HuislioÉie- en Fa. G. I. EKKERS WIERINGER COURANT AFGESLOTEN RIJWEG. AFGESLOTEN. WAT THANS IJSSELMEER HEET. E. v.d. WAL - MIDDENMEER. GEEFT AANDACHT AAN DEEZ' WOORDEN, ZIJ STREKKE U TOT LEERING, KOOPT DAAROM VÓÓR ALLES, BIJ DE PLAATSELIJKE NEERING. ECHT HARD FRIESCH DROOG SPEK. L. S. WIJBRANDI BRINK 44 - SL00TD0RP. Petroleum a 7 ct. per Liter. VEREENIGING „HET HOOGELAND" BLOEMPJESDAG. Voetbalvereeniging FLEVO MIDDENMEER. OFFICIEELE OPENING TWEEDE BLAD VRIJDAG 7 SEPTEMBER No. 72. GEMEENTE ZIJPE. BURGERLIJKE STAND ZIJPE van 31 Aug. 6 Sept. 1934. Geboren Jacob, z.v. Jan Jimmink en van Neeltje Paarlberg. OndertrouwdPetrus Jacobus Oud, 35 jaar, landbouwer te Ursem, en Catharina Wil- helmina Kooijman, oud 25 jaar, alhier. Overleden Afra Maria Reinders, oud 59 jaar, echtgenoote van C. Ooijevaar. PREDIKBEURTEN ZIJPE. ZONDAG 9 SEPTEMBER. NED. HERV. KERK Oudesluis v.m. 10 uur Ds. Witkop. St. Maartensbrug v.m. 10.30 uur ds. v.d. Poel. Schagerbrug, Burgerbrug, Petten en Callants- oog geen dienst. DOOPSGEZ. GEM. Burgervlotbrug v.m. 10.30 uur ds. R. v. d. Veen EVANGELISATIE. Schagen, v.m. 10Vs uur, Ds. ter Linden, van Amsterdam. 's Avonds geen dienst. Breezand. voorm. 10 uur, de heer Boon. Breezand nam. 3'/2 uur de heer Boon. DIJKGRAAF en HEEMRADEN van den „ZIJPE EN HAZEPOLDER" maken bekend dat de Brug over de Groote Sloot te Schagerbrug met ingang van Maandag 10 September a.s. VOORM. 7 UUR TOT DONDERDAG 13 SEP TEMBER a.s. voor het verkeer met rij- en voertuigen zal zijn ZIJPE, 8 September 1934. PREDIKBEURTEN WIERINGEN. ZONDAG 9 SEPTEMBER. NED. HERV. GEM. GEEN DIENST. DOOPSGEZ. GEM. H.-hoef v.m. 10.30 uur Ds. H. W. Meihuizen. EVANGELISATIE. Kapel Den Oever v.m. 10 u. de heer Deen. H.-hoef nam. half vijf de heer O. Deen GEREF. KERK. H.-hoef v.m. 9Va uur Leesdienst. H.-hoef nam. 21/» uur Leesdienst Den Oever v.m. 10 uur Leesdienst. Den Oever n.m. 2uur Leesdienst. Door Dl-. M. WAGENAAR. (Overgenomen uit het Handelsblad) Het oude Flevo en de bericht- geving daarover. De naam meer „Flevo", die velen liever aan de voormalige Zuiderzee hadden gegeven, voert onze gedachten terug naar de oudheid. Thans nu de afsluitdijk reeds geruimen tijd geslo ten is en de Zuiderzee als zoodanig heeft opgehouden te bestaan, ver plaatsen wij ons in gedachten nog eens op dat oude meer, waar in vroe ger eeuwen eens een langdurige strijd gestreden werd van Friezen en omwo nende volksstammen tegen de mach tige Romeinsche legioenen. De tallooze moerassen in deze stre ken, de vele poelen en kreken vormden te zamen een barière, waarvoor zelfs de nimmer overwonnen Adelaars der Romeinsche legioenen terugdeinsden. Hier woonden de „Barbaren", ver scholen op liun veengronden. De Rijn vertakte zich in tallooze stroompjes en boven de eindelooze watervlakte stak alleen een stukje moerasgrond of riet bosck uit. Overal stilte, hier en daar 'n armelijk huisje of schuurtje en verder veen, dras, modder, moerasplanten cn veel stinkend water. Zoo ongeveer moet de aanblik geweest zijn voor de zwaar gewapende Romeinen, die zoo ver mogelijk waren vooruitgerukt. Het werd allen duidelijk, dat verdere pene tratie hoogst gevaarlijk zou zijn. Dit was „Flevo", het groote stille meer, dat een eiland insloot waaraan zij gemakshalve denzelfden naam toe kenden. De mededeelingen omtrent den toen maligen topografischen toestand zijn uiterst spaarzaam, maar daarentegen vrij betrouwbaar, omdat ze verzameld werden op last van het Romeinsche legerbestuur, hetgeen voor ons een waarborg is, dat ze werden verricht door deskundigen en niet werden ont leend aan verhalen of veronderstel lingen, ook al werden deze door tijdge nooten gegeven. Pomponius Mela, een Romeinsch ge schiedschrijver, die ten tijde van Clau- dius (41-54) zijn bevindingen te boek stelde, deelt ons aangaande den Rijn mede „dat deze rivier op de Alpen ont springt, voorts dicht bij den oor sprong twee meren vormt, Vene- tus en Acronius (meer van Cou- stanz), vervolgens langen tijd onge deeld in de laagvlakte voort- stroomt en tenslotte zich niet ver van de zee opnieuw vertakt de linkertak heet Rijn tot aan de mon ding, de rechterarm is zeer smal, een beek gelijk, wanneer echter de oevers terugwijken, wordt een meer gevormd „Flevo" genaamd. Nadat het water een eiland van den zelfden naam omspoeld heeft, wordt de stroom weer zeer smal en loopt in zee". Zoo ongeveer luiden de korte, zakelijke, maar door het ontbreken van verdere topografische aanduidin gen, onvolledig bericht, dat ons door de Romeinen is overgeleverd. Herhaalde malen heeft men ge tracht uit deze gegevens de ligging van eiand en meer te reconstruee- ren, pogingen, waaruit voorstellingen lijkheid nogal uiteenloopen. Sommigen meenen in Urk, Schok land en de verdwenen eilanden Espele Nagel en Ruthe, de hooge diluviale punten te zien van dit door de Romei nen beschreven eiland. Anderen weer zoeken Flevo tusschen Wieringen en de Friesche kust het ondiepe Bree zand zou dan hier nog een rest van zijn. Moeilijk kan men zich ten opzichte van deze supposities onttrekken aan de gedachte, dat hierbij toch enkele duidelijke en betrouwbare gegevens niet tot hun recht komen. Er wordt, o.a. duidelijk gesproken van een smal ien Rijntak. De lJssel, die men hij de ze veronderstellling als zoodanig zou willen gebruiken, was destijds nog slechts de afwatering van Oude IJssel Berkel en Schipbeek. Eerst door den veldheer Drusus, die een veiligen w*aterweg v/ilde liebben om tot in het hart van Friesland door te dringen, is de IJssel door het gra ven der Drususgrachc lot Rijiiarrn ge maakt. Voorts wordt er gesproken over een eiland, dat aan alle kanten door den stroom omspoeld werd. Deze waarneming geschiedde waar schijnlijk van hooge punten uit op den Veluwezoom, Gooi en duinen, want nim mer zouden de Romeinsche verken ners zich gewaagd hebben tusschen de veenplassen en poelen te midden van de vijandige barbaren, die hier zoo Dij uitstek bekend waren. Eindelijk spreekt Mela duidelijk van een smalle afwatering naar de zee. Dit zou bij de veronderstelling aangaande de eilanden Urk, Espele en Nagel, bet Vlie of Oost-Vlie geweest moeten zijn, een geul die zeker niet smal is ge weest, omdat deze steeds groote hoe veelheden water naar zee moest loo- zen. waakzame vogel zijn gepluimde rasge- nooten. Daar tippelden en fladderden de vroo lijke elegante plevieren en speelden hun eindeloos spel. Ontelbaar waren de grutto's en ture- uurs, die klapwiekten en stapten op de gronden, die hij ebbe droogvielen zoo speelde zich daar het wondere vo- af, zooals wij dit thans nog kum-Cn bewonderen op onze Wadden eilanden. Van de bewoners weten wij weinig, de Romeinen beschouwden hen met diepe berachting, waaraan waarschijn lijk hun machteloosheid tegenover de ze woeste stammen niet vreemd was. Met leedwezen bemerkten zij. dat de slappe grond hen niet droeg, ze zak ten zelfs zonder mm wapenrusting weg in de zuigende modder, in dien zelfden vervloekten grond, die de blon de en roodharige duivels droeg, als hadden deze wieken aan de voeten ge lijk hun snelvoetige God Mereurius. Zouden de goudlokkige goden dezer Friezen hun deze snelheid en lichtheid geven en zouden ze hun den weg wij zen in dit rampzalig moeras, waarin ieder die er niet thuis hoorde den ver stikkingsdood vond Wij weten hun gedachten niet, ech ter wel kunnen wij er staat op maken, dat deze Romeinen, de oorspronkelijke bewoners goed hebben gadegeslagen. Op zeer eigenaardige wijze wordt over deze waterbewoners gesproken door ITerodianus. Deze geschiedschrij ver (180-238) beschrijft enkele gewoon ten en eigenaardigheden van deze stammen. Hij woemt ze koppig en eigenwijs, zeer verwonderd is hij over het koude jaargetijde. „Dan" zegt hij „wordt het water vast en glad. Op rui ge paardjes steken de moerasbewo ners de spiegelgladde watervlakten over." ONS WIERINGERMEERHOEKJE. WIERINGERMEERVARIA. Als een staaltje van verregaande JETevc» eigenwijsheid verhaalt hij, dat ze 'swin x water niet in kruiken naar huis dragen, maar het „vaste water" als zware steenen naar hun hutten sleepen en het water, dat uit de bijt opborrelt nooit gebruiken. Deze volleerde Romein wist dus waarschijnlijk nog niet, dat ijs, uit brak of zout water uitgevroren, heer lijk zoet en zuiver smeltwater geeft. In dit hoofdstuk der natuurkunde waren de verachte Barbaren hem eeni- ge lessen vooruit Ook de tweede veronderstelling, als zou het eiland „Flevo" gelegen hebben tusschen Wieringen en de Friesche kust is evenmin waarschijnlijk, im mers hierbij doen zich dezelfde vragen en moeilijkheden voor. Waar is de smalle Rijntak en waar ue op een beek gelijkende afwatering naar de zee Het meest komt men de waarschijn lijkheid nabij, door zich den Zuid- en Oostgrens van het meer te denken daar, waar de hooge gronden van Gooi en Veluwe begonnen. Bij het te genwoordige Nijkerk liep de N.O.greus wellicht met een wijden boog naar het huidige Hoorn. Harderwijkerbank, Ho.itrib en Enk- huizerzand vormden destijds de be grenzing vervolgens drong het wa ter meer landwaarts in, misschien wel tot aan Alkmaar toe. Onder den duin rand stroomde het water in breeden stroom, die omboog, om tenslotte weer bij het punt van uitgang aan te sluiten. Dit {meer omspoelde een groot stuk veengrond, juist zooals het door Mela beschreven wordt, drassig, wan kel cn onbetrouwbaar, dreef dit eiland in liet omringende water. Hoogstwaarschijnlijk was het ook niet één eiland, maar een aaneenscha keling van stukjes en strookjes, met elkander op echt Hollandsche wijze verbonden door slooten, poelen, moe rassen en greppels. Het tegenwoordige Marken, behoorde met een groot deel van het midden van Noord-Holland tot het eiland „Flevo" en de meeste binnen meeren van dit groote eiland werden in later eeuwen drooggelegd. Het zijn de polders Purmer, Beemster. Scher mer, Wormer enz. Weinigen zullen zich bij het door kruisen van deze polders rekenschap geven van het feit, dat ze zich op bij uitstek klassieken grond bevinden En nu de smalle Rijntak, die volgens Mela, meer op een beek, dan op een rivier geleek en die met een nauwen moncl in het meer kwam Waarschijnlijk wordt hier de Grebbe bedoeld. Dit stroompje liep door de Utreclische vallei en mondde boven het tegenwoordige Amersfoort in het meer Flevo. Deze watervlakte had ten slotte bij Alkmaar verbinding mei de Noordzee. Mela maakt melding van n beek, die daar geloopen zou hebben. Door Meli§z Stoke wordt nog een ri viertje genoemd, dat daar ter plaatse gestroomd moet hebben. Het droeg den naam van „Rekene" en het ontbreken van een cluinrij, daar ter plaatse, is het onomstootelijk bewijs, dat het bin nenwater contact gehad heeft met het zeewater Petten en vele andere kleine geliuch ten zonken eens weg in de golven, ten slotte werd door den aanleg van de 'Hondsbossche zeewering voor goed 'n eind gemaakt aan deze rampen, ech ter ook de mond van de Rekene werd daardoor afgesloten en het stroompje verdween. Dit moge gelden als een reconstruc tie van het eiland en het meer „Fle vo", een drassig veeneiland, vochtig en ongezond, een streek van wissel koorts en andere ziekten, waardoor deze lage.. 1anden toen reeds een treu rige vermaardheid hadden. De barbaren, die het eiland bewoon den, waren immuun tegen al cleze ziekten, waaraan iedere vreemdeling ten offer viel, zij leefden in hunne klei ne hutjes en paalwoningen van viscli- vangst en jacht op waterwild en wis ten dat het moordend klimaat, hun beste verdedigingsmiddel was. Duizenden vogels vonden hier 'n vei lige broedplaats, daar schoot bij nade ring de wulp of roerdomp op, ver schrikt door een onbekend geluid en zijn voortgekomen, die in waarschijn- door angstgeschrei waarschuwde de MELK MELK is voedzaam MELK is gezond drinken Maar Iet dan vooral op, dat ze HYGIËNISCH gewonnen en T. B. C. - VRIJ is. Aan deze twee voorname eischen voldoet de MELK van het PROEFBEDRIJF IN DE WIERINGERMEERPOLDER. Deze melk wordt door ons in consumptie ge bracht (Reclameprijsvraag Middenstandsvereea Wleringermeer.) p.p. p.p. p-p- Mager gerookt spek Bij de 5 pond Dik vet gerookt spek Bij de 5 pond Prima gesmolten vet Bij de 5 pond Friesche droge worst HAALT PROEF CONCURRENTIE ONMOGELIJK Huismoeders Het is uw voordeel Aanbevelend, Slagerij Kerkstraat SL00TD0RP. 3 2'2 ct. f 1.50 30 ct. f 1.40 35 ct. f 1.60 a 55 ct. p.p. HAALT PROEF Komt U deze week voor ONZE ETALAGE EENS ZIEN? Vogels in de Meer. Gaan we de rapporten en onderzoe kingen over de Wieringermeer na, dan blijft er eeer weinig terrein meer braak liggen. Aan alles en nog wat is de aandacht besteed. Alleen het wereld je- der vogels is nog vermeden, voor zoo ver we na kunnen gaan. Laat ons dan in enkele artikeltjes hierin wat meer licht brengen. Dankbaar zal gebruik worden gemaakt van de gegevens van enkele natuurliefhebbers, speciaal van de waarnemingen van den heer Geur- kink te Middenmeer over den zomer 1934. Ten opzichte van de gevleugelde vrienden vinden we het ook weer won derbaar hoevele soorten reeds de pol der voor lief genomen hebben. Niet al leen de aanwezigheid in dezen zomer kan vermeld worden, piaar ook is het meerendeel reeds broedende aangetrof fen, wat in het overzicht nader ver meld zal worden. Met een heele bekende groep zullen we van wal steken n.1. I. De Vinkenfamilie. Hiervan zijn opgemerkt Huismusch x Rietgors Ringmusch x Grauwe gors x Geelgors x. De musschen hiervan zijn wel be kend, ja berucht. De tuinbezitters heb ben er dit voorjaai al voldoende na righeid van ondervonden. De gorren komen meer voor in het ontgonnen poldergedeelte. Riet en ander opslag bieden voldoende schuilplaats voor nest en op de bouwakkers vinden zij hun voedsel bestaande uit allerlei in secten en zaden. II. Van de Zangersfamilie zijn aan getroffen Rietzanger x Zwarte Zanglijster x Karakiet x Grauwe Vliegenvanger- Kleine Karakiet x Grasmusch x. t Is opmerkelijk dat de rietbewo ners talrijk voorkomen. Hun luid ver wegschallend lied is dag en nacht te hooren. De rietstengels dragen de nes ten. Met de cultiveering zullen hunne schuilplaatsen meer en meer inge krompen worden. III. De Snipperfamilie telt de vol gende vertegenwoordigers Watersnip x Grutto x Kemphaan x Wulp x Tureluur x Kluut x. Dat deze echte polderbewoners ons gezelschap komen houden haart geen verwondering. Voedsel vinden zij in overvloed in wormen, slakken, larven, torren enz. Nestgelegenheid vinden zij in het gras en opslag langs de wa terwegen. Veelvuldig worden deze vo gels aangetroffen op de Noordzee- eilanden en op 't Friesche weiland. Onze polder ligt dus voor expansie gebied gunstig gelegen en de Wlulp zal ons zijn melancholieke roep laten hoo ren en ons verrassen met zijn eigen aardige vlieg-manoeuvres. Hopelijk zullen de kemphaantjes kampplaat sen gaan vormen voor spiegelgevech ten hij avond in de Meer. Dankbaar zal de Grutto of Griet ge bruik maken van de ontelbare paal tjes der afrasteringen als aangename zitplaats om plots op te vliegen bij la- aai of vermeend gevaar. De met x gemerkte zijn broedend aangetroffen. Burgerlijke Stand Medeinblik met inbegrip ged. Wieringermeer Van 31 Aug t.m. 6 September 1934. Geboren Theodorus Bernardus, zoon van Hendrikus J. Elfring en Eli- zebeth Potma Slootdorp Gerhard, zoon van Reinder I-Iulsebos en Johan- na Kor, Slootdorp. Ondertrouwd Geene. Getrouwd Roelof Spijker en Geer- truida Boogaard, beiden alhier. Overleden Klaas Kuiper, 70 jaren, ongehuwd. Vereeniging „Het Hoogeland". Onder verwijzing naar de in dit num fcner voorkomende advertentie betref fende een inzameling ten bate van bovenstaande Vereeniging, vragen wij bij dezen aller lezers belangstelling voor dit belangrijke werk der barm hartigheid. De bekende Vereeniging „Het Hooge land" met haar 4 inrichtingen „Het Hoogeland" en „Ons Thuis" te Beek bergen, „Filadelfia" te Vries (Dr.) en .Wilhelminahoeve" te Opeinde (Gr.), verricht een reddings- en opheffings- werk van algemeene beteekenis. In genoemde kolonies worden ver pleegd ontslagen gevangenen voor waardelijk veroordeelden, zwervers, landloopers, alcoholisten, geestelijk en maatschappelijk onvolwaardigen en ouden van dagen, uit alle standen, van alle gezindten van ons volk en uit alle deelen des lands. Getracht wordt deze personen weer pasklaar te maken voor de maatschap pij of indien noodig, hun een blijvende plaats in de kolonies te geven. Is het noodig dezen noodzakelijken en heerlijken arbeid der liefdadigheid nog meer bij U aan te bevelen U kent immers bijna allen de Vereeni ging „Het Hoogeland" en haar mooi werk. Wij houden ons er van overtuigd, dat deze arbeid Uw volle sympathie heeft, en vertrouwen, dat wanneer het plaatselijk Comité op Woensdag 12 September a.s. een bloempjesdag orga niseert, U Uw steun niet zult onthou den. Het plaatselijk Comité. Middenmeer. Een uitstapje. Begun stigd door mooi zomerweer maakten de leden der Herv. Meisjes Vereeni ging alhier j.1. Woensdag een uitstapje per fiets naar het prachtige Schoorl. Dank zij het gunstige weer cn de bij zonder schoone omgeving was het een dag van ontspanning en genieten. Het was dan ook reeds laat toen het Da mesgezelschap hoogst voldaan binnen kwam.' Slootdorp. Een aanrijding. „Rijd steeds rechts op straten en wegen. Voor 't verkeer is dit een zegen". Niet door elke weggebruiker worden deze regels in practijk gebracht. De wiel rijder S. alhier op zijn karretje zich links van den weg bewegend werd aan gereden door een hem achteroprijdende motor, zoodat deze zijn achterwiel kraakte. S. wilde n.1. nog juist op het laatste nippertje naar rechts over steken. Diefstal. Ten nadeele van den hooihandelaar Sm. werd alle voor de trekker benoodigde smeerolie en pe troleum ontvreemd. Middenmeer. Een fantastische boot tocht. Toen schipper H. zich j.1. Don derdagavond circa 9.30 uur met de mo- tortankboot der Cult. Mij. in het ka naal Medemblik, Hoornsche brug be woog, zag hij plotseling achter de schuit een fantastisch schoone licht baan op het water welke geruimen tijd duurde. Terwijl het nachtelijk don ker was. geen auto of ander licht in de omgeving was te ontwaren, geleek de schroefdeining een ware vuurvloed imet 'n zoodanige lichtsterkte dat daar uit riet- en andere planten langs de ka- naalwallen duidelijk vielen te onder scheiden. Waardoor en op welke wijze deze lichtbundels ontstaan zijn is tot heden een raadsel. KERKDIENSTEN WIERINGERMEER. ZONDAG 9 SEPTEMBER. H. Mis te Vit uur. R.K. KERK SLOOTDORP. Zondag 7-V« en 10 uur H. H. Missen. In de weekDinsdag, Woensdag en Zater dag H. Mis te Vit uur. Zaterdagav. 68 uur Biechtgelegenheid. KatechismusDinsdag 2e, 3e en 4e klas Woensdag 5e, 6e en 7e klasZaterdagle klas en bovenalen de kinderen, die nog geen eerste H. Communie gedaan hebben. MIDDENMEER Zondag VU en 10 uur H. H. Missen. In de week Maandag, Donderdag en Vrijdag: Zaterdagav .68 uur Biechtgelegenheid. Katechismus Maandag le klas en boven dien de kinderen, die nog geen eerste H. Com munie gedaan hebben. Donderdag2e en 3e klas. Vrijdag4e, 5e, 6e en 7e klas. NED. HERV. GEM. Slootdorp GEEN dienst. Middenmeer 's av. 7 uur Ds. Fischer. EVANGELISATIE Slootdorp v.m. 9.30 uur Ds. Finkensieper. Middenmeer n.m. 3 uur Ds. Flrvkenaienfv. GJ3KEF. KERK SLOOTDORP Slootdorp v.m. 9.30 uur Leesdienst. Slootdorp n.m. 3 uur Ds. Zuidema van Anna Paulowna. GEREF. KERK MIDDENMEER Middenmeer v.m. 9.30 uur Cand. v. d. Vliet. Middenmeer nam. 3 uur Leesdienst. FLEVO - NIEUWS. Zondag zal de officieele ingebruikneming plaats heben van het ter rein en clubhuis. Ter gelegenheid van deze gebeurtenis zijn een paar mooie wedstrijden samengesteld, doch tevens goede oefenwedstrijden, tegen Hollandia 3 en 4. De leden zorgen er voor dat zij op tijd aan wezig zijn en in Flevotenu. De opstelling van de elftallen is als volgt Flevo IIHollandia 4. Aanvang 1 uur. Scheidsrechter de hr. Metselaar (Wieringen.) Van Vliet Drent Lubbes De Jong Vrel de Vos Wolbers, C. Marion, Koshuizen, Verbuijt, Heijnen. Reserves E. Schoneveld en Punter. Flevo IHollandia 3. Aanvang 3 uur. Scheidsrechter de hr. C. Mol (den Helder.) Göchen J. v.d. Laan v. Guilik Toebak Jendseak Zijlstra v. Wingerden, Mulder, E. v.d. Laan Por, Geus. Reserve Vrel. Voor de eerste wedstrijd is een lauwertak beschikbaar gesteld door de Redactie Wierin- germeerbode, voor de tweede wedstrijd een beker door Hotel Smit. Na afloop der wedstrijden heeft de prijsuit reiking plaats in Hotel Smit, waarna bal. De vereeniging „Het Hoogeland" houdt op WOENSDAG 12 SEPTEMBER a.s. te MIDDENMEER EN SLOOTDORP haar voor den arbeid onder de vele hulpbehoeven den in hare kolonies. Zondag 9 September VAN HET TERREIN 1 UUR FLEVO II EN CLUBHUIS. HOLLANDIA 4 (HOORN) UUR FLEVO 1 HOLLANDIA 3 Als prijzen zijn beschikbaar beker en lauwertak. Na afloop prijsuitreiking en BAL IN HOTEL TE MIDDENMEER (HOORN) gesteld een SMIT

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Wieringer courant | 1934 | | pagina 3