EN
Rotterdamsche Bankvereeniging O.
SPORT
SUCCES I - HOLLANDIA11-0.
fifaüs Conversadie-less^n Engels
COÖP. BOERENLEENBANK
WIERINGEN.
HET VERTROUWBARE ADRES
DE LESSEN ZULLEN 1 DEC.
AANVANGEN
J. SCHOORL Pz.
SCHAGEN (telefoon 82)
Boekhoudingen.
Belasting-aangelegenheden.
Balans - opmaking.
KAP.-RESERVE F 58.500.000.
ASSURANTIES OP BEURSPOLIS.
KANTOOR HIPPOLYTUSHOEF
ADVIES VOOR GELDBELEGGING.
RADIO - PROGRAMMA.
BLACKBIRD
VOOR GOEDE HEERENKLEED1NG.
ALKMAAR LANGESTRAAT.
De afgeloopen Zondag was voor de Succes-
sers geen slechte dag. Het weer was echter
wel slecht en hadden de voetbalvelden veel
te lijden gehad van de aanhoudende regen
en was het Succesveld dan ook in slechte con
ditie, wat voor de spelers verre van aange
naam was, want wanneer een speler met de
grond kennis maakte, zat hij meteen totaal
onder de modder, doch er werd gevoetbald.
Op bezoek was Hollandia I welke 't ditmaal
wederom niet mocht gelukken het tot een
overwinning te brengen en werd met 1—0
geslagen. Niet dat de Successers nu zoo'n
goeden wedstrijd hebben gespeeld, in geen
geval, want de voorhoede had nu niet zoo'n
bijzonder goede dag en viel van samenspel
niet veel te bemerken, doch op een zeer
slecht veld laat een an ander wel eens wat
te wenschen over. De achterhoede en halfli-
nie was weer in goede conditie Wel trok de
halflinie vaak te ver terug, zoodat de voorhoe
de geen werk genoeg kreeg en ophalen was
bijna onmogelijk.
Om ongeveer half drie laat scheidsrechter
Prins uit Alkmaar beginnen en raadt Hollan
dia 't best zoodat Schmitt de bal aan het rol
len brengt. Het spel is nog maar enkele mi
nuten oud of Posthumus moet al geducht
ingrijpen voor een hard schot doch de Suc
ceskeeper was op zijn post en wist erger te
voorkomen. Aan de andere kant ontsnapt het
Hollandiadoel aan een doorboring, Succes
heeft een goede aanval opgezet en gaat de
bal voor het H.-doel heen en weer en als de
H.-keeper is uitgeloopen gaat de bal langs
hem heen en weet een H.-back de bal zoo
goed als uit het doel te trappen en kruipt H,
door een oog van een naald. Thans ontstaat
er weer een gevaarlijk moment voor het Suc-
cesdoel, een bal wordt vlak voor het doel
kaarsrecht in de hoogte geschoten doch
Posthumus bleef weer meester op het veld en
zendt de bal weer het veld in. Direct hierop
vuurt van der Zei een harde kogel op het
Succesdoel welke echter precies langs de paal
gaat. Een punt hangt voor Hollandia in de
lucht doch 't wil niet lukken. In deze over-
wichtsperiode van Hollandia weet Succes een
doorbraak te onderscheppen en door een ge
harrewar van spelers heen weet Succes te
scoren 1—0, onder protest van Hollandia doch
scheidsrechter wijst naar het midden. Dit
geeft aan de wedstrijd een eenigszins forsch
karakter wat scheidsrechter te veel over zijn
kant liet gaan. Hierna treedt de rust in.
In de tweede helft moet de H.-keeper het
eerst optreden en weet door zich op de bal
te laten vallen op uitmuntende wijze te stop
pen. Het spel gaat thans een tijd over en
weer en worden de aanvallen fel afgeslagen,
soms wel eens te fel, waardoor harde botsin
gen niet te vermijden waren. Succes maakt
bij een der aanvallen van Hollandia hens en
krijgt H. een vrije trap te nemen en wordt
een hard schot tegen de lat geschoten. Thans
volgen eenige corners op beide doelen doch
de begeerde punten bleven uit. De Succes
linksbuiten krijgt nog een pracht kans doch
schiet precies schuin voor het H.-doel langs.
Zoo verstrijkt de laatste tijd en gaat het
hard toe. Schmitt wordt weer eens ouder-
wetsch „genomen" en maakt zich hierover
nog al boos en geeft blijkbaar de scheidsrech
ter hierover een verwijt en wordt Schm. thans
naar de kleedkamer gezonden. Met 10 man
speelt Succes verder, doch het kan niet sche
len hoe of Hollandia er op los trommelt, in
de stand komt geen verandering meer,
Succes 2 heeft aan onze wenschen voldaan
en heeft tegen Oudeschild I verdiend met
3o gewonnen, zoodat zij nog ongestoord aan
de kop blijven staan. Goed zoo.jongens!
Succes 3 speelde ook op Texel en ging naar
Cocksdorp I en heeft daar jammer genoeg
met 10 verloren, doch het is een zeer klei
ne nederlaag.
Succes 4 en adspiranten hebben niet ge
speeld wegens afkeuring terreinen.
De stand derde klasse A
gesp. gew. gel. verl. v.-t. pt.
4—0, wat voor de wit jakken "een leelijké mis
rekening is, maar ja zoo gaat het, als er een
maal verloren is, volgen er meer.
Zaandijk—Kinheim en Assendelft—Purmer-
steijn hebben niet
GEMEENTE WIERINGEN.
Kinheim 5 5 0 0 173 10
Beverwijk 7 4 2 1 166 10
Helder 7 4 1 2 27-15 9
Zaandijk 6 4 11 14-10 9
Succes 6 2 4 0 13-10 8
Hollandia 6 2 0 411-10 4
Alkm. Boys 6 12 3 10-12 4
Assendelft 6 1 2 3 10-20 4
Alkmaar 6 0 2 4 4-17 2
Purmersteijn 5 0 0 5 2-21 0
DE DERDE KLASSERS.
In de derde klasse A zijn drie van de vijf
wedstrijden gespeeld zoo goed en kwaad als
het dan nog ging vanwege de vele regen. In
Alkmaar vond de derby plaats tusschen de
plaatselijke clubs Alkm. Boys - Alkmaar wel
ke voor de groenwitte Alkmaarders noodlot
tig is geworden en werd verloren met 20
waardoor de Boys met een ietsje beter doelge
middelde als Assendelft een treede hooger op
de ranglijst klimmen. Op Wieringen speelde
Succes tegen Hollandia I nu eens niet gelijk
doch wonnen de blauw-zwarte Successers ng
eèn emotievolle wedstrijd met 1—0. Helder I
stelde wederom danig teleur. Beverwijk was
op bezoek en bracht Helder op eigen terrein
nog wel een zeer gevoelige nederlaag toe van
De vele regen. Maandagmorgen
was de verbindingsweg van de Mek-
kenstuinweg tot aan de Betonweg als
het ware in een meer herschapen.
Een luxe auto G 20263 wilde er
toch evengoed langs, met het gevolg,
dat de wagen middenin bleef steken
en in de greppel langs de geraakte
De inzittenden werdeJlOrtiit gehol
pen door planken, (T JjWnaf de wagen
tot op het land gelegdVvaren.
Weldra was een vrachtauto van Jan
Oden ter plaatse, die er na veel moeite
in slaagde, om de auto door middel
van staaldraden op het goede pad en
uit het water te brengen.
Natuurlijk wekte één en ander nog
al belangstelling op.
Feest-avond R.K. Gemengde Toon-
neelvereeniging „St. Hippolytus."
Zondag 8 November j.1. hield ge
noemde vereeniging haar eerste feest
avond in dit seizoen op de bovenzaal
van den heer S. A. Veerdig. De zaal
was bijna geheel gevuld met belang
stellenden.
Opk was tevens weer aanwezig de
Zeer Eerw. Heer Pastoor De VVilcit,
die ook deze avond opende met een
hartelijk woord van welkom.
Hierna werd opgevoerd „Het win
keltje van Tante Gerta", een blijspel
in 3 bedrijven.
De spelers mochten een hartelijk
applaus in ontvangst nemen. Zij heb
ben zich dan ook zonder uitzondering
goed van hun taak gekweten.
Na afloop sprak de Zeer Eerw.
Pastoor een slotwoord. Spr. wensclit
te, dat de tooneelvereeniging zoo op
de ingeslagen weg mocht voortgaan.
Onder de muziek van een strijkje
bleef men nog langen tijd gezellij
bijeen.
Aangeboden door de Uitgevers van dit blad aan hun Lezers; samengesteld door SANDERS' TALEN INSTI-
TUUT C.V., Anna 81 Paulownastraat, Den Haag.
Onder vermelding van naam dezer Courant en door invulling van onderstaande bon kunnen de Lezers deel
nemen aan de volgende Cursussen, waarvan de lessen wekelijks franco per post wórden toegezonden
Volledige Cursus in Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaa ns, voor Beginners of Gevorderden.
•Het honorarium bedraagt voor onze lezers slechts 75 cents per maand per taal voor de eerste 3 talen en ƒ1.25
per maand voor Spaans en Italiaans. (Voor niet lezers 4.per maand.) Iedere Cursus duurt 12 maanden.
Van alle nieuwe woorden wordt duidelijk de uitspraak aangegeven, terwijl iedere les, behalve een leestekst
met vertaling en uitspraak de nodige oefeningen ter uitwerking bevat' (benevens de nodige grammaticale regels) s
om het geleerde vast te leggen.
Hierdoor vervangen deze lessen geheel de zo dure Privélessen.
Voor examenopleiding in korte tijd vrage men inlichtingen aan bovengenoemd Instituut. vi
B OI
(te zenden in gesloten envelop als brief aan SANDERS' TALEN INSTITUUT, 81 Anna Paulownastr., 's-Hage)
Als lezer(es) van verzoek ik wekelijkse toezending van Uw Cursus voor
Beginners (Gevorderden) inper maand, gedurende 12 maanden, te
voldoen per maand (of meer naar verkiezing.) bij vooru itbetaling.
Volledige naam en adres (in blokkletters)
19..
r« a x*s
WINTER - DIENST - REGELING
Nederlandsche Spoorwegen
voorhanden in Boskers Boekhandel
1Last Monday afternoon I was sitting in my toom when I heard a knock. 2. I told my servant
laast mundi huird nok toold
to opên the door. 3. One of my friends came intQ the room. 4. I got up from my chair, laid my bC/ok
frendz keem leed
on the table and shook hands with my friend. 5. Then I took his hat and hung it on a peg. 6. He
sjoek toek het
sat down on a chair, put his hand into his pocket, and took out a letter which he read to me;
set daun toek red
he asked me what I thought about the contents of the letter and I gave him my opinion. 7. He
sot ëbau't konte'nts geev opi'njën ,i
spoke to me about business matters and then we went together into the dining-room where we drank
spook bizzënës mettërs toegeddër daaining drenk
a cup of tea and ate some broad and butter. 8. Afterwards he played the piano and we sang several
tie et bred aaftërwurds pleed seng sewërël
songs. 9. Then, as the sun was shining brightly we went to the park where we saw some boys
sjaaining braaitli paark so
playing football and stood for some minutes looking at them. 10. Then it began to rain, the wind;
foetbol stoed minnëts loeking bige'n reen
blow with great force, and we were obliged to return home, for we could not remain out in such
greet wuir oblaai'djd ritu'rn hoorn koed sutsj
bad waether. 11. When we got home I wrote some letters, which I sent to the post by the ser-
bed" weddzër root sum poost
vant. 12. My friend said Goodbye to me at six o'clock and I had dinner alone. 13. Af ter dinner
frend sed baai et ëloo'n
I made myself a cigarette and the servant brought me a cup of coffee.
meed maaiself brot kup
VERTALING VAN BOVENSTAANDE LEESLES.
1. Gepasseerde Maandagmiddag zat ik in mijn kamer toen ik hoorde kloppen. 2. Ik zeide mijn bediende de deur
te openen. 3. Een van mijn vrienden kwam de kamer in. 4. Ik stond op van mijn stoel, legde mijn boek op de
tafel c
stoel,
de inh- -
kamer, waar wij een kop thee dronken en wat boterhammen aten. 8. Daarna speelde hij piano en wi] zongen;
verscheidene liedjes. 9. Dan, aangezien de zon helder scheen, gingen wij naar het park waar wij eenige jongens
zageq voetbal spelen en stonden daar gedurende eenige minuten te kijken naar hen. 10. Toen begon het te
regenen, de wind blies met kracht en wij waren verplicht naar huis terug te keeren, want wij konden niet bui
ten blijven in zulk slecht weer. 11. Toen wij thuis kwamen, schreef ik eenige brieven, die ik naar de post zond
door de dienstbode. 12. Mijn vriend zei. mij goedendag om 6 uur en ik gebruikte mijn middagmaal alleen. 13. Na
het middagmaal maakte ik mij een cigaret en de dienstbode bracht mij een kop koffie.
•e
10 15 20 25 cr. O. Va ons
50 *»0 30 cr. p.% pond
ALS 2LE BOUWE EGrBERTS ECHTE
FR1ESGHE t4EERENBAA 1 AVAATg. GrEKENP HAP_P^.r5T~-
-CLCLTIKAJLAjutu \JJQS MÜLCLS Lij^cLttn. CJU^STO-TU-,, Eru^cXsckü, oor-Co^" ycjirciycL murt uit\roar-Coriivn^iniö^Ln^
LouaJL On. dan. WolcL Crem-WaLL Z-yn. Looüz, picunxtAri. weL gcujw la±e.n, vaxsun^T
-N2. 8_
—vervolg voDjvxuie. watk-.'
I De Engelschei). onder bestuur van
I Cronjwell. waren zeer jaloersch
I op onze bloeiende handel en
1 koopvaardij, waarom zij ons.
I onder een voorwendsel, ia 1652
I den oorlog verklaarden. De Ruy-
1 ter en Tromp bevochten hen zeer
[dapper en succesvol: toch vérfo*
Iren wij veeï koopvaardijschepen.
I Wij kwamen vier maal ia ctoriög
met EngelancL
ZITUREN VAN DEN KASSIER
JE DEN OEVER
MAANDAGMIDDAG van kalf twee tot hall vier.
TE HIPPOLYTUSHOEE
WOENSDAGMIDDAG van kali twee tot kali vier.
voor deposito's, voorschotten, loopende rekeningen.
De rentevoet isvoor Spaargelden 3 's jaars
voor Voorschotten (hypotheek) 4 's jaars voor
Voorschotten (borgtocht) 4.25 's jaars voor Voor
schotten (scheepshypotheek) 5.25 voor Crediet-
rente in rekening Courant 3 jaars voor Debet
rente in rekening Courant 4.25 's jaars.
SPAARBUSJES VERKRIJGBAAR.
Zij die nog aan de Knip- en Naaicursus wenschen
deel te nemen gelieve zich zoo spoedig mogelijk
op te geven, (er kunnen nog 6 leerlingen geplaatst
worden.)
ONDER LEIDING VAN PRIMA COUPEUSE.
Aanbevelend,
KORT-TAKES.
Beltstraat, Hippolytushoef.
Accountant en
Belasting - consulent
Lid van het Algemeen Verbond
van Accountants, gevestigd te
Amsterdam.
Eiken Donderdagmiddag van
26 uur zitting In café N. KOK,
«ieuwrtraat te Hlppolytuhaef
VERHUREN VAN LOKETTEN.
DINSDAG 10 NOVEMBER.
A. V. R. O.
301.5 M. (995 Kp.)
8.00 Gramofoonmuziek,
10.00—10.15 Morgenwijding.
10.30 The Hawahan Three.
11.00—11.30 n.m. Wenken voor de huishouding
11.30 n.m. Gramofoonmuziek.
12.01 Lunconcert.
2.1 Gramofoonmuziek.
3.00 n.m. Naaicursus door Ida de Leeuw van
Rees.
4.30—5.00 n.m. Radlo-Kinder-Koorxang oi.v.
Jacob Hamel.
5.00—5.30 nm. Voor kleinere Kinderen
Mevr. Ant. van Dijk.
5.30 Kovacs Lajos en zijn orchest.
R.V.Ü.
6.30—7.00 n.m. Cursus.
„Wat maakt U van Uw leven
A. V. R. O.
7.00—7.05 n.men nu naar bed
7.00—7.30 n.m. CyclusNederlandsche Pianis
ten doorkruisen de piano-literatuur.
7.30—8.00 n.m. Engelsche Les door Fred Freyf
8.00 n.m. Herhaling van S.O.S.-berichten.
8.1010.30 n.m. AVRO's Bonte Dinsdagavond-
trein.
10.3011.00 h.m. Rotterdamsche Zesdaagsche
door Han Hollander.
ll.lOn.m.12.00 Het AVRODansorkest onder
leiding van Hans Mossel.
HILVERSUM 1875 m. (160 kp)
K. R. O.
8.00915 Morgenconcert.
9.05 Het K.R.O.-Orkest.
10.3011.00 Muziekuitzending voor fabrieken.
11.30—12.00 Godsdienstig halfuurtje.
12.15—2.00 njn. De KRO-Boys.
2.00 n.m. Voor de vrouwen.
3.004.00 n.m. Modecursus.
4.00 Zangrecital
5.45—6.00 n.m. De K.R.O. en felicitatlebezoek.
6.30 n.m. Esperanto-Tïitzending.
7.157.35 n.m. „Wat deze tijd leert."
7.358.00 n.m. Sportpraatje door P. Olthoff.
3.03 n.m. Nieuwsberichten.
8.10 n.m. Symphonieconcert.
10.30—10.35 n.m. Nieuwsberichten.
10.4511.30 n.m. Paul Godwin en zijn Belgisch
orkest.
WOENSDAG 11 NOVEMBER.
HILVERSUM n 301.5 m (995 kp)
V. A. R. A.
8.009.00 Populaire muziek, (gr.pl.)
9.30 Onze Keuken door P. J. Kers Jr.
V. F. R. O.
10.00 Morgenwijding.
V. A. R. A.
10.35 Uitzending voor de arbeider» in de Con-
tinebedrijven.
11.30 Uitzending voor de werklozen. „Is mas
sa-werkloosheid onontkoombaar."
11.16—2.00 a.m. Middagconcert.
2.15 Voor de Vrouwen.
3.00 n.m. Voor de kinderen.
4.30Vraaguurtje van Oome Henk
6.20 n.m. „De Lachhoek" o.l.v. Henri Wallig.
7.00 n.m. Sportuitzending.
7.15 n.m. Kun je nog zingen, zing dan mee 1'
7.40 n.m. „Problemen der Democratie."
8.03 n.m. Algemeen Nederlandsch Persbureau.
8.15 n.m. Volksconcert door het Residentie-
Orkest.
9.05 n.m. „Stormweer." Hoorspel van de zee.
10.00 n.m. De Zesdaagsche te Rotterdam.
10.20 n.m. Vredes-liederen.
11.00 n.m. „Huwelijksverhouding.
11.05 n.m. De Zesdaagsche te Rotterdam.
HILVERSUM 1875 m. (160 kp)
H. O. R. V.
8.00—8.15 Schriftlezing en meditatie.
8.15 Morgenconcert.
10.30 uur Morgendienst.
11.0012.00 Het Ensemble Van der Horst.
12.0012.15 n.m. Leger des Heils kwartiertje.
12.15—1.30 njn. Concert.
2.1? Gramofoonmuziek.
2.15—3.00 n.m. Gevarieerd programma.
3.003.45 n.m. Lezen van Chr. Lectuur.
4.005.00 n.m. Orgelspel door Ronald Parker.
5.006. i Q n.m. Kinderuurtje.
±6.00—6.30 n.m. Landbouwhalfuurtje.
0.30—7.00 n.m. Onderwijs voor de Binnenvaart
7.00—±7.15 n.m. Politieberichten, gevolgd
door Persberichten van het Ned. Chr.
Persbureau.
7.157.45 n.m. Grifformeard Frysk Selskip.
7.458.00 n.m. Een kwartiertje Radio-Repor
tage.
8.03 n.m. Algemeen Nederlandsch Persbureau,
8.15—9.00 n.m. Zangavond van de Ring Zwolle
van Chr. Zangvereenigingen.
9.009.20 n.m. Prof. Mr. V. H. Rutgers. „Wa
penstilstandsdag."
9.30 n.m. Concert.
10.20—10.25 n.m. Nieuwsberichten.
10.25 n.m. Schaakcursus door H. Smitskamp.
10.3011.30 n.m. Gramofoonplatenconcert.
DONDERDAG 12 NOVEMBER.
HILVERSUM n 301.5 m (995 kp)
A. V. R. O.
6.00—8.00 Concert.
MJ0 Morgenwijding.
10.30 Solisten Concert.
12.152.00 njn. Middagconcert.
2.30 Populaire muziek.
3.00—3.45 n.m. Naai- en Borduureursus door
Mevr. Ida de Leeuw van Rees.
4.00 Voor zieken en thuiszittenden.
4.455.30 n.m. Radiotooneel voor groete kin
deren.
5.30—6.s. n.m. The Columbia Three.
6.30—6.55 n.m. Sportpraatje door H. Hollander
7.15 n.m. Pianorecital.
7.308.00 n.m. Engelsche Les.
±800 n.m. Nieuwsberichten.
±8.10—10.30 n.m. Concertgebouw Amsterdam.
10.30 n.m. Gramofoonplatenconcert.
11.30 n.m.—12.00 Finale der eerste Rotterdam
sche „Zsdaagsche."
HILVERSUM 1875 m. (160 kp)
K. R. O.
8) 0 n.m. Concert.
N. O. R. V.
10.00 Leger des Heils Kwartiertje
10.15—10.45 Morgendienst.
K. R. O.
11.00—11.30 n.m. Gramofoonmuziek.
11.30—12.00 Halfuurtje voor zieken en ouden
van dagen.
12.00 Lunchconcert.
R. O. R.
2.00 Cursus fraaie handwerken Mej. G. Ablij.
3.00 Zangrecital.
4.00—5.00 n.m. Bijbellezing.
5.02—5.30 n.m. Cursus handenarbeid voor
onze jeugd.
5.30 Concert door Salon orkest.
7.00—7.15 n.m. Politie-berichten.
7.157.45 n.m. Ds. J. I. van Schaick
,,'t Eiland."
7.45—8.00 n.m. „Een kwartiertje Radio-repor
tage".
8.03 n.m. Algemeen Nederlandsch Persbureau,
8.05 Concert Omroeporkest.
9.00—9.30 n.m. Een dag uit het leven van een
journalist. Causerie door J. J. v.d. Bergh.
9.30—10.30 n.m. Orgelconcert uit de Wester-
kerk.
10.25—11.30 n.m. Gramofoonconcert.
Qeefden Jongen e&t
