BioscoopT.A.V.E.HF.U. Linda de Chamouny. „DE ZON". „TIVOLI J ACOB KELDER. Witte Bioscoop Spoorgracht. I, GRUNWALD, iao di: Leden der Hei Bert. kl CHR. GEREFORMEERDE KERK, Volksconcert DE FAMILIE-DIAMANT. Heden en volgende dagen MANUFAGTURENMABAZIJN Agenda. Bio»coop-Voontellingen. Einiilweg 113. Dagelijks 7 uur. Zondags 3 nor. Bioscoop-Voorstellingen. Spoorgracht 18. Dagelijks 7 nnr. Zondags 3 nor. Bioscoop-Voorstellingen. Koningstraat Dagelijks 7 nnr. Zondags 2 nnr. 13 Maart. Ned. Protestantenbond. Openb. Verg. in de Nieuwe Kerk, 8 nur. 14 Maart. Vollucccert te geren door Jacob Kelder, in Tivoli, 8 nnr. 17 Maart l>e Dageraad. Openb. Verg. in Casino, 8 nnr. 17 Maart Chr. Geref. Kerk. Lezing door Dr J. de Bruin, 8 nur. 34Maart Tooneelr. ,.Anna Weniroa—fUaasen. Opv. ran „Het zwakke Geslacht" in Casino, 8 anr. Stoamvaartberichten. Stoomvaart-Maatschappij Nkdkrlakd. Timor, uitreis, arriv 11 dezer te Suez, Oranje, uireis, vertrok 12 dezer van Genua. Rotterdambohe Llotd. Ceylon, vertr. 11 dezer van Rangoon naar Rotterdam. Djebres, thnisreis, vertrok 12 dezer van Padang. Tambora. uitrei», arriv. 11 dezer te Padaog. Beioeki, arriv. 12 dezer van Java te Rotterdam. Merauke, vertrok 12 dezer van Rotterdam naar Java. Sindoro, uitreis, passeerde 11 dezer Oae«»ant. Tabanan, arriv. 12 dezer van Batavia te Rotterdam. Kok. Holl. Llotd. Amstelland, uitreis, arriv. 11 dezer te Leixoes. Hollandia. uitreis, arriv. 11 dezer te Santos. Frisia, thuisreis, arriv, 11 dezer te Lissabon. Gelria, uitreis, arriv. 12 dezer te Dover. Zeelandia, thuisr., vertr. 11 dezer van Rio Janeiro. kom. w e8t-imdi8che Maildiekst. Jan v. Nassau, vertr. 6 dezer v. Paramaribo n. A'dam. Marine en Leger. Bfy besch. v. d. Min. van Marino sijc luie. t. s. 2d« kl. H. L. Timmern Verhoeven met 14 decor gepl. a.b. „Hydra"; kap. der mariniers P. S. Groen, met 25 deaer gepl. bij het Kon. Ioat. te Willemsoord; kap. der mar. V. F. M. IJsGel de Schepper met 25 dexer gepl. in de direotie te A'dam. De op 12 Maart 1914 bevolen plaatsing a. b. van Hr. Ms. Wachtschip te Willemsoord van den lait. t. der 2e kl. A. C. Cantor Cremers is bij besohikk. van den Min. van Marine ingetrokken en sijae non-activiteit gehandhaafd. De conducteur der artillerie la kl. W. J. Heineman wordt binneikort overgrplaatst van den Helder naar Utrtcbt. Da miliciens, behoorende tot de eerste ploeg van het blijvend gedeelte der lichting 1918 van het 4e regt. vesting-artillerie te den Helder, worden op 1914 deser in het genot van groot-verlof gesteld. B|j beschikking van den minister van marine is, met ingang van 1 April, benoemd tot 2ie-liohtwachter aan boord van 's Rijk» lichtschip Haaks, de 8de lichtwaohter aan boord vun 's Rijks lichtschip Torschellinger- bank J. Griek. (Sï. ct.) den commandant van Hr. Ms. torpedo-in- ■truotieschip «Emma", die, staande op het achterschip van de »Vos", in een wijden kring van de bemanningen, de opvarenden toesprak en, namens den schout bij-nacht, allen een goede reis en een behouden aan komst toewcnschte. Ondanks wind en regen en fijne hagel- buitjes kwamen loetjes aan de naaBte ver wanten, de vrienden, de kennissen en nog zoovele andere menschec uit hoeken en gaten van 't Nieuwediep opdagen en tegen den tijd van het vertrek was de belangstelling voor de twee uitvarende torpedojagers groot. Precies ééa uur werd de »Panter" losge maakt, waarna de «Vos" iets later volgde en onderwijl ging het talrijke publiek naar don hooger steiger waar de stafmusiek der marine klaar stond. De meuscbon hier dicht bijeen, dropen van 't hemelwater. Mannen en vrouwen uit 't volk, vaders en moeders met schreeuwende, treurige, troostolooze kinderen en zuigelingen, dames en heeren, officieren van zee- en landmacht, matrozen, stokers en mariniers in werkpakjes, opgeschoten jongens en meiden allen werden langzamerhand door en door nat en sommigen konden jassen, de mantels, de rokken wel wringen. Toch groeide de massa toeschouwers nog voortdurend en toen het gewichtige moment daar was, de »Panter" en de »Vos" naar buiten stoomden en de muiiek in het tumult van regen en wind het Volkslied deed hooren, voelden de meesten de fijnscherp s natte ver storingen niet en ging van den wal weldra een warm, geestdriftig hoerageroep op, welke afscheidsgroet aan boord dapper word be antwoord. Met flinke vaart ginger. de torpedojagers langs onee kust en het duurde niet lang of ze waren op de open zee uit 't gezicht. Alhier heeft geproefstoemd het Ned. stoomschip „Tcxelstroom", kapitein Vos. Het schip is gebouwd te Rotterdam voor rekening van de Hollaudsche Stoomboot- Maatoohappij, en is bestmd voor de vaart van Amsterdam op Bristol. Het schip heeft op den proeftocht goed voldaan en is van hier naar Bristol vertrokken. BJJ het heden te Utr'ocht gehouden «xamen slaagde voor het voorloopig Macbims- ten-diploma de heer G. Bakker, leerling der Zeevaartschool alhier. had toen niets gemerkt en ook gesn vuur gebruikt. Het aandeelenkapitaal van de maatschappij Eurhaus bedroeg f 150000, waar?an f 110000 was voleestorf. Het gebouw was verzekerd voor f 56000 (had f 66000 gekost) de meube len voor f84000, de stal met opstand voor f4000 en de meubelen uit do dependances en de Eurhausbar voor f4000. Deze beide laatste posten zijn niet overgeschreven. De musiektent, die staan bleef, was voor f750 verzekerd. Do totale verzekering bedroeg f 98750. Een waarde van f 90000 wordt door verzekering gedekt, er zjju reeds experts te Egmond aan Zee geweest, maar men is het nog niet eens geworden. Er schijnen vermoedens van brandstichting gerezen te zijn. Althans Donderdag vertoefde do justitie uit Alkmaar te Egmond aan Zee tot het instellen van een onderzoek. De ju- Btitiesle ambtenaren waren vergezeld van den scheikundige Van Ledden Hulseboioh en don hoofdbrandmeester Fiorani, beiden uit Am sterdam als deskundigen. Vermoedelijk wegens den gevaarlijken toe stand, waarin het uitgebrande gebouw zich bevindt, waagden de heeren zich niet binnen. Met binocles werd van buiten af het inwen dige in ocgenschouw genomen. IJmulden, 12 Maart. Ongelukken. Op den stoomtrawler Elisabeth brak gisteren op zee de groote malt, waardoor de stuurman getrcflen werd en zijn been brak. De trawler liep heden hier binnen tot ontscheping van den ver wonde en reparatie der schade. Op een kolenrchuit van den Verernigden Steenkolenhandel geraakte de schipper met zijn been tusBcben een staaldraad bekneld waardoor dit lichaamsdeel boven den enkel afgeknepen werd. IJslandvisschertj. Door den voort- Horenden storm iu de IJslandsche wateren keeren de stoomtrawlers van daar met geringe vangsten terug. Marktbericht»». Schagen, 12 Maart 1914 11 Paarden f150 f 250. 14 Geldekoeien (magore) f 190 k f 270 74 Geldekoeien (vette) f200 f827.50 60 Kalfkoeien f240 k f820. 240 Nnchtere Kalveren f 11 h f 27. 870 Overhouden f 27 k f 38. 80 Varkens (vette) p. KG. f 0.48 k 0 46. 100 Biggen 4 9 A 114. 50 Konijnen f 0.15 k f 1.50. 50 Kippen f 0 50 k f 1.60 per stuk. 450~K.G. Boter f 1.30 k 1.40. per K.G. 50 K.G. Kaai f 0.45 k f 0.55. 8000 Kipeieren f 8 k f 4 per 100 stuks. Vi..oh.rijb.richt.n. Nieuwediep, 10 Muart. Door garnalen- vissohero aangebracht 2 mand kleine schol f 6 per mand, 2 mand schar f 8 per mand. Door trekkers 87 tal haring f 5,80 a f 7,25 per tal. 11 Maart. Door trekkers 35 tal haring f 5.10 a f 6,10 per tal. 12 Maart. Door kustviisohers 8 wichtjes kleine schol f 10 per wiohtje. Door garnalenviaschers 5 wichtjes kleine schol f 9,50 per wiohtje, 8 wichtjes schar f 5 per wichtje. 13 Maart, v-m. 8 nur. 10 korders to zamen 10 mand kleine schol f 4 a f 6,10 p. mand, 4 mand schar f 1,60 a f 2 psr mand. Burgerl. Stand v. Helder, Van 10 tot 12 Maart. ONDERTROUWD: W. F. Spangenberg en A. A. Fey-JD. W. L. Radolph en A. M. C. Rietman. B. Londo en A. F. de Ridder. L. Mieldijk en I. Kouwenberg, J. J. Vink en J. Kouwet berg. GETROUWD: J. Bais en A. Pasterkamp. H. L. Hornkamp en J. J. Caarls. G. Verver en H. C. Schutte. J. van Willigenburg en A. van Blankensteio. BEVALLEN: M. Gra*ff geb. Koster, d. T. Pieterse geb. Klik, s. N. Sok geb. Vsr- boom, z. OVERLEDEN: J. P. C. Strang, 83 j. VERVOLG BERICHTE* HELDER, 14 Maart. Hr. Ms. Kortenaer isgisteren van Santa Lucia vertrokken. „Voi" en Panter". Toen we gisterenoohtend aan de Buiten haven op den steiger stonden, vlak b(j de rplinternienwe torpedojagers, die straks naar de Oost sonden atoomen, woedde de Noordsche lente met gierende Maartsche buien uit alle windstreken beurt om beurt. De windstorm waaide met ruwe, stootende vlagen langs den buitenkant en breede golven kwamen naar binnen, met wilte koppen en schuim, werkend en woelend, ebbend en trekkend en spoelend tunschen de paleu onder je voeten oa bffjsolrnd op het glimmende zwarte basalt van don langen dam aan den overkant. Buiten sprong het wilde, vale wutor hoog op en door den storm gemarteld en gedreven, kwamen vele vischsohuitrn uit zee op de haven aas, om in woezte en onstuimige jacht voorbij en naar achteren te laveeren, de ■chippers aan het roer en de knechten op dek, van onder tot bovzn in het oliegoed, dat kletsnat was van den regen en van de ■eefjes die ze vermoedelijk hadden gesnapt. In het gure en koude weer lagen de slanke en lichte helderwitte booten #Vos" en «Panter gereed voor de groote reis, welk begin zichtbaar niet veel goeda voorspelde, want de lucht was grauw en zwaar en in het Noorden en in het Westen en in het Zuiden en in het Oosten waren de wolken grijs en zwart op elkander getast, verdieping boven verdieping, ondenkbaar maisief en g«weldig- vol van een chaoz van regen en hagel en storm. Beide bodems werden grinspactcerd door Ia een Woensdagavond gehouden ver gadering van ondercfficieren der seemachtte Amsterdam zijn besprekingen gehouden naar aanleiding van het wetsontwerp tot wijziging van de penzioenwet voor de zeemacht 1902. Besloten werd, de leden van de Tweede Kamer uit te noodigen dit wetsontwerp niet aan te nemen, tensjj daarin belangrijke wij zigingen zijn aangebracht, waardoor ieder onderofficier zoude kunnen rekeEen op een pensioenbedrag gelijkstaande met ongeveer twee derden van zjjn totale inkomrten (i.c. voeding), het laatst in actieven dienst ge noten. Te 's Gravcnbage is overleden de gep. kapitein ter zee J. W. Termijtelen, in den ouderdom van 58 jaar. Schletprljzen. Door den Min. v. Oorlog is bepaald, dat in het jaar 1914 door de Commandanten der hierna genoemde korpsen kan worden be schikt over de daaraohter gestelde sommen, voor prijzen bij het schijfschieten en voor kleine belooningen voor ijver en lunt bij het sobjjfscbieten betoond de Xde infanteriebrigade (het 10 de en het 21 ete regt. kfantvrie}: f 1750 het 4 de regt. vesting-artillerief 200het korps pantierfort-arrillerief80; en het korps torpedisten: f40. 0e Rijkswerf fe Amsterdam. Bjj Koninklijk besluit is bepaald, dat de Rijkswerf aldaar geleidelijk zal opgeheven worden als inrichting van aanbouw en her stelling, en dat bet tijdstip der sluiting zal vastgeafeld worden door den Minister van Marine, in verband met het ifloopen der bij de werf onderhanden zijnde of rog komende werken. Ont? poring. Op de hoofdlijn tusachen seinhuis 4 en 5 zjjn gisteravond omstreeks kwart voor nege nen drie wagens van een konvooi der SB-, rijdende van de Ertskade naar het station Weesperpoort te Amsterdam, ontspoord. Het hoofdspoor was dientengevolge verepord, zoo- dat de treinen slechts over édi spoor kondeD geleid worden. Aan de per staalsipoor ver trekkende reizigers werd aan het Centraal Station den raad gegeven, zich per tram naar het station Weesperpoort Ce begeven. De vertrekkende treinen dtr H. IJ. S. M. wer den door de Rietlanden geleid. Een cn ander had groote vertraging ten gevolge. Hetaan- komstspoor bleef dsn gewonen dienst behou den. De schade aan een der wagers is vrij aansienltjk. Persoonlijke ongelukken hadden or niet bij plaats. Om twaalf uur hoopte men den weg weer vrij te hebben. De brand In bet Kurbaus te Egmond aan Zee. Ia ons vorig nnromer hebben wfj reeds vermeld, dat bet Kurhaua te Egmond aan Zee Dinsdagmorgen door brand geheel ver nield is. Er was totaal gebrek aan water, soodat men het gebouw maar kalm liet afbranden. De oorzaak van den brand is onbekend en zal wel onbekend blijven, aangezien het onmogelijk was gedurende den brand ter onderzoek in het gebouw te gaan. Het eerige, d*t gedaan kon worden was zoo spoedig mogelijk den gsstoevoer Afsnijden. Het gebouw was onbewoond en werd slechts ééoe per week door den president-commissaris, den heer W. de Lange, of den directeur, den heer W. de Lange Jr. bezocht om de kamers te luchten. De directenr was nog juist den vorigen dag met dit doel in het gebouw geweest doch SPORT. Zondag a.s. Bondswedstrijd. H B S. I-H.F C. I. Op het terrein aan den Polderweg. Mocht het H.B.S.-terrein echter afgekeurd worden, dan speelt H F.C. I tegen R A.P. III, definitief kampioen-reterve 2b klas N.V.B. Da altslag van den wedstrijd Holland België, wordt Zondag a t. tustchen 7 en 8 uur n maan ons Bureau, Konlngetraat, be kend gemaakt. Correspondentie. B. H. Ongesohikt voor plaatsing in ons blad. Adwèrtentiën. Bij mijn vertrek Daar Oostlndiö wensch ik mijn Familie, Vrienden en Bekenden een hartelijk vaarwel tot wederzien» toe. J. CHR. B. ROELOFS. Korp-Monteur Torpedoj. .Panter". Den 19den Maart a.s. hopen onze geliefde Kinderen, Broer en Zuster A. van Roekei en C. P. van Roekei-van Tonperlo hun 127s Jarige Echtvereenlglng te herdenken. Dat zij nog 1 mg voor ons gespaard mogen blijven, is de wensch van hun dierbare Ouders, Broers en Zusters: P. VAN TONGERLO. C. VAN TONGERLO- PiVlTTO P. VAN TONGERLO. J. M. VAN TONGERLO- Engbls. J. KATER—van Tongkrlo. J. KATER. B. VAN TONGERLO- en Kleinkinderen. Helder, 12 Maart 1914. Kromme Elleboogsteeg No. 3. Hiermede vervullen wy den treu- rigen plicht, U kennis te geven van het overlijden van onzen ge liefden Zoon en Broeder, Jan Strang, in den ouderdom van 33 jaar. Uit aller naam, Wed. B. A. STRANG en Familie. Helder, 10 Maart 1914. Nog treurend over het verlies van mijn geliefden Echtgenoot en van onzen Vader, ontsliep in zijn Heer en Heiland onze geliefde Zoon en Broeder Gsrrlt, in den ouderdom van bijna 28 jaren. Zijn diepbedroefde Moeder, Broers en Zusters, Wed. J. DUINKER en Kinderen. Velseroord, 11 Maart 1914. Stationsweg 7. Door dezen betuig ik mijn bartelljken dank voor de vele blijken van belang stelling, bij de ziekte en het overlijden mijner geliefde Echtgenooteondervonden. Namens de Familie: J. W. RAMLER. KLEBERG VERBERNE. Hiermede betuigen wij onzen harte- lljken dank voor de vele bewijzen van deelneming, ondervonden bij het over lijden van onzen geliefden Echtgenoot, Vader, Behuwd- en Grootvader, den Heer Auguit Llnström. Uit aller naam: Wed. A. Linstböm—Davison. Helder, Maart 1914. Janzenstraat 84 Voor de vele bewijzen van belang stelling bij het overlijden en de ter- aarde bestelling van onzen lieven Man en Vader, inzonderheid aan de Heeren Dragers voor de laatste eer aan onzen lieven doode bewezen,onzen oprechten dank Namens de Weduwe A. VRIEND-tan GIJN, Kinderen en Familie. Helder, 13 Maart 1914. Mevrouw R0MSWINCKEL, Havenplein 13, I» verhinderd dezen winter verder ta oatvaafan. Mevrouw DE B00IJ, 12 Havenplein, Is verhinderd Dinsdag 17 Maart a.t. te ontvangen. Weggeloopen een groote cyperaoha KAT. Tegen belooning terug te bezorgen, Hoofigracht 48a Evangelisatie-lokaal In de Palmstraat. ZONDAG v.m. 10 uur: 'sAvonds 57, uur: Dr. J. SCH8KKIMG, Ned. Herv. Predikant te Leiden. Voorm. 10 uur Klnderkerk in de School met den Bijbel. Dinsdagavond 8 uur Bljbelbeipreklng. HEDENAVOND 8 uur: BIDSTOND. STEBNGRACHT 24. DINSDAG 17 MAART a.e., zal D.V. in bovengenoemd Kerkgebouw door den WelEerw. Heer Da. J. DE BRUIN, Chr. Gerpf Pred. van Broek opLangedyk, een LEZING worden gehouden over: „BILEAH". Aanvang 's avonds te 8 uur. Toegang en zitplaatsen VRIJ. 77 Morgen (Zaterdag) ta gaven door Afgewisseld door komische Voordrachten. Entrée 25 ct. Gereserveerd 35 et. MA AFLOOP BAL. VERHUISD van KONINGSTRAAT naar ZUIDSTRAAT 84, M. B. SPIGT, Schilder en Behanger. Beleefd aanbevelend. Koningstraat. PROGRAMMA van Vrijdag- 13 Maart tot en met Donderdag 19 Maart a.s. Aio hoofdnummer i Spannend detective-drama, In 3 afdeellngen. 1. Het groote kanaal te Venetlfi. Natuur opname. 2. Rftstus en de kemphaan. Komisch. 8. Thomas de Zwerver. Sentimenteel drama. 4. DE FAMILIE-DIAMANT. Detec tive drama. 5. Kinderspel. Komisch. Vrijdag a.s. OS CLEOPATRA de schrik van den Hyl. Ovartroft Quo Vadie verre. Slechts één veorstelliog per nood Opening des avonds 7 uur. ZONDAGS vau af des middags 2 uur. Doorloopende voorstelling. Prijzen dor plaatsen i Loge (fauteuils) 50 ct., Ie rang 35 ct., 2e rang 20 ct. Inbegrepen Stedelijke Belasting en Auteursrecht. Gratis berging voor rijwielen. Gemeente-Reiniging. De Opzichter der Gemeente- Reiniging maakt bekend, dat de Zomerdienst-regeling voor het ophalen der privaatemmers in werking treedt Maandag 16 Maort a.s. en van dien datum af, het ophalen der privaat emmers aanvangt des morgens om zas uur. Helder, 11 Maart 1914. SMT» Van af 16 MAART tot nadere aankondi ging blijven onze Winkels tot des avonds IO uur GEOPEND. I. GRUNWALD, „DE ZON". Confectie-afdeelfng Kanaalw. 71. Manufrcturen-Magazijn Kanaafweg n. h. Postkantoor. Manufacturen Magazijn Keizerstraat bij do Kelzersbrug. Noord-Hollandsche Vereenlglng „Het Witte Kruis". Aid. Helder. Algemeene Vergadering - op - Dondardag 19 Maart 1914, des avonds 8 uur in „TIVOLI". Punten van behandeling: 1. Mededeelingen. 2. Verslag van de 55ste Algemeene Vergadering te Amsterdam. 3. Jaarverslag. 4. Rekening en verantwoording van den Penningmeester. 6. Begrooting. 6. Subsidie aan de Heldersche vereeni- ging tot bestrijding der Tuberculose. 7. Subsidie aan de Bad- en Zwemin richting. 8. Benoeming van een commissie voor het stichten van een Badhuis. De Secretaris, G. DE VEN. Een Dag mals ja gevraagd, 15 k 16 jaar. Adres: Bureau van dit blad. Mevrouw VAN HULST, Sluisdijkstraat 135, vraagt tegen ongeveer 23 Maart aan nat Oaamaiajo, niet beneden 16 jaar. Zich te ver voegen '8 avonds tusschen^/, en 81/, uur. Gevraagd aan net Dagmeisje, niet beneden de 16 jaar. Adres KONINGSTEIN, Breewaterstr. 67. Gevraagd aan nat JDagmaisja. Adres: Stationsweg 18. (Plantsoen.) Gevraagd •an flink Maiaja, voor halve dagen. Adres: Bureau van dit blad. Gevraagd aan nat Leopmoioje. Adres A. C. RUSTING, Kanaalweg 140. Gevraagd aan nat Maiaja, voor eeuig loop werk en lichte huiselijke bezigheden. Adres: L. Rumpff, Spoorstraat 122. Gevraagd aan nat Dagmeioje. Zich aan te melden 's avonds 7-9 uur bij Mevrouw JARING, Dijkstraat 48. Gevraagd ean net, flink Dagmeisje. Zondags vrij. Adres Mej. v. RIGTEREN, Keizerstr. 61. Er wordt gevraagd aan nat Dag- n.i.j., niet beneden de 16 jaar. Adres: Mej. ZEGERHOUTER, Kanaalweg 117. Ean nat Dagmeisje gevraagd. Zich aan te melden 's avonds nA7 uur. AdresWeststraat 57 a. Chemische WastcherlJ en Ververij vraagt voor den Helder een solied Colporteur, genegen om met een handwagen te rijden. Brieven onder No. 108 aan het Bureau van dit blad. Twee vrienden vragen een gemeubileerde Zitkamer met slaapgelegenheid. Brieven met prijsopgave onder No. 100, aan het Bureau van dit blad. Een Heer vraagt nette, ruime gemeubi leerde Kamara op goeden stand, zonder pension. Brieven onder No. 12, Bureau Heldersche Courant". Het Savoyaardmeisje. Deze prachtfilm in 4 af deelingen is opgenomen in het heerlijkste gedeelte van het bergland (Savoye). De indrukwekkendste natuurtaiereelen wedijveren hierin met den meest aangrijpenden inhoud. Zeldzaam mooi I "Wl i i HELDER, i KANAALWEG b. h. POSTKANTOOR. KEIZERSTRAAT b. d. KEIZERSBRUG. DE NIEUWSTE GENRES ZWARTE EH BEK LEURDE JAPORSTOFFEN, MOUSSELIRES, CREPONS, FARTASIE-KATOENEH EHZ. GROOTE KEUZE IN ALLE NOORTEN WELKE AAN DE STUKKEN VOOR- RADIG ZIJB.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Vliegend blaadje : nieuws- en advertentiebode voor Den Helder | 1914 | | pagina 2