28e JAARGANG
DONDERDAG 3Q SEPTEMBER 1937
No. 112
1IEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR
WIERINGEN EN OMSTREKEN
DE
BULTENAAR.
N. V. WACO - HOORN.
WIERINGER COURANT
VERSCHIJNT ELKEN
DINSDAG, DONDERDAG EN ZATERDAG.
ABONNEMENTSPRIJS
per 3 maanden f 1.25.
BINNENLANDSCH NIEUWST
Schippers en varen op Zondag,
Vragen van een Kamerlid.
De heer Kersten heeft de volgende
vragen gericht tot den Minister van
Economische Zaken
Is het den minister bekend, dat
schippers, die zich door God's wet ge
bonden achten des Zondags niet te va
ren, uitgesloten zijn van het varen van
bieten, niettegenstaande des ministers
voorganger heeft toegezegd, dat met
gewetensbezwaren rekening zal geliou
den worden
Is de minister bereid, alsnog met
het oog op het reeds vergevorderde
jaargetijde ten spoedigste maatregelen
te treffen, opdat schippers om hun ge
hoorzaamheid aan God's wet niet uit
gesloten noch bij anderen achterge
steld worden
MEISJE ERNSTIG GEWOND.
Arbeidsongeval te Wormerveer.
Dinsdag had een 17-jarige fabrieks
arbeidster uit Amsterdam,! werkzaam
in de cacao- en chocoladefabriek van
de Erve H. de Jong te W ormerveer, het
ongeluk met haar hoofdhaar in aan
raking te komen met de kamwielen
van een chocolaterie-machine, waar-j
door het hoofdhaar en een groot ge
deelte van de hoofdhuid werd afgerukt
In zorgwekkenden toestand is het
meisje naar het Gemeente Ziekenhuis
te Zaandam overgebracht.
MET BRANDWONDEN BEDEKT.
Ongeluk op motorlogger te
Scheveningen.
Dinsdagmorgen te ongeveer half
twaalf was een 24-jarige motordrijver
aan boord van den logger Sch. 132, lig
gende in de Nieuwe Binnenhaven te
Scheveningen, bezig den motor op
gang te brengen. Hij werd daarbij ge
assisteerd door twee collega's. Op een
gegeven moment sloeg uit den motor
een groote steekvlam. Deze had op het
met vet en olie doordrenkte pak van
den motordrijver onmiddellijk vat
in een oogenblik stond de jongeman
in lichter laaie. Zijn vrienden durfden
hun collega niet te hulp komen, aan
gezien ook hun kleeren met vet en
olie waren besmeurd. De ongelukkige
rende naar het dek en sprong zonder
zich te bedenken in het water tusschen
het schip en den wal. Twee Scheve-
ningers, die er getuige van waren,
haalden hem op het droge. De man
bleek er leelijk aan toe te zijn. Over het
geheele lichaam had hij brandwonden
gekregen.
De Geneeskundige Dienst vervoer
de hem naar het Roode-Kruiszieken-
huis, waar hij ter verpleging is opge
nomen.
Philips profileert van devaluatie en
conjuctuur-verbetering.
Bijna f 20 millioen winst tegen
f 4 millioen vorig jaar.
UITGEVER
CORN. J. BOSKER WIERINGEN.
BUREAU:
Hippolytushoet Wieringen
Telef. Intercomm. No. 19.
De winst- en verliesrekening van
de Philips Gloeilampenfabriek te Eind
hoven over het boekjaar 1 Mei tot en
met 30 April 1937 wijst een batig sal
do aan van f 19.673.975 tegen f 4.063.910
over het vorige jaar.
Het feit, dat de winst van het con
cern bijna het viervoud bedraagt van
het vorige jaar, vindt zijn oorzaak in
de monetaire maatregelen, die de Ne-
derlandsche regeering in September
1936 heeft genomen en in den hooge-
ren omzet van radio-toestellen en
gloeilampen als gevolg van de verbe
terde algemeene conjuctuur.
Valuta-winst.
De epreciatie van den gulden lever
de het concern een valutawinst van
f 10.107.156 op, welke is overgebracht
naar de Reserve Herwaardeering.
De lioogcre omzet en de uitbreiding
van de belangen van het concern in
overzeesche en andere gebieden nood
zaakt tot het voorstel, f 3 millioen te
bestemmen voor een extra reserve
voor uitbreiding.
Omzet nog steeds stijgende.
Over de eerste vier maanden van het
boekjaar 1937-1938, dus over Mei t.m.
Aug. is de omzet - vooral van de radio
'toestellen - wederom belangrijk hoo-
1 ger dan die over dezelfde periode van
I verleden jaar. Verwacht wordt, dat
'deze stijging van den omzet zal aan-
houden.
Verruiming van Kalveren-toewijzing
gevraagd.
Wegens mond- en klauwzeer
De besturen van den Bond van Kaas
producenten, den Bond van Coop. Zui
velfabrieken en de Coop. Vereeniging
,.De Producent" te Gouda hebben aan
Zijne Excellentie den minister van
Economische Zaken te 's-Gravenhage
het volgende telegram gezonden
„Het mond- en klauwzeer eischt ve
le slachtoffers onder het vee van diver
sen leeftijd. Teeltbeperking maakte
voorheen reeds het kwalitatief op peil
houden van den veestapel voor deze
streken zeer moeilijk. Bovengenoem
de sterfte brengt de betrokkenen in 'n
zeer moelijk positie. Direct belang
voor de weidestreek van Zuid Holland
en van den Nederlandschen veestapel
in het algemeen eischt thans verrui
ming yan kalveren-toewijzing. Bruik
bare kalveren tot slachtbank verwij
zen nu in den veestapel groote tekor
ten ontstaan, is niet te verantwoorden.
De haardracht der vrouwen.
Naar aanleiding van de waarschu
wing van de jongste Generale Synode
der Chr. Gerf. Kerk tegen wereldgelijk
vormigheid, waaronder de synode ook
rekent het afknippen van het haar
door de vrouwen, merkt het Herv. Zon
dagsblad voor Friesland op
Geen Friesche-kap-dragende vrouw
zal volgens deze Synode-uitspraak lid
van de Chr. Gerf. Kerk kunnen zijn.
Want zij hebben het haar laten afknip
FEUILLETON
Naar het Fransch van Paul Féval.
66.)
Welnu, heeren, vroeg Gonzaga, eensklaps,
waarom drinkt gij niet meer
In stilte werden de glazen volgeschonken,
doch niemand scheen dorst te hebben.
Hoor eens, lief kind, hernam de bultenaar
ondertusschen, ik zal uw man, uw minnaar,
uw slaaf zijn.
't Is een akelige droom zeide dona Cruz.
Wat mij betreft, ik zou liever sterven.
Gonzaga stampte met den voet op den
grond en zag zijne beschermelinge dreigend
aan.
Monseigneur, zeide Aurora daarop met de
kalmte der berusting, verleng dit tooneel niet;
ik weet, dat de ridder Henri de Lagardère
dood is.
Voor de twede maal sidderde de bultenaar,
alsof hij een onverwachten schok onderging
en hij sprak niet meer.
Wie heeft u zoo uitmuntend onderricht,
mademoiselle, vroeg Gonzaga, te midden der
diepe stilte, met statige beleefdheid.
Vraag mij dat niet monseigneur. Laten wij
maar tot de ontknooping overgaan, die reeds
vooraf bepaald is. Ik onderwerp mij daaraan
en wensch die.
Verlangt gij liever een anderen echtge
noot vroeg hij fluisterend aan het schoone
en nog zoo jonge meisje, hetwelk hij thans
met eene zekere meewarigheid beschouwde.
Gij hebt mij laten weten momseigneur, ant
woordde Aurora, dat ik, indien ik weigerde,
vrij zou zijn. Ik verzoek de vervulling van die
belofte
HOOFDSTUK X.
De betoovering.
Alleen donna Cruz en de overige dames
peil, nog wel ter oorzake van het dra
gen van gouden versiersels.
PROEVEN MET MAISCULTUUR.
Graan op den kouden grond
gezaaid en geteeld.
Het bericht, dat het onlangs een te
ler in Ermelo op de Veluwe gelukt
zou zijn in vier maanden tijds rijpe
mais te kwee ken, is bij nader onder
zoek niet geheel juist gebleken.
De mais was namelijk eerst uitge
zaaid in broeikassen en later uitge-
plant in den konden grond. Een nogal
'kostbare werkwijze, waarbij een loo-
nende maiscultuur onmogelijk wordt
geacht. Meer succes had de heer II
Bennink te Apeldoorn, die na jaren
lange studie en proeven in de Vereen,
j Staten op het gebied van maiscultuur,
zich het vorige jaar in deze gemeente
l vestigde. Uit Noord-Amerika, waar
het klimaat grootendeels met dat
van ons land overeenkomt, heeft deze
kweeker mais meegebracht, welke
het afgeloopen voorjaar op een 5-tal
proefvelden, o.a. te Garderen en te
Ughelen, door hem is uitgezaaid
den kouden grond. Het succes was ver
rassend. Alleszins bevredigend was de
oogst, zoowel van korrelmais (ge
schikt voor vee- en kippenvoeder( als
van zoete mais, welke een smakelijk
tafelgerecht is en in Amerika als een
veel begeerde delicatesse wordt ge
bruikt. Daar op vele boerenbedrijven
proeven worden genomen met vroeg
rijpende Duitsche mais en mais uit de
Donau-landen, terwijl bij tuinders een
toenemende belangstelling bestaat
voor suikermais, wijst de heer Ben
nink er op, dat de Amerikaansche
soort om haar grootere kolven de
voorkeur verdient. Dit product eischt
echter groote ervaring van deze cul
tuur, temeer daar ons klimaat voch
tiger is dan het gebied, waar deze
soort in Nrd.-Amerika wordt gekweekt
Volgens deskundigen is het echter
mogelijk met deze soort even groote
oogsten hier te lande te winnen als in
de beste maisgebieden van Amerika.
Voor het bewaren van het zaad
heeft de heer Bennink - in verband
met het vochtige klimaat - speciale si
lo's ontworpen, waarin deze mais vei
lig bewaard kan worden.
Naar het zich laat aanzien openen
de geslaagde proeven op den kouden
grond gunstige perspectieven voor den
verbouw van dit product, dat thans
jaarlijksch bij ontzaglijke hoeveelhe
den moet worden ge-importeerd.
Reis naar Spanje ging niet door.
De 26-jarige Hagenaar J. v.d. V.
voelde zeer veel sympathie voor een
begrepen de verschrikkelijke beteekenis van
dit tooneel niet. De heeren echter voelden
eene koude rilling door hunne aderen loopen.
Cocardasse en Passepoil hielden hunne oogen
onafgewend op den bultenaar gevestigd, alsof
zij elk oogenblik een sein verwachtten.
De klok sloeg drie uur, en te midden der
diepe stilte liet zich achter Gonzaga de stem
van Peyrolles hooren De familieraad komt
morgen weder bijeen
Gonzaga keerde het hoofd af en mompel
de Doe, wat gij goedvindt
Terstond nam Peyrolles daarop den bloem
ruiker, waarvan Gonzaga hem zelf de be
stemming had doen kennen.
Een onbepaalde vrees bekroop donna Cruz,
die thans fluisterend aan Aurora vroeg Wat
wildet gij mij straks van die bloemen zeggen
Mademoiselle, zeide Peyrolleë op dit oogen
blik, gij zijt vrij. Al die dames hebben een
bouquetvergun mij u dezen aan te bieden.
Hij deed dat echter zeer links en onhandig
en op zijn gezicht stond de schurk geschilderd.
Aurora strekte echter de hand, om den
ruiker aan te nemen.
Cocardasse, zich het angstzweet van het
voorhoofd wissende, zeide daar schuilt het
een of andere werk van den booze achter.
Donna Cruz, die met de grootste aandacht
op Peyrolles gelet had, sprong als door inge
ving op hem toe, doch eene andere hand was
reeds vlugger geweest. Peyrolles had een for-
schen duw ontvangen, die hem tegen den
wand deed tuimelen, zoodat hij den ruiker
liet vallen, die de bultenaar koeltjes onder
zijne voeten vertrad.
't Was of er een pak van aller hart was ge
nomen.
Wat beteekent dat vroeg Peyrolles den
degen trekkende, terwijl Gonzaga den bulte
naar met de grootste achterdocht beschouw
de.
Geen bloemen riep de bultenaar. Ik alleen
heb het recht geschenken aan mijne bruid te
geven. Wat drommelgij staat daar allen als
van den donder getroffen. En dat alleen om
een ruiker verlepte bloemen Ik heb de za
Met ingang van 3 OCTOBER Wintcrdienst.
Zomerdienstregeling 1937 blijft onveranderd
gehandhaafd als winterdienstregeling.
Dienstregelingen a 5 ct. verkrijgbaar bij onze
chauffeurs.
der strijdende partijen in Spanje en
hij besloot dienst, te nemen in haar ge
lederen. Op alle mogelijke manieren
trachtten zijn moeder en zijn verloof
de hem van dit voornemen af te bren
gen, maar de jongeman bleef bij zijn
plannen. Hij stelde zich in verbinding
met een buitenlandsch wervings-bu-
reau, dat hem wel op de een of andere
wijze de middelen zou verschaffen om
in Spanje te komen, doch voor hij
daartoe de gelegenheid kreeg, grepen
moeder en meisje resoluut in.
Ten einde raad waarschuwden zij de
politie, die den jongeman thans heeft
aangehouden wegens overtreding van
artikel 2 van het Kon. Besl. van 11
Juni 1937 waarbij het verboden is,
eenige handeling te verrichten, welke
hetzij op dienstneming bij een van de
strijdende partijen in Spanje is ge
richt, hetzij ten doel heeft het in
■dienst nemen bij een van die strijd
machten te bevorderen.
JONGEMAN VERDRONKEN.
Noodlottig gevolg van roeke
loosheid.
Dinsdagnacht te ongeveer kwart
over één werd de politie van 't bureau
Singel gewaarschuwd, dat een jonge
man op de Heerengracht, tusschen de
Reguliersgracht en de Utrechtsche-
straat te A'dam te water was geraakt.
Zij toog er op uit met dreggen en
slaagde er na 20 minuten in, het li-,
chaam van een ongeveer 24-jarigen
jongeman uit het water te halen. On
middellijk werden pogingen in het
werk gesteld om de levensgeesten op
te wekken, doch dit mocht niet meer
baten, waarna het stoffelijk overschot
naar het Binnen Gasthuis werd ver
voerd.
De toedracht van dit ongeval is,
naar verluidt, het gevolg van verre
gaande roekeloosheid van het slacht
offer. De jongeman liep in gezelschap
van een vriend langs het water op de
Heerengracht. Beiden waren welis
waar niet onder den invloed, doch
blijkbaar toch verre van normaal. Zon
der dat er eenige aanleiding toe was,
zeide de een, 'n 24-jarige jongeman,
wonende in Amsterdam-Oost, tot zijn
kameraad „Wat wed je dat ik in het
water spring", en zonder dat zijn met
gezel ook maar eenigszins kon ver
moeden wat er zou gebeuren, sprong
zijn vriend, de daad hij het woord voe
gend, in de gracht. Stom verbaasd
bleef de ander een oogenblik op den
kant staan, maar toen hij zijn kame
raad niet zag boven komen, sprong hij
eveneens in het water om hem te red
den, hetgeen evenwel niet mocht ge
lukken.
GASVERSTIKKING TE BERGEN.
Toen het hoofd der openbare lagere school
te Bergen (N.H.) Dinsdagmiddag de school
betrad, vond hij de deur van den kelder,
waarin de stookgelegenheid voor de centrale
verwarming is geplaatst, geopend. Bij een
nader onderzoek vond hij tot zijn groote ont
steltenis den schoonmaker, den heer Hooge-
ken hun gang laten gaan om geheel de eer
van deze overwinning te hebben. Kom
vriendje zeide hij tegen Peyrolles, steek uw
degen maar weer op en wat spoedig ook
Monseigneur, vervolgde hij tegen Gonzaga,
gelast dien ridder van de droevige figuur, dat
hij ons genoegen niet verder verstore. Goede
hemel zoudt gij zoo spoedig de onderhande
lingen afbreken Veroorloof mij dat ik zoo
spoedig geen afstand doe
Hij heeft volkomen gelijk, werd er van ver
schillende zijden geroepen, want iedereen
greep gaarne deze gelegenheid aan om uit de
moeilijkheid te geraken. De ware vroolijkheid
had dezen avond in het salon van Gonzaga
geen wortel willen schieten.
Wij hebben wel niet te verzekeren, dat
Gonzaga persoonlijk niets verwachtte van de
nieuwe poging, die de bultenaar wilde beproe
ven maar hij zou er eenige oogenblikken tijd
mede winnen om verdere maatregelen te be
denken.
U weet wel, dat ik gelijk heb, antwoordde
Esopus. Had ik u niet een amoureus duel be
loofd En nu zoudt gij mij er buiten laten,
zonder dat ik een woord zou mogen zeggen
dat meisje bevalt mij ik wil haar dus heb
ben en ik zal haar hebben.
Dat is gesproken als een man zeide zeide
Navailles. Wij zullen de scheidsrechters zijn
riep Nocé uitvang het duel maar aan.
De bultenaar liet eerst den blik op Aurora
en vervolgens op de omstanders rusten. Door
aandoeningen overweldigd, zonk de jonge da
me in de armen van donna Cruz, waarop
Cocardasse een leuningstoel bijschoof en men
Aurora daarin plaatste.
De kans staat voor den armen Esopus niet
gunstig, zeide Nocé, doch daar Gonzaga een
ernstig gezicht bleef zetten, durfde niemand
van de anderen te lachen.
Vergun mij een verzoek, monseigneur, zeide
de bultenaar. Gij zijt te hoog geplaatst, dan
dat gij mij tot uw speelbal zoudt willen ma
ken. Als men iemand gelast te loopen, moet
men niet beginnen met hem de beenen samen
te binden. De eerste voorwaarde voor mijn
ADVERTENTIëN
Van 1 5 regels f 0.50
Iedere regel meer f 0.10
boom, die de centrale verwarming verzorgt,
op den grond liggen. De onmiddellijk geroe
pen geneesheer kon slechts den dood door
gasverstikking constateeren. De heer Hooge-
boom was vijftig jaar oud en van 1922 af in
gemeentedienst te Bergen werkzaam.
succes is de afzondering. Hebt gij ooit een
meisje in een teedere stemming zien komen
als er nieuwsgierige blikken op haar rustten
Wees billijk en erken dat dit eene onmogelijk
is.
Hij heeft gelijk riep het gezelschap nog
maals uit.
Al die aanwezigen maken haar bedeesd en
ik zelf kan ook niet handelen zoo als ik wil,
hervatte Esopus, want in alle zaken van lief
de, grenzen de teederste aandoeningen bijna
altijd aan het belachelijke. Hoe kan men de
woorden vinden, die zwakke vrouwen moeten
betooveren, als men ze bezigen moet ten aan-
hoóre van een kring van spotzieke omstan
ders
Het manneke was inderdaad alleraardigst.
Wanneer er niet zulk een somberheid onder
het gezelschap had geheerscht, zou men van
harte gelachen hebben. Nu lachte men maar
even en Navailles zeide tegen Gonzaga Sta
hem zijn verzoek toe.
Laat mij maar een oogenblik met mijne
bruid alleen, drong de bultenaar aan, ik vraag
slechts vijf minuten om den tegenzin van dit
lieve kind te overwinnen.
Vijf minuten Wat zet hij er een vaart ach
ter riep men van alle kanten. Dat kan men
hem toch niet weigeren, monseigneur.
't Is goed, zeide Gonzaga volg mij, heeren.
Maar laten wij niet te ver gaan, zeide da
dames, wij moeten er ook iets van zien.
Dan naar de galerij, was het voorstel van
Nocé wij zullen de deur open laten staan.
Ga aan den gang, Jonas nu hebt gij ruim
baan.
Doe uw bes't, bochelwij geven u, in plaats
van vijf, tien minuten, op het horloge af.
Heeren, riep Oriol, de weddingschappen
worden geopend.
Men wedde en speculeerde in dien tijd op
alles en men begon dus met honderd tegen
één ten nadeele van Jonas te wedden.
Toen Gonzaga, Cocardasse en P&ssepoil
voorbijging, zeide hij tegen hen Zoudt gij
voor eene goede som naar Spanje willen terug-
ke eren
Als de vliegen gaan steken.
De onschuldig verdachte
kamervlieg.
Vlij algemeen is de meening ver
spreid, dat in het najaar de vliegen
gaan steken. Inderdaad is het een
feit, dat wij in dezen tijd wel eens
zeer gevoelig worden geprikt door een
vlieg, die zich ongemerkt heeft neerge
zet op een lichaamsdeel dat zelfs be
dekt kan zijn door een kous of een au
der niet te dik kleedingstuk.
Het is verklaarbaar, dat de geplaag
de in de veronderstelling verkeert, dat
de algemeen voorkomende kamervlieg
de plaaggeest is. Deze toch was den
geheelen zomer door aanwezig en het
dier, dat ons zoojuist plaagde, gelijkt
er uiterlijk wel eenigszins op.
Er is evenwel geen sprake van, dat
de kamervlieg kan steken of bijten.
We hebben daarom in het najaar te
maken met een andere vliegensoort,
namelijk de steekvlieg, die bekend is
onder den naam Stoxmoxys calcitrans
Van de kamervlieg verschijnen in
de loop van den zomer enkele gene
raties, van de steekvlieg slechts twee.
De eerste generatie vliegt in Mei, de
tweede verschijnt in Aug.-Sept.. en van
deze trekken in den herfst vele exem
plaren in de huizen, waar zij evenals
de kamervlieg, overwinteren. Vooraf
trachten zij zich nog te voeden met
bloed, haar normale, voedsel, dat zij
vinden bij mensChen en dieren, in het
bijzonder bij paarden en rundvee.
Steekvliegen komen het talrijkst
voor in huizen op niet te grooten af
stand van mest. De larven van kamer-
vliegen ontwikkelen zich ook wel
hierin, maar bovendien in allerlei
mest en afval.
De steekvlieg is iets kleiner dan de
kamervlieg en grijzer van kleur, met
zwarte vlekjes op het achterlijf. Bo
vendien is zij geteekend met vier over
langsche, zwarte strepen op de rug
zijde van het borststuk. Zij is beweeg
lijker dan de kamervlieg en laat zich
niet zoo gemakkelijk vangen.
Het voedsel.
Op een vliegenvanger gaat zij niet
gauw af, want deze biedt haar niets.
Zij zoekt vooral zitplaats op menschen
en dieren en als zij honger heeft, volgt
haar steek zeer vlug. Suikerkorrels
en andere lekkernij voor kamervlie-
gen, oefenen op de steekvliegen geen
aantrekkingskracht uit.
Men kan dus uit haar gedragingen
de steekvlie,g vrij zeker onderscheiden
maar absolute zekerheid geeft haar
lange, spitse en hoornachtige zuiger,
die in rust horizontaal naar voren is
gericht. Deze is geheel en al ingericht
op steken en bloed zuigen. Als men
Wij zullen van harte gaarne alles doen om
monseigneur te believen, antwoordden de
beide dapperen.
Verwijder u dan niet van hier, hernam de
prins en begaf zich onder zijne aanhangers.
Cocardasse en Passepoil waren het ook niet
van plan, al had hij het hun niet bevolen.
Toen allen de zaal verlaten hadden, keerde
Esopus zich naar den ingang der galerij, waar
men eene driedubbele rij van nieuwsgierige
gezichten waarnam.
Heel goed, heel goed, zeide hij op een vroo-
lijken toon, op die wijze hindert gij mij in
het geheel niet. Wedt maar niet te hoog te
gen mij en kijkt goed op uwe horloges. Haast
zou ik nog iets vergeten hebben, riep hij uit
waar is monseigneur
Hier ben ik, antwoordde Gonzaga wat ver
langt gij
Hebt gij een notaris bij de hand vroeg de
bultenaar met de onverstoorbaarste deftig
heid. Maar niemand kon zich bij die vraag
ernstig houden en de galerij weergalmde van
het geschater.
Die het laatst lacht, lacht het best, mees-
muile Esopus.
Gonzaga antwoordde, niet zonder eenige
v/reveligheid Haast u, vriendje en maak u
maar niet ongerust. Er zit een koninklijk no
taris in mijne kamer te wachten.
Hierop maakte de bultenaar eene buiging
en keerde naar de beide jonge dames terug.
Donna Cruz zag hem met eene soort van
schrik naderen, terwijl Aurora de oogen nog
altijd ter aarde geslagen hield. De bochel
wierp zich voor haar fauteuil op de knieën.
(Wordt vervolgd.)
IN VIER BLADEN AD VERTEEREN VOOR
EENMAAL BETALEN
Wieringermeerbode.
Wieringer Courant.
De Polderbode.
ZJjper Courant. 1 j2