r- Voor bet Ploegen L STELLEMA, itinsumageest (Ft.) Hm Hm Veehouders Een Kapper te Wieringerwerf ARP AD MOLDOVAN TE MIDDENMEER. A. KWANT patrouilles. Ook in de nieuwe stad is de „curfew" afgekondigd, gelijk reeds in de oude stad was uitgevaardigd. In de buitenwijken wordt gepatrouilleerd door soldaten met stormhelmen. ZIJN VROUW KOCHT IN JOODSCHE WINKELS Reden tot echtscheiding. Te Frankfort am Maan (Dl.) heeft een man echtscheiding verkregen omdat .zijn vrouw in Joodsche winkels kocht. Ondanks zijn uitdrukkelijk verzoek het na te laten, was de vrouw in Jood sche zaken blijven koopen. Hij zeide, dat, hierdoor voortdurend twisten ontstaan waren en de vrede van het huwelijksleven verstoord. ^Met zulk een vrouw", zeide hij, „kan ik niet verder samenleven." Bij de omschrijving van den uit spraak, zeide de rechter „In het Na tionalistische Duitschland is een huwe lijk onmogelijk, indien een der partijen voortdurend en welbewust handelt te gen de principieele Nationaal-socialis- tische wereldbeschouwingen en daar mede ernstig inbreuk maakt, op het huwelijksleven." Vandaar, dat het hu welijk ontbonden werd. DEMOBILISATIE BEGONNEN. Zij zal ongeveer 14 dagen duren Havas meldt uit Berlijn Er is thans een aanvang gemaakt met de demobilisatie van honderddui zenden reservisten, die tijdens de inter nationale crisis onder de wapenen wa- geroepen en van de soldaden, die na hun diensttijd van 2 jaar tijdelijk in dienst waren gehouden. De demobilisatie zal ongeveer 14 da gen duren. Vele vervoermiddelen van verschillenden aard moeten daarvoor gebruikt worden. In Berlijn is het auto busverkeer met de voorsteden tijdelijk gestaakt. BINNENLANDSCH NIEUWS. HET REGEERINGSBELEID. De R.K. Staatspartij tevreden. Voor de leden der R.K. Werkgevers- vereeniging in het Diocees Breda en die van het departement Breda der Ned. Mij. voor Nijverheid en Handel, heeft mi', dr. Kortenhorst een uiterst belang wekkende rede over het regeerings- beleicUen de millioenennota gehouden. Bij beantwoording van de vraag of de R.K. Werkgevers met het regeerings- beleid van thans kunnen meegaan, wees spr. erop, dat ook thans de 6 puu ten van prof. mr. Aalberse van 23 Juli 1935 nog als norm kunnen gelden. Gelukkig, is sindsdien het stand punt der regeering heel wat gewijzigd en zoo is de tegenstelling tusschen staatshuishouding en volkshuishou ding weggevallen, zoodat de regeering thans openlijk erkent, dat de staats huishouding niet gezond kan zijn zon der dat het bedrijfsleven gezond is. Ook de tweede stelling, dat alleen do.or een gezond bedrijfsleven de werk loosheid kan worden bestreden wordt als juist door de regeering erkend, evenals de noodzakelijkheid van een complex van sluitende maatregelen om het economisch evenwicht te her stellen. Ruim 200.000 werkzoekenden. Intusschen zitten wij nog steeds met een 300.000 geregistreerde werkloozen, hoewel niet ontkent kan worden, dat na de devaluatie de werkloosheid aan zienlijk is afgenomen. Het getal 300.00U is bovendien niet geheel juist, omdat 11 pCt. daarvan gerekend moet worden tot de normale arbeidsreserve, terwijl daarnaast 3% PCt. niet tot normale arbeid in staat is. Niettemin blijft het de taak der regeering om altijd nog 200.000 a 225.000 werkloozen aan ar beid te helpen. Voorop staat daarbij, dat het regee- ingsbeleid dusdanig moet zijn, dat het bedrijfsleven internationaal moet kun nen concurreeren. De maatregelen in dit opzicht dus moeten in de eerste plaats van fiscalen aard zijn. In de millioenennota wordt een verlaging van belasting voor het bedrijfsleven aangekondigd, doch daarentegen zal een vrij zware bronnenbelasting wor den ingevoerd. De opbrengst daarvan zal 90 milloen bedragen, welk bedrag voor verschillende doeleinden is be stemd. Een zeer zwarte wolk voor het be drijfsleven is de aangekondigde hef fing van 8 pCt. over niet uitgekeerde winsten der bedrijven. Uit het feit, dat deze heffing eerst op 1 Januari 1940 zou ingaan, concludeert spreker, dat de raededeeling een proefballonnetje is om de reactie van het bedrijfsleven na te gaan. Een aantrekkelijk program De stabilisatie, van de binnenland- sche markt denkt de Regeering te ver krijgen door verhooging en invoering van invoerrechten met het gevolg, dat morgen of overmorgen in de Kamer 'n handelspolitiek debat zal beginnen. Om voor-invoer te voorkomen, wenscht de Minister terecht de te verhoogen in voerrechten niet te publiceeren. De R.K.-fractie zal - enkele bezwaren daar gelaten - tegen gematigd protectionis tische maatregelen geen bezwaar kun nen hebben. Een tweede middel tot stimuleering der binnenlandsche markt zal zijn een •uitbreiding van het stelsel van export premies en de uitbreiding van het ka pitaal van het Instituut voor Industrie financiering. Voorts zal steun verleend worden aan de oprichting van een spe ciale oorlogs-industrie, waardoor het productie-apparaat wordt uitgebreid. Het geheel overziende is spreker van oordeel, dat minister Steenberghe met een aantrekkelijk programma voor den dag is gekomen en dat het moeilijk zal zijn het complex maatregelen nog meer sluitend te maken. Werkloosheidsbestrijding. Er zullen 100.000 werkloozen produc tief tewerk worden gesteld, terwijl wordt verwacht, dat door de neven werkzaamheden nog 40.000 personen werk zullen vinden. Dit programma, van Minister Romme - aldus spr. - is inderdaad een begin van het verlossen de woord. Inplaats van werkverschaf fing krijgt men hier bestrijding dei- werkloosheid, zoodat 100.000 werkloo zen officieel van de lijst worden afge voerd. De productieve werken van bo- demculuur immers zullen beschouwd worden als normale arbeid, zoodat ge- zins-inkomsten enz. niet meer op het loon in mindering zullen worden ge bracht. Dit is inderdaad een maatregel van groote allure. Weliswaar blijft de vraag, of verhooging van de bodem- brengst gewenscht is, terwijl wij pro ducten te over hebben, doch volgens spr. wordt onze economische balans en onze betalingscapaciteit er gunstig door be-invloed. Naast deze maatregelen blijft het Werkfonds in stand ter uitvoering van de minder effenciente werken. Ingrijpend zijn alleen de plannen der Regeering ten aanzien van het vraag stuk der jeugdwerkloosheid, hoewel daarover in de Troonrede geen bijzon derheden zijn medegedeeld. Vermoedelijk zullen deze maatrege len hierop neerkomen, dat de Arbeids wet zoodanig zal worden gewijzigd, dat jongens voortaan eerst op 15-jarigen leeftijd en meisjes op 16-jarigen leeftijd in de fabrieken mogen worden opge nomen. Hierdoor komt één arbeidslichting van naar schatting 60.000 man vrij, het geen een aanzienlijke vermindering der werkloosheid beteekent. Spr. ziet dat als 'n grootscheepschen maatregel, welke de vakbekwaamheid1 zal verhoogen. Verlenging van leer plicht voor jongens met 1 en voor meis jes met 2 jaar schijnt in dit verband eveneens in het voornemen der Regee ring te liggen. Nederlandsch Fabrikaat-Demonstratie in de Jubileum-Week De landelijke uitstallingswedstrijd. In den tijd van het Regeerings-jubi leum organiseerde de Vereeniging „Nederlandsch Fabrikaat" door het ge heele land plaatselijke uitstajlingswed strijden. De prijswinnaars konden door inzending van een foto van hun uitstal ling mededingen in den landelijken wed strijd. De jury, bestaande uit de heeren Dr. Ir. M. H. Damme te 's-Gravenhage voorz. van de Vereeniging „Neder landsch Fabrikaat", C. J. A. Begeer te Voorschoten namens de industrieele werkgevers-organisaties en J. P. Bra bander te Utrecht namens het georga niseerd winkelbedrijf, had geen gemak kelijke taak, daar zich over de hon derd deelnemers hadden gemeld. De Jury besloot tenslotte de drie door de Vereeniging „Nederlandsch Fa brikaat" uitgeloofde vergulde legpen ningen toe te kennen aan de Firma J. W. v.d. Velde, Wijnhandel te Wassenaar de fa. H. Versteeg, Wol baal te Voorthuizen en de fa. F. Rijkes, Boter- en Kaashandel,, te De Rijp (N.H.) Verder ontvangen 22 deelnemers een verzilverde legpenning. Ook uit de ingezonden foto's bleek, d.at deze eerste landelijke Nederlandsch fabrikaat-winkelweek groote belangstel ling heeft ontmoet. Met voldoening kan dan ook op deze grootsche propaganda voor het gebruik van voortbrengselen van eigen land worden teruggezien. GEMEENTE WIERINGEN. KON. HARMONIE. Jaarvergadering der Kon. Muziek- vereeniging „Harmonie" op j.1. Woens dagavond in „Concordia." Voorz. de hr. Corn. J. Bosker sprak in zijn openingswoord over de groote waardeering die onze vereeniging in haar jubeljaar (50-jarig bestaan) van alle zijden mocht ondervinden. Het is voor onze Harmonie een druk, maar succesvol jaar geweest. Spr. bracht vooral nog eens naar voren de groote vreugde bij het ontvangen van het praedicaat „Koninklijke." De zeer uitgebreide en met humoris tische kwinkslagen doortintelende no tulen en jaarverslag van den secreta-- ris, den heer C. Duijnker, ademden een zelfde geest. De ijverige secretaris moest zijn le zing meermalen door opkomend ap plaus onderbreken. De heeren van de Commissie van on derzoek der rekening, de heeren Rusten burg en Smit, rapporteerden alles in goede orde te hebben bevonden, en brachten penningmeester, den heer C. Gorter, dank voor zijn drukke maar juiste administratie in het drukke ach ter ons liggende vereenigingsjaar, we der verricht. De heer Gorter bracht daarop enkele cijfers naar voren. De concoursrekening leverde een klein batig saldo. De kaar tenverkoop van middag- en avondkaar- ten was niet meegevallen. Echter de re kening is sluitend, het Concours welge slaagd, en dat is het voornaamste. Aan penningmeester werd dank ge bracht. Bij de verkiezing bestuursleden werd een schrijven gelezen van den heer H. G. Rump, dat hij door particuliere aangelegenheden na rijpe overweging zich genoodzaakt zag als werkend lid en bestuurslid van Harmonie te be danken. De heer Rump, die 30 jaren lid is ge weest, waarvan vele jaren als bestuurs lid, werd als eerelid benoemd. De heer P. Bruul werd als bestuurs lid herkozen en in de vacature Rump werd voorzien door de verkiezing van den heer Zon. De a.s. kunstlievende-leden uitvoe ringen werden vastgesteld op 13 en 20 November ajs. Als extra, attv-v ^ie zal bij het concert op de uitvoering ,nen syloplioon-solo worden uitgevoerd door tien paukenist S. Duijnker. Aan den Burgemeester zal worden verzocht, als vorige jaren aan Harmo nie vergunning te willen geven voor een balavond op 2e Kerstdag, 2e Paasch dag en met Pinksteren. Besloten wordt in de maanden Mei. Juni en Juli bij goed weer plein-concer ten te geven. PETER PECH IN CINEMA DE HAAN. Van de 4 omroepvereenigingen welke Ne derland telt is het tot nu toe alleen de VARA die haar medewerkers Wieringen met een bezoek doet vereeren. Dat dit op prijs wordt gesteld, blijkt wel uit het feit dat voor de Peter Pech-avond van a.s. Vrijdag zoogoed als alle kaarten zijn verkocht. Het belooft dan ook wel iets bijzonders te worden. Als propagandist verleent z'n medewerking P. A. Hof, op Wieringen geen onbekende. SUCCES NIEUWS. Hedenavond (Donderdag) trainen voor alle elftallen, uitgezonderd voor de adspiranten Aanvang 8 uur precies in het gymlokaal nieuwe Onenb. Lagere School te H.-hoef. SCHAAKNIEUWS. Het bestuur van de Wieringer Schaak club heeft besloten, om Vrijdagavond 21 October a.s. des avonds 8.30 uur, in Café S. Ilalfweeg, een vergadering te houden voor leden en niet-leden en beginnelingen, ten einde dan te be sluiten, wanneer de Schaak-avonden weer zullen aanvangen, enz. PREDIKBEURTEN WIERINGEN. ZONDAG 23 OCTOBER. NED. HERV. GEM. H.-hoef v.m. IOV2 uur Ds. van Beek. Oosterland nam. 2Vs uur Ds. van Beek. Inwijding der kerk. CATECHISATIES 26 Oct. Woensdag 3 uur, v. Meisjes te H.-hoef. 27 Oct. Donderdag 3 uur. v. Meisjes te O.land. 29 Oct. Zaterdag V'° u. v. Jongens te H.-hoef. 30 Oct. Zondag 3 uur v. Jongens te O.-land. DOOPSGEZ. GEM. H.-hoef v.m. 10 uur Ds. de Wilde. EVANGELISATIE H.-hoef v.m. 10 uur de hr. O. Deen. Den Oever nam. 4.30 uur de hr. O. Deen. MARKTBERICHTEN. AMSTERDAMSCHE VEEMARKT. AMSTERDAM, 19 Oct. 1938. Op de ge houden veemarkt waren aanvoer en prijzen als volgt 227 Vette kalveren, le kw. 70 a 76 cent 2e kw. 58 a 66 cent en 3e kw. 46 a 54 cent per Kg. levend gewicht 50 Nuchtere kalveren f 7 a 12 121 Vleeschvarkens, wegende van 90 110 Kg. 63 a. 64 cent zware varkens 61-62 cent en Vette varkens 60-61 cent per Kg. slachtgewicht. Groningen, 18 Oct. Vee. Kalf- en melk koeien le s. f 270—285, 2e s. f 225—240, 3e s. f 160 180 kalfvaarzen le s. f 250260, 2e s. f 160190 vroegm. koeien le s. f 250280, 2e s. f 190200 vare koeien le s. f 170190, 2e s. f 130—160 vaarzen le s. f 160—185, 2e s. f 110130 stieren le s. 5052 ct., 2e s. 4244 ct. p. kg kalveren en pinken f 90—130 slachtvee le s. 5859 ct., 2e s. 51—52 ct., 3e s. 3740 ct., vette kalveren le s. 96 ct., 2e s. 100 ct., 3e s. 88—92 ct. per kg melkschapen f 1520 weideschapen f 1418 vette lam meren f 1115 vette schapen le s. f 2226, 2e s. f 1820 biggen le s. f 610, f 1.20— 1.30 de week vette varkens 4143 ct., zou ters 4648 ct. Aanvoer 401 runderen, 567 kalveren, 904 schapen, 799 varkens, 200 biggen, 1 paard. Aanbod en handel gebruiksvee weinig te beteekenen. Aanbod slachtvee zeer groot, han del slecht, prima lager evenals voor stieren. Vette kalveren minder goed te plaatsen nau welijks prijshouden, nuchtere kalveren f 5 7.50, prijzen lager. Wolvee alle soorten door overgrooten aanvoer zeer slecht, nauw prijsh. Vette varkens aanbod ruim, handel slecht, prijzen lager. Zouters en biggen terugloopend. Purmerend, 18 Oct. Runderen, totaal 356 stuks, 200 vette koeien f 0.640.70 per kg 86 gelde koeien f 115180 30 melkkoeien f 180250 per stuk 40 stieren f 0.440.52 per kilo 15 paarden f 80—160 per stuk 112 vette kalveren f 0.28—0.48 per kilo 245 nuch tere kalveren voor de slacht f 7—12 idem voor de f ok f 1118 per stuk 186 vette var kens voor de slacht f 0.520.54 per kilo 62 magere varkens f 2036 427 biggen f 12 18.50 1415 schapen f 1625 82 bokken f 3 16 per stukkipeieren f 55.50 eendeie ren f 2.90 per 100 st. piepkuikens f 0.50— 0.57V2uitzonderingsprijs f 0.60. Handel in vette koeien en paarden stug, in kalveren en vette varkens, overigens matig. Groningen, 18 Oct. Granen. Rogge f 7.00 7.25 Zomergerst f 7.807.90 Witte haver f 6.006.25 Zwarte haver f 5.806.Ó0 Blauw peulerwten f 10.00— 11.00Groene erwten f 9.259.90 Paardenboonen f 9.009.05 Wierboonen f 9.009.05 Waalsche boonen f 10.2511.00 Koolzaad f 9.0010 Karwij- zaad f 18.5019.25 Mosterdzaad gele f 14.50 15.75 Kanariezaad f 6.507.00 Blauw Maanzaad f 22.00—23.00. ONS WIERINGE RMEERH O EK JE. DE GRAANBEURS. De markt gaf Woensdag evenals el ders een overvoerd beeld. Vooral haver werd in groote kwantums aangeboden. De handel zit echter vol. De week van internationale spanning en ont wrichting die wij op het laatst van Sep Lembcr hebben beleefd, drukt nog lood zwaar. Er zijn in die dagen groote voor raden ingekocht, die eerst weg moeten. De handel heeft daardoor weinig ani mo om te koopen. terwijl de boer noo- dig wat moet winnen, met als gevolg dat de prijs slecht is, Die dan ook maar half niet behoeft te verkoopen, laat zit ten WiaJ zit in afwachting van betere tijden. Doch dat is voor ieder niet wegge legd. De noteeringen waren Wintergerst f 7 a 7.30 Zomergerst f 7.20 a 7.75 Witte Haver f 6 a 6.30 Groene Erwten f 9 a 9.60 WJiker Va- len f 11 a 12.50 Paardeboonen f 8.75 a 9 Duive Boonen f 9 a 10 Blauw Maanzaad f 22 a 23 Karwijzaad f 19 a 20.50. Gevaarlijke kruispunten. Er zijn verschillende kruispunten in den Polder, die door de steeds dichtere beplanting op de hoeken een gevaar gaan opleveren voor het verkeer. Het ongeluk op de hoek bij veearts Reitsma is daar een voorbeeld van. Het kruispunt Oeverscheweg - Sloot weg, de hoek bij Emma-Hocve en tal van andere hoeken en bochten in het oude gedeelte van den Polder, waar het vrije uitzicht wordt belemmerd, zijn niet aangegeven. Misschien mogen wij ons Gemeente bestuur namens velen verdoeken, hier en daar de toestand eens te verkennen. Met een aanwijzing „gevaarlijke hoek" of „kruispunt" zal misschien het aantal verkeers-ongelukken in onze Gemeente, wat nognal vrij hoog is, be perkt kunnen worden. Ook de veestapel in de Wieringermeer wordt hevig getroffen door Mond- en Klauwzeer. De veeziekte mond- en klauwzeer die in vele weidestreken van ons land weer in hevige mate de veestapel teistert, laat zich geenszins onbetuigd in onze Gemeente. Niet minder dan vier en tachtig aan giften zijn gedaan ten Raadhuize, wat wil zeggen dat minstens viervijfde van de veestapel is aangetast door deze ziekte. Per 1 Nov. a.s. zijn de Poststations 4 maal per dag geopend. Met ingang van 1 November a.s. zul len de Poststations in onze Gemeente viermaal per dag zijn opengesteld voor postzaken. De vierde openstelling zal worden ge houden van 19 uur tot 19.30 uur. Door velen zal deze openstelling met vreugde worden begroet. Ons Gemeentebestuur gesteund met de adviezen van de Landbouw-organi- saties en Middenstandsvereen. heeft de ze goede maatregel bij P.T.T. weten te bereiken. Nieuwbouw. Door den aannemer G. Wassink en voor diens rekening zal aan de Poststr.aat, hoek Sportstraat te Middenmeer, een dubbel woonhuis worden gebouwd. KERKDIENSTEN WIERINGERMEER. ZONDAG 23 OCTOBER. NED. HERV. GEM. Slootdorp v.m. 10 uur Ds. B. Nijholt. Jeugddienst. Voor deze bij zonderen dienst rijden (speciaal voor ouderen) bussen half tien van Wieringerwerf, kwart voor tien van Middenmeer. NED. HERV. EVANGELISATIE: W.-werf 9»/s uur Cand. Nijdam. Slootdorp nm. 2 uur Ds. van Beem van Amsterdam. Middenmeer 2 uur Cand. Nijdam. Jeugdbijeenkomst 7'/2 uur Slootdorp. GEREF. KERK SLOOTDORP. Slootdorp v.m. 9 uur Ds. Zwart van Warfum. Slootdorp nam. 2 uur Ds. Zwart. GEREF. KERK MIDDENMEER Middenmeer v.m. 9.30 uur Ds. C. v. d. Vliet. H. Avondmaal. Middenmeer nm. 2.30 uur Ds. C. v. d. Vliet. H. Avondmaal en Nabetr. GEREF. KERK WIERINGERWERF W.-werf v.m. 10 uur Cand. van Twillert. Voorber. H. Avondmaal. W.-werf nam. 3 uur Cand. v. Twillert. PREDIKBEURTEN MEDEMBUK. ZONDAG 23 OCTOBER. Medemblik v.m. 10 uur Ds. B. de Jong. Viering H. A. Ontwerper van diverse administraties voor verschillende bedrijven Geroutineerd ma chineschrijver en stencylwerkVlot corres pondent en up to date zakenman, BIEDT ZICH AAN IN VASTEN DIENST. Salaris nader overeen te komen. Brieven te zenden onder nummer 815 aan Bosker's Boekhandel te Middenmeer. DIRECT BESCHIKBAAR RUPSTRACTOR MET PLOEGEN EN MOTOR-ZAAIMACHINE. Beleefd aanbevelend, M. VAN DAMME, Kanaal weg 21, MIDDENMEER. Ondergeteekende bericht hiermede dat hij vanaf DINSDAG a.s. IEDEREN DINSDAG VAN 4 TOT 8 UUR AANWEZIG IS IN BRONNER's SCH0ENHANDEL te WIERINGERWERF. Voorloopig nog alléén voor het KNIPPEN van Dames, Heeren en Kinderen. Aanbevelend, JOH. SWIER. Voor Permanent, Watergolf enz, verwijzen wij naar onze zaak in ALKMAAR, Koorstr. 35, waar wij echter Dinsdagsmiddags gesloten zijn. NIEUWE NIEDORP. Moderne foto's en vergrootingen in de aller fijnste uitvoering. O.a. Familiegroepen Bruidsfoto's Kinderopnamen Studie koppen. Speciaal adres voor VERGROOTINGEN naar elke foto, ook naar Amateursopnamen. Brief kaartformaat in diverse uitvoeringen, van het eenvoudige tot de meest artistieke. Groep- en Kinderopnamen tusschen 9—3 uur. Geopend dagelijks, ook 's Zondags. Biedt zich aan een R.K. LANDBOUWKNECHT per 1 Nov. voor dag en nacht. Ook kunnende melken. N. WEEL, p.a. H. C. de Bont, Medemblikkerweg, Middenmeer. GEVRAAGD voor begin FEBRUARI een FLINKE BAKER. Brieven onder nummer 1038 Bureau Wie- ringermeerbode, Middenmeer. De bibliotheek is gevestigd in de KLEINE VERGADERZAAL, DER GEREF. KERK. Afgifte der boeken iedere VRIJDAGAVOND VAN 8—9 UUR. Leesgeld 4 ct. per boek per week of per jaar f 2.— tot f 2.50. OPENING VRIJDAG 21 OCT. en eventueel ZAAIEN houdt zich beleefd aanbevolen KANAALWEG 15, MIDDENMEER. CONSUMPTIEWORTELEN. TE KOOP PRIMA Prijs per zak van 35 Ko. f 1.franco thuis. Bestellingen worden ingewacht bij A. P. VERSLUIS, Kerkstraat 53, Slootdorp. GEEN GUSTE KOEIEN OF KALFVERWERPERS MEER Is beslist niet meer noodig. Neem daarvoor het voorbehoedmiddel van den Heer BIJ EEN GOEDE BEHANDELING EN NIET TE LAAT BLIJFT HET SUCCES NIET UIT. Dankbetuigings daarover van de grootste fokkers van geheel Nederland. OOK OVERAL GRATIS TE ONTBIEDEN. Ook inlichtingen daarover bij de Heeren M.JACOBI en T. GOUWENBERG, WIERWEG, SLOOTDORP. Telefoonkosten worden vergoed. L. STELLEMA RINSUMAGEEST Fr. Tel. 2.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Wieringer courant | 1938 | | pagina 2