,
Uw dw.,
M. SPKXE.
In antwoord op het bovenstaande arti
keltje kunnen wjj den heer Spree verzeke
ren, dat het bedoelde Ingezonden Stuk ons
door een lezer is toegezonden en hot goheel
onafhankelijk van onzen verslaggever is
geschreven. Wjj laten de daarin verkondigde
meeningen geheel voor rekening van den
schrjj ver.
Overigens wenschen wjj ons, wat het spel
als zoodanig betreft, te refereer en aan wat
wij b(j de opvoering van «Blanke Slavinnen"
schreven
Over het spel der artisten niets dan goeds.
Trouwens, het gezelschap Spree heeft op
die gebied zjjn sporen reeds verdiend enz. (Zie
«VI. Blaadje", 9 October) en zouden den
heer Sproe willen vragen Waarom, mot do
n ten dienste staande krachten, ons niet de
betere stukken van nw repertoire gegeven:
Jan Smees, Janus Tulp, enz.
Redaotie.
Ingazonden Mcd*deelimg*n.
DE PINK PILLEN.
In de gevallen van bloedarmoede is de oorzaak
van het succes der Pink Pillen zoo eenvoudig, zoo
helder dat een kind haar zeer goed kan vatten,
be bloedarmen, de bleekzuchtigen vervallen en
sterven omdat het hun aan bloed ontbreekt of dat
hun bloed te slap is. De Pink Pillen geven bloed,
verrijken en zuiveren het bloed. Zij zijn de zekerste
toevlucht voor de verzwakten en de uitgeputten.
Door zich onder de bescherming der Pink Pillen
te stellen, zijn zij verzekerd van de genezing en
na een korte of langere behandeling, alnaar de
gevallen, schrijven zij ons zooals heden Mejufl. J.
tieskes, wonende Rembrandtstraat 31, te 's Gra
venhage, het doet:
iMijn gezondheid was zeer achteruitgegaan. Ik
ondervond alle dagen allerlei ongemakkenschele
hoofdpjjn, duizelingen, schemeringen voor de oogen
en benauwdheid: Ik was verzwakt en ongeschikt
mij met mijn werk bezig te houden. Ik had dikwijls
over de Pink Pillen hooren spreken, en kende
verscheidene personen die door die pillen genezen
waren. Toch heb ik ze niet dadelijk genomen,
maar eerst de geneesmiddelen beproefd die mij
waren voorpeschreven. Daar deze echter geen uit
werking hadden, ben ik de Pink Pillen gaan
gebruiken. De Pink Pillen hebben mjj onmiddelijk
veel goed gedaan. Nu een doosje te hebben beproefd,
had ik mijn eetlust en een weinig krachten weer
gekregen en was ik minder benauwd. Ik ben ge
durende eenigen tijd met de behandeling doorge
gaan, en toen volkomen genezen".
Hoevelen zijn de vrouwen die volkomen gezond
en sterk zijnf Gij hoort op die vraag altijd dezelfde
antwoorden Ik gevoel mij niet heel goed 1 Ik ben
altijd vermoeidl Indien gij uzelvc ondervraagt,zijt
gij er misschien niet ver van at hetzelfde antwoord
te geven. Dat komt doordat alle vrouwen, of bijna
alle, arm bloed hebben, datzjj bloed noodig hebben.
De Pink Pillen geven bloed met iedere gift. Zij
geven aan de vrouwen wat deze ontbreekt. Zij zijn
onovertrefbaar tegen de bloedarmoede, de neuras
thenie, de algemeene zwakte, de maagkwalen, de
rheumatiek. de schele hoofdpijn en de zenuwpijnen.
Pi-ys fi.75 de doos, f9.per 6 doozen.
Verkrijgbaar bjj: Generaal-depót der Pink Pillen
van Eegbenlaan 2'2 te Amsterdamvoor Helder en
omstreken bijDE KOK, Middenstraat, H. DE
BIE—bierstekeb, Keizerstraat 93te Scliagcn bij J.
ROTGANS; te den Burg (Texel) bjj T. BUIS en ver
der bjj verschillende Apothekers en goede drogisten.
Advertentiën.
Marle Lieuwen,
den dag te herdenken, dat zjj
voor 25 jaar in den Echt zyn
verbonden. Dat zij nog laDg
voor ons gespaard mogen bljj
ven, is de wenscb van
bun liefhebbende Kinderen,
Behuwd- en Kleinkinderen.
Gravenstraat 35.
iuuoiou.
GeborenHendrika Maria,
dochter van A. J. CONNEMAN
en M. A. CONNEMAN-
Klaassen.
Helder, 29 October 1912.
