WitteBioscoop
Kerstkransen.
Brs noi
1. Ah de liefde
2. D© Vrouwelijke Spion,
Uitvoering
H. VEENTJER,
N.V. StoomboQtdienst van
Gebrs. Zur Miihien,
DieDStHIEÏÏWBÜP-AMSTERÜAM
KANTOOftgOEKEX.
Ingezonden ■•dtdMling.
Rofmnnjjix HOLKAHDTOH* Llotp,
Delfland, uitr., is 15 dexcr Fcrnando Noronha gepats.
Hollandia, uitreis, Yertrok 15 dezer van Lissabon
Amstelland, uitreis, arriv. 16 dezer te Bahia.
Maasland, thuisreis, yertrok 15 dexer van Madera
Kon. Wk8T-1ndisobb Mjjldmks»
Pr. Fred. Hendrik, thuisr., arriv. 17 dexer te Havre.
(Zie verder Tiveede Blad)
Tijdstippen van verzending i
Brievenmalen.
Noat Oost-Indië:
p.xeb.ostvia Am»terdam 19 Dec. 6.55'sav.
p zeepost via Rotterdam 26 12,15'sn,
p. Hoil. mail via Genua 30 6.55 's av.
p. HolLmaüviaMarseilIe 23 3.40'sn.
p. Pran. mail via Marseille 26 12.15'sn.
(voor Atjch, Sumatra'c
Westkust en BenkoO-
lea, alleen op verlangen
der afzenders),
p. Duitsche m. via Napels
Noat Pnlembnng, Biouw, Bonka, Billiton
8.45
6.55 's av.
3.40 'sn.
Tijdst. der
laat. busL
a.h. Postk.
24
Eng. i
HoLL mail vla Genua
p. Holl. mail via Marseille
ialleen op verL der alz.)
i-an. mail via Marseille
j> Duitsche m. via Napels
Naar Atjeh en de Oostkust van
p. Eng. mail viaBrindisi
p. Holl. mail via Genua
p. HolL mail via Marseille
(alleen op verL der afz.)
p. Fran. mail via Marseille
(voor Atjeh alleen op
verlangen der afzend.)
p Duitsche m. via Napels
Naar Guyana (Suriname):
p. zeepost via Amsterdam 1 Jan.
p. mail via Queenstown i 19 Dec.
p. mail via Southampton 29
(alleen op verl. der afz.)
8.45 'sa
6.55 's av.
3.40 's n.
6.55 's av.
3.40 's n.
6.55 av.
mail via Si Nazaire 22
Naar Coraqao, Bonaire en Aruba:
p, zeepost via Amsterdam 1 Jan.l 6.55 's i
p.mail via Sonthampton ielken Dinsdag!
of Queenstown en Vrijdag I 8.40 's n.
p. mail via Hamburg. 1 Jan.) 6.55 's av.
(alleen op verL der afs.)
Naar St. Martin, St. Euslatius en Saba:
p.xeepost via Amsterdam I 1 Jan.l 6.55 's t
(alleen op verl. der afz.)
p. mail via Engeland 29 Dec.| 6.55 's i
Naar Kaapland, Natal, Oranje-Rivier-kolonie
en Transvaal:
eiken Vrtydag, 8.40 's namiddags.
Voor Hr.M». „Koningin Regentes"
naar Colombo: 19 Deo., S.40 's nam.
Ingezonden Hadtdaaling.
Een zieke minder.
dank xij de Pink Pillen
Mad. Somzée, die te Luik woont, 12, Marktplein,
zag niet zonder verdriet hare gezondheid vermin
deren. lederen dag gevoelde zjj zich zwakker, minder
weerstandig tegen de vermoeienis en xjj gaf er sich
volkomen rekenschap van, dat, indien zij er niet
toe kwam deze toenemende en volhardende ver
mindering harer levenskrachten tegen te houden,
het gedaan was met hare gezondheid, met hare
rust en ook met haren handel, want Mad. Somzée
is een bekende en geachte winkelierster te Luik.
Mad. Somzée had niet nagelaten de gegeven voor-
zchriften te volgen, maar zij had geen verbetering
in haar toestand waargenomen, /ij heeft op dat
oogenblik eene zeer verstandige redeneering ge
houden en die haar zeer gunstig is geweest, dewyl
i(j haar onmiddellijk het goede geneesmiddel, dat
haar moest genezen, heeft doen vinden.
Mad. Somtée.
Mad. Somzée heeft zich afgevraagd: Hetwelk der
geneesmiddelen, waarover men veel spreekt, geeft
sedert langen tijd de meeste getuigschriften van
genezing? En zij heeft daarop dit antwoord ge
geven: De Pink Pillen, Mad. Somzée is toen be
gonnen met de behandeling der Pink Pillen, een
eenvoudige, gemakkelijke en weinig kostbare be
handeling, die bestaat in het nemen van één of
twee Pink Pillen na iederen maaltijd, wat niet scer
ingewikkeld ia, zooals men zal toestemmen. Den
uitslag vinden wij vermeld in een brief van den
be«r Somzée. Hij schrift:
iNa te vergeefs tal van middelen te hebben
beproefd, is mijne vrouw, die seer bloedarm en in
hooge mate terneergeslagen was, er toe overgegaan
gebruik van de Pink Pillen te maken. Hetwelznn
dat xij heeft ondervonden van af het eerste doosje,
is zoo krachtig geweest, dst zjj niet geaarzeld heeft
voort te gaan met deze kuur, die haar dadelijk zulk
een goeden uitslag gaf. Mijne vrouw heeft haar goed
uiterlijk, hare vroolijkheid, hare krachten en haar
•etlast weergevonden en kan zich nn gemakkelijk
met hare zaken bemoeien. Het is mij een genoegen
u haar volkomene genezing te berichten.*
Lot opl
Kieken, let goed op. Wy kennen de waarde der
echte Pink Pillen en wg zijn overtuigd, dat zij u
kunnen genesen. Wij weten ook, dat de namaaksels
der Pink Pillen nooit iemand genezen hebben. Gjj
wilt genezen; eisebt dus de echte Pink Pillen,die
in de goede apotheken worden verkocht en weigert
alles wat men u als even goed mocht voorstellen.
Verkrijgbaar f 1.75 per doos, en f 9.— per
zes dooien, bg het Generaal-depót der Pink Pillen
van Eeehenlaan 22 te Amsterdam; voor Helderen
Omstreken bijH. DE B1EBiersteker, Keizer
straat 93 en H. W. ZEGEL, Kanaalweg 63; te
Schagen bjj J. ROTGANSte den Burg (Texel)
T. BUIS en verder bg verschillende Apothek
en goede drogisten.
Itoom vaart bariohtan.
StooNvuLKT-MiiVSCHtppi; NEDERLAND.
Boeton, thuisreis, is 16 dezer Finisterre gepass.
Flores, thuisreis, is 15 dezer Gibraltar gepass.
Karimata, thuisreis, is 16 dezer Kaap Roca gepass.
Koningin Emms, uitreis, arriv. 17 dezer te Genua.
Ambon, uitreis, arriv. 16 dezer te Psdang.
Koning Willem Ut, thuisr., vertr. 18 dezer v. Ssbang.
Grotius, thuisreis, vertrok 16 dezer van Port-Said
Radja, nitreis, ia 15 dezer Perim gepass.
ROfTERDANSOBE LLOYD,
Soorakarta, uitreis, pass. 15 dezer Gibraltar.
Deli arriv. 16 dezer van Java te Rotterdam.
Djebrea vertrok 10 dezer van Rotterdam naar Batavia.
Jacatra vertrok 16 dezer v. Sabangnaar Duinkerken.
Djocja en Bengalen arr. 16 dezer v. R'dam te Batavia.
Uoentoer, thuisreis, vertrok 16 dezer van Tanger.
Menado, thuisreis, arriv. 16 dezer te Suez.
Tabanan, uitreis, is 17 dezer Ouessant gepass.
Ophir, thuisreis, vertrok 17 deser van Perim.
Wills, uitreis, vertrok 17 dezer van Suez.
VERV0L6 BERICHTE!.
HELDER, 19 December.
Statlonscbip.
In de Kol. Staten van Snriname is mede-
deeling gedaan van een schreven van den
Minister van Koloniën aan den Minister van
Marine betreffende hot denkbeeld om de per
manente bezetting van het station in de
Caraibische Zee op te hellen.
In verband daarmee is het pantserdeksohip
„Zeeland"' weder in Nederland gekomen.
Concsrt „Toonkunst".
Dinsdagavond had het aangekondigde con
cert van de af deeling Helder der „Maatschappij
tot Bevordering der Tconknnst" plaats, waarbij
Schumann's romantisch oratorium „Das Para
dies und die Peri" werd opgevoerd. In ons
vorig nummer gaven wij reeds seer in 't kort
den inhoud van dit interessante en fraaie werk
weder, wü kunnen dus thans volstaan met
eene bespreking van de uitvoering alleen.
Allereerst een woord over de voorbereiding.
Waarborgde reeds do naam van eene soliste
als Hanna Verbena, dat men blijkbaar niet
van plan was kosten of moeite te ontzien,
dit bleek ook uit tal van andere factoren. De
direotenr, de heer A. J. C. Mooij had een
tekstboekje samengesteld, waarin, behalve een
uitvoerige toelichting van hot werk, eene ge
heel metrische Nederlandsche vertaling aan
den Duitschen tekst was toegevoegd. Daar
door konden zij, die het Duitsch niet of
moeilijk konden volgen, toch den zin van het ge
zongene begrijpen. Bovendien waren bij tal
van woorden of nitdrukkingen noten gevoegd,
die den tekst verduidelijkten. Waar wij den
vorigen keer de vertaling van Sohumann'B
vriend Flechsig roemden, daar past ons thans
een woord van hulde voor dit werk, dat getuigt
van een liefdevol opvatten van de taak: de
wedergave van dit onsterfelijke werk te diri-
geeren. Het is duidelijk, waar door deze
metrische vertaling de bewerker ervan diep
moest doordringen in de beteekenis vau het
diohtwerk en dus de velo schoonheden ervan
niet alleen geheel in sich opgenomen heeft,
doch die ook moest weergeven in equivalente
Hollacdsche vormen, dat dus de muzikale
opvatting, die de dirigent van dit werk moest
hebben gekregen, wel de goede is. Dat bleek
dan ook, en tevens bleek, hoe uitstekend de
samenwerking was, die bij deze uit don aard
der zaak heterogene elementen verkregen was.
Immers, daar waren de koren van de afdeeün-
gen Den Helder en Schagen, het orkest der
af deeling, versterkt met leden der Marine-kapel,
en drie solisten van elders en z(f allen moesten,
wilde de uitvoering slagen, goed en zuiver
samenspel geven. Dat dit dan ook bijDa steeds
het geval was, dat een samenzang verkregen
werd, die zich in alle opzichten waardig aan
de solo's aanpaste en dat ook het orkeBl op
waardige wijze begeleidde, is wel de groote
glorie van den Directeur der efleelicg Helder.
Waar dus de voorbereiding zoo tot in alle
onderdeelen verzorgd was, duar moesf,mensohe-
lijkerwijs gesproken, dc uitvoering slagen.
Natuurlijk, er is altjjd met onvoorziene om
standigheden te rekenen, kleinigheden,
ongelukjes, die dikwijls het succes in gevaar
kunnen brengen. Maar bet Was alsof hier alles
ten goedo meewerkte; ofschoon er wel een
paar van znlke spannende oogenblikjes te
noemen zouden zijn, hadden zjj geen invloed
op de uitvoering als zoodanig.
Het koor heeft in dit oratorium slechts
ondergeschikte rol, bijna alles is 'solo-zaag.
Maar tooh, ook in een kleine rol, ja jniet
daarin, kan een koor bewijzen groot te zijo,
want van op tijd on op toon invallen hangt
veel af. Bn wij zouden werkelijk niet weten
wat meer te roemenhet koor in het eerste
deel (Doch seine Ströme sind jetzt rot), dat
prachtig, met gloed en hartstocht werd gezon
gen, of het slotkoor Heilig iat das Biut, füe
die Freiheit verspritzt vom Heldenmut, of de
andere vrouwenkoren, die erin voorkomen.
De kenze der solisten heeft deze uitvoering
tot het peil van eersterangswerk opgevoerd.
Allereerst mejuffrouw Hanna Verbenazjj
zong de sopraanpartij op eene wijze, met een
gloed en eene overtuiging, die aanstekelijk
werkte op de andiren en die het publiek
tot eztaze bracht. Van de vele- solo's die zij
zong noemen wij het sublieme solo van de
jonkvrouw in het tweede deel: O lass mich
von der Luft durchdringen, waarbij *h'
hartstocht, alle gloed en vuur van compoc^'
en dichter door de zangeres vertolkt werd.
Verder het solo van Peri in het derde deel
„Verstossen, verschlossen", en de prachtige
slotzang „Froud, ew'ge Frende, mcin Werk
ist getan" waarbij het koor de zachte bege
leiding zong: het welkom in den hemel. Nog
veel meer zouden we kunnen noemen, in
alles wist de zangeres relief te leggen en
de overtuiging van haar gevoel.
Waardig sloot zich daarbij aan de alt,
mevrouw J. Dresden—Dhont van Amsterdam.
Deze dame beschikt over een zwaar, sonoor
altgeluid van grooten omvang, dat het baft'
mogelijk maakt zonder eenige moeite de ver
schillende partijen te ziogen. Afgezien van
een ongelukje en eene ietwat vreemde uit
spraak, kunnen w{j ook baar spel ten volle
roemen. Ook voor haar tolt dit oratorium
vele dankbare partijen, wij denken bv. aan
het begin, en aan haar zang in het tweede
deel: „lm WaldesgrUa Km stillen See",later
het prachtige „Jetzt sank des Absnda gold'nor
Schein", enz.
Tenslotte de heer Wouter Roneud, tenor
(Den Haag). Deze heer beschikt wel over
een omvangrijk geluid, hetgeen het ook hem
mogelijk maakte zonder eonige moeite zijne
partij te zingen, maar de klank, het timbre
van de stem, kon ons niet steeds bekoren.
Ook voor hem telde het werk verschillende
fraaie zangpartijen.
Eenige kleinere partijen werden doorleden
van het koor vervuld, waarvan er een, de
bas in het derde deel ('s War eino Zrit, du
selig Kind) zeer ongelukkig was met inzetten
hetgeen gelukkig goed terecht kwam en
waarvan een dameBkwartet de vier Peri's
zeer mooien samenzang gaf. De dames
koren waren over het algemeen goed, in 't
bizonder in den canon aan het begin van het
derde deel (Schmticket die Stufen zu Allahs
Tron).
Wij zouden zoo door kunnen gaan, hetgeen
om begrijpelijke redenen niet wel doenlijk is.
Een enkel woordje nog over het orkest.
Deze voor een marine-muziekkorps nu juist
niet alledaagsche muziek had daardoor hare
eigenaardige moeielijkheden. Hoe schitterend
die overwonnen zijn, en hoe fraai bv. de
muzikale illustratie van het krijgsgewoel in
het eerste deel tot haar reoht kwam,
daarover zullen wel allen het eeDS zijn ge
weest. Er zat naast ons eene dame, vreem
delinge, die deze uitvoering op óéa lijn stelde
met eene van het concertgebouw te Amsterdam.
Zoo'n lof uit den mond van een onbevoor-
voering van „Das Paradies und die Peri"
op zeer hoog peil stond.
Vdór het begin van bet derde deel dankte
de heer Mooij alle medewerkenden vcor hunuo
hulp en deed een beroep op hun hernieuwde
medewerking, daar na de Kerztvacantie
dadelijk weder met repeteeren begonnen
wordt. Ds groote zaal vau „Casino" was
eivol, want behalve vele Helderschon waren
veel Schagers naar bier gekomen om de
uitvoering bij te wonen. Zij allen vertrokken
met een eztratrein.
Wjj moeten nog vermelden, dat de zaal
van „Casino" voor deze gelegenheid fraai
met groen versierd was.
Brand In ds Infanterie-kazerne
ie Haarlem.
Dinsdagavond omBtreeks kwart over achten
er een hevige brand uitgebroken in de
infanteriekazerne te Haarlem, waardoor het
grootste deel van den noordelijken vleugel
vernield werd.
Omstreeks aebt uur had de milicien Geer-
lings, afkomstig uit Den Haag, op zijn oom-
lagnietkamer in den zuidelijken vleugel van
iet gebouw gezien, dat de vlammen sloegen
uit het dak van het gebouw aan de over
zijde, ongeveer in het midden waar zioh de
rust- en deponeerkamer van de 8e compagnie
van het 2e bataljon bevindt. Hij snelde naar
de wacht, brak do slacgenkist open en weldra
was men met 10 slangen in de weer. Dadelijk
was er veel hulp aanwezig en terwijl men
bezig was de slangen aan te schroeven,
namen de sergoant-majoor Libbonga en de
wachtcommandant Hos hun maatregelen.
Men bevrijdde allereerst twoe personen, die
in de arrestantenkamer vlak b(j bet bran
dende gedeelte waren, en reeds last van den
rook kregen. Dadelijk werd de brandweer
gealarmeerd, die binnen tien minuten aan
wezig was en om half negen kon men
beginnen. Door de brandklokken der Haar-
lemsche torons, die slechts luiden als er een
zeer ernstige brand uitgebroken is, werden
alle brandspuiten naar de kazerne opgeroepen,
En zoo kon men weldra met meer dan twintig
slangen op de brandkranen de vlammen
aantasten. Op dit oogenblik echter stond het
grootste gedeelte van de rust- en deponesr-
kamere, waar geweren, kleedingstukken en
patronen bewaard worden in volle vlammen.
Alle goederen verbrandden hier, en de scherpe
loBse patronen ontploften met verbazend
gewold. Boven het gebouw verhief zich een
door vlammen doorlaaide gloed, die uren
ver in het rond was waar te nemen.
Weldra brandden de zolders van de tweede
verdieping door en werden ook aangetast
het bataljonsbureau van het tweede bataljon,
de arrestantenkamer, de soldatenkamers en
onderofficierBkamers van het 2e bataljon.
Gepoogd werd nog om de papieron van het
bureau en soldatengoed te redden, maar de
hevige wind bemoeilijkte dit zeer. De wog-
gebaalde kastjes en kribben maakten een
armzaligen indruk, toen buiten in den
rook en regen stonden. In de kamers ver
brandden de meeste eigendommen der Boldaten
of werden door waterschade onklaar. De
brandweer werkte rusteloos door onder leiding
van de commandanten Beccari en Cramer.
Omtrent de oorzaak van den brand is niets
gebleken. Er is dadelijk een commissie van
onderzoek benoemd, bestaande uit de com
pagniescommandanten de offlcieron La Fors,
LaDtzaat, Narte en Van Ittersum,
De militaire onderzoeks-commissie heeft
met den inspecteur van de recherche Van
der Beek tot vier uur 's nachts het onder
zoek ingesteld.
Generaal-majoor Ophorst, bevelhebber vnn
de eerste militaire afdeeling, arriveerde
ter inspectie van het terrein van den
brand. Dit onderzoek en ook van de milli-
iaire commissie en van de recherche werd
voortgezet. Voorloopig ontbreken alle aan
wijzingen. In verband met den brand van
verleden jaar en dien in de kazerne te Ede
wordt het onderzoek ook gerioht op de moge
lijkheid van brandstichting.
Treurig,
Een firma in de gemeente Sehoterland
heeft het loon van twee harer werklieden,
die f2 ouderdomsrente hebben gekregen, met
hetzelfde bedrag verlaagd!
Veel zegen I
Te Winschoten deed oen 74-Jarige werk
man Zaterdag aangifte van een kind, waar
mede zijn nog jonge echtgenoote hem ver
blijd had. De man is voor de dorde maal
gehuwd en reeds overgrootvader.
Prins, diplomaat of... oplichter?
Een vreemd heerschap werd Maandag
door eeh politieagent binnengebracht ïr het
bureau Stadhouderskade te Amsterdam.
Was een Fransch sprekend jongmensch, ge
kleeds jas, wit vest, roset in het knoopsgat,
die er met-dat-al toch wat verloopon uitzag.
Eon vrouw had hem in de Ferdinand Bol
straat aan den agent aangewezen, omdat de
man haar „on ce badine pas avec
1'amonr" nog geld schuldig was. Onder
vraagd verklaarde het jongmensch met Fran-
schen zwier te heeten Edmond Antoine Mar
tin Padorani, artiste-peintre, geboren
Marseille in 1888
Papieren had bij bü zioh in verbysterezde
verscheidenheid. Daar waron er ton name
„Prince de Bonrbon", die gelogeerd bad in
hotels te Bern. Weer een ander stuk ver
meldde don naam Edmond de Villeurbane.
Onder dien naam schijnt bij verleden jaar te
hebben gelogeerd in het Victoriahotel te
Amsterdam. Hij verdween er met stille trom,
zonder te betalen.Dan was er een stuk
ten name Chavigny, onder dien naam schijnt
hij het Fransche consulaat te Amsterdam te
hebben opgelicht.
„Agent diplomatique" in den Haag, was
bij volgens weer een ander papier.
En dan bleek nog, dat h(j gedeserteerd
moest zijn uit het Fransche leger en dat
mon iu een plaats te Hongarije met een on-
uitsprekelijken naam hem eon paar maanden
had vastgehouden wegenB.spionnage.
Hoe bij aan al die papieren kwam?
Gevonden, op straat, baweerde de prins-
diplomaat-artiste.
Zijn zwak voor mooie namen schijnt te
zijn geëvenaard door zijn zucht naar
„lintjes".
Verschillende rosetten van ridderorden
moot hij te Amsterdam gekocht hebben; in
een der winkels moet bij zelfs geld tekort
z{Jn gekomen om het begeerde rosetje te be
talen. Arme adel.
Als vreemdeling zonder middel van be
staan werd h(j naar het hoofdbureau over
gebracht. En zou hij over de grens worden
gezet, daar de politie geen termen aanwezig
achtte hem vast te honden.
Luitenant Von Foratner.
Luitenant Von Forstner, de held van Za-
bern, zal in de volgende week voor den
krijgsraad to Staatsburg terecht staan, wegens
het mishandelen van den kreupelen schoen
maker, nadat deze reeds in heohtenis ge
nomen was. Hij zal verdedigd worden door
Do klesrechtvrouwen.
Londen, 16 December. Gisteravond heeft
een brand in een kerk te Liverpool aan
zienlijke schade aangericht. Geschriften over
vrouwenkiesrecht lagen in de buurt.
Keizer Menellk f.
Aau de Daily Mail wordt uit Djiboeti ge
seind, dat kcizor Menelik van Abessycië j.1.
Vrijdag overleden is.
Kardinaal Rampollaf-
Kardinaal Rompolla is overleden. H(j over
leed plotseling te 12.80 Dinsdagavond, na
gedurende den dag nog te hebben deelge
nomen aan de godsdienstige feesten. Bü
voelde sich onwel, ayn toestand verergerde
zich snel en ondanks alle zorg die aan hem
werd gewijd, stierf hfl in den nacht.
Hij is 70 jaar oud geworden.
in af Vrijdag 19 December tot en
met Woensdag 24 Deoember
als Hoofdnummers de twee prachtvol gekleurde drama's
Panamakanaal.
Het Panamakanaal is nog niet in orde.
Naar Kolonel Goethals self verklaard
heeft, zal de opening van het Panamakanaal
niet op den aangekondigden dag 1 Januari
1914 kunnen geschieden. Zelfs heeft hy ver
klaard, dat niemand nog kan zeggen, wanneer
het kanaal voor de sohoepvaart kan worden
opengesteld. De oorzaak der vertraging ligt
ia de thans weer voorgekomen grondver
schuivingen bü Caouracha in den Calebra-
doorsteek.
De brand In bet palels te Schwerln
Een hooggeplaatst hoveling heeft aan den
correspondent van de Këln. Ztg. te Schwerin
medegedeeld, dat alle geruchten, dio over de
oorzaak van den brand verspreid syn het
vlam vatten van een film, brandstichting, een
gebrek aan de centrale verwarming onjuist
ayn; de ware oorzaak is vermoedelük kort
sluiting geweest. Do schade is grooter dan men
aanvankelijk meende. Geheel verwoest züo
de westelüke on zuidelüke gevel van het paleis.
De gouden zaal, die geheel uitbrandde, was
het pronkstak van bet paleie; de „gouden
trap", die daarheen liep, was van wit marmer
en had een vergulde leuning. Zaal en trap
zün met de kostbare luohters ons. ingestort.
Om 1 uur 's nachts bereikten de vlammen
den ronden hoektoren, waarin de jaebtmunitie
van den groothertog bewaard word. De patronen
begonnen te ontplofien en ongeveer 10 minuten
achtereen kwam van de spitB van den toren
een geluid als van een geregeld onderhouden
geweervuur. Gelukkig werd niemand gekwetst,
B(j het blusschen werden een kamerdienaar
en een brandweerman door den rook bedwelmd
sy werden dadelijk naar het ziekenhuis ge
bracht, waar bükwamen.
De groothertogelyke familie bevond zich op
het oogenblik dat de brand uitbrak in de huis
kamer van den Johan-Albert-vleugel. Zij vor
keerde geen oogenblik in gevaar en kon bytyds
naar het paleis van groothertogin Marie over
gebracht worden. De groothertog bleef in bet
paleis en toezicht houden op het blusschen.
Een indrukwekkend gezicht was het toen
de vlammen de koperen dakplaten bereikten
en hoog in de lucht groene vlammenbundele
opsloegen, waaruit een regen van groene
vonken neerdaalde.
Spel vim hei moderne leven in 3 afdeelingen.
Prachtvol gekleurd.
Hoofdpersonen:
De heer ALEXANDRE, der Comedie Fran^aise De Schilder Alexandre.
De heer SIGNORETLeeraar aan het Conservatolre.
Mlle ROBINNE, der Comédie FrantjaiseGlna Giovernl.
Reeds herbaalde malen wezen wij op het superieure spel dezer artiesten van
bet Eerste thBater der wereld: De Comedie Franpalse en ook bier kunnen wij de
gaven van een Robinne en haar partner Alexandre bewonderen.
Advtrisaiiën.
Heden overleed, zacht en kalm,
tot onze diepe droefheid, onze innig
geliefde Echtgenoote en der kinderen
zorgvolle Moeder, Behuwd- en Groot
moeder,
Maartje Kraan-Keesman,
in den ouderdom van 64 jaar.
Openb. 14:12-13.
Helder, 17 December 1918.
Uit aller naam,
L. C. KRAAN.
Directeur: J. W. F. DE GREEFF.
Zat«pda| 20 Daeamber a.i
's avonds uur, in „CASINO",
voor Donateurs en genoodigden, met
medewerking van de Toone*lwep<
•oniging „Exoelsior".
Na afloop Bal.
Introductle'8 verkrijgbaar by het Bestuur
en de leden 15 ct. met programma
Cüfi „P; ins Hendrik", te JOLI&NADORP,
GROOT CONCERT, te geven door
„HELDERS MANNENKOOR", Directeur F.
L. K. Nïuts, afgewisseld door voor
drachten, op Zondag 21 Cao.
Na afloop BAL. Entrée 50 cent.
oordeold toohoorstor is, dunkt ons, voldoende, 1 dr. Clas, den bekenden vooriitter van den
om te doen ïien, hoezeer werkefljk deze uit- Alduitsohon Bond.
Onderlinge Ziekenbus
van de Werklieden aan 's Rijks werf.
Aan de Commissieleden, afgevaardigden
en boden wordt bekend gemaakt, dat
de Jaarvergadering zal worden gehouden
op Maandag 22 Oac. a.a., des
avonds ten 8 uur op de bovenzaal van
het Militair Tehuis Kanaalweg no.. 91-95,
Namens het Bestuur,
de Secretaris,
P. DE BEURS.
KUNSTTJIMDEN.
K. ACKEMA, - Zaandam
Voortaan zitting t. HELDER,
STATIONSTRAAT II,
Donderdags van 11-12'/, nar,
inplaats van 's Woensdags.
Chef Kreuger Hzn
Fotograaf,
KONINGSTRAAT 08, bij bet Koningsplein.
Bekboond Binnen- en BülTENBLXNDa.
Ataliar gaopand van 9-3 uur.
Prachtvol gaklaurd drama iu 2 afdaaliagan.
PROORAMMa
De Watervallen van Dal'alfsen a Avesta. Natuuropname.
Gelyk oversteken. (Komische scène van Mix Liwdeh).
De Vrouwelijke Spion. Ie afd. (Prachtig gekleurd).
2e
De Tuyi»maki'». (Spannend Acrobaten-nummer).
Als de' liefde Ie afd. (Prachtig gekleurd).
2e
3e u
8.
Sratla berging van Rijwielen.
Opening dat avond, 7 uur. Zondag, van «f dst middag, 3 uur.
PrIJzan der plaat,enLog, (fauteuil,) <0 ct., 1, ring 35 ct., 2, ring 30 ct.
Inbegrepen Stedelijke Belasting en Auteursrecht.
Verloekundige,
KERKGRACHT 30.
Met de KERSTDAGEN
op reis!
Vertrek vau Nleuwediep 's morg. 7.45 uur.
Amsterdam 10
RE TO UR onbepaald geldig
Nienwediep-A mater dam
Eerste klasse 11.69 Tweede klasse f 1,10
KINDEREN benedeo 10 jareu half geld,
beneden 3 jaar vrij.
DIENSTREGELING
op 24, 25 en 26 December 1913.
Vertrek van Nleuwediep 's midd. 2 40 uur.
Alkmaar 's morg. 8 55
DE DIRECTIE.
Aanbesteding.
Het Bestuur van het Algemeen Wees
huis te Helder is voornemens op Dins<
dag 28 Csosmbsp des na
middags 2 uur, publiek ain te besteden
de levering' van verschillende
benoodig-dheden voor het
gesticht, uitgezonderd het
schoenwerk, gedurende het
jaar 1914
De voorwaarden en monsters, voor
zoover deze daarvoor vatbaar zyn, liggen
ter inzage en bezichtiging in het Wees
huis iederen werkdag van 's morgens 9
tot 's namiddags 4 uur, behalve des
Woensdagnamiddags van 2—4 uur.
De inschry vingsbiljetten moeten vol
gens aangegeven model geschreven
worden op zegel (ad fO.221).
Helder, 16 December 1918,
Het Bestuur voornoemd:
C. J. VERHEIJ, Voorzitter.
M. STRABBING, Secretaris.
Een net Meisje uit een nette burger
huishouding wenschte kennis te maken
met een Korporaal of Onderofficier,
wonende te Rotterdam, oud 23 jaar.
Brieven No. 786 aan het Bureau van
dit blad.
Gevraagd
DIENSTBODE.
Loon f3.- per week.
Adres: Hoofdgracht No. 38.
Gevraagd
••n flinks Dienstbod*.
Adres: Hotel „DEN BURG".
Gevraagd om met 20 Maart in dienst
te treden een vast Werkman
met een Zoonf beiden goed kunnen
de melken.
AdresJ. B. BAKKER, Ora et Labora,
Texel.
Te huur een Bovenhuis aan de
Achterhoofdgracht 66, f 1.80 per week.
Adrea: Koningstraat 20.
Te huur een Benedenhuis aan
de Dijkweg 89, f 1.50 per week.
Adres: Koningstraat 20.
Te huur een Woonhuis aau de
Vijzelstraat 8a, f 1.30 per week.
Adres: Koningstraat 20.
Te huur een Woonhuis aan de
Achterbinnenhaven 76, f 1.60 per week.
Adres: Koningstraat 20.
Voor Geldbelegging,
Te koop gevraagd Huizen, Perceeltje»
voor afbraak of Terrein, geschikt om
huizen op te bouwen, met opgaaf van
prijs en ligging. Brieven onder motto
„Voor Geldbelegging", aan het Bureau
van dit blad.
Te koop
een voor weinige jaren nieuw gebouwd
WOONHUIS,
aan de Janzenstraat.
Adres: Bureau van dit blad.
Te koop in den staat Minnesota,
Noord-Amerika, eenige Boerderijen
en Lnnd zonder gebouwen op aan
nemelijke voorwaarden. - Inlichtingen
geven T. DRIJVER', Huisduinen 48a en
J. DRIJVER 728 So Smitb, ave, St. Paul,
Minnesota, U.S.A.
Uit de hand te koop 2 aaneen»
kftaande Huizen, omtrek de Werf.
Br. fr. ond. No. 786, Bureau v. d. Blad.
Mooi perceel BOUWGROND
te koop,
te Anna Paulowna, Breezand.
Brieven No. 788, Bureau van dit blad.
Geldbelegging.
Wegens hoogen leeftijd worden uit de
hand te koop aangeboden,, verschillende
solied gebouwde en goed onderhouden
HEERENHUIZEN aan ds Hoofdgracht
en Kerkgracht, eigendom van den Heer
H. Janzen Ez., te 's Gravenhage. Voor
solide geldbelegging zeer geschikt.
Adres: den Heer J. L. VAN OS,
Nieuwstraat 27.
GROOTE VOORRAAD MODELLEN
DIVERSE PRIJZEN
PRIMA FABRIKAAT
Agenda's, Kantoorkalenders, Vloel-
m&ppen, Sousmains met en zonder
datums, Liasveters, Brisfordners,
Snelhefters, Inkten: schrijf en copiöer,
Coplëer-persen, Coplêer-boBken en
verdere Coplëer-Arllkelen, Nota's,
Kwltantiën, Bonboekjes, enz, enz
Aanbevelend,
J. C. DUINKER,
Kantoor Boekhandel,
SPOORSTRAAT 92.
Telefoon 97.
Niet alleen dat mijne Banketletters een goeden naam hebben,
ook mijne KERSTKRAR9ER zijn alom gunatig bekend. De
speciale vulling mjjner Kerstkransen, ia de waarborg voor
recommandatie.
Bal.afd aanbevaland,
W. C. VAN BREDA, Banketbakker,
Hoofdgracht 49. Talafoon 240. Koningatraal 47.
