SLOTBAL
Verkooping
Cinema de Haan
MARINELLA
Ons Prinsesje loopt
MINNES
ramscne BanKvereeiw
VREDESVERDRAG
TE HELSINKI
GETEEKEND.
8
ZATERDAG
a.s.
HOUDEN.
ZATERDAG 16 MAART a.s.
OPENBARE VERKOOPING.
ZATERDAG 30 MAART 1940
6.51.00 H.A.
MAKELAAR - WIERINGEN
HYPOTHEEK
Inlichtingen bij KANTOOR HIPPOLYTUSHOEF
VIJANDELIJKHEDEN
TUSSCHEN
FINLAND EN RUSLAND
GESTAAKT.
NA 104 DAGEN OORLOG
Na een oorlog van 104 dagen, die
duizenden ménschenlcvcns liceft ge
kost en Finsche steden en dorpen
heelt verwoest, werden sinds Vrijdag
Finsch-R|Ulssisch'e onderhandelingen
te Moskou gevoerd, die Dinsdagavond
to/i het tot stand komen van een vre-
des verdrag hebben geleid.
I
MINISTER TANNER GEEFT
EEN VERKLARING.
De Finsche Minister van Buitenl.
Zaken heeft; verklaard, dat in den
nacht van Dinsdag op Woensdag de
vredes overeenkomst 'tjusschen Fin
land en Rusland is geteekend en
Woensdag te 11 uur de gevechten
zouden worden gestaakt.
EEN KLAP IN 'T GEZICHT
VAN ZWEDEN
Enkele Zwe'edsche bladen beschou
wen de voorwaarden door Rusland
gesteld (het afstaan van de Kareli-
sche landengte en een vlootbasis op
Hangö) als een klap in 't gezicht van
Zweden.
De veel zwaardere eischen gaven in
Zweden verwondering en verslagen
heid.
WAPENSTILSTAND AAN HET
FRONT.
Minister Tanner „Finland had den
strijd nimmer alléén kunnen winnen
Helsinki, 13 Maart (U.P.) Het Russische
redesverdrag is alhier officieel onderteekend.
Om elf uur hedenmorgen Finschen tijd be
gon de wapenstilstand aan het geheele
Finsch-Russische front.
In een radio-rede heeft de Finsche minister
van Buitenlandsche Zaken, Tanner, vanmor
gen medegedeeld, dat de vrede was gesloten.
Hij verklaarde o.m., dat Finland den strijd
nimmer alleen had kunnen winnen." „Het
onvermijdelijk einde zou zijn geweest, dat het
land verwoest werd." „Ondanks al hun po
gingen konden onze handelaars geen betere
vredesvoorwaarden verkrijgen."
GEMENGDE GEVOELENS IN HET
BUITENLAND.
Opluchting, deesnis, teleurstelling,
voldoening en vreugde.
In het buitenland is het bericht over den
Flnsch-Russlsehen vrede met zeer gemengde
gevoelens ontvangen.
Scandinavische landen Allerwegen op
luchting, nu het gevaar voor Geallieerde in
terventie, met alle gevolgen van dien, als ge
weken kan worden beschouwd. Russische vre
desvoorwaarden een verzwakking der Scandi
navische positie geacht.
Londen De vredesvoorwaarden van de
Scwjet-Unie hebben bittere teleurstelling ge
wekt. Het medegevoel met de Finnen over
vleugelt de gedachte aan de nadeelen van de
zen vrede voof de Britsche oorlogspositie.
Berlijn Men beschouwt de oplossing „als
een groot succes voor de Duitsche politiek en
een nieuw troef in Duitschlands handen, die
den weg geheel vrijmaakt voor verdere actie."
Moskou Vredesaccoord geweldige slag voor
„Geallieerde oorlogsaanstokers."
Rome Ruslands positie in de Oostzee aan
merkelijk versterkt geacht.
Parijs Verslagenheid in de Fransche
hoofdstad, doch men meent, dat de Gealli
eerden tot het laatste oogenblik de Finnen
materieel en moreel gesteund hebben.
Washington Critiek op de traagheid, waar
mee Amerikaansch Congres, ten aanzien van
Finland, heeft gewerkt.
„Vrijheid en Onafhankelijkheid van
Finland blijven bestaan."
Radiorede van minister Tanner.
„Hulp der Geallieerden kon Finland
niet bereiken."
„WIJ WETEN NIET WAT DE TOEKOMST
ONS ZAL BRENGEN."
De Finsche Minister Tanner heeft in een
radiorede o.a. gezegd
De nieuwe grenzen zijn ongeveer gelijk aan
die van 1921.
De oorlog heeft drie en een halve maand
geduurd. Wij hebben er geen schuld aan. Wij
hebben vertrouwd op verdragen met onzen
buurman maar de oorlog is gekomen van Rus
sische zijde. Wij waren er niet op voorbereid,
omdat wij vertrouwen hadden gesteld in de
verdragen. Er was gebrek aan allerlei uitrus-
tingsonderdeelen en een belankrijk tekort
aan bepaalde speciale wapenen, die van be
lang waren.
Wij hadden geen garanties van andere zij
de. Gedurende den oorlog hebben wij hulp
ontvangen in den vorm van wapenen, geld en
humanitairen steun. Ons leger heeft uit alle
macht gevochten en het heeft zich boven
verwachting krachtig geweerd, ondanks het
gemis aan hulp.
Ik wil de gemeenplaats „helden" niet ge
bruiken, maar laat ik zeggen, dat zij hebben
gevochten als mannen.
Wij hebben vele groote overwinningen be
haald en slechts op één groot front waren
wij gedwongen ons eenigszins terug te trek
ken. Ook het binnenlandsche front stond niet
minder pal ondanks de dagelijksche bombar
dementen. Maar wij zijn een klein volk en het
waren steeds dezelfde mannen die moesten
doorvechten het onvermijdelijk gevolg was,
dat zij vermoeid werden.
Wij konden hen niet ontlasten, uitgezon
derd door een onvoldoend aantal vrijwilligers,
dat te laat kwam. Wij hebben Zweden ge
vraagd ons hulp te verleenen dit land ver
keerde in de gunstige positie om hierin toe
te stemmen maar het bleek niet in staat deze
hulp te verschaffen. Zijn neutraliteitspolitiek
liet dit niet toe, wat de toestand voor ons nog
moeilijker maakte.
Na eenigen tijd verklaarden de Westelijke
mogendheden dat zij gereed waren, hulp te
verleenen."
Met betrekking tot de woorden van Cham-
berlain en Daladier zeide Tanner „Onze
militaire leiders hebben de mogelijkheden van
dit aanbod bestudeerd. Het was aannemelijk,
uitgezonderd één onderdeel hoe zou de hulp
ons kunnen bereiken De Oostzee was afge
sloten en Petsamo lag te ver weg bovendien
was dit door de Russen bezet. De eenige weg
was door Noorwegen 63^5weden. Hier was de
neutraliteitspolitiek va.?*beide landen weel
een belemmering. Finlands geografische lig
ging is de oorzaak van deze situatie.
Finland stond alleen tegenover een ontzag
lijken tegenstander. Wij besloten ons te ver
dedigen om den kleinen landen te toonen hoe
zij zich tegen agressie dienen te verzetten
het was onze schuld niet. dat wij te klein
waren. Wij konden deze strijd niet alleen win
nen. De onvermijdelijke uitslag zou zijn ge
weest, dat ons land geheel zou zijn verwoest.
Het Finsche volk zou in een rampzaligen toe
stand zijn gekomen.
Wij begonnen naar mogelijkheden uit te zien
om de vijandelijkheden te staken.
Ongeveer veertien dagen lang is de Finsche
regeering met de Russische in contact ge
weest."
Tanner zette vervolgens uiteen hoe de Fin
sche delegatie op 6 Maart naar Moskou ging.
„Het is een zeldzaam gebeuren, dat de onder
handelaars van het eene land, dat in oorlog
is naar het andere land gaan, waarmee het
strijd voert, voordat regelingen voor een wa
penstilstand zijn getroffen, maar de Russen
wilden geen wapenstilstand. Rusland diende
daarop zijn eischen in zij waren zwaarder
dan wij hadden verwacht. De onderhandela
ren probeerden gunstiger voorwaarden te krij
gen, maar dit bleek onmogelijk te zijn. De
vredesvoorwaarden zijn ten slotte veel stren
ger dan de resultaten, die Rusland op het
slagveld had verkregen en ook veel zwaarder
dan die van verleden herfst.
De regeering kan voldaan zijn, dat in het
accoord geen politieke voorwaarden zijn op
genomen. De vrijheid, souvereiniteit en onaf
hankelijkheid van Finland blijven bestaan en
het politieke programma van de regeering-
Kuusinen is prijsgegeven.
Tanner besloot „men weet niet wat de
toekomst ons zal brengen Eén ding is.zeker
het leger is intact en wij kunnen thans in
afwachting van de toekomst werken om ons
economische leven in opbouwenden zin tot
ontwikkeling te brengen."
GEEN „TWEEDE VLAANDEREN."
De „Evening Standaard" schrijft, dat het
antwoord op de vraag, waarom Finland de
geallieerden niet om hulp heeft verzocht, is,
dat de Finnen de keus hadden tusschen aan
vaarden van de Russische eischen of het land
veranderen in een tweede Vlaanderen.
Wanneer de Geallieerde troepen op Finsch
gebied waren gaan strijden, zou het niet lang
geduurd hebben, voordat de Duitschers zich
in ds loopgraven aan den overkant hadden
bevonden, De Finnen hebben dit niet willen
laten gebeuren en er zullen weinig verstandige
lieden zijn. die durven zeggen dat zij ongelijk
hadden.
MARKTBERICHTEN.
Groningen, 12 Maart Vee. Kalf- en melk
koeien le s. f 240—255. 2e s f 210—225. 3e s
f 125—145 kalfvaarzen le s. f 180—190. 2e s.
f 120- 140 vare koeien le s. f 140160, 2e s.
f 110—130 vaarzen f 110130 p. stuk: stie
ren le S. 57—59 ct.. 2e s. 52—54 ct. p. kg kal
veren i n pinken f 55105 p. stuk slachtvee
le s. 72—74 ct., 2e s. 59—62 ct„ 3e s. 42—46 ct;
vette kalveren le s 56—100 ct.. 2e s. 80—88 ct.
p. kg v-eideschapen f 14—19, vette lammeren
f 14—19 vette schapen le s. f 24—31, 2e s.
f 18—22 biggen f 12—17, f 2—2.60 de week
vette varkens le s. 57—59 ct,, 2e s. 51—54 ct..
zouters 51—53 ct. j
Aanvoer. 1061 runderen, 1873 kalveren, 438,
schapen. 6 lammeren, 465 varkens, 99 biggen,
12 paarden.
Kalf- en melkvee, slachtvee en stieren han-
del in de beste soorten redelijk vlug, iets hoo-
gere pr. Afwijkende soorten langzaam. Aantal'
bejaarde slachtkoeien, geslacht, bestemd voor
Zwitserland, gekocht. Vette kalveren pr. on
veranderd, nuchtere kalveren iets hooger. Pr.
hiervan varieerden van f 3 tot 6.50 zware
soorten vlug en hooger. Vette schapen en vet
te lammeren, goedekwaliteit goed te plaat
sen. vastere prijzen. Overigens handel niet
vlugger. Vette varkeijs, evenals de zouters en
biggen, iets hoogere prijzen.
Pui-merend,. 12 Maart. Vee. Runderen, totaal
591 stuks. 260 vette koeien f 0 660.86 per kg.
133 Gelde koeien f 130—170 180 Melkkoeien
f 180—260 per stuk IS Stieren f 0.56—0.62 p
kg. 23 Paarden f 110325 per stuk 34 Vette
kalveren f 0.780.95 per kg Gras kalveren
f 0.400.65 1620 Nuchtere kalveren voor de
slacht i 512 per stuk Nuchtere kalveren
voor de fokkerij f 13—19 per stuk 161 Vette
Varkens voor de slacht f 0.58—0.62 p. kg 61
Magare varkens f 20—30 381 Biggen f 12—
18 782 Schapen f 16—33 29 Bokken f 3—11.
Ilandel in vette en gelde koeien, stieren, paar
den, vette en nuchtere kalveren, vette var
kens, schapen en bokken matig melkkoeien
en biggen goed nuchtere kalveren vlug
magere varkens stug.
Eieren. Kipeieren f 4.505 Eendeneieren
f 4.75 per 100 st. Pluimvee. 500 Noord Holland-
sche Blauwen i Kuikens j f 11.20; 4000 Oude
Kippen en Hanen (wit en rood) f 0.450.47'T.-
Oude kippen en Hanen (Blauw) f 0.60—0.62'
per kilo.
Coöperatieve Centrale Eierveiling Purme-
rend G.A. Aanvoer 30.000 Eendeneieren f 4.75
—4.80 85.000 Kippeneieren f 4.755.50.
Rotterdam, 12 Maart. Vee. Aanvoer in to
taal 4894 stuks, waarvan 980 vette runderen.
881 magere runderen, 30 vette kalveren, 33
graskalveren, 2531 nuchtere kalveren, 5 var
kens, 8 veulens. 151 paarden, 197 schapen, 6
lammeren, 72 bokken en geiten De prijzen
waren als volgt Vette koeien le s. 7284,
2e s. 58—70. 3e s. 4656 ct. per kg vette os
sen le s. 7280 2e s. 5870, 3e s. 4656 ct.
p. kg stieren le s. 7076. 2e s. 5668. 3e s.
5064 ct. per kgvette kalveren le s. 130145
2e s. 110125, 3e s. 90105 ct. per kg gras-
kalveren le s. f 60, 2e s f 40. 3e s. f 30 per
stuk slacht nuchtere kalveren le s. 40. 2e s.
35, 3e s. 30 ct. per kg le s. f 10, 2e i 8. 3c s.
f 6 per stuk slachtpaarden le s. 66. 2e s. 56,
2e s. 45 ct. p. kg le s. f 300. 2e s. f 210, 3e s.
f 145 per stuk werkpaarden le s. f 380. 2e s.
f 255. 3c- s. f 155 per stuk hitten le s. f 270,
2e s. f 220. 3e s. 1 140 per stuk schapen le s.
60, 2e s. 53. 3e s. 43 ct. per kg le s. f 36. 2e
s f 27. 3e s. f 21 per stuk lammeren le s.
62. 2e s 55. 3e s. 52 ct. per kg le s. f 26, 2e
s. f 20. 3e s. f 15 per stuk kalf koelen le s.
f 290. 2e s. I 200, 3e s. f 140 melkkoeien le s.
f 285. 2e s. f 200, 3e s. f 140 vare koeien le
s. f 205, 2e s. f 150, 3e s. f 120 vaarzen le s.
f 150. 2e s. f 125, 3e s. f 95 pinken le s. f 105,
2p s f 85. 3e s.f 65 Bokken of geiten le s
f 15. 2e s. f 10, 3e s. 6.
Vette koeien en ossen aanvoer ruimer, han
del tamelijk, prijzen stabiel, prima koeien 90
ct., ossen 80 ct. Stieren aanvoer iets grooter,
handel stroef, prijzen onveranderd. Vette kal-
veen aanvoer gelijk vorige week, handel vlot,
prijzen iets hooger.Graskalveren aanvoer klein
handel redelijk, prima f 1.55, constant. Nuch
tere slacht- en fokkalveren aanvoer gelijk
vorige week, handel vlot, prijzen iets hooger,
Graskalveren aanvoer klein, handel redelijk,
prima f 1.55 constant. Nuchtere slacht- en
fokkalveren aanvoer gelijk vorige week, han
del levendig, prijzen van vorige week konden
zich nog handhaven Paarden aanvoer gelijk
vorige week. handel willig, prijzen slachtpaar
den stationair, werkp. en hitten iets hooger
Kalf- en melkkoeien aanvoer gelijk vorige
v.c-ek, handel stil, prijzen goed prijsh. Vare
koeien aanvoer iets hooger, handel levendig,
prijzen iets hooger. Vaarzen en pinken aan
voer gewoon, handel slecht, prijzen onveran
derd. Bokken en geiten aanvoer gelijk vorige
week, handel vlug. prijzen als vorige week.
ZATERDAG 16 MAART a.s.
des avonds HALF ACHT in
HOTEL DE HAAN, H.-hoef
van Danscursus AGAATH TUIJN.
Ouders toegang vrij.
EEN ADVERTENTIE
IN DIT PLAATSELIJK BLAD
HEEFT STEEDS SUCCES I
Nog enkele telers GEVRAAGD
voor SPINAZIE en andere
TUINBOUWZADEN
„ZADENVRIEND", W.-werf.
Wij zijn goed ingericht voor het SCHOONEN
VAN ZAAILIJNZAAD.
1895 1940 |j
o Den 17den Maart a.s. hoopt
g de Heer
JAN WIEGMAN Cz.,
den dag te herdenken dat hij 9,
voor 45 jaren bij ons in dienst '6
is getreden. 9
Wij willen hem bij deze q
onzen dankbaarheid betuigen 5
voor de trouwe plichtsbe-
trachting gedurende de afge-
loopen 45 jaar op ons bedrijf ij
aan den dag gelegd.
II
X P. HELLINGMAN g
en Echtgenoote.
Den Oever, Wielingen,
y Hofstraat 68. H
i'j
cxxj :::on: ooo ooo ooo
NOG 14 DAGEN Een flinke voor
raad GOEDKOOPE JAPONNEN.
Aanbev. TIJS KORT,
Beltstraat Hippolytushoef.
Huishoudster gevraagd door Wc
duwnaar met lk.; k. geen bezw.
S. GERRIJTS,
Oosterland, Wieringen.
TE HUUR MODERN WOONHUIS
met garage (h. Mekkenstuinweg).
Te bevragen VIJN,
H.-hoef Wieringen
DAMESONTVANGEN
de nieuwste Voorjaars D.AMES- en
KINDERMANTELS.
Aanbev. TIJS KORT,
Beltstraat Hippolytushoef.
VOOR PASCHEN ONTVANGEN
de nieuwe HEEREN en JONGENS
COSTUUMS.
Aanbev. TIJS KORT.
Beltstraat Hippolytushoef.
OPENBARE
nam. 8 uur
in Hotel CENTRAAL van S. Kaan
te Hippolytushoef, ten verzoeke
van de ERVEN J. NIEUWENBURG.
l.Wedventje in Stroeërkoog,
17.90 Aren. 6.265 Sn. Vrij van
Pacht.
WOONHUIS,
boeten, erf en tuin,
in de Belt, 8.70 Aren, 3.045 sn.
Verhuurd aan Gemeente Wie
ringen, f 3.per week.
Aanvaarden terstond na betaling.
Betalen voor of op 1 Mei a.s.
Lasten van 1 Januari 1940 af.
Notaris OBREEN.
NAM. 8 UUR in Hotel Centraal
van S. KAAN te H.-hoef ten ver
zoeke van de erven Wed. Elb.
Hellingman, van
BOERENBEHUIZING
Landerijen en bouwterreinen
Lasten van 1 Jan. 1940 af.
Aanvaarden, vrij van pacht,
landerijen, etc. terstond.
Behuizing 15 Mei 1940.
Betalen voor of op 15 Mei 1940.
Notaris OBREEN.
B.z.a. Arbeider, 21 jaar, kunn.
ploegen en andere boerenwerk en
een Jongen van 15 jaar.
Raadhuisstr. 6, WIeringerwerf.
voorjaar
een apart
Bleyle - Costuum
Iedere vrouw zal zeker
aan de hier afgebeelde
Bleyle-modellen bijzon
dere aandacht schen
ken. Op welk van
beide zou Uw keuze
vallen Ook U zal de
beantwoording dezer
vraag niet licht vallen.
Waai- het eene door de
rustige, voorname lijn
bevalt, bekoort het an
dere door vlotte, lich
telijk sportieve cachet.
Beter dan deze afbeel
dingen het kunnen
doen, zal een tot niets
verplichtend passen U
een indruk geven. Ook
U zult daarbij verrukt
zijn over het heerlijke,
zuiver wollen materi
aal, de op maatwerk gelijkende afwerking
en den voorbeeldigen pasvorm van de aparte
costumes.
GERARDWORM
ALKMAAR - DFN
GEVRAAGD
'n FLINK MEISJE ot
HUISHOUDSTER
LOON I 5.— PER WEEK.
M. STEENVOORDEN,
Burgem. Lovinkstr. 40 Breezand.
HET ADRES VOOR Broeiramen,
één ruiters glas, Vruchtboomcar-
bol (na de vorst). Rietmatten,
Raffia, Pokon, Ceresan is
A. BOERHAVE,
Kweeker, Middenmeer Tel. 97,
Tel. Hippolytushoef 15.
Belast zich met plaatsing
van particuliere gelden op
SLUIT ALLE VERZEKERINGEN.
KAPITAAL RESERVES f 61.500.000.
150 KANTOREN IN NEDERLAND.
GEEFT ADVIES INZAKE BELEGGINGEN.
SAFE LOKETTEN TE HUUR.
Bij aankoop van Staats-, Provinciale-, en Gemeentestukken
en pandbrieven van erkende Hypotheekbanken wordt eene
rente gemaakt van 4 tot 5Tc, met halfjaarlijksche rente
betaling.
Telefoon 7
ZATERDAG en ZONDAG 8 uur
TIN'O ROSSI in de prachtige zangfilm
Wieringen.
Een vlotte amusante film.
In
ons voorprogramma
Opgenomen door Z K.H. Prins Bernard.
Zaterdag populaire prijzen. Zaal f 0.30, f 0.40 Balcon f 0.75.
ZONDAG busvertrek DEN OEVER 7.30.
ZONDAGMIDDAG 3 UUR
NOAH BEERY in
EEN TROUWE KAMERAAD.
In ons voorprogramma „Ons Prinsesje Loopt."
ZAAL f 0.25. BALCON f 0.50.
