iel m saai zé.
Agenda.
Bio*coop-Vonr»t.;llingea. K*sa*lweg 112.
Oageljjkg 7 nor. Zondags 2 nar.
Bioscoop-Voorstellingen. Koningstraat.
Dagelijks 7 unr. Zondags '2 nor.
Henri ter Hali's Kevue-gezelschap. Opv. van ,,'t Zal
wel wennen ".Schouwborgloge Kerkplein.
Het Ned. Operette-Eusemble. Dinsdag: „De Geisha".
Woensdag: „De koische Susanua". Donder
dag „De Dollarprinses". Casino.
Sehuiiwburgloge Oir. W. Hart. Dinsdag „Eene mis
dadiger1' Woensdag: ,,'t Was maar een
Loods". Donderdag: „De Twee Weeien".
N i e u w e-K e r k p 1 e i n Z. Z.
Marine ea Leger.
Met 7 Juli 1913 wordt geplaatst in de Directie
der Marine te Amsterdam de luitenant ter zee der
'2e klasse J. van Hengel van Hr. Ms. Wachtschip
te Willemsoord.
De luitenant' ter zee Ie kl. K. H. A. Greve is
bestemd om in het voorjaar van 1914 als com
mandant vau de te Feyenoord in aanbouw zijnde
torpedobootjagers naar Oost-Indië te vertrekken.
Met ontslag.
Marinier le kl. H. Neger, 1 Aug. 1913.
Matroos t J. Zandberg, 4
Stoker M.Oudenaarde, 9
Matroos-schrijver H. C. Schouten, 29 Juli
tipperschrijvei W. Bruul, 4 i
Korp.-stoker 2e kb J. van den Berg, 27 Sept.
Serg.-torpedist P. Out, 1 Aug.
konstabel W. F, Lal au, 1
Stoker le kl. G. Bont, 20 Juli
Korp.-kok Th. de Ridder, '23 Aug.
Marinier le kl. J. Swart, 13
2e kl. C.J.K.M.Ledder, 16 Juli
1e kl. I.M.v.Bilderbeek, 1 Aug.
Matroos 2e kl. J. M. Vreulink, 7 Juli
Marinier le kl. J. Wiertz, 13
J. Westerman, 8
2e kl.' W. P. Braat,
Ziekenv.-majoor J. van Riel, 1
Serg.-torpedom. W. Mertens, 1
Marinier le kl. J. S. Bersee, 1
P. J. Smits, 16 Nov.
Korp.-stoker'2e kl. M.F.Roestenburg, 1 Aug.
Matroos 2e kl. J. A. Boerrigter, '23
Ov
rpla
ing.
Gerepatrieerd uit Oost-I ndië.
Serg.-kok W. Ruilof.
konstabel D. Heukelom.
Korp.-stoker 2e kl. J. Dingemanse.
Stoker le kl. M. F. G, Jagerman.
W. A Brakelé.
Van de te Hcllevoetsluis garnizoen houdende
compagnie van het 3e bat,, 4e regt. vesting-artil
lerie zal een detachement, onder bevel vau den
kapitein G. N. van Affelen van Saemsfoort, deel
nemen aan de alhier van 7 tot en met l'2Julia,s.
te houden schietoefeningen
De le luit. der artillerie J. G. Kraft is vauaf
5 dezer gedetacheerd bij de 2e comp. van het
korps torpedisten te den Helder.
De kapitein O. C. G. Beelaerts van Eminichoven
.van het te bat., 4e regt. vesting-artillerie te
Neuzen is overgeplaatst bij het 1e bat. van het
korps, in garnizoen te den Helder
De miliciens, bchoorende tot de tweede ploeg
van het blijvend gedeelte der lichting 1912 v
het korps torpedisten, worden op 18 Juli a. s.
het genot van groot verlof gesteld.
De miliciens, behoorende tot de tweede ploeg
van het blyvend gedeelte der lichting 1912 van het
korps pantserfort-artillerie, worden op '26 Juli a.s.
in het genot van groot verlof gesteld.
De bij liet '21e regt. infanterie benoemde reserve
2e luit. C. J. van der Oord wordt op 12 Juli a.s.
beëedigd en in lunctie gesteld bij het 2c bat. van
het korps te den Helder.
Stoom va art bar ich ten.
STOOAva*RT-Ma*.TSOHappi; Nicdkriahd
Koning Willem Ui, uitr., vertr, 3 dezer van Genua,
Hoeton, thuisreis, is 7 dezer Knap Carvoeiro gopas.s.
Kumbaugan, uitreis, passeerde 6 dezer Gibraltar.
Knngean, thuisreis, is 5 dezer Kaap Carvoeiro gepass.
Knrimatn, thuisreis, arriv. 7 dezer te Genua.
Pr. Juliana, uitreis, arriv. 6 dezer te Southampton.
Rembrandt, thuisreis, vertrok 6 dezer van Genua.
Timor, uitreis, is 4 dezer Periiu gepasseerd.
kotterdaxsohe llotd.
Djocja arriv. 3 dezer van Rotterdam te Padang.
Goentoer arriv, 3 dezer van Rotterdam te Padaug.
Kediri, van Rangoon n. R'dam, pass. 5 dezer Oitavos.
Menado, thuisreis, is 6 dezer Perim gepasseerd.
Ophir, uitreis, vertrok 5 dezer van Pcrim.
Soerakarta vertrok 6 dezer van R'dam n. Batavia.
Tabanan, thuisreis, vertrok 5 dezer van Padang.
Tambora, uitrejs, vertrok 6 dezer van Gibraltar.
Deli, thuisreis, arriveerde 7 dezer te Suer
Sindoro arriv. 7 dezer van Batavia te Rotterdam.
Wilis, thuisreis, arriveerde 7 dezer te Suez.
koninklijke h0m.and80h1 li.oyd.
Amstelland vertr. 3 dezer v. Buenos-Ayres n. A'dam.
Rijnland, uitreis, vertrok 3 dezer van Lissabon.
Gooiland arriv. 6 dezer van Buenos-Ayros te A'dam.
Hollandia, thuisreis, vertrok 5 dezer v. Montevideo.
Kennemerland, uitreis, is 6 dezer Ouessant gepass.
Eemland vertrok 7 dezer van Buenos-Ayres n. A'dam.
Kom. Webt-1kdisoh4 Maildienst.
Prins Willem I vertr. 4 dezer v. A'dam n. Suriname.
Lodewijk v. Nassau vertr. 7 dezer v. Gardiff n. A'dam.
Pr. derNederl., thuisreis, is 5 dezer Michaelsgepass.
Oranje Nassau arriv. 6 dezer v. A'dam te Paramaribo.
Via.c her ij berichten.
Nieuwediep 4 Juli. Aangebracht door 30korders
te zamen: 2 tot 10 tongen fl.per stuk, 10 tot
30 middeltong f0.45 a f0.50 per stuk, 10 tot 80
kleine tong fO.OS a f0.10 per stuk. 1 tot 2 mand
stortschol f6.a f7.per mand, 1 tot 3 inand
kleine schol f2.a f3.per mand, 1 tot'2 mand
zchar f2.50 a f3.— per mand, *2 tot 5 rogge f 0.80
per. stuk.
Aangebracht door 1 trekker: 400 stuks makreel
f'2.30 per 100 stuks, 8700 stuks Ansjovis f7.85 per
1000 stuks.
5 Juli. Van 45 korders te zamen5 tot '20 tongen
10.80 a f0.90 per stuk, 10 tot 100 middeltong
f0.35 a f0.45 per stuk, 20 tot 100 kleine tong
f0.06 a f0.10 per stnk, '2 tot 10 rogge f0.95 per
stuk, 1 tot 2 mand stort schol f6.a f7.per
mand, 1 tot 4 mand kleine schol 12.— af3.— per
mand, 1 tot 2 mand schar f2.50 af 3.per mand.
7 Juli. Niets binnen.
Bup|«plijk* Stand w. Haldai",
van 4 tot 7 Juli 1913.
ONDERTROUWD: J. Veen en J. v. d. Harst.
BEVALLENC. S. Koster geb. Kooinan, d. C.
Bakker geb. Zwart, d. G. v. d. Steeg geb. Ott, z,
M. Bakker geb. Ras, d. A. J. Witte geb. Schoen
maker, d. M. Koningsteiu geb. van Leeuwen, d
G. Blom geb. Damiaant, z. T. Hoornsman geb.
Neefjes, z. M. J. Helfensteiju geb. Schothorst, d.
A. P. Wolterbeek geb. Yerdonck, z. T. Bakker geb.
Jong, d.
OVERLEDENW. F. Zindel, 42 jaar. J. M. van
Leeuwen, 10 weken.
VERVOLG BERICHTEN.
HELDER, 8 Juli.
Javaanecbe studenten.
Een aantal Javaansche atndenten, van de
universiteiten te Amsterdam, Leiden en Delit
en van de landbouwschool te Wageningen,
zullen deze week een bezoek brengen aan
onze gemeente. Dit bezoek geldt in hoofdzaak
de Marine. Donderdag a.s. zullen zQ alhier
arriveeren en in de Marine-Clnb officioel
worden ontvangen. Zjj bleven tot den vol
genden dag en znllen bg verschillende fa-
milieB alhier logeeren.
De volgende heeren, meest behoorende tot
de regeerende Javaansche families of tot don
Javaansoben adel, znllen onder anderen deel
nitmaken van dit gezelschap:
Raden Loekman Djajadiningrat, ing., broe
der van den regent van Serang.
R. M. A. Moorhadiningrat, landbonwk.,
zoon van den regent van Domak.
R. M. A. Soorjopoetro, ing., zoon van
wglen den prinz van Pakoe Alam V.
R. M. Noto Koeworo, med. student, R. M.
Gondowinoto, jur. student en R. M. Noto
Soeroto, jur. student, neven van wjjlen den
prins van Pakoe Alam V.
R. M. Soemitro, zoon van den regent van
Bandjarnogara.
R. Soorjowinoto, ing. te Delft, zoon van
m regent van Keboemen.
R Sarengat, ing. Ce Delft, zoon van den
regent van Karang anjar.
R. M. Notodiningrat, ing. te Delft, broeder
van Noto Soeroto.
Mas iachaq en R. Marwata, inlandsche
artzen.
Men zendt onz ter plaatsing:
De Afdeeling Heemekerck van den Bond
van Minder Marine Personeel.
Kennis genomen hebbende van de minne
bestrijding van bovengemelden Bond tijdens
de laatst gehouden verkiezingen;
spreekt hare diepo verontwaardiging uit
over de personen die op ergerlijke wijze
den Bond en zijne beambten hebben be
lasterd
heeft hier voornamelijk op het oog, hen
die tijdens den verkiezingsstrijd in woord
en geschrift op den voorgrond traden
besluit deze motie te publiceeren en gaat
over tot de orde van den dag.
Vacantie-Kinderfeest,
Door de Commissie voor het vacantie-feest
voor arme kinderen van den Bond v. Nod.
Ond. is in dank ontvangen: f 8.bijeenge
bracht door de leden van de Torpedomakers-
Vereeniging rOns Vakbelang" en f 1.50 van
een dankbare moeder.
Muziekconcours te Wieringen,
Op het Zondag te Wieringen gehouden
concours van Harmonie- on Fanfarecorpsen
behaalde „Helder's Harmoniekapol" 4 eerste
prjjzen, sl,: Marschwodstrqd le prijs A 43 p.,
Harmoniewedstrjjd le afd. le prijs A 148 p„
voor 't hoogst aantal punten een medaille,
beschikbaar gesteld door H.M. de Koningin,
eere-wedstrijd zilveren lauwertak.
ffWinnub8t" behaalde de volgende prjjzen
De eerste prjjs B in den MarBchwedstrjjd
met 40 pnnten.
De eerste prjjs in de eerste afdeeling Fanfare
met 141 punten.
Voorts het oerekrnis, aangeboden door den
Burgemeester van Wieringen, en in den eerc
wedstrijd (Fanfare) den zilveren lauwertak.
Werkstaking.
Voor de Heldersuhe schildersgezellen is
den lo Juli j.1. de nieuwe loonregeling,
cent per unr meer, door de verschillende
patroons hier ter stede ingevoerd. Bjj do
heeren Gebr. Hoogerduin, Middenstraat, die
Zaterdagavond weigerden om ook aan deze
vorhooging mee te doen, is naar aanleiding
daarvan een staking uitgebroken. Acht man
hebben gistermorgen het werk neergelegd.
Een jubilé.
Deze week is het 20 jaar geleden dat de 1
Henri ter Hall voor 't oeret optrad als directeur
van hot Eerste Nederlandsche Revuo-gexel-
schap. Er bestaan plannen om dien dag niet
ongemerkt voorbjj te laten gaan. Wel leuk
dat de heor Ter Hall dit jubilé viert in de
plaats waar hjj ruim 10 jaar verbleef.
Café „De Pool".
Het gezelschap Hemano-Boesnach, dat in
de kermisweek in café „De Pool" optreedt,
heeft veel succes. De humoristische coupletten
en de goede muziek oogsten veel bijval.
Vooral het nummer van Nederland's jongste
soubrette Mimi met haar gedresseerde duiven
is de moeite waard om te gaan zien on
hooren en geheel nieuw voor Den Heldor.
Witte Bioscoop.
Ook de „Witte Bioscoop" (Koningstraat)
heeft dezo kermisdagen een afwisselend
programma.
Voor heden kondigt de directie aan „De
dame van Maxim" naar de beroemde Fransche
klucht en de „Zonden der Vaderen", Noorsche
film in 3 bedrjjven, benevens een menigte
komische en ernstige nummers.
Voor wie uit het kermisrumoer een wjjle
een rustig, genotvol zitje verlangt, is deze
inrichting alleszins aantebevelen.
Bioscoop Kanaalweg.
De directie der Eerste Heldersche Bioscoop
had Maandagmiddag de verpleegden uit de
vier inrichtingen van liefdadigheid hier ter
stede, n.1. in do Jan in 't Veldstraat, Tuin
straat, Oostslootstraat en het Weeshuis tot
een gratis bezoek aan de Bioscoop uitge-
noodigd.
De oudjes van dagen zaten gonoegeljjk te
knabbelen op zuurtjes en dropsjes en keken
onderwijl naar de spannende tooneelen die
zich voor hun oogen afwikkelden. Zjj zagen
de „Heldorsche Courant die allerlei in
tereasant nieuws brachteen komische scène:
„kleine oorzaken, grooto gevolgen" die geestig
in elkaar was geset, en een groot drama,
naar Schiller's gedicht „De gang naar de
ijzersmelterij" bewerkt, met tal van fraaie
beelden in costunm van die dagen.
Tot slot een groot drama in 3 acten „Een
Schaakspel om het Loven" door de beroemde
artisten van den Koninklijken Schouwburg
te Kopenhagen.
Een en ander wel geschikt om de aan
wezigen een middag te boeien.
Schouwburg Hart
Nestor de Tière is een Vlaamsch schrijver,
die met voorliefde het volksleven schildert.
Hjj heeft zich ingeloefd met zjjn volk, huD
gevoelens vertolkt meteen waarheid en klaar
heid, die soms diep aangrjjpt. Hjj heeft zjjn
personen genomon nit het dageljjksch leven
zooals wjj ze rondom ons zien in hun handel
en wandel.
Mej. Sophie Hart heeft het stuk „Een
misdadiger" van dezen schrjjver verhollandïscht
en het geredigeerd voor 't gezelschap Hart
dat daarmee zjjn openingsavond gaf.
't Was het oud-vaderlandsche drama dat
we hier te zien kregen, een van die stukken
die bjj bet volk er diep ingaan.
De titelrol „Bollo" werd vervuld door Mej
Sophie Hart, die een zeer zware taak daarmeo
heeft, maar eene, die zjj met volle toewjjding
vervult. Mev. Hart als vrouw Cabies is
het type van een echte volksvrouw. Ook
waar zjj de krankzinnige voorstelt was zjj
uitstekend.
Bovenal sohittert uit de heer Tb. Hart
in de rol van Jan Cabies, den molenaar. Dat
was spel, innig en schoon in zjjn wedergave
van den rnwen zwaar beproefden vader. De
heer HeDri Hart vervolde de rol van Brnno
Git8 den veldwachter, eveneens op zeer
verdienstelijke wjjze. Een sympathieke rol
voor deze sympathieke figuur, die ons best
beviel. En wat was de heer W. Farber een
leuke notaris I Heel goed. De heer J. Veld
man Sr. trad op als de zuiplap Boerjan,
moeiljjk is die rol, maar bjj gaf zjjn type juist
weer, zonder overdrijving.
Aan Mej. Sophie Hart werd aan 't slot
een fraaien ruiker aangeboden, onder applaus
van 't publiek.
Dit was trouwens steeds bjj 't zakken van
't gordjjn gul met zjjn applaus, wat ook wel
mocht.
Een complimentje aan den pianist voor
zjjn waarlijk lieve muziek.
Heden avond gaat hetzelfde stukwjj
twjjfelen niet of de schouwburg Hart zal
wel bezoek trekken.
Operette Janmart.
Maandagavond gaf Jaumart'e gezelschap
een voor den Helder geheel nieuwe operette
„Wjj dansen door 't leven", een kjjkje in do
variété-wereld, succes-operette van het Luisen-
Thoater te Berljjn. Eigenljjk is dit vrooljjke
stuk meer een klucht met zang dan een
operette.
Laat ons dadeljjk constateeren, dat het
succes te Berlijn alleszins verdiend is. Het
is een aardig gegeven en de ontknooping is
geleideljjk. En bovendien komen er tjjdeaa
het verloop van het eerste bedrijf, allerlei
extra-scènes in voor, die de aantrekkelijkheid
verhoogen. Men moet n.1. weten, dat het eerste
bedrijf op het kantoor van een kinematograaf-
opnemer speelt, die verschilionde handelingen
opneemt. Wjj krjjgen daardoor te zien o. a.
Een apachen-scène, door de hoeren Rent
meester en Herre de Vos en de dames Farbor
en Schutte gespeeld, wjj zien zeer eigenaardige
dansen van de dames Pinksen en Samehf
en den heer Grootveld, wjj zien dezen laatste
als transformatie-artist, al hetwelk de opera
teur op zijn film opneemt.
Inmiddels zien wjj met spanning het ver
loop der geschiedenis tegemoet. De heer Karei
Sebold, gemeenteraadslid van Bomst (Jan
Grootveld) heeft er zich leeljjk in gewerkt
en hoe hjj er weer uit zal komenniemand
die het weet.
Ecaig was de heer André van Djjk als
Schwnppke, de huiskaecht. Wat die de
menschen heeft doen lachen om zjjn droog-
komiekigheid. Aan het eind en dan begint
de klucht eerst paE komt hjj, met allemaal
knikkers op zjjn gelaat geschilderd, opplas
tische voorstelling van bijensteken.
Als altjjd werden do hoofdrollen verder
vertolkt door de dames Heilbron, Corry
Pinksen en mevronw Samehtini, en als altjjd
worden ze met vuur gespoeld. Als altjjd
waren de costuums van de firma Sernédc Zn.
keurig en het kapwerk van den heer D. H.
Michels elegant.
Het gezelschap heeft plan deze operette
nogmaals gedurende deze kermis to geven.
Hot ljjkt ons een geschikt kermisatuk en wjj
wenschen het een voller zaal toe dan die
van Maandagavond, want dat liet heel wat
to wenschen.
Hedenavond Geisha.
Umuiden, 7 Juli.
Vordronken. Vrijdag is oen werkman
uit Bevorwjjk, die in dienst was de Ballast-
maatschappjj alhier, misgestapt on tusschen
de sleepboot en een paar zand-aaken gerankt
on verdronken. Hjj was ongevoer 25 jaar
eerst voor een paar weken gehuwd.
Schepenvorkoop. Do heer P. de
Raadt, die reeder was van de loggers ÏM
148 Hoop op Zegen on Y M 174 Adriana
Cornelia, heeft beide vaartuigen verkocht
resp. naar Schevoningen en Haarlem.
De Kabinetscrisis.
H. M. de Koningin heeft gisteren den
minister van staat jhr. mr. A. F. de Savornin
Lohman op Het Loo in gehoor ontvangen.
Naar de tNieuwe Courant" verneemt zal
er Donderdag in Den Haag oen vergadering
gehouden worden van allo Tweede-Kamer
leden, behoorende tot de vrjjziunige con
tratio, ter bespreking van den poliiieken
toestand. (N. R. Ct.)
Gemeenteraadsverkiezing te Amsterdam.
Gisteren hebben de Raadsverkiezingen to
Amsterdam plaats gehad. De voorloopige
nitslag ie, dat twee katholieken zjjn uitge
vallen; hun zetels werden ingenomen door
twee leden van de S. D. A. P. Het aantal
leden van de S. D. A. P. zal vermoedelijk
van 13 op 15 komen.
Gevaarlijke welsprekendheid.
In de zitting van den Haagschen gemeente
raad gisterenmiddag had een klein incident
plaats op de tribune. Daar toch was een
jongen, belast met de kopij-bezorging voor
een der dagbladen, gedurende een rede van
den heer Ter Laan zóó vast in slaap, dat
hjj niet zonder deskundige hulp wakker te
krjjgen was. Die hulp word ten slotte ver
leend door het Raadslid, den heer Rombouts.
Hjj was toen onmiddellijk weer geheel nor
maal.
Zelfmoord.
Allred Kühne, een eenjaars-vrjjwilliger
van het 3de regiment artillerie te Maagden
burg, had zich bjj een bezoek aan zjjn ouders
te Köthen verslapen en dientengevolge
den trein gemist, die hem naar zjjn garnizoen
terug moest brengen. De jongeman was daar
zoo wanhopig over, dat hjj in een paal van
de electrische leiding klom en zich door den
stroom van 6000 volts liet doodon.
Laatste berichten.
Eerste Kamer verkiezingen.
In de heden gebonden sitting van de
Provinciale Staten van Zeeland is tot lid
van de Eerste Kamer gekozen de heer mr.
A. J. F. Fokker (lib.) met 22 stemmen. Het
aftr. a.-r. lid der Eerste Kamer mr. C. Lucasse
verkreeg 18 stemmen. Door de benoeming
van den heer Fokker verliest de rechterzijde
van de Eente Kamer éen zetel, tevens ont
staat oene vacature in de Staten van Zeeland
(district Zierikzee). Wat Zaid Holland
betreft, ia gekozen de heer dr. A. Knijper
met 43 van de 74 stemmen.
Noordbrabant. Gekozen Minister
Regout.
Haarlem. Herkozen de heeren v. Ni erop
(lib.) en Staal (lib.), gekozen de heer van
Honten (lib.)
Den Haag. Herkozen de heeren v. d.
Berg (a.r.) en van Wassenaar van Rozande
(chr. List.)
Friesland. Van Kol s.-d., Edo Bergsma
lib., burgemeester van Enschedé.
UIT HET BUITEHLAHD.
De „Indépendance" deelt mee, dat de Bel
gische regeering de laaUte weken allerlei
voorzorgsmaatregelen neemt met het oog op
een eventueele mobilisatie, in welk geval de
zetol der regeering, het parlement enz. over
gebracht worden naar Antwerpon. Het de
partement van binnenlandsohe zaken stelde
oen onderzoek in of alloB te Antwerpen kon
geplaatst worden. Het blad segt, dat alles
tot in bijzonderheden nauwkeurig geregeld is.
Goed voorbereid zjj» van groot gewicht.
Hopen we alleen, dat 't in werkelijkheid
nooit zal behoeven te worden uitgevoerd.
België heeft thans de jonge groothertogin
van Luxemburg tot gast. Zjj werd door de
koninklijke familie en de Brusselse!** bevol
king zeer hartelijk ontvangen.
Voor de Fransche regeering heeft de leger-
wet-behandeling. verleden week aen succesje
opgeleverd, dat evenwel voor do toekomst
van beteekonis is. Met 912 tegen 266 stemmen
werd verworpen bet in behandeling nemen
van een tegon-ontwerp van 2 afgevaardigden
betreffende den diensttjjd. 46 stemmon is wol
geen groote meerderheid, maar zjj bewijst
hier, dat er voor den driejarigen diensttijd
eene meerderheid zal te vinden zjjn. Do
regoering htyjit nu te zorgen dat zjj klippen
en banken die haar scheepje nog in den weg
liggen, doch niet zóó gevaarlijk sijn, weet to
ontzeilen. De regeering heeft nn ook voor
gesteld het in dienst treden een jaar te
vervroegen.
Betroffende de muiterij op de Russische
Oostsee-vloot wordt bericht, dat het procos
acht dagen geduurd heeft en dat de marine
krijgsraad de volgende uitspraak deed 27
zeelieden veroordeeld tot dwangarbeid, 20
tot indeeliog bjj de avrestanten-afdeeliog en
5 vrijspraak.
De Eogelsche suffragettes houden maar
vol. Ze hebbon nu weer te Pnellboli, in
Wales, een heldendaad verricht, n.1. de kerk
der methodisten in brand gestoken. Op een
vergadering, waar een der ministers sprak,
werd hjj gedurig door vrouwen in de rede
gevallen mei den nitroep, telkens herhaald
„kiesrecht voor vrouwen!"
De Italianen beleveu niet veel pleizier van
hun nieuwe kolonie Tripolie. De Arabieren
maken bet de troepen zeer lastig en wisten
hen zelfs nit een tweetal stellingen terng te
drijven met vrjj aanzienlijke verliezen. Ze
moeten dus nog voor ieder stukje vechten
Te Johaonesburg is een staking van mijn
werkers uitgebroken, die ook tot andere
vakken oversloeg en waarbij SBer ernstige
ongeregeldheden zijn voorgekomen. De sta
kers vermeesterden het station en drongen
door in de electrische centrale. De stad werd
in donker gezet. Politie on troepen waren
niet iu staat de orde te handhaven. De
leiders der staking keurden het revolationair
optreden af. Later ging het electrische licht
weer aan. De botsingen waren zoer bloedig.
De tusschenkomBt der regeering heeft echter
tot een compromis geleid. De voorwaarden
werden door de stakers aangenomen.
Wel treurig is het feit dat op den Balkan
de vroegere verbondenen elkaar thans aan
het uitmoorden zijn.
Op een tusschenkomst der mogendheden
schijnt niet veel hoop te bestaan.
Do „Temps" deelt althans mode, dat de
Fransche regeering tijdens do reis van presi
dent Poincarë aan haar vertegenwoordigers
bij de gfooto mogendheden heeft opgedragen
dezen, met hel oog op de tenuitvoerlegging
van de te Londen genomen besluiten, te
wjjzen op de wenschelgkhoid om bij de
huidige gebeurtenissen in den Balkan te ver
klaren, dat zij de politiek van non-intervontie
blijven volgen.
De tot dusverre daarop ingekomen ant
woorden luiden, volgens de „Temps", alle
gunstig.
Roemenië hooft nn ook zijn troepen volledig
gemobiliseerd.
De afkondiging dor mobilisatie, zegt de
correspondent van de „Frankf. Zeit." te
Boedapest, is door do bevolking van de
Roemeencche hoofdstad zeer gunstig opge
nomen ou do geestdrift voor den oorlog is
zeer groot. De afwachtende houding, die
Roemenië in den Balkancrisis had aange
nomen, had n.1. groote opgewondenheid onder
de bevolking veroorzaakt, dio nog verergerd
werd door de weinige toenadering, dio Bul
garije betoonde tot zolfs tijdens do onder
handelingen te Silistria.
Bulgarije echter tracht te voorkomen dat
Roemenië het mede aanvalt en deed aan dat
land reeds concessies.
Turkije neemt in den nieuwen Balkan
oorlog voorloopig nog een afwachtende houding
aan, in de bladen en bij de regeering valt
echter een strooming ten gunste van Grieken
land op te merken. Men acht het derhalve
allesbehalve onmogelijk, dat binnen enkele
dagen de uitwerking dier strooming to be
merken zal zijn in de troepenbewegingen van
het nog steeds niet gedemobiliseerde Tnrksche
leger.
Servië, Bulgarije en Griekenland hebben
hunno wodorzjjdscho gezanten teruggeroepen.
Er wordt over en weer hevig gevochten
en de verliezen zjjn ontzettend. Bulgaarsche
'troepen dringen in 't Servisch gedeelte en
omgekeerd de Serviërs in Bulgarije binrien.
Nu spreken de berichten over de overwin
ningen wederzjjdsch elkaar wel als altjjd
tegen maar zeker schjjnt toch te zjjn dat in
de afgeloopen week van de Serviërs 15000
man en van do Bulgaren we! 20000 man
buiten gevecht zjjn gesteld. Nietwaar, die
cijfers zjjn verschrikkelijk. En 't is nog lang
niet uit naar de reeks van berichten die
inkomen (en waarvan hier eenige volgen):
Uit Griekenland.
Athene, 7 Juli. De Grieken besetten een
deel van de zuidkust van het meer van
Dairan, en vervolgdon de Bulgaren tot
Stroumitsa, waarbjj zjj 12 kanonnen buit-
maakten. De Bulgaarsche verliezen zjjn zeer
groot; het geheele verlies der Griekon be
draagt 10.000 dooden en gewonden.
Weenen, 7 Juli. Het „Neue Wiener Tage-
blatt" verneemt, dat Griekenland gisteren
officieel de groote mogendheden liet weten,
dat het aan Bulgarjje den oorlog heeft ver
klaard.
Uit Bulgarjje.
Berljjn, 7 Jnli. Uit Weenen wordt geseind
.Bjj Kotschana werd weder een hevig ge
vecht geleverd. De Ssrviërs, die door de
Montenegrjjnsche troep on ondersteund werden,
vielen de 7de divisie der Bulgaren, die door
het nieuwe, geregelde Macedonische legioen
ondersteund werd, aan. De Bulgaren sloegen
den vjjand met voor hem groote verliezen
terng. Door de bezetting van de stad Nikolas
ten zuiden van Belogratschite, staat thans de
toegang tot Nisch voor de Bulgaren open,
terwjjl door de bezetting van St. Nikolas hjj
Koprulu de sleutel naar Uoskjoeb gevonden
is. Den Grieken is de terugtocht afgesneden."
Uit Weeneu wordt aan den .Berlicer Lokal
Anxeiger" geseind ,Nauweljjke is de Servi
sche Timok-divisie verslagen, of er wordt
gemold, dat de Morava-divisie, die tussohen
Egri Palanka, Slatowo en Koemanono opereert,
door een gonialon aanval van generaal
Toschew omsingeld en gedecimeerd is. Het
Bulgaarsche leger staat tegenover de Grieken
bjj Nigrita, Lagotina, Aivatlieben en Amarboi.
Daar moet generaal Ivanofi, de overwinnaar
van Adrianopel, met een enkele brigade het
geheele, 80.000 man sterke Grieksche leger,
dat onder commando stond van koning Kon-
stantjjn, uit elkaar godrevea hebben."
Berljjn, 7 Jnli. De >Reichspost" meldt uit
Sofia, aldus wordt uit Weenen aan het .Ber-
liner Tageblatt" goseind: „In den slag aan
de Bregalnitza is bjj don scgeviorenden tegen
aanval van het Bulguarscho leger ten zuiden
van Deslinitzi het 3de, 4do en 5de Servische
regiment totaal vernietigd. Van de 15000
man der Tïmokdivisio, die den oosteljjkt
Servischon vleugel vormden, en wien door
do omsingeling van de Bulgaren de terug
tocht afgesneden werd, bleven slechts 4000
mun in leven. Het Servische leger, aan de
Oost- en Westzjjde door omsingeling bedreigd,
heeft den terugtocht aanvaard en staat aan
het gevaar bloot om in het beneden Morawa-
dal afgesneden te worden. Het bericht om
trent de Servische overwinningen bjj Kotschana
is geheel onwaar."
iUGEZOUDEU.
Mjjnheer de Redacteur
Bjj den Raad is ingediend een adres, ge-
teekend door 300 winkeliers, in zake de
9 uur-sluiting. In het adres, dat aan duide
lijkheid en eenvoudigheid niets te wenschen
overlaat, wordt den Raad verzocht het daar
heen te willen leiden, dat het sluitingsuur
van de winkels wordt bepaald op des avonds
9 unr.
De onderteekenaars, zjjnde allen winkeliers
die geheel van hun zaak moeten leven, of
hun winkelzaak als bijverdienste voor hun
bestaan noodig hebben, vragen dit ieder voor
zich en gezamenlijk voor hen allen.
Dan ie er ook een soort tegen-adres inge
diend, in zake 9 uur-sluiting, waarbij
zjjn gevoegd, pl.m. 570.
Deze namen nu, M. de R., zjjn niet op dat
adres verzameld, maar op een heel ander
geschrift, tegen een bepaald bedrag per
handloekening, opgeschommeld bjj de oppositie
der A. H. W. V., en verder bjj caféhouders,
straatventers en anderen, alle menschen, die
met den winkelstand niets te maken hebben.
En wat zjjn het dan nog voor handteekeningen
Elke contróle ontbreekt erop. Namen meestal
met potlood geschreven, zonder adres en
beroep of bedrjjf, gevende den indruk, dat
meerdere personen uit een gezin hebben
geteekend.
Een bijvoeging van deze handteekeningen
bjj het adres is een grove, opzette-
ljjke misleiding van de autori
teiten, die straks over ons adres te be
slissen zullen hebben, en ik feliciteer de
heeren De Geus en Harjer, die &1b mede
plichtigen in den Raad dat moois hebben
goed te praten.
Een grooter nadeel hadden mi. de tegen
standers dan ook hun zaak niet kunnen toe
brengen. Wjj zien vol vertrouwen de toe
komst tegemoet.
De beide adressen, zooals die thans ten
Raadhuize liggen, spreken voor zich zelf.
De solide ernst van het pro-adreB doet het
relletjesaohtige van het contra des te meer
uitkomen.
Den nieuwen Raad wacht het schoone werk
dit verzoek van 300 handteekeningen in te
willigen.
U, M. de R., dankend voor de opname,
G. J. H. Vbbbtegen.
Mjjnheer do Redacteur.
Gaarne wenschten wjj over een plaatsje
in Uw blad te mogen beschikken, waarvoor
wjj U bjj voorbaat danken.
Onderstaande vereenigingen, volstrekt niet
op revolutionairen grondslag staande, zjjn ver
plicht geworden, inet volkomen instemming
der betrokken werklieden, op Maandag 1.1,
een staking te beginnen.
Waarom? We hopen in het volgende dit
voor ieder duideljjk te maken.
Ongeveer 5 maanden geleden, werd door
onderstaande vereenigingen aangevangen met
eon loonactie voor de bouwvakarbeiders.
Allo Patroons in deze vakken ontvingen toen
van ons aen circulaire, wrarin eon loons-
verhooging verzocht word (ook de firma
waarmede wjj nn in conflict zjjn).
Het resultaat der verzonden circulaire was,
dat wjj van de Timmerliedenpatroons en
Aannemers een schrjjven ontvingen waarin
werd tocgozegd een loonsverhooging van
2 cent por uur, ingaande met 1 Juli 1913.
Na nog eonige onderhandelingen met de
Schilderspatroonsvereeniging, ontvingen wjj
van deze toezegging voor een verhooging
vau 1 cent op 1 Juli '18, van 1 cent op
1 Juli '14 en 1 cent op 1 Juli '15. Het
schrjjven dor Timmerliedenpatroons, en Aan
nemers werd door onze vereenigingen met
graagte aanvaard, terwjjl de voorstellen der
Sch. P. nog meordero malen door ons werden
besproken. Ten slotte werd onzerzjjds met
de Sch. P. een overeenkomst gesloten, dat
het loon met 1 Juli 1.1. met 1 cent per uur
zou worden verhoogd, terwjjl de volgende
verhoogingen nader zouden worden geregeld.
Vau deze overeenkomst werd door het
Bestuur dor Schilderspatroons-Vereeniging
kennis gegeven aan alle Sch. P., ook aan
de firma Hoogerduin. Voor soover wjj ver
namen, is door alle Sch. P. ook uitvoering
gegeven aan dit genomen besloit, mogeljjk
met hier en daar een kleine uitzondering.
Alleen van werklieden van de firma
Hoogerduin ontvingen wjj LL Zaterdag be
richt, dat deze het verhoogde uurloon aan
hare werklieden niet betaalde.
De besturen onzer vereenigingen, meenende
daze weigering niet te mogen aanvaarden,
hielden daarom met de eigenljjke werk
lieden of schilders der firma een ver
gadering waarop werd overeengekomen nog
maals een onderhoud met de firma te houden.
Hierbjj dient nog to wordon aangemerkt, dat
door eenige onzer bestuurderen, reeds 2 maal
persooDijjk met de firma werd geconfereerd
en wel volgens uitlatingen der firma zelve
op zeer gepaste manier. De indruk dezer
besprekingen was dan ook bjj onze bestuur
deren bepaald gunstig. Toen echter later,
ook en vooral op aandringen van het Bestuur
der S. P. V. do noodzakelijkheid bleek, nog
maals met de firma Hoogerdnin te spreken,
beproefden wjj dit 4 malen tevergeefs en
besloten wjj ons per brief tot de firma te
wenden. Bjj dit schrjjven sloten wjj in een
ljjst met haadteekening van 16 Sch. P.
waarin deze verklaarden zelfs «en verhooging
van 2 cent per nur te willen geven, mits
ook de firma dit deed, terwjjl wjj dringend
antwoord verzochten vóór Donderdag 26 Juni.
Het gevolg was, dat wjj genoemde ljjst
terng ontvingen, zonder eenig antwoord.
Ten einde nn een laatste poging te doen.
de firma alsnog de gevraagde loonsverhoo
ging te doen toestaan, vervoegden zich 2
onzer bestunrderen op Maandag LI. des mor
gens ten kwart voor 6 uur bjj genoemde
firma en verzochten alsnog de verhooging te
willen toestaan. Het antwoord hierop was
een bepaalde weigering. Ook toen verklaard
werd, dat de werklieden dan zouden eindigen
met werken, ontvingen wjj het zeilde ant
woord en nu niet jnist zeer beleefd.
Zoo waren wjj dan wel genoodzaakt, ge
volg te geven aan gemaakte plannen, om
nameljjk de betrokken werklieden in kennis
te stellen met de volstrekte weigering en
hen bjj het uitgesproken voornemen te doen
bljjven cn het werk te staken.
Wjj als bestoren meenden niet anders te
kannen en mogen handelen, wilden wjj de
verkregen loonsverhooging niet heel en al
in 't honderd laten loopen.
Immers is het toch voor ieder duideljjk,
dat waar alle Sch. P. de verhooging geven,
het met weinig goeden wil en kleine moeite
voor genoemde firma gemakkeijjk zou sjjn
te doen wat allen deden en het 1 cent hooger
uurloon te betalen. Ook dat, indien genoemde
firma vrjj zon bljjven in deze, zjj in de ge
legenheid zou zjjn een ongepaste of liever
een oneerljjke concurrentie aan hare mede
patroons te kunnen aandoen en dit zon dun
gebeuren, ten koste harer werklieden. Neen
wj5 dachten dat genoemde firma, die zich
selve zoo gaarne, de Schilders Patroon"
aandient, er prjjs op zonde stellen hare
werklieden op de eerste plaats zoo gunst'g
mogeljjke arbeidsvoorwaarden te doen genie
ten. Overtuigd, dat onbevooroordeelden zich
geheel aan de zjjde der werklieden zullea
scharen, rekenen wjj in dezen op don steun
van eiken weldenkende.
Wie zich nog niet voldoende acht ing<-
licht, vervoege zich desnoods bjj het Bestnur
der Sch. P. Vereen, en duideljjk zal uit
komen, dat de werklieden niet anders mogea
handelen.
leder die in d6se ons kan stennen, hetzij
finantieel ol moreel, verzoeken wjj ten zeerste
schenk ons dien, opdat na korter ol laugei-
tjjd, van de firma Hoogerduin moge worden
verkregen, dezelfde arbeidsvoorwaarde-
die wjj van andere Patroons mochten bekomci..
Namens het bestuur
van de Bond van Bouwvakarb.
tDoor Eendracht Sterk"
en de Gec. Bouwvakvereeniging
Verbetering zjj odb Doel"
ond. afd. v. d. N. R. K. Volksbond,
afd. Helder.
Idvertentiën.
M. BOSMA
en
G. BOSMA-MAAH
geven kennis van de geboorte van liuu
Dochter Comeiia.
Velsen, Huize „Söderbamn", 4 Juli '13.
De Heer en Mevrouw WOLTERBEEK -
Vebdonck, geven met vreugde kennis
van de geboorte van hun Zoontje
Hendrik Gijsbertui Jan.
Helder, 5 Juli 1913.
GeborenNeeltje Cornelia,
Dochter van A. BAKKER
en T. BAKKER—Jong.
Den Helder, 6 Juli 1913.
J. A. KONINGSTEIN
en
M. KONIHGSTEIN-van Lebuwbn
geven u kennis van de geboorte vau
hun Dochter Maria Wlllemina.
Eenige kennisgeving.
Getrouwd
P. A. Klopper
en
Jobanna Buijt,
die mede namens wederzjjds«he familie
hun harteljjken dank betuigen
voor de vele blijken van belangstelling
by hun huweljjk ondervonden.
Helder, 3 Juli 1913.
Heden overleed zacht en kalm,
na een langdurig ljjden, onze ge
liefde Oom,
Klaat Bauke Hagenaar,
Oud-Verificateur der Invoerrechten
en Accijnzen te Arnhem,
in den ouderdom van 75 jaar.
Helder, 5 Juli 1913.
C. HUISKEN.
A. HUISKEN-KWANT.
Heden overleed tot onze groote
droefheid, in de Boerhaave-kliniek
te Amsterdam, in den leeftijd- van
31 jaar, onze lieve Vrouw en
Moeder,
Wilbelmina Jobanna Leendertz.
J. OELE.
HANSJE OELE.
JANTJE OELE.
Helder, 7 Juli 1913.
Dankbetuiging.
Onzen hartelljken dank voor de vele
bljjken van belangstelling ons den 3en
Juli betoond, alsmede aan den Directeur
en H.H. Leden van de Marinekapel voor
de blijken van waardeering ondervonden.
Familie SUIDMAN
Da Haar an Mevrouw LINDENH0VIUS-
v. d. PLAAT zijn voorloopig vnrhin-
dnrd bezoeken te ontvangen en af te
leggen.
i9Winnubst".
DONDERDAGAVOND 8 uur
rapatitia
HENRI TER HALL s
REVUE.
'i
i
is*het GrootstelSuccei van
den tegenwoordigen tijd.
Bespreek} Uwe plaatsen.
Zeevaartschool
t. HELDER.
Het toalatingMxainiun tot den
2-jarigen cursus voor onbevarenen aan
deze school, zal gehouden worden op
DONDERDAG 24 JUU a.t., en aanvangen
des v.m. ten 9 uur.
Aangifte en inlichtingen bij den Directeur
(den Heer Th. C. v. MIERLO), eiken
Maandag- en Woensdagmiddag, vau
2 Vj 41/, uur aan het gebouw der SchooJ
De nieuwe cursussen ter opleiding
voor alle diploma's als stuurman of
machinist ter koopvaardij, vangen aan
op Dlnadag 2 Sept. a.a.
