SIG AREN-MAG AZtJ 9.
HEEREN- EN KINDERJASSEN.
ULSTERS.
PALETOTS EN COSTUUMS.
H. COLTOF,
GAS-TENTOONSTELUNBi in „CASINO"
SI:
voor StaatspeasioDDeeriog
Tandarts Ansingh
J. VAN WILLIGEN.
3IJ J. BIJVOET,
BILJARTEN
op
Nedsrlandsche Gasgloeilicht Maatschappij
6a8-Tentaonstelling
M. VI. SMUT.
SINT-
MCOLAAS-
CADEAUX.
HEEREN MODE-ARTIKELEN.
Magazijn „INSULINDE
141 KANAALWEG 142.
■aria* Lager.
De efflcier rui ge/.. Ie kl. der kon. marine Q.
J. Ooider wordt 1 Dec. orergepliatst van Amster
dam naar Vliisingende officier van gei. Ie kl.
D. J. Yrjjdag met gelijken datum van Vliasingan
naar 's-Graveahage,
tt| K. B. ia aan de ef .-mach. late kl. bq den
marwe-stoemvaartd. D. Klaxinga an a. F. O. Oratie
eerstgen. op verstek met 1 Dec. wegen»
langd. dienst, eervol ontslag uit den zeedienst
verleend, onder toekenning van esn pentioen, reap.
van f2625 en (2700 en xljn, met ing. van 1 Dec.
bevorderd tot off -mach. Ixte kl. de id. 2de kl. B.
Verhey en C. van Gooi.
Bii K. B. is aan luit t. s. 2de kl J. V. A.
Mulder, ap
dan xaadian
De kapitein J. B. Schuil, van het 3e reg int.,
zal binnenkort dan dienst mat pensioen verlaten.
(Zie verder Derde Blad).
Stoomwaartkeriohten.
StoonraaBT-MaareoHappiJ NSDIALAWI;
Kamhangan, uitreis, pass. 26 deier Oitavei.
Radja, uitreis,pasi. 25 dexer Gibraltar.
Timer, uitreis, pass. 25 dexer Gibraltar
Kou. HOM.. LLOTD.
Kenaemerland, uitreis, arriv 25 dexer te Montevideo.
(Zie verder Derde Blad.)
Ingazoitdwn Mududuuliisg.
Een groot gevaar.
De nierpünen bij onde menscben.
De nierpqnen komen meer voor b(j oude mee
««htm dan b\j jongen, dat is een feit en dat ix xeer
begrijpelijk. Het ia de verilgting van dat orgaan
die de oorsaak is van de smarten die het ons doet
verduren en hoe ouder het is, hoe versletener het
is. Denkt eens aan den
rensachtigen arbeid
dien de nieren ver
richten zonder opont-
Vej. Moeai'
ook dat,'
dat orgaan, dat
is vergiften uit
te drijven, niet
of onvolkomen w
vergiftigt.
IgjMen moet dus op
zjjne nieren letten en
- sljjfheid en
smarten inden rug gevoelt, wanneer meu
ondervindt om recht te gaan staan of wanneer de
urine troebel is, zich zelt zeggen dat de nieren z$n
aangedaan en dat men xe moet verxorgen. oi
te verxorgen, om haar de kracht weer te geven
behoorlijk haar werk ven fllter te verrichten, xal
do geaeeswgie met de Pink Pillen u de beste
diensten bewjjsen. Ziehier het bewqe er
Mej. Meeat, wonende 65, Cours Latayette, te
Lyon (RhAue-Frankrjjk), bjj Mevr, Delia schrijft ona:
,,lk heb veel geleden aan emarten in den rug,
aan nierkraakheid, en ik was er toe gekenenniet
meer te kuunea werken. Mün algemi
was ook xeer xleeht, ik at bjjaa niet meer,
weinig en was xeer xwak, Men heeft mij uwe
goede Pink Pillen doen nomen en ijj hebben mjj
veel goed gedaan. Ik ben, dank xq die pillen, van
al mtjne smarten verlost en bovendien i« mgn
algemeene toestand xeer voldoende geworden".
Verkrijgbaar 4 f 1.75 per doos, en I V.— per
sec doosen, bjj het Generaal-depót der Pink Pillen
van Eeghenlaaa 22 te Amsterdam; voor Helderen
•mxtreken hij: H. DE Bl£— BizuTXKKk, Keizer
straat 93 on H. W. ZEGEL, kanaal weg 63; te
Se hagen bjj J. ROTGANS; te den Burg (Texel) bij
T. BUIS en verder bjj verschillende Apothekers
en goede drogisten.
VERVOLG BERICHTEN.
HELPER, 28 November.
Blaken» t>Ü het departement van marine
ontvangen bericht ia Hr. Ma. pnntaerachip
„Kortenaer", onder bevel van den kapitein
ter aee K. Ooeneu, Sb deaer te Liaaabon
aangekomen.
Hr. Ma. „Koningin Regenten" ia 24
deaer te Jklgiera aangekomen.
Hr. Ma. „Holland" ia 26 deaer te
Port-Batd aangekomen.
We verwjjten onse leaera naar eene
advertentie, welke in dit blad voorkomt, van
de afd. Helder der Bond voor Staatapen-
aionneering, welke afd. eene feeeteiyke ver
gadering aal bonden op 8 en 9 Decembir
rn waarop de 70-jarige rentetrekkenden
worden nilgenoodigd.
Aanbestedingen.
Donderdag 18 December a.a. aal te Haar
lem worden aanbeatecd: ket uitbreiden van
den werkapoorweg toaachen Callantaoog en
Petten met bijkomende werken, behoorende
tot de verdediging van de Noordaoekoat in
Noordholland. Raming f 15,000, en het on
derbonden der Pettemer Zeewering, gedn
xende 1914, 1915 en 1916. Raming f 17,900
per jaar.
Aanvulling Marlnebagrootlng 1913.
In een nota naar aanleiding van het verslag
over de betrekkelijke marinebegrooting deelt
de miniater mede, dat de regeering ernatig
heeft overwogen de wenaehelijkheid en no
gelijkheid om aan de werklieden, die een
voldoend aantal dienatjaren hadden om bjj
ontalag, wegens maatregel van bootuor in
het beait gesteld te worden van een bewija
van nitgeateld pensioen, zoodanig bewtya uit
te reiken, wanneer atj na 1 Juli 1916 nit
eigen beweging den dienat verlieten. Zulk
een maatregel, waarbij do belangen van den
ataat geheel ondergeachikt zouden worden
gemaakt aan individueel* belangen aon echter
tot algeheel* deeorganiaatie leiden, aoodat
de afbonw van het onderhanden lijnde mate-
riëel allerruime aou zijn verankerd. De werk
lieden aondea, aonder hun nitsioht op p«n-
aioen pr{ja te geven, op elk voor hen zelf
geaohikt oogenblik don dienat kunnen ver
laten, aonder met den dienat, die ket behoud
van bekwame en voor het werk geëigende
werkkrachten vordert, rekening te honden.
Dit diea hoofde wordt het aiet met 'alanda
belang vereenigbaar geacht ten deae verder
te gaan dan in de onderwerpeliJke weta-
voordraeht wordt voorgeateld.
Verder ia de regeering van oordeel, dat
de onderatenning bij ontalag beperkt moot
blijven tot hen, die zonder penaioen of met
het oitcicht op later penaioen den werfdienst
moeten verlaten.
Het ligt in de bedoeling voor de toeken
ning Tan tegemoetkomingen de volgende
regelen aan de goedkeuring van de Koningin
te onderwerpen.
Voor elk vol jaar dienat bij eene van
'a Rjjka werven, volbracht na het bereiken
van het 18e jaar, wordt de tegemoetkoming
bepaald op sesmaal het nominale dagloon,
dat de betrokkene op het tijdstip van ontslag
geniet.
Zij, die bij het verlaten van den dienst
vijf jaren of minder werfdienst ala bier be
doeld hebben, ontvangen de tegemoetkoming
in eena of bfl ket ontslag.
Met uitsondering van h*n, die in het genot
treden van een onmiddelijk ingaand pen
aioen, ontvangen zQ, die meer dan vijf jaron
werfdienst hebben, wekelijks zoodanige tegc
moetkoming ala overeenkom! met seamaal
het balve nominale dagloon. Deae nitkeeriug
wordt genoten gedurende een aantal weken,
verband bondeade met het aantal dienstjaren,
zooala hiervoor is aangegeven.
Overwogen wordt om ton aanzien van hen
die enkele jaren na het ontalag aanspraak
zonden hebben op tookenning van de gonden
of zilveren medaille eene regeling te trefien,
welke beoogt aitkeering van een evenredig
deel der gratificatie, die bij toekenning der
medaille aon zijn genoten.
Oudfirdomirenten aan bsbMfligen.
Bij den Baad van State ia Dinsdag aan
hangig gemaakt de overweging van het
wetsontwerp tot verleening van ouderdoms
rente aan behoeftigen.
Dit wetsontwerp houdt o. m. in, dat reeht
op een ouderdomsrente heeft ieder, die aan-
lemelijk maakt, dat bjj
a. zeventig jaar ia of ouder
b. behoeftig ia;
c. niet na het bereiken van dengleeftijd
van vijf-en-zestig jaar onderstand heeft ge
noten van een gemeente of van een instel
ling van weldadigheid, voorkomende op do
lijst, in art. 3 der Armenwet bedoeld, en
indien hij gehnwd is,
d. dat ook agn echtgenoot behoeftig ia;
zulks behoudens eenige in de wet genoemde
uitsonderingen.
De rente gaat in op den dag, waarop de
aanspraak op rente ia verkregen,
vroeger dan drie maanden vóór den dag,
waarop de rente-aanvrage bij het
beatnnr inkwam.
Van het recht op ouderdomsrente wordt
uitgesloten bjj, die,
a. na het bereiken van den leeftijd van
slig jaar bjj een vonnis, dat onherroepelijk
ia goworden, ia veroordeeld tot gevangenis
straf of tot plaatsing in een rjjkawerkin-
iohting, een en ander voor een jaar of
langer;
b. misbruik van drank pleegt te maken
of op andere wijze een bekend alecht levens
gedrag leidt.
Mede worden uitgesloten:
a. Nederlander of Nederlaadsche onder
danen, die niet gedurende de laatste vijf
jaren vdór hun rente-aanvrage onafgebroken
ia Nederland hnn hoofdverblijf hebben gehad;
b. anderen dan Nederlanders of Neder-
landsche onderdanen, die niet gedurende de
laatste twintig jaren vdór hun rente-aan
vrage onafgebroken in Nederland hnn hoofd
verblijf hebban gehad.
.z», die gedurende sea maanden onmiddel
lijk voorafgaande aan den dag van aanvrage
van de rente onafgebroken in Nederland
nun hoofdverblijf haddes, worden geacht,
gedurende het hiervorenbedoelde tijdvak van
vjjf, reap. twintig jaren, onafgebroken in
Nederland hnn hoofdverblijf te hebben ge
had, ala zjj in dat tijdvak niet gemiddeld
«en maand per jaar of langer hnn hoofd
verblijf bniten Nederland haddee.
Voorgeateld wordt het bedrag van de
ouderdomsrente te bepalen op f 104 per jaar,
doch voor ieder der echtgesooten, aan wie
beiden een ouderdomsrente ia toegekend,
f 78 per jaar.
De ouderdomsrente wordt gebracht ten
laste der gemeente, waar de nohthebbende
rjja hoofdverblijf had op het tijdstip van de
aanvrage.
Kan geen gemeente worden aangewezen,
waar de rechthebbende op het tijdstip van
aanvrage van de rente ztju hoofdverblijf
heeft of wordt geacht te hebben, dan komt
do rente ten laste van de gemeente, waar
hjj na het bereiken van den leeftijd van
jaar het laatst zijn hoofdverblijf heeft gehad.
Kan ook zoodanige gemeente niet worden
aangewezen, dan komt de rente ten lecte
van het rijk.
Het rijk verstrekt aan de gemeenten een
vergoeding van f 60 per hoofd voor ie
die op 81 December van het afgeloopen
in de gemeente hoofdverblijf had en den
leeftijd van 70 jaar had bereikt of orer-
aohredea, behoudens eenige uitzonderingen.
Aan gemeenten, welker kosten voor de
uitvoering van wet over het afgeloopen
kalenderjaar niet worden gedekt door die
vergoeding, kan door de Kroon een toelage
nit 's rijks schatkist worden toegekend.
De uitbetaling van de rente gcaohiedt
eenmaal per week.
Ingeval d» betrokkene in een krankzin
nigengesticht, gevangenis of rijkswerkin
richting verblijft of zioh door vluoht aan de
gevolgen van een veroordeeling heeft ont
trokken of sijn hoofdverblijf buitenslands
heeft, wordt de rente tijdelijk niet nitbetaald.
Voorta worden nog bepalingen voorgeateld
omtrent verjaring van de uitbetaling (na 1
jaar), omtrent beroep van de beslisaing van
het gemeentebeatnur over de al of niet uit
betaling bij Ged. Staten en verder bij don
Centralen Raad van Beroep, bedoeld in <ie
Beroepawet, enz.
In den train bestolen?
Renter meldt uit Weenen, dat de Amater-
damaehe diamantenhandelaar Jaoob Pinheiro
aldaar bij aankomst per avondsneltrein aan
gifte heeft gedaan, dat hem onderweg een
behoorlijk opgeborgen portefeuille met bril
lanten ter waarde van ongeveer 270.000
onea ia entstolen.
Omtrent desen diefstal van diamanten,
srd, nit Weenen aan de „Berl. Lokal An-
iger" geseind, dat de heer Pinheiro, te
Weenen aangekomen, bij de politie aangifte
I, dat hem op de reis brillonten ontstolen
waren ter waarde van 250.000 mark. Do
bestolene zegt in Amsterdam van veracbil-
lende kooplieden edelgesteenten in commissie
gekregen te bebbon om deae ia Weenen aan
de markt te brecgen.
Ia Paiaau echter heeft hij, naar inmiddels
vastgesteld ia, aan het douanen-station gt-on
briljanten aangegeven. Ook aan de voor
etelling vpa den diefatal kleeft veel raadsel
achtigs.
Pinheiro self beweert, dat hQ gedurende
de reia door een man, dien bjj niet nader
beschrijven kan, zóó hevig ia geatompt, dat
hjj voor een oogenblik bewoatelooa i
Ooodenlijtt van avlateuri.
Beuter seint uit Beims, dat een militaire
biplan, komende van Monrmelon en bemand
met twee aapenrs-aviatenra, op de grena van
de departementen Marne en Anbe ia gevallen.
De twee aviatenrs verbrandden tengevolge
van de ontploffing van het benzine-reservoir.
Deskundige critlek
Louis Chriapijn Jr., die avond aan avond
bij Hejjermans in de Amatelstraat te Amatrf
dam Timm Boots, dca ^entlemandief, sp<>n|f,
heeft, naar „Het Volk" meldt, het volgende
briefje ontvangen:
Ik hep je yt ge vlo te sondag. Omrede
aa Daat jjj regt op over de Vena'er B»k
Kliemt. Daat mot leggent. Ze Ziene
je andera. Aa de Bsam open weg je'n
mie-nuutte. Dan leche en jumpe. Je vlik
tem aners Kedin, Maar toen ben ik uw
ytgevlote. Waar woon je.
IRGEZOMDER.
Heldor 28 Nov. 1918
Geachte Redacteur 1
Vergun m\j s v.p. een weinig ruimte in
uw veelgelezen blad; bij voorbaat m|Jn dank.
Voetbalsport.
Mei verwondering hebben vele militairen,
aaronder ook ondergeteckende, gelezen bet
gestelde in uw blad van Zaterd. 22 Nov. onder
de rubriek „Sport" en wel H.B.S. IWilhel-
aina, daaraan toegevoegd dat W. zeer ver
sterkt waa en wraak wilde nemen over d«
geleden nederlagen. De atrjjd zon apannead
Hoe kan, zoo vraag ik mjj af, H.B.S. zoo
iets publioeeren. Door mij ondergeteekende
ia meermalen aan het bestuur gezegd, dat
de sportclub „Wilhelmina" niet meer bestaat
ainda 28 Jnli 1918 en uit de resultaten van
Zondag blijkt sulks wel.
Of heeft het bestuur van H.B.S. aicb om
den tuin laten leiden door een korporaal, die
eena graag wilde voetballen en om dat doei
te bereiken, sioh beroepen heeft op „Wilhel
mina".
Dan spijt het mij voor H.B.S. dat se zoo'n
figuur heeft geslagen, wat aport zal het toch
Zondag wel niet meer geweest zijn of worden
idere doeleinden beoogd
Namens vele militairen versoek ik het
beatnur van H.B.S. zich voortaan tot meer
bevoegde personen te wenden.
U, geachte redactie, nogmaals dankend
voor de verleende, plaatruimte zoo verblijf
ik hoogachtend
J. D. Verbrugge,
Sergt. der Artillerie
fidverfentiën.
Den 18den December a.s.,
i hopen onze geliefde Ouders,
SIJbrand Makelaar
en
Jannetje Scbraa,
hunne 26 jarige Echtvereenl-
ging te herdenken Dat zjj nog
lang gespaard mogen blijven ia
de wensch van hunne
liefhebbende Kinderen
N. OOST.
N. OOST-Makelaar.
Helder, 27 Nov. 1018.
Den 13den December hopen
onze geliefde Ouders
SIJbrand Makelaar
en
Jannetje Scbraa,
hunne 26 Jarige Echtvereenl
ging te herdenken.
Dat z\j nog vele jaren mogen
leven is de wensch van hunne
liefhebbende Kinderen:
H. K. GROEN.
J. GROEN—Snijder
en Kinderen.
Helder, 27 November 1913.
Afdeellng HELDER.
- op -
Haandag 8 en Dinsdag 9 December 1913,
In „CASINO", 't avonds 8 uur
Opgevoerd zullen worden de tooneel-
stukken
„Uit het Leven"
„Vrede op Aarde".
Met welwillende medewerking van de
Mandoline-club „Serenata".
Op deze Feestelijke Vergaderingen
hebben alle rentetrekkenden uit district
HELDER en de leden vrij toeging. Voor
niet leden f 0.26 per persoon, tot dekking
der onkosten. Zaalopening 77, uur.
VERHUISD
naar
HOOFDGRACHT 61
Da Winkal West
straat ia Zondag
30 Novambar geopend.
JULI ARADORP,
om TAAI en SPECULAAS,
SPOORSTRAAT No. 44.
APARTE
■ALOD VOOR DAMES.
Aanbevelend
Mej. C. SCHOONHOVEN
Colffeuie.
SPOORSTRAAT Ho. 44.
Chef Kreuger H""
Fotograaf,
KONINGSTRAAT 98, bij het Koningsplein
Bekroond Binnkn- en Buitenslands.
Atallar geopend van O-S uien.
van 23 tot en met 30 Rovember 1913.
KOKEN ZONDER WATER en BRADEN ZONDER YET.
U wordt bovendien uftgenoodigd op één van onderstaande dagen een voor
dracht bij te wonen over:
„Het koken op gas",
door Mevrouw M. H. W. OODDEFROY -BECKER»
De voordracht zal door kookproeveu worden toegelicht.
Het koken zal geschieden op het „Sanogres" apparaat.
De voordrachten worden gehouden op:
Maandag 84 November
Dondardag 87 des namiddags 8 uur praoias.
Zatardag SS
Directie .SANOGRES".
v/h. I. SELTEN,
Rotterdam - Amsterdam Den Haag Utrecht.
EERE DIPLOMA INT. 6A8TENT0QNSTELL. AMSTERDAM 1912.
BEZOEKT onzen stand
op de
welke gehouden wordt «an 33-30 NOV.
in „CASINO" Kanaalweg, Oen Halder.
Verkoop uitsluitend door H,H. Installateurs
Hoogachtend,
de Directeur,
W. C. SODDERLARD.
■wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwi
KARAALWEG 13.
Heeft voorradig een groote
collectie Sigaren, prima kwali
teit, neer geschikt «oor
St. Ricolaas-cadeau.
In prljzaa wan 8 tot 19 et. per «tuk.
Anna Marie 2 ot. Holland 2X!% ct.
Juliana 3 ct.y enz. enz.
Beleefd aanbevelend,
Fijne ZAKDOEKEN
In luxe verpakking
- met letter en -
Madelra broderies.
Fantasie en Dienst
bodenschorten.
BébéJurken en
-schortjes
Zesr elegant.
Voor genoemd feest brengen w\j dit jaar een uitge
breide keuze in nuttige Cadeaux op het gebied van
Chique Dassen, Zelfbinders, Kraagbeschermers, Tricot-
en Glacé-Hsndschoenen, Parapluies, Overhemden,
Boorden en Manchetten.
SP00B8TBAAT 87-89.
PELTERIJEN, In
bont, Astrakan
sn pluche.
Zeer voordeeilg.
ZIE DE ETALAGES I
Kanten Kragen,
Jabota, Zijden
Shawls en vele
andsre Nouveauté s
xan
