ZON
COLTOF, KANAALWEG,
TE WAPEN!
Bioscope-Theatre
Buitengewone Voorstelling
CROOTE SEIZOEN-OPRUIMING
„CASIIMO"-GEBOUW.
w MARIE: jeaime.
Goederen SriirDefboDtdieiKt Helder-Rotterdaro.
3-maal wekelljkschen dienst.
Een hart van goud
KANAALWEG
KEIZERSTRAAT
van alle voorradige Goederen,
tegen belangrijk verminderde prijzen a contant.
I. GRUNWALD.
De GROOTE UITVERKOOP bij
begint Maandagmorgen 9 uur weer opnieuw.
Zie Zondag de étalages en koopt Maandag.
Agenda.
Dagelijks Bioicoop-Voerstellingen.
Kanaalweg.
4 Jan. Frysk Selskip „Qysbert Japicx". Oewoana
gearkoraste op 'c 4e fen Foarmoanne 1913,
jouns 8 ftre, op 'e boppeseal fen „Central".
5 Jan. Amsterdamsch Tooneelgeielschap. Opvoe
ring van: Marie Jeanne. Casino, 8 uur
7 Jan. N V. Tooneelvereeniging. Opvoering van
Te Wapen I 0 a s i n o, 8 uur.
Visscherijberichten.
Nieuwediep, 1 Januari. Niets binnen.
2 Januari. Door garnalenvisschers aangebracht
14 mand schar f 2 a f 2,50 per mand.
3 Januari, v.m. 8 uur. Niet» binnen.
Marine en Leger.
Met 2 Januari 1913 wordt geplaatst aan boord
van Hr. Ms. „Heemskerck" voor eene oefening van
zes achtereenvolgende maanden de luitenant ter
zee der 2e klasse Marine-Reserve J. K. Versteeg.
De hoofdmachinist B. O. de Groot, thans non-
actief, wordt met den 16en Januari 1913 geplaatst
aan boord van Hr. Ms. „Koningin Emma".
Met ontslag.
Matr. Ie kl. J. H. W. B. Schneider, 1 Maart 1913.
3e A. Bouwdewijn, 1 Febr.
3e t W. J. Zandvliet, 1
Torped.-maj. J. G. Logeman, 1 Maart s
Korp.-torpm. M. Bjjlsma, 3 Febr.
Sergt.-stoker A. v. Zandbergen, 1 Maart
Stoker-oliem. J. de Reus, 1 Febr.
2e kl. J. J. v. Kuik, 16 Jan.
ie L. J. Steenkist, 17
le J. L. Smeulders, 10
le i C. Rijkers, 1 Maart i
Marin. le t J. O. Ruiterman, 27
Korp.d.marin. L. H. Ch. Bosman, 7 Febr.
L.J. O Schotman, 1 Maart
Bootsman L. de Boer, 4 Febr.
Matroos 2e kl. C. W. G. v. Strien, 23 Jan.
le kl. J. Burcksen, 11 Maart
Korp.-stok.B.D. K. v. Straten, 21 Jan.
Marin. lekl. A. R. van der Klein, 20 i
Reservekader.
Jongelieden, die in 1894 geboren zijn en als
gevolg daarvan in den loop der maand Januari
1913 zullen worden ingeschreven voor de natio
nale militie, kunnen zich slechts bij de Reserve
kader der Infanterie, Vesting-Artillerie en Genie
verbinden tot vóór 22 Maart 1913.
Vorenbedoelde jongelieden kunnen zich, tot het
verkrijgen van de door hen gewenschte inlich
tingen, onverwijld, hetzij schriftelijk of mondeling,
wenden tot den Hoofdofficier voor het Reserve
kader (bureel Willematraat 4 te 's-Gravenhage).
Op Donderdag 16 Januari a.B, zal om 104 uur
v m. in de artilleriecantine binnen fort Erfprins
alhier eene inlijving van lotelingen plaats hebben.
Stoom vaaptberiohten.
Stoomvaart-Maatsohappij Nederland.
Ambon, uitreis, passeerde 1 dezer Perim.
Karimoen, uitreis, passeerde 1 dezer Perim.
Kangean, thuisreis, arriv. 2 dezer te Genua.
Sumatra, uitreis, bevond zich volgens draadloos tele
gram, via Colombo, 30 Dec. op 2o 11' Z. B. en 87o 20'
O.L. Alles yel aan boord.
ROTTKRDAMSOnE LlOTD.
Bogor, thuisreis, passeerde 1 dezer Ouessant.
Djocja, uitreis, vertrok 1 dezer van Malta.
Merauke, uitreis, passeerde 31 Dec. Sagrcs.
Sindoro, uitreis, vertrok 1 dezer van Sucz.
Wilis, uitreis, passeerde 1 dezer Ouessant.
Goentoer, thuisreis, passeerde 2 dezer Perim.
Kawi, uitreis, arriveerde 2 dezer te Padang.
Kediri, thuisreis, arriveerde 2 dezer te Suez.
Malang arriv. 1 dezer van Hamburg te Batavia.
Rindjani, thuisreis, passeerde 2 dezer Ouessant.
Koxinelijee Hollandsobe Llotd.
Amstelland, uitreis,arriveerde 2 dezer te Lissabon.
Hollandia, thuisreis, vertrok 1 dazer v. Rio Janeiro,
heeft te Santos 16,000 bn. en te Rio 1250 bn. koffie
geladen.
Kennemerland, uitreis, arriv. 31 Dec. te Montevideo.
Tijdstippen van verzending der
Brievenmalen.
Nart Oost-Indië:
p. zeepost via Amsterdam 3 en 17 Jan. 6.55 'sav.
p. zeepost via Rotterdam 10 en 24 6.55 'a av.
p. Holl. mail via Genua 14 en 28 6.55 .'sav.
p. Holl. mail via Marseille 7 en 21 i 3.40 'snm,
p.Franachem.viaMareeille 10 en 24 6.55 's av.
(t. Atjeh, Sumatra's West
kust en Benkoelen alleen
óp verlangen d. afzenders)
p. Duitsche m. via Napels 8 en 22
Naar Palembang, Riouw, Banka, Billiton
en Borneo:
p. Holl. mail via Marseillel 7 e
izj|
6.55 's av.
7 en 21 t |3.40'snm.
(alleen op verl. der afz.)|
p.Franschem.viaMarseille 10 en 24 (6.55 'sav.
p. Duitsche m. via Napels| 8 en 22 (12.15
Naar Atjeh en de Oostkust van Sumatra:
p. Eng. mail via Brindisi
p. Holl. mail via Genua
p. Holl. mail via Marseille
(alleen op verl, der afz.)
p.Franschem.viaMarseille
(v. Atjeh all. op verl. d. afz.)
p. Duitsche m. via Napels
8.45'smor.
6.55 's sv.
3.40'snm.
6.55* 's av.
12.15's m,
10 en 24
8 en 22
Naar Guyana (Suriname):
p. zeepost via Amsterdam|16 en 30 Jan. 16.55
p. mail via Queenstown| 3 en 17 i (3.40'
p. mail via SouthamptonilS en 27 |6.55
(alleen op verl. der afz.)
p. mail via St. Nazaire| 20 (6.55 's av.
Naar Cura$ao, Bonaire en Aruba
p, zeepost via Amsterdam 16 en 30 Jan. 6.55 's av,
eiken Dinsdag
en Vrijdag 3.40'snm.
1 Febr. 6.55 'sav.
t. Euatatius en Saba:
Jan. I6.55 'sav.
p. mail via Southampton
of Queenstown,
p. mail via Hamburg
(alleen op verl. der afz.)
Naar St. Martin, S
p. zeepost via Amsterdam 16 en
(alleen op verl. der afz.)| i
p. mail via Engeland ,|l3 en 27 |6.55 's
Naar Kaapland, Natal, Oranje-Rivier-kolonie
en Transvaal:
eiken Vrijdag, 3.30 's namiddags.
Voor Hr. Ms. „G elderland" naar
Konstantinopel en voor Hr. Ms.
„Kortenaor" naar S m y r n ades Zon
dags 12 uur 's midd. en op werkdagen 7 uur
av. (dagelijks).
Adwertentiën.
Veel Heil en Zegen toegewenscht aan onze
begunstigers, familie en vrienden, zoowel
buiten als binnen deze gemeente.
Tm MINNEBOO,
Echtgenoote en kinderen.
Zuidstraat 85.
Onzen welgemeenden Nieuwjaarsgroot aan
familie, vrienden en begunstigers, zoowel bin
nen als buiten deze gemeente.
A.TABELING
Viscbstraat 35. en Echtgenoote.
Met dank vcor het Oude, roep ik b(j de
intrede van een nieuwen jaarkring mjjne ge
achte begunstigers, familie, vrienden on be
kenden een gelukkig en gezegend Nieuw
jaar toe.
WED. J. AGEMA en kinderen,
Handel in Kruidenierswaren.
Molenstraat 68.
Veel Heil en Zegen met 1913 gewenscht
aan vrienden, bekenden en vijanden van
C. LELIEVELD
en Echtgenoote.
De Gen'stetstr. 7 huis, Amsterdam..
4de
5de
K. F. E. VAN BREDA
en Echtgenoote.
p.f. Amersfoort, 1 Januari 1913.
Aan familie, vrienden en bekenden een
gelnkkig Nieuwjaar toegewenscht.
P. VAN DER BEN,
Athole Coonong Siding.
N. S. W.
Australië.
De vrouw van den fabrieksarbeider.
Beroemd drama in 6 tafereelen naar het fransch van DENNERY door H. TIGSELAAR.
TAFEREELEN:
lste tafereel: 0e bruid van Marie Jeanne.
2de De drankduivel.
Het vondelingen gesticht.
Het gestolen kind.
Krankzinnig verklaard!
Liefde overwint alles.
REMY, fabrieksarbeiderden Heer C. P. T. BIGOT Jr.
MARIE JEANNEMevrouw G. A MARIE BIGOT—EGQERS.
Do overige rollen worden vervuld door de Dames: Mevr. Laübentids—Jonas, Mej.
Gilberte Lacbentius en do Heeren: Van Weber, Pierre Tenyl, P. Ubban, Petersen,
De Groot, W. van Leeuwen, H. Jansevb en F. Willemse.
PRIJZEN DER PLAATSEN: lste Rang 75 ct, 2de Rang 50 ct3de Rang 30 ct.,
Plaatsbespreking op den Speeldag van 13 nnr in iCasino". [plus Sted. Belasting.
Na afloop
H. LANSER en C. BLANKMAN
wenschen familie, vrienden en bekenden een
gelnkkig Nieuwjaar.
R. R. 3. Box 3.
Racine. Wis., Norfh-America.
Notaris STAMMES zegt dank voorde
attenties bij de wisseling van het jaar,
en biedt wederkeerig gaarne zijne bt
wenschen aan.
Voorspoedig bevallen van een Dochter
Mevrouw N. P. HAREMAKER-Polak.
Den Haag, 1 Januari 1913.
Geboren Aafje,
Dochter van M. KAMP,
G. T. KAMP—DBKKER.
Helder, 1 Januari 1913.
Hiermede vervullen wy den treu-
rigen plicht U kennis te geven van
het overlijden van onze geliefde
Moeder, Behuwd- en Grootmoeder,
Mejuffr.
AagjeSchendelaargeb.Nieuwenhulzen,
in den ouderdom van 64 jaar.
Helder, 1 Januari 1913,
Namens
Kinderen, Behuwd- en
Kleinkinderen.
Ondergeteekenden betuigen hunnen
hartelljken dank aan den ZeerEerwaarden
Heer Pastoor voor de milde tractatie
op den gedenkdag van zijn 25 jarig
Priesterschap in deze Gemeente.
Tevens ook onzen dank aan den
WelEdelen Heer W. H BURGERS,
Huismeester van het Verpleeghuis in
de Tuinstraat, die geen moeite heeft
gespaard om alles in goede orde te
brengen.
Namens alle verpleegden in de
Tuinstraat 2, Den Helder.
Evangelisatie-lokaal In de Palmstraat.
Zondag v.m. 10 uur en 's avonds 51/» uur:
Ds. A. G. H. VAN H00GENHUIJZEN,
Ned. Herv. Predikant te Amsterdam.
Klnderkerk v.m. 10 uur, in de School
met den Bpel.
Vies Admiraal KOSTER Is verhin
derd aanstaande Zondag bezoeken
te ontvangen.
Mevrouw GIJZEN-KüHLER is tot hasr
spijt verhinderd Dinsdag 7 Januari
te ontvangon.
Mevrouw FLAES zal gaarne bezoeken
afwachten den eersten en tweeden
Dinsdag van iedere maand.
Hoofdgracht 54.
Mevrouw H. ALBARDA-TEENGS
Maandag 6 Januari verhinderd te
ontvangen.
De Kapitein der Mariniers P. S. GROEN
verzoekt opzending van rekeningen vóór
10 Janu ari a.s.
DIJkstraat la, Helder.
Depirtement Helder der Haatscbappi
tot Mot van 't Algemeen.
Het Bestuur bericht, dat de met
I Januari vervallen Coupon* van
de leening ten behoeve der Bad- an
Zweminrichting betaalbaar z\jn
gesteld ten Kantore van den Penning
meester, den heer C. J. VERHEIJ,
Ankerpark alhier, tot 31 Januari,
op alle werkdagen tusschen 9-12 en
2-4 uur.
De Secretaris:
W. VISSER.
BIJ de Uitgevers van dit blad is verkrijgbaar tegen zeer lagen prijs het
GEÏLLUSTREERD ZONDAGSBLAD.
Het doal eener goedkoops Illustratie, als het Qaill. Zondagsblad,
is een aanschouwelijk beeld te geven van al wat er belangrijks op den
aardbol voorvalt. Daarom biedt het GRILL. ZONDAGSLAD
een keur van actueels platen, en photographiën.
een getrouw beeld van da voornaamste binnen en bultanlandsche ge
beurtenissen.
een schat van boelende lectuur, geïllustreerde novellen en gezonden humor.
Prijs 371/, cant per 3 maanden,
franco p. post 45 ets.
Verschijnt wekelijks in 12 pags.
Proefnummers 6BATI8 aan on»
bureau verkrljobaar.
INTEEKENBILJET.
De ondergeteekende verlangt geregeld
te ontvangen het
Geïllustreerd Zondagsblad
tegen den prijs van 371/, oft. per 8
maanden, franeo p. post 45 ots.
WOONPLAATS: NAAM:
door het
Amsterdamsch Tooneelgezelschap,
DirectieO. P. T. BIGOT Sr.,
op ZONDAG 5 JANUARI 1913, 8 uur.
Noodhulp
of Dianstboda gevraagd in klein
gezin, tegen hoog loon. Zonder goede
getuigen onnoodig aan te melden.
Br. No. 341, Bureau van dit blad.
Te koop
twaa Wialan met As en een
Canapó.
Adres: M. LENGERS, Vlootstraat 1.
Mevrouw SCHOO, Kanaalweg 119,
vraagt aan Dianatmaiaje.
Verzoeke aanmelding 's avonds na 8
„CASINO'-GEBOUW.
N.V. TOONEI£]X.V£IREmi]VIGI]Va,
DirecteurHebmam Heyebmans. Artistieke leidersHeyebmans en Vebkade.
DINSDAG 7 JANUARI 1913 - 8 uur.
Buitengewoon groot succee!
Optreden van ENNY VBEDE en EDUABD VEBKADE.
Komedie in 3 bedrijven van Bebnabd Shaw.
Nederlandsche bewerking van Willem Soniüs. RegieEduabd Vebkade.
Kapitein Bluntschli EDUARD VERKADE.
RaïnaENNY VREDE.
De overige rollen zijn in handen van de Dames: Ph. V. KERCKHOVEN—
Jonkebs, MIEN VERMEULEN en de HeerenConst. v. KERCKHOVEN, Joh.
TIMROTT, PETRO BÉUKMAN en Jac. v. HOVEN.
Nieuwe decoratiën van DANTZ en ISSELMAN. Nieuwe costumes van A. SERNÉ en ZOON.
Prijzen der plaatsenlste Rang f 1.25, 2de Rang f 0.75, 3de Rang f 0.50,
plus 5% sted. belasting.
Plaatsbespreking op den dag der voorstelling van 11 2 uur.
Ean Dagmeisje
beneden 16 jaar.
AdresDijkstraat 15.
Mej. VEEN, Spoorstraat 98, vraagt
een flinke, zindelijke WERKSTER,
voor Vrijdags.
Gevraagd aan flinke Wepketep,
voor Zaterdags.
AdresHoogstraat 82.
Gevraagd aan Pepsoon die in
een Christelijk gezin in de boerderij op
geleid wil worden.
Adres; Jb. BOON, Hoeve „Werklust",
Eierland, Texel.
Gevraagd een flinke Jongen, die
eenigszins met het Biervak op de hoogte
is, leeftijd 15 of *6 jaar.
Adre^: West gracht 25.
Medelezep gevraagd voor „De
Telegraaf", liefst omtrek Spoorstraat.
De agentP. SPRUIT.
Een heer vraagt
ongemeubileerde KAMER met pension.
Br. ff. onder lett. C aanDUINKER's
Adv.-bureau, Spoorstraat.
Te koop gevraagd een goed vertrouwd
Wepkpaapd.
AdresD. MAKELAAR, Molenstr. 46.
Ean Aohtaphuiaja te huur ine
2de Vroonstraat.
Te bevragen: Sluisdijkstraat 93.
Te huur aan Woonhuia, met
waterleiding, aan de Achtergracht W.Z,
No. 63. f 1.75 per week.
Adres: Koningstraat 20.
Te huur aan Banadan- en aan
Bovenhuis, met waterleiding, aan de
Achterbinn.haven 80. f 1.40 per week.
Adres: Koningstraat 20.
Bupgamaaatap en
Wethoudaps der Ge.
meente HELDER brengen ter openbare
kennis, dat, door afkondiging in het
Provinciaal blad No. 99 van 1912, op
10 October 1912 in werking is getreden
de navolgende door de Staten van dit
gewest vastgestelde
VERORDENING
tot het weren van inbreu
ken op natuurschoon.
Artikel 1.
Het is den eigenaar of gebruiker van
eenig onroerend goed verboden
1. daarop of daaraan te hebben moren,
getimmerten, borden of andere voorwerpen,
bestemd en gebezigd tot reclame
het onroerend goed op eenige andere
wijze te bezigen tot reolame.
Art. 2.
Het verbod is niet van toepassiog
1. in zoover het geldt reclame voor zaken,
die worden vervaardigd of verhandeld, of
voor bedrijven, die worden uitgeoefend op
of in het onroerend goed;
2. in zoover het geldt eene reclame niet
voorkomende in het landelijke gedeelte eener
gemeente
8. in zoover Gedeputeerde Staten vrij
stelling van het verbod hebben verleend
overeenkomstig het in art. 3 bepaalde
4. tot 1 Januari 1914 in zoover het geldt
eene reclame, waarvan blijkt, dat z(j op het
tijdstip van het inwerkingtreden dezer ver
ordening aanwezig was.
Art. 3.
De vrijstelling, bedoeld in art, 2, 3°, kan
door Gedeputeerde Staten enkel worden ver
leend, wanneer naar hun oordeel hierdoor de
schoonheid van het omliggende landschap
niet wordt geschaad.
Aan de vrijstelling kunnen voorwaarden
worden verbondenzjj kan te allen tjjde
worden ingetrokken.
Art. 4.
Hjj, die de verbodsbepalingen van art.
overtreedt of handelt in strijd met eene der
voorwaarden, bedoeld in het tweede lid van
art. 3, wordt geBtrafi met geldboete van
hoogste vijf en zeventig gulden.
Art. 5.
Gedeputeerde Staten zijn bevoegd te doen
wegnemen hetgeen in strijd met deze ver
ordening is aangebracht. Dit geschiedt niet
dan ten minste acht dagen nadat de belang
hebbende schriftelijk is gewaarschuwd.
Art. 6.
Met het toezicht en de zorg voor de na
leving dezer verordening zjjn, behalve de
b\j artikel 8 van het Wethoek van Straf
vordering aangewezen personen, belast de
door Gedeputeerde Staten aan te wijzen
personen.
Zy hebben daartoe tnsschen zonsopgang
en zonsondergang het recht van vrijen toe
gang tot alle gronden en gebouwen, woningen
uitgezonderd.
In verband met bovenstaande verordening
wordt Jor uitdrukkelijk de aandacht op ge
vestigd, dat ook voor het behoud, na 1 Januari
1914, van thans reeds bestaande reclames
of reclameborden vrijstelling van Gedeputeerde
Staten van de bepalingen der verordening
wordt gevorderd. Gedeputeerde Staten dezer
provincie verzoeken ods er op te wijzon, dat
belanghebbenden in hun eigen belang zullen
handelen door het verzoek om vrijstelling
zoo spoedig mogelijk aan dit college in te
zenden.
Helder, 18 December 1912.
Burgemeester en Wethouders,
voornoemd,
De Burgemeester,
VAN STEYN.
De Secretaris,
UURBANUS,
Gevonden f 27.10.
Terug te bekomen b(j Alb. GOVERS
Rz., Hoogstraat 72.
Wordt gevraagd
een flink* Dienstbod*.
Aantemelden 's avonds 7 uur.
Adres: Hotel „Den Burg".
Mevrouw SCHOKKING, Stationsweg
11, vraagt tegen 1 Februari een
Keukenmeid, kunnende koken en
netjes werken.
Burgerwoonhuis te buur f2.70
Verlengde Piet Heinstaat.
Adres: Spoorstraat 73.
Woonhuizen te huur.
Trompstraat 15, f3 per week.
Bothastraat 45, f3 25 per week.
Polderweg 31, f4.— per week,
Van Galenstraat 47, f3 25 per week.
Adres: Koningstraat 20.
Te koop wegens plaatsgebrek
Hollandsch* Harder, donker
stroomd, leeftijd ruim 1 jaar.
Adres: Hoofdgracht 22a.
Ondergeteekende geeft door deze kennis, dat hij zijn bestaande 2-maal weke-
IIJk8Che Goederen Schroefbootdlenst van HELDER op ROTTERDAM, d.d.
6 Januapi e.k. zal uitbreiden in
Vertrek van HELDER e
's MAANDAGS, 's WOENSDAGS en 's VRIJDAGS, 's morgens vroeg.
Vapfpak van ROTTERDAM i
's DINSDAQS en 'sDONDEDAGS, v.m. 12 uur, en
's VRIJDAGS, 's avonds 6 uur.
Aanbevelend,
C. H. VAN KONING8BBUGGEN,
HELDER, Januari 1913. Ondernamer.
Eztra geëngageerd!
Diep aangrijpend familiedrama
in twee afdeelingen.
Van af Vrijdag 3 Jan. tot
an mot Donderdag 9 Jan.
geheel nieuw Programm»,
1. Cinema Week-Revue.
2. Willy wil zijn vader genezen. Komisch.
1. De Jacht op Insecten. Wetenschappe
lijke opname.
4. Frlcot is verliefd. Komisch.
5. Zijn doodstraf ontgaan door de waar
heid van de Bioscoop. Drama.
6. Calino dierentemmer uit liefde. Komisch.
7 en 8. Een hart van goud.
PRIJZEN DER PLAATSEN:
Lage 10.17, leRangfO.32,2e Rug (0.22
inclusief stedelijke belasting.
KINDEREN beneden 12 jaar, op alle rangen
half geld.
Aanvang lederen avond te 7 uur.
Zondags te 2 uur.
Zondags diploma's en vrybiljetten niet
gildis
Prijsnoteering
Gezondh. Roggebloem (verpakt) 12 ct. p. p'.
Prachtpatent Tarwebloem 10
le kwal. Zeeuwsche Tarwebloem 9
Beste Tarwebloem S1/, en 8 r n
le kwal. Gruttemoel 8
Nieuwe Krenten 16
BI. Sultane Rozijnen fz. Pit)
20, 25 en 28
BL Rozijnen (met Pit) 10, 12 en 16
Sukade per pond 28 cent.
Raapolie per liter 34
Patentolie 36
Boterolie 44
Heele gort 14 en 16
Parelgort per pond 8 en 10
Boekweilongorl p. p. 9 ct., verpakt 10
Boekweitenmeel (verpakt) per pond 10
Griesmecl per pond 10 en 12
Split-erwten 12
Parel erwten w 16
Gedroogde Zuidvruchten.
Appelen (stukjes) per pond 18 en 80
Appelen (schijfjes) 26
Peren 80 en 35
Prnimedanten per pond 24, 30 en 35
Een proefje onzer gemalen koffie kunnen
wij in 't bijzonder aanbevelen.
Gemalen koffie (melange) per pond 40 eert.
Gemalen koffi", gegarandeerd zuiver
dus zonder eenig bjjmeDgsel p. pond 45 cent.
Koffieboonen (puik besten) p. p. 571/, en 64
Appelgelei per pond 16
Niet genoeg aantebevelen zijn onze prima
prima kwaliteiten Wijnsoorten.
Roode en Witte Port k Port per flesch
45, 55 en 75 cent.
Samos 65 en Medoc 50 cent per desch enz.
Beleefd aanbevelend,
L. BUTER Wz.,
Braewaterstraat 80.
W. BUTER,
Vijzelstraat 30.
naaeft Hat POSTKANTOOR.
nabij de KEIZERSBRUQ.
