iroamn-nmeeiiigii
Finale Uitverkoop
ie, Stollen en
Mannfacturen voor ver
inkoopsprijs verl
M. S. Godschalk
KOOPT LOTEN 0
Hollandsche Mij. van Landbouw
„EIK en LIMOEN" - Alkmaar
AFD WIERINGEN
GEEN NUTTIGE***
verjaringscadeau
DAN DIT....
Tal van groote prijzen.
Hoofdprijs EEN VETTE KOE.
Hot Meubelpaleis van Meubelfabriek
biedt de grootste sortering tegen fabrieksprijzen
Van Producent aan Consument
Lindegracht 10 -16
bij hot Ritsevoort
Boter en Goedkooper
KAP.-RESERVE F 58.500.000.
KANTOOR HIPPOLYTUSHOEF
ADVIES VOOR GELDBELEGGING.
ALLES MOET MET
SEPTEMBER WEG ZIJN.
COÖP. BOERENLEENBANK
WIERINGEN.
HET VERTROUWBARE ADRES
Gratis Conversatie-less*» n Engels
RADIO - PROGRAMMA.
Prijs 50 cent per lot.
Hoofddepöt P. C. de Kaan
Nleuwstraat H.-Hoef.
ASSURANTIES OP BEURSPOLIS.
VERHUREN VAN LOKETTEN.
WEGENS OPHEFFING
Door het verkoopen van onze perceelen zullen
wu onze geheele voorraad
DE PERCEELEN MOETEN LEEG.
Deze opheffings-uitverkoop is wettig geoorloofd.
KONINGSTRAAT
DEN HELDER.
1 leerboek over het ZWEMMEN met meer dan 100
foto-voorbeelden over verschillende methodes geb. f 2.50
1 leerboek over het SCHAKEN door Capablanca-Euwe,
Zeer practische uiteenzetting voor beginnelingen en
meer ingewijden met vele foto'sgeb. f 3.75
BOSKER's BOEKHANDEL, H.-hoef Middenmeet.
ZITUREN VAN DEN KASSIER
TE DEN OEVER
MAANDAGMIDDAG van half twee tot half vier.
TE HIPPOLYTUSHOEF
WOENSDAGMIDDAG van half twee tot half vier.
voor deposito's, voorschotten, loopende rekeningen.
De rentevoet is voor Spaargelden 3 's jaars
voor Voorschotten (hypotheek) 4 's jaars voor
Voorschotten (borgtocht) 4.25 's jaars voor Voor
schotten (scheepshypotheek) 5.25 voor Crediet-
rente in rekening Courant 3 's jaars voor Debet
rente in rekening Courant 4.25 's jaars.
SPAARBUSJES VERKRIJGBAAR.
In dit blad is het goed adverteeren.
Niemand zal 't ooit anders beweren
Aangeboden door de Uitgevers van dit blad aan hun Lezers; samengesteld door SANDERS' TALEN INSTI
TUUT C.V., Anna 81 Paulownastraat, Den Haag.
Onder vermelding van naam dezer Courant en door invulling van onderstaande bon kunnen de Lezers deel
nemen aan de volgende Cursussen, waarvan de lessen wekelijks franco per post worden toegezonden:
Volledige Cursus in Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, voor Beginners of Gevorderden.
Het honorarium bedraagt voor onze lezers slechts 75 cents per maand per taal voor de eerste 3 talen en ƒ1.25
per maand voor Spaans en Italiaans. (Voor niet lezers 4.per maand.) Iedere Cursus duurt 12 maanden.
Van alle nieuwe woorden wordt duidelijk de uitspraak aangegeven, terwijl iedere les, behalve een leestekst
met vertaling en uitspraak de nodige oefeningen ter uitwerking bevat (benevens de nodige grammaticale regels)
om het geleerde vast te leggen.
Hierdoor vervangen deze lessen geheel de zo dure Privélessen.
Voor examenopleiding in korte tijd vrage men inlichtingen aan bovengenoemd Instituut.
BON
(te zenden in gesloten envelop als brief aan SANDERS' TALEN INSTITUUT, 81 Anna Paulownastr., 's-Hage)
Als lezer(es) van verzoek ik wekelijkse toezending van Uw Cursus voor
Beginners (Gevorderden) ina per maand, gedurende 12 maanden, te
voldoen per maand (of meer naar verkiezing) bij vooruitbetaling.
Volledige naam en adres (in blokkletters). jg
fcNGELSCHE CONVERSATIE-LES 15 (NADRUK VERBODEN
76. Before the place of the mistress of the house (at the top end)
bifoo'r plees hauz
she puts a pile of soup plates. 77. From another drawer of the
poets paail soep pleeits ënu'ddzër dröwer
side-board she takes several spoons, forks and knives, which she
saaid boord sewërël spoenz naaivz witsj
lays beside the plates. 78. In the middle of the table she places
leeiz biesaai'd pleeits middel pleesi?
a cruet-stand, containing a bottle of oil and a bottle of vinager,
kroewët stend konteei'ning bottël ojl vaainëger
a salt-cellar, a pepper-castei and a mustard-pot. 79. At last she
solt sellër kaastër mustërd et laast
goes to the cellar, where she fetches one or more bottles of wine,
gooz sellër fetsjiz moor waain
(sometimes beer) and minera' water. 80. Now she arranges the
sumtaaimz bid maainërël wottër nau erreei'ndjiz
chairs round the table and rings the gong.
tsjeerz raund
81. On hearing the gong all the members of the family enter into
hiering ol femmëli intoe
the dining-room and take their ordinary places. 82. When all are
daainu'ng roem dzeer ordënëri pleeisiz ol
seated, the parlour-maid brings in the soup in a soup-tureen, and
sielid paarlër meeid soep soep tërie'n
places it before the lady of he house. 83. The latter takes the cover
pleeisiz bifoo'r Ieeidi Iettër kuvvër
om the soup-tureen and sends to every housemate a plateful of
hauzmeet pleeitfoel
smoking hot soup, which smells very well. 84. When we have finïsh-
finnisjt
ed our soup, the servant takes away the empty plates and brings
aur suirvënt ëweei' emti pleeits
in the meat, vegetables and potatoes. 85. (There are different
miet vèddjëteebëlz poteei'tooz
kinds of meat, namely beef which is the meat from the cow or ox;
kaaindz meet neemli bief kau
veai which is the meat of a calf; mutton which is the meat of the
viel kaaf muttën
sheep; pork which is the meat of the pig).
sjiep.
VERTALING.
76. Vóór de plaats van de vNrtiw
des huizes (aan het boveneind)
zet zij een stapel soepborden. 77.
Uit een andere lade van het buf
fet neemt zij verscheidene lepels,
vorken en messen, die zij naast de
borden legt. 78. In het midden van
de tafel plaatst zij een olie- en
azijnstel, bevattende een fles olie
en een tles azijn, een zoutvaatje,
een peperstrooier en een mosterd
pot. 79. Tenslotte gaat zij naar de
kelder, waar zij één of meer fles
sen wijn haalt (soms bier) en mi
neraalwater. 80. Nu rangschikt zij
de stoelen rondom de tafel en
luidt de gong.
81. Bij het horen van de gong tre
den alle leden van het huisgezin de
eetkamer binnen en nemen hun
gewone plaatsen. 82. Wanneer allen
gezeten zijn, brengt het kamer
meisje de soep binnen in een soep-
terrien en zet deze vóór de vrouw
des huizes. 83. De laatstgenoemde
neemt het deksel van de soepter-
rien en geeft aan ieder huisgenoot
een bord kokendhete soep, die
zeer goed riekt. 84. Wanneer wij
klaar zijn met onze soep, neemt de
dienstbode de lege borden weg en
brengt het vlees, groenten en aard
appelen binnen. 85. (Er zijn ver
schillende soorten vlees, n.1. rund
vlees, dat het vlees van de koe of
den os is; kalsvlees, dat het vlees
van het kalf is; schapenvlees, dat
het vlees van het schaap is, var
kensvlees, dat het vlees van het
varken is.)
WOENSDAG 9 SEPTEMBER.
HILVERSUM H 301.5 m (995 kp)
V. A. B. A.
8.00—9.00 Populaire muziek, (gr.pl.)
9.30 Onze Keuken door P. J. Kers Jr.
V. P. R. O.
10.00 Morgenwijding.
V. A. R. A.
10.35 Uitzending voor de arbeider» in de Con-
tinebedrijven.
11.152.00 njn. Middagconcert.
2.00 Vara-Knipcursus door Miep Olff.
2.15 Voor de Vrouwen.
3.00 n.m. Voor de kinderen.
4.30Vraaguurtje van Oome Henk
6.00 n.m. „Muziek van deze tijd" door het
V.A.R.A.-orkest.
R.V.U.
6.30 Cursus door Dr. Tenhaeff over „Kwakaal
verij en occultisme.
V. A. R. A.
7.00 n.m. Sportuitzending.
7.15 n.m. De Krekeltjes. VARA-kinderkoortJe.
8.00 njn. Herhaling van S.OB.-berichten.
8.03 n.m. Algemeen Nederlandsch Persbureau.
8.05 n.m. Concert door het Omroeporkest.
8.45 n.m. „De Kostwinner." Hoorspel.
10."» Nieuwsberichten.
10.20 n.m. Populaire Muziek-vragenbus.
11.10 n.m.12.00 Dansmuziek.
HILVERSUM n 301.5 m (995 kp)
O. B. V.
8.00—8.15 Schriftlezing en meditatie.
8.15 Morgenconcert.
10.30 uur Morgendienst.
11.0012.00 Orgelconcert.
12.0012.15 n.m. Leger des Heils kwartiertje
12.151.80 mm. Concert.
2.00 Zang-recital.
3.254.00 n.m. Gramofoonmuziek.
4.005.00 n.m. Christelijk Liederenuurtje door
Johannes de Heer.
5.00—6.00 njn. Kinderuurtje.
6.30—7.00 n.m. Onderwijs voor de Binnenvaart
7.007.15 n.m. Politie-berichten.
7.157.45 n.m. Landbouwhalfuurtje.
±8.00 n.m. :Nieuwsberichten.
8.05 N.CJt.V.-Orkest.
9.00 n.m. „In het Conferentie-oord van de
Zendings-Studie Raad te Lunteren.
9.30 n.m. Concert.
10.3011.30 njn. Gramofoonplatenconoert.
DONDERDAG 10 SEPTEMBER.
HILVERSUM 1875 m. (169 kp)
A. V. R. O.
8.05 Muziek ter inleiding.
9.00 Ochtendconcert.
iö.0010.15 Morgenwijding.
»u.3ü The Haw&nan Three.
11.00—12.00 Zang-recital.
12.3U1.45 n.m. orgelconcert.
2.00 n.m. Concert door het Omroeporkest.
2.004.00 n.m. Een middag van verstrooiing.
4.00 Voor zieken en thuiszittenden.
4.455.30 n.m. Radiotoonsel voor groote kin
deren.
5.30 Kovacs Lajos en zijn orchest.
6.306.55 n.m. Sportpraatje door H. Hollander.
7.007.30 n.m. Cyclus Nederlandsche Pianis
ten doorkruisen de piano-literatuur.
8.03 n.m. Nieuwsbericnten.
8.10 n.m. Symphonieconcert.
9.3010.00 n.m. Radiofeuilleton „Drie man
nen in de sneeuw." Hoorspel.
10.3011.00 Concert.
11J0011.10 n.m. Nieuwsberichten.
11.00 Gramofoonmuziek.
HILVERSUM n 301.5 m (995 kp)
K. R. O.
8.00915 Morgenconcert.
N. C. R. V.
10.00 Leger des Heils Kwartiertje
10.1510.45 Morgendienst.
K. R. O.
11.00—11.30 n.m. Gramofoonmuziek.
11.30—12.00 Halfuurtje veer zieken en ouden
van dagen.
12.01 Lunconcert.
R. C. K. V.
2.00 Cursus fraaie handwerken Mej. G. Ablij.
3.00 Zangrecital.
3.15 n.m. Vrouwenhalfuurtje.
4.005.00 n.m. Bijbellezing.
5.02—5.30 n.m. Cursus handenarbeid voor
onze jeugd.
5.30 Concert door Salonorkest.
6.00 Quatremains-Recital
7.15—7.45 n.m. „Wat er op de wereld gebeurt."
7.458.00 n.m. Een kwartiertje Radio-Repor
tage.
8.03 n.m. Algemeen Nederlandsch Persbureau.
8.15—9.15 n.m. Samenkomst van het Leger
des Heils.
9.159.45 n.m. Dr. Albert Schweitzer speelt.
9.55 Nieuwsberichten
10.00 Concert.
U.1511.30 n.m. Gramofoonmuziek.
VRIJDAG 11 SEPTEMBER.
HILVERSUM 1875 m. (160 kp)
V. A. K. A.
8.05 Concert Omroeporkest.
V. P. R. O.
10.01—10.15 Morgenwijding.
V. A. R. A.
10.15 Voordracht.
10.30 njn. V-A.R.A.-Orkest o.l.v. H. de Groot.
11.00—11.30 Voordracht.
11.45 n.m. Gramofoonmuziek.
A. V. B. O.
12.30 n.m. Kovacs Lajos en zijn orkest.
2.1Gramofoonmuziek.
3.00njn. Concert.
V. A. R. A.
4.00 Gramofoon muziek.
4.30 Concert.
5.03 Na den schooltijd.
5.30—ö.s. n.m. The Columbia Three.
6.20 n.m. „De Lachhoek" o.l.v. Henri Wallig.
7.00 Het mederne dagbladbedrijf
7.30 n.m. Eddy Walis en zijn orkest.
7.50 n.m. Nieuwsberichten AlfJ.
V. P. R. O.
8.00 n.m. Cursus': „Wat dunkt U van d<
mensch
8.30 n.m. Concert.
9.00 n.m. Cursus Gezin, Cultuur, Volk.
9.40 Concert.
10.00 Lezing Ds. Linschooten „Suriname"
10.45 n.m. Avondwijding. VoorgangerDs. E
D. Spelberg. 5
V. A. R. A.
J.l.10 n.m—12.00 Gramofoonmuziek.
361.5 M. (995 Kp.)
N. O. R. V.
8.00—8.15 Schrlftleslng.
8.159.00 njn. Concert.
10.30 uur Morgendienst.
11.00—12.00 Het Ensemble Van der Horst.
12.162.00 njn. Middagconcert.
2. Gramofoonmuziek.
2.30—3.00 n.m.Lezen van Chr. Lectuur.
3.15 Orgelconcert met dubbel kwartet
4.00 Zangrecital
5.30 Concert door Salon orkest.
6.307.00 n.m. „Bloembollen in 't gazon en
in de rotstuin." door A. Herwig.
7.00±7.15 njn. Politieberichten, gevolgd
door Persberichten van het Ned. Chr.
Persbureau.
7.30—8.00 n.m.Literair halfuurtje.
8.159.00 n.m. Concert door de Arnhemsche
Orkest-vereeniging.
9.00—9.30 n.m. Ds. H. Bergema Het Arabische
Vraagstuk."
9.3510.30 n.m. Vervolg-concert.
10.3011.30 n.m. Gramofoonplatenconcert.
ZATERDAG 12 SEPTEMBER.
HILVERSUM 1875 m. (160 kp)
V. A. R. A.
8.00 Gramofoonmuziek.
V. P. R. O.
10.00 Morgenwijding.
V. A. R. A.
10.15 Uitzending voor de arbeiders in de con
tinubedrijven.
12.00 Lunchconcert.
2.00 n.m. „Socialistische Volksscholen in
Mexico."
2.45 n.m. Van het witte doek.
3Concert.
3.40 n.m. De stand van het Spellingsvraag-
stuk.
4.30 n.m. Esperanto-uitzending.
5.40 n.m. Letterkundig overzicht.
6.20 n.m. VARA-Orkest.
7.30 n.m. „Leids Studentenleven."
7.45 n.m. „Merijntje Gijzen" voor de VARA.
8.00 n.m. Herhaling van S.O.S.-berichten.
8.03 n.m. Nieuwsberichten en V.A.R.A.-varia.
8.03 n.m. Men vraagt 1 en wij draaien
(Gramofoonplaten waarom verzocht is.)
8.45 n.m. A. de Vries „September, VARA-
maand."
9.30 n.m. „Bouw solider". Uitzending van de
Bond tot bestrijding van vervelende maat
schappelijke gewoonten.
10.05 Moderne muziek.
U.10 n.m.12.00 Gramofoonmuziek.
K. R. O.
8.05 Populair Concert.
9.05 Het K.R.O.-Orkest.
10.3011.00 Muziekuitzending voor fabrieken.
11,30—12.00 Godsdienstig halfuurtje.
12.152.00 n.m. De KRO-Boys.
2.002.30 n.m. Halfuurtje voor de rijpere
jeugd.
3.004.00 n.m. Kinderuurtje door Mevr. Sophie
Nuwenhuis—Van der Rijst.
4.30— njn. K.R.O. Kunstensemble
3.206.40 n.m. Paul de WaartJournalistiek
7.157.35 n.m. Medische causerie.
7.358.00 n.m. „Lichtbakens."
±800 n.m. Nieuwsberichten.
8.30—10.30 n.m. „Onze Zaterdagavond."
10.3010.35 n.m. Nieuwsberichten.
10.45 njn. De KRO-Boys.
11.10 n.m.—12.00 Gramofoonmuziek.
