Dim POOL KOMT
HmHm Landbouwers
f 1475.-
PROPAGANDA-AVOND
VRIJDAG 29 OCTOBER 1937
in HOTEL SMIT te MIDDENMEER.
6 NOVEMBER a.s.
TE SLOOTDORP.
ZITTING
LAAGSTE IN PRIJS.
MINSTE ONDERHOUD.
LANDBOUWKLAAR VANAF
SUB-DEALER C. KLARE - MIDDENMEER.
Typische opvattingen van de
„A.T.O"-dienst.
In den laten Zondagavond kwam 'n
automobilist uit de lichting Den Hel
der naar Wieringen rijden. Op den
weg de Kooy (Vlotbrug) en Van
Ewijcksluis kreeg hij pech en kon niet
verder. Daar stond de man, eenzaam
en verlaten op zoowat de helft van de
zen langen betonweg, 7 Km. lang, over
al stik-donker. Is anders hier immer
een druk verkeer te constateeren naai
de richting Friesland, wonderlijk
kwam nu het eerste half uur geen wa
gen voorbij. Eindelijk, twee vurige
oogen doemen uit de duisternis op en
de man weet het vervoermiddel tot
staan te brengen de ATO-bus.
Helaas, het bleek een ,.fata mor
gana" in dezen woestijn te zijn de
chauffeur antwoordde op de hem ge
stelde vraag Neen, mijnheer ik kan
U niet medenemen. De wagen was na
genoeg ledig. Een marechaussee hing
droomerig in zijn bank en nam de
moeite even de oogen te openen en de
ze direct weer te sluiten bij dit voor
hem onbelangrijk voorval. De „eenza
me" kon kon niets anders zeggen, dan
„Dus ben ik verplicht om hier de hal
ve nacht op den betonweg te bivak-
keeren". „Ja, ik KAN U niet mede
nemen."
Wij weten niet hoever de bevoegd
heid van den chauffeur strekt, doch
het is wel een bijzondere opvatting
van een vervoer-onderneming om in
dergelijke gevallen van force majeure
menschen te laten staan. Veronder
stel, dat men pech had gekregen mid
den op den afsluitdijk Wieringen-
Friesland (lengte 30 Km.) De wagen
stopte wel, hetgeen bewijst dat de
chauffeur besefte dat er iets gebeurd
was. Maar toen ontdekt was, dat er
geen ongeluk gebeurd was en er geen
gewonden of dooden waren het zou
niet de eerste maal zijn op dezen weg)
toen intresseerde het den chauffeur
niet meer of een mede-mensch eenige
mijlen moest loopen om na veel
moeite dan te trachten naar Wierin
gen te komen. De betrokkene had het
geluk, dat eenige kennissen hem op
merkten en deze hem in den wagen
medenamen.
Laten wij hopen dat de ATO haar
instructies in ruimer mate zal geven,
zoodat in dergelijke gevallen perso
nen opgenomen kunnen worden.
Want dit is toch geen manier van een
semie-overheidsbedrijf.
WIELERCLUB WIERINGEN.
De uitslag van de Zondag j.1. gehouden rit
is als volgtA-Klas 1 Lont, 2 Deijkers, 3
Jeroense, 4 H. Meijer, 5 Kreijger (pech).
C-Klas 1 A. Heijermans, 2 J. de Haan, 3 P.
v. Dijk.
R.K. TOONEELVEREENIGING H.-hoef.
De R.K. Gem. Tooneelvereeniging hield
bondag j.1. haar eerste feestavond op de Bo-
deze feilloos te vertolken (hoor de
gramophoonplaat maar eens) kan de
ze „slip of the pen" gemakkelijk ver
geven worden. Het viel nogal mede,
dat de hr. Jongkind niet vertoornd
werd op zijn discipelen, want wij mee-
nen te weten, dat hij over het alge
meen dergelijke afwijkingen niet zoo
makkelijk neemt.
Tot slot hooren wij de „Gloire aux
Vainqueurs." Met deze pittige marsch
is het muzikale gedeelte dan gebeurd.
Spontaan gingen de vele handen op
ejlkaai*.
Wij kijken dan weer in ons program
ma en lezen „CABARET" met de
vier Tholens en Van Lier. Zou dat ei
genlijk wel waar zijn Want lazen wij
niet in de Radio-bode, dat zij Zondag
avond voor de microfoon van de K.R.O.
zouden komen Maar dra bleek, dat
zij er waren en dus de radio het maar
met de zwarte schijven moest doen.
Het optreden van dit kwartet is een
waar succes geweest. Het was een
kleine revue getiteld „Extra tijding."
Het zou teveel plaatsruimte vergen al
les wat gegeven is op te sommen. De
dames Iiitty van Dongen en Jeane
Laforce harmonieerden zeer goed bi[
de oude bekenden Herman Thf
en Japie van Lier. Deze op^jffde
lijke combinatie tra$ir #£s op de
nog apart oqjjd en aardig gevon-
hoogte var diverse parodies op be
den \\7gg uit schlager-films. Voor-
k9*bekende „We joined the navy,
jëe the world" (We saw the sea)
as aardig vertokt door „bij de ma
rine etc." Evenals het oorspronkelijk
vol van leuke zetten. Verder het beken
de „It happened on the beach in Bali-
Bali", dat Tholen weer op onweer
staanbare wijze voordroeg, terwijl Van
Lier als vanouds zich onledig hield
met hawaien-imitatie. Evenwel een
prachtstel, volkomen aan elkaar ge
waagd. Het Tiroolsch liedje met de
„haakin-scéne" deed het geweldig en
het goedwillige pupliek droeg veel bij
tot het groote succes van dit nummer.
Deze acteurs hebben veel tact om de
zaal te pakken en het applaus dat zij
ontjvingen was zoo welgemeenjd en
zoo daverend, dat dit gezelschap de
meest aangename herinneringen van
Wieringen mee naar huis nam. Ja, er
was zelfs iemand in de zaal, die in zijn
enthousiasme uitbulderde „Leve
Tholen en Van Lier, hoeraaaaaa."
Wij behoven dus hier niets meer
aan toe te voegen.
Dan het sluitingswoord van den di
recteur en het bal kan beginnen.
Tot laat in den nacht wordt nog ge
danst en wij concludeeren dat O.K.K.
op een pracht avond terug kan zien.
venzaal van S. Veerdig die geheel gevuld was
met belangstellenden.
De Zeereerw. Heer pastoor G. Mudde open
de deze avond voor de eerste maal met een
hartelijk woord van welkom.
Hierna werd opgevoerd „De Nieuwe Typiste"
blijspel in drie bedrijven door A. Hersman.
De spelers mochten na elk bedrijf een har
telijk applaus in ontvangst nemen.
Wij kunnen niet anders zeggen, alsdat alle
spelers en speelsters zich goed van hun taak
hebben gekweten.
Na afloop dankte dan ook de Zeereerw.
Pastoor de tooneellisten voor hun mooie spel
wat ze deze avond hebben gegeven. Spr.
wenschte dat de tooneelvereen. zoo op de in
geslagen weg mocht voortgaan en deed hier
bij nog een vriendelijk verzoek tot alle aan
wezigen om toch vooral de tooneelvereeniging
in stand te houden, niet alleen om zulke
mooie avonden bij te wonen maar zich ook op
financieelgebied als donateur te laten in
schrijven. (Applaus).
Onder muziek van een gezellig strijkje bi**1
men nog langen tijd gezellig bijeen.
Wij kunnen niet nalaten ook ftTdeze
ment te maken aan de muzih Wjst te
avond ook weer de ste*"
houden.
dinsdag 26 October V.C.J.B.-
V.C.J.B. I3osterland.
vergad*"'
Nov. t"
De Haukes m de haven en oprpiaats kie
Den Oever in de Visschershavb^;esteid.
zen en voor bezoekers worden.van gege
De tentoonstelling bevat eena js gratiS
vens op land- en tuinbouwgebiVOordrach
te bezichtigen. Des avonds wi (eveneens
ten op landbouwgebied geh%n> die met
mét vrije toegang voor genot
smalfilms worden toegelicht.
VEEMARKT ALKMAAR $3 kaiveren vet-
84 vette koeien f 160 a 3( ct. Graskalve
te f 52 a 75.-; per kg. Okalveren f8 a 20;
ren f 30 a 60. 32 Ny '224 Vette varkens
15 vette schapen f SJêl m koeien redelijk,
56 a 62 ct. per kg
in varkens goed
ruGERMEERPOLDER
"7TRGENOOTSCHAP
ZENDING ZWAKKE KINDEREN.
E OEVERSCHE MOLEN HEEFT ZE ALLE
MAAL NIET MEERZaterdagmiddag is door
een hevige rukwind één van de wieken van
de molen aan de Hofstraat meet veel gekraak
naar beneden gekomen. Gelukkig kwamen
geen persoonlijke ogelukken voor.
Mocht de molen verder door den eigenaar
niet meer benut worden en zoodoende in
verval geraken, dan is hier een mooie taak
weggelegd voor de vereeniging „Heemschut",
tot behoud van den Hollandschen molen. Het
is één van de mooiste plekjes van Den Oever.
MOND- EN KLAUWZEER. Het aantal ge
vallen is in deze gemeente de 60 reeds gepas
seerd, door nieuwe gevallen onder het vee
van de Heeren M. Lont, Zandburen, Jn. Tijsen
Noorderweg, S. Snooij Stroeërweg, B. Zuide-
ma, Molenweg, Wieringermeer, C. Koorn Vzn.
Havenstraat en p. Mulder Jzn., Westerland.
Het vee van de Heeren C. Ruiter, Bierdijk,
Jb. Lont Elft en L. Mulder Stroe, en Mw. Wed.
de Maesschalck Polderweg, is weer hersteld.
ZUIDERZEESTEUNWET. De aandacht wordt
er op gevestigd, dat personen, die vallen on-
de rde toeslagregeling art. 6 Zuiderzeesteun-
wet, boven dezen toeslag nimmer een uitkee-
ring uit een of andere werkloozenkas zullen
mogen ontvangen. Strikt genomen kan men
niet eens lid van een kas zijn.
OPENBARE
voor uitzending van zwakke kinderen op
AANVANG 8 UUR.
FILMVOORSTELLING van het werk van de
Vacantiekolonies, met toelichting van den
propagandist van het Genootschap.
TOEGANG VRIJ. Bezoekt allen deze avond.
Bijbelcursus te Wieringerwerf.
Ds. Nijholt verzoekt ons mede te
deelen dat heden-avond om half acid
Bijbelcursus te Wieringerwerf zal wor
den gehouden.
VERVOER WERKVERSCHAFFING.
Op 15 Nov. a.s. treedt voor het vervoer van
arbeiders van en naar de werkverschaffing
weer de z.g. winterregeling in zij geldt tot
en met 26 Mrt. 138. Zij luidt als volgtde ar
beiders die dagelijks meer dan 2 x 15 k.m.
hebben af te leggen, dienenin den regel ge
heel voor rekening van de Overheid te wor
den vervoerd per autobus, tram of trein.
De arbeider, die dagelijks tweemaal een af
stand van 10 tot 15 km. hebben af te leggen
ontvangen een vergoeding van VIJFTIG ct.
per man per week.
Voor afstanden die minder dan twee maal
10 K.M. bedragen wordt geen vergoeding ge
geven.
Openbare inzameling voor de Werkloozen..
Ook in deze gemeente zal in de loop van
deze en de volgende week een huis aan huis
collecte worden gehouden ten behoeve van
de verstrekking van kleeding, schoeisel
dekking voor de werkloozen.
Deze inzameling is een onderdeel van een
groote nationale inzameling, op voorstel van
Z. Exc. den Minister van Sociale Zaken, om
voorlopig te kunnen voorzien in de dringen
de behoeften van de werkloozen, die deelne
men aan de nieuwe spaarregeling, doch die
daarvan eerst* over eenigen tijd de vruchten
zullen kunnen genieten.
De Minister wekt ieder op door een ruime
gave uitdrukking te geven van de dankbaaar
heid dat men voor den geesel der werkloos
heid is gespaard gebleven.
Denkt U er wel eens aan -
dat er in ons Indië zeer groote nood
is
dat daar duizenden leven, die nog
nooit van de Bijbel gehoord hebben
dat zij wel graag van hun armoede
zouden willen geven om maar een ge
deelte van die Bijbel in hun bezit te
hebben
dat dit echter onmogelijk is omdat
daar wel HONDERD verschillende ta
len zijn
dat tot op deze dag de Bijbel nog
maar in enkele talen is overgezet
Denkt U er wel eens aan
dat in deze noodtoestand heel Indië
naar hulp uit het Moederland uitziet
dat U moogt helpen om die geeste
lijke ellende te verlichten
dat die gelegenheid om te helpen
voor U openstaat Woensdag-avond in
de Ned. Herv.» Kerk te Hippolytushoef
Als U aan al deze dingen nog geen
oogenblik hebt gedacht, dan verwach
ten wij U op de vergadering van de
af deeling Wieringen-Anna Paulowna
van het Ned. Bijbelgenootschap, Woens
dagavond om 8 uur.,
De heer Brugman zal U nader in
lichten over de moeilijkheden van de
Bijbelvertaling ,woor ons Indië.
U komt toch. allen
ONS WIERINGEiRMEERHOEKJE.
BEWOON UW EIGEN HUIS
Bouwonderneming verstrekt aan solide
menschen met weinig geld een „Eigen Huis"!
Opbrengst minder dan huurwaarde, afl.
inbegrepen. Irjj. kosteloos. Prima ref.
G. DIJKSTRA, Hofstr. 62, Den Oever.
Huur en verhuur van woningen. Eenige per-
ceelen bouwterrein te koop.
(Adv.)
Landbo uwtentoonstelïingsschïp in de haven
Het bekende landbouwtentoonstellings
schip dr.*r I.G.F.A, zal op 30 Oct. en 1 Nov. te zakelijk is.
Uitkomsten van een stikstofbemes-
tingsproef op aardappels in 1937
bij den Heer W. van Mourik, Sloter
weg, Slootdorp, (Wieringermeer.)
Indeeling en bemesting van het
proefveld.
Het proefveld werd aangelegd in
perceelen van 1 3/4 Are, in 2-voud, zoo
dat eenzelfde bemesting steeds twee
keer voor kwam, in totaal 8 perceelen
Op alle 8 perceelen werd de kali-
en forforzuurbemesting gegeven tegen:
400 Kg. Patentkali 26 pCt.
en 600 Kg. Ultrasuper 20 pCt. per ha.
De stikstof bemesting werd gegeven
in den vorm van Zwavelzuren Ammo
niak en wel per H.A. als volgt
2 perceeltjes zonder Zwavelzure
Ammoniak.
2 perceeltjes met 291 Kg. Zwavelzu
re Ammoniak (is 60 Kg. stikstof.)
2 perceeltjes met 388 Kg. Zwavel
zure Ammoniak (is 80 Kg. stikstof.)
2 perceeltjes met 485 Kg. Zwavel
zure Ammoiak (is 100 Kg. stikstof.)
De gemiddelde opbrengsten der
overeenkomende veldjes bedroegen,
omgerekend per H.A.
Groote Poters Kriel
zonder stikstof 10.685 2.486 7.542 Kg.
met 291 Kg. Zwavelz. Amm. per H.A.
17.000 2.942 8.171
met 388 idem 17.885 3.685 8.485
met 485 idem 20.885 3.571 9.971
De meeropbrengsten bedragen dus
per H.A., tegenover een bemesting
zonder stikstof
Groote Poters Kriel
met 291 Kg. Zwavelz. Amm. per H.A.
6.315 456 629 Kg.
met 388 idem 7.200 1.199 943
met 485 idem 10.200 1.085 2.429
De meeropbrengst met iedere Kg.
stikstof bedraagt dus
bij 291 Kg. Zwavelz. Amm. per H.A.
105 8 10 Kg.
bij 388 idem 90 15 12
bij 485 idem 102 11 24
De aardappels (Roode Star) zijn uit
stekend van smaak.
Stand van hei proefveld gedurende
den groei.
De stand van het gewas liet zich ge
durende den groei goed aanzien er
was een duidelijk verschil te bespeu
ren in verband met de hoeveelheid
stikstof, welke was gebruikt. Vooral
de kleur van het loof was aanmerke
lijk beter op de perceelen met de
zwaarste stiksjtojfbemesting. Alle per
ceelen met Zwavelzuren Ammoniak
hadden een betere loofontwikkeling.
Wel heeft het proefveld te lijden ge
had van droogte en aardappelziekte,
waardoor de planten te vroeg afge
storven zijn. Hierdoor werd de op
brengst van alle perceelen gedrukt en
konden de hoogere stikstofbemcstin
gen nog niet voldoende tot uitwerking
komen.
De oogstcijfers toonen aan
le. dat de istikstofbcmestingen,
niettegenstiaande bovengenoemde on
gunstige factoren, uitstekend gewerkt
hebben
2e. dat de zwaarste Zwavelzure
Ammoniak-bemesting (485 Kg. p. H.A.)
de grootste meeropbrengst per H.A.
heeft gegeven
3e. dat voor deze nieuwe gronden
de bemesting een volgend jaar voor
alle perceelen wat hooger dient te wor
den genomen, temeer, daar dit met
het oog op de voorgewassen (1936 -
bieten en 1935 - aardappelen) nood
De Coop. Aankoopvereeniging
„De Wieringermeer."
Naar wij vernemen zijn de reorga
nisatie-plannen van bovengenoemden
aankoop vereen, zooals deze onlangs
in de algem. verg. zijn besproken
voor een gedeelte gereed gekomen.
Do nieuw benoemde zaakvoerder,
de lieer R. Spikman heeft zijn werk
zaamheden aangevangen.
De aankoopvereen. gaat thans ook
met kracht de leverantie van veevoe
der ter hand nemen.
Èen overeenkomst is voorloopig ge
maakt met de Coop. Maalderij te
Hoogwoud, in afwachting van de eigen
maalderij die naast het pakhuis te Kol
horn gebouwd zal worden. Met een
transport-onderneming uit den Polder
is een overeenkomst gemaakt voor
het vervoer aan de veehouders, zoodat
liet thans mogelijk is den Polder in
z'n geheel te bedienen.
Flevo-nieuws. Met 5-1 werd Zondag
verloren van Hollandia 4 uit Hoorn.
Hetgeen ons eerlijk gezegd leelijk is
tegengevallen. liet klopte nergens
lussclien de spelers. Voor de rust wist
Hollandia vier doelpunten te maken
tegen wind.
Na de rust ging door de gewijzigde
opstelling liet iets beter, doch men
bleef onproductief.
Het is jammer dat week op week
met dikke cijfers verloren moet wor
den want de geest in het el 1 tal is goed.
Slootdorp. In het Gymlokaal al
hier vergaderde de Afd. van de Mod
Landarb. Bond Slootdorp-W ieringer-
werf op Donderdag 21 Oct. Toen d
voorz. de lieer Feikcs te ongeveer hall
acht opende, waren 22 leden aanwezig.
De voorz. heette allen hartelijk wei-
kom en sprak zijn vreugde uit, dat er
zoo'n groot aantal jonge kameraden
aanwezig waren. Dit zegt dat zij in
zien dat organisatie hun kracht is voor
een meer menschwaardig bestaan.
Hierna volgde voorlezing der notu
len door de secr. de heer A. Loof wel
ke onveranderd werden goedgekeurd.
Aan de orde was. nu ingekomen stuk
ken. Hieronder was een schrijven van
het gezelschap Ru Mulder,, die 13 Nov.
voor de Landarb. een feest-avond zal
geven.
Hierna was aan de orde, bespreking
leden-werf actie. Door het Hoofdbe
stuur zal in samenwerking met hc
N.V.V.- een krachtige actie gevoerd
worden om de arbeiders meer bewust
te maken dat ook do niet georgani-
seerden zich in de gelederen van hun
georganiseerde kameraden moeten
scharen, zal de toekomst voor de land
arbeiders beter worden. Ook met het
oog hierop zal in liet komende voor
jaar een film-avond worden gegeven.
Na nog eens krachtig te hebben op
gewekt 0111 onder de ougeorgaiseer
den het belang van organisatie onder
het oog te brengen, sluit de voorz. de
vergadering.
Nog zij gemeld dat op de 30 Oct. een
conferentie met de directie is aange
vraagd om te komen tot verbetering
van de Joonen, enz.
Verg. Mandoline-club. De 20 Oct.
hield het bestuur der Mandolineclub
,Voor het Volk, door het Volk" ec
bestuursvergadering.
Toen te ongeveer half acht de voor
opende was het geheele bestuur en de
twee orde-commissarissen aanwezig.
Mede waren aanwezig, op uitnoodi-
ging 2 mede oprichters die een belang
rijk deel aan de oprichting hadden.
Allen heette de voorz. Feikes van
harte welkom en zeidë dat dit de eer
ste vergadering was sedert de oprich
ting.
Hierna las mej. Tilma, secr. de be
scheiden van de oprichting, waar
voor haar dank werd gebracht, waar
na men tot de bespreking van de a.s.
verloting over ging. Daar nog niet alle
loten verkocht waren, werd besloten
aan B. en W. van Medemblik een
maand uitstel te vragen. Verschillende
personen werden aangewezen tot het
koopen van de prijzen voor de verlo
ting, dat gedaan zal worden bij zaken
lieden in de Meer. Inmiddels waren
door enkele zakenlieden aardige prij
zen gratis beschikbaar gesteld, en zegt
biervoor bij voorbaat hartelijk dank.
Ook van omliggende gemeentenaren
zijn reeds attenties binnen gekomen.
Hierna volgde sluiting. Nog zij opge
merkt dat de club flinke vorderingen
maakt, waarvoor een woord van
dank aan den directeur den heer
P. Jongkind.
Film-avond ie Slootdorp. Door de
N.V. Wouda's Meelfabriek te Sneek
werd Vrijdagavond en film-praat
avond gehouden in het Gym-lokaal te
Slootdorp. Slechts 20 a 25 personen
waren aanwezig.
Door een der vertegenwoordigers
werd een causerie gehouden over het
onderwerp ,,Hoe krijgen en houden
we dieren met goed exterieur en pro
ductie Welke zijn de voordeelen
daarvan."
Het gesprokene werd met de film
toegelicht waarbij natuurlijk de na
druk werd gelegd op de producten van
de N.V. Wouda. Den bezoekers werd
tevens een consumptie aangeboden.
Doordat weinig menschen aanwezig
waren was door de holle klank weinig
van het gesprokene te verstaan. De
films die werden vertoond waren heel
goed van beeld.
Wieringerwerf. Toen de heer C. Ver-
V091T1, kampbewoner alhier, dezer
dagen zijn kleeren ging inspecteeren,
kwam liij tol de minder aangename
ontdekking dat zijn garberdine regen
jas niet meer op zijn plaats hing. Ook
na een grondig onderzoek kwam de
jas niet te voorschijn, zoodat aan dief
stal wordt gedacht. De zaak is dan
ook in handen van de politie gesteld.
Zeer zeker een laffe daad.
Departement W.-Meer van de Mij.
tot Nut van 't Algemeen.
„De strijd van Pasteur."
Voor de leden van bovengenoemd
Nuts-departement is gisteravond in
Hotel Smit de film vertoond „De strijd
van Pasteur."
Ir. B. Prummel, de voorz. van het
Nut heeft een inleiding tot den film
gehouden, waarin hij voorbeelden aan
haalde uit de geschiedenis van geleer
den en onderzoekers der wetenschap,
die evenals Pasteur hadden te strijden
tegen de officieele wetenschap.
De film „De strijd van Pasteur" is 'n
machtig mooie rolprent, waaruit men
ondanks dat het een speelfilm is en
dus op de koop toe moet nemen de
film-fantasie die de schrijver soms be-
gaat, veel van op kan steken. Juist
door de overdrijving die er nog al eens
een keer in voor komt, komt men tot
liet besef, welk een strijd deze groote
ontdekker van de bacil heeft moeten
strijden. Het is een film van hoog cultu
reele waarde die een sterke indruk
achterlaat*
Van het Nutsbestuur is het een
goede greep deze film voor de leden te
laten vertoonen.
Men beschikte over een uitstekende
geluids-apparaat met een scherp beeld
Als inzet van het Nuts-seizoen is het
een zeer geslaagde avond.
CONSULTATIE - BUREAU
voor Zuigelingen Middenmeer.
DONDERDAG 28 OCTOBER
nam. 2 tot 3 uur door Dr. HOOGKAMER
in de Consistoriekamer van de Ned. Herv.
Kerk te MIDDENMEER.
BIEDT ZICH AAN een
FLINKE BOERENKNECHT,
alle werkzaamheden kunnende verrichten.
Adres te bevragen Bureau Wieringermeerbode,
Brugstraat, Middenmeer.
WANNEER U EEN W1ELTRACT0R AANSCHAFT
Koopt don een Fordson
Aanbe velend,
r Kossen
OFFICIEEL FORDDEALER SCHAGEN.
