1
l
NIEUWJAARSWENSCHEN 1941
1
u
i*
I
fcliii:
I:
DE JAARWISSELING.
dU4'
fr
Ik wensch 17 al 1c gaai-
Een zalig Nieuwe Jaar
In voorspoed en verdrie1
Vergeet den Schepper niet!
In den nacht van 31 December
op 1 Januari, toen de klepperman
nog het nachtelijk uur aankondig
de, klonk liet bovenstaande liedje
door de straten. Het was de Nieuw
jaarsnacht.
Eertijds w as het Nieuw jaar-zin
gen over geheel ons land sterk ver
spreid. Doch sedert de kerkera
den en in vele gevallen ook de re
geering hiertegen, als zijnde „on
nutte superstitiën" of „ongeregeld
lieden" te velde trokken, zijn er
in Noord-Nederland slechts scha
mele resten overgebleven.
De Drentsche Volksalmanak
van 18-42 verzekert dat men in
Drente toen nog „aan datzelfde
euvel mank ging." Men heeft hier
in een bewijs, dat in weerwil van
het officieele verbod en tegenwer
king van burgerlijke en kerkelij
ke autoriteiten liet niet zoo gemak
kelijk was een eeuwenlang inge
worteld volksgebruik zonder meer
uit te bannen uit de samenleving.
De tweede helft der negentiende
en het begin der twintigste eeuw-
hebben echter een geestesgesteld
heid bij de menscliheid in het le
ven geroepen, die funest is ge
weest voor veel wat herinnerde
aan liet, verleden.
Tal van oude gebruiken zijn in
onbruik geraakt. In deze tijd,
dien men wel eens de eeuw van
het kind noemt, vond men helaas
maar al te veel oude gebruiken
„kinderachtig."
Den laatsten tijd is er gelukkig
een kentering gekomen. De be
langstelling voor wat herinnert
aan lang vervlogen tijden, voor
velerlei op folkloristisch gebied
is bij velen wakker geroepen.
Het is de groote verdienste van
mannen als prof. dr. Jos. Schrij
ver. F. A. lloefer, Prof. J. de
Vries, D. J. v.d. Ven, De Cock, Teir
link c.a. veel op folkloristisch
gebied aan de vergetelheid te ont
nikken, oude gebruiken nieuw
leven in te blazen, in breeden
kring voor dituilles, wat ons volks
leven zoo nauw raakt, belang
stelling te wekken.
Wanneer er sprake is van klep
perlieden, zijn we geneigd te .den
ken aan romantische stadspraat-
jes met. schaduw werpende pot
huizen en straathoeken, waar een
enkele olielantaarn een spaar
zaam Jicht verspreid.
Voor onzen geest zien we een
min of meer potsierlijk uitgedoste
man, met in de eenc hand een
spies, in de andere een klep en
dan klinkt Van Alphen's
Zou ik voor den klepper vreezen?
O Die goede, brave man.
I
weer in ons op, gelijk we de
Justus van Maurik-figuur associ-
ceren met liet groote stadsbeeld
uit liet midden der vorige eeuw.
Het platte land kende echter
ook zijn klepperlieden. De boeren
wenscliten ook een ongestoorden
nachtrust enzij hadden daar
voor wel wat over ook
Het tractement van den klep
perman was wel niet zeer hoog -
in de buurschappen onder Ede
bijv. bedroeg het f 18 per jaar, dus
zoo wat 5 cent per nacht. De emo
lumenten maakten het baantje
echter gewild. In zijn Ncerlands
Volksleven schrijft T>. J. v.d. Ven
daarover o.a. Daar de klepperlie
den weer of geen weer, tles
nachts in lief veld moejten verblij
ven, besloten de builrt meesters
hen om de drie jaren een rok,
broek en een paar laarzen te ge
ven. Een rok kostte toen 13W gul
den en een broek kwam behalve
het maakloon op 2 gulden te
staan. Verder was hen tocge-.
staan 4 a 6 voeren „slagtarf" uit
het Edcrveen te slaan, maar hier
voor moesten zij dan ook om niet
de functie van omroeper vervul
len. Met Nieuwjaar was het een
privillegie dat klepperlieden mon
deling of gedrukt, in rijm of pro
za, den huisluiden een gezegende
toekomst mochten wenschen. Dit
bracht natuurlijk eveneens een
extraatje in het laatje
Wij weten allen, dat de deco
ratieve figuur van den nacht
wacht. sedert jaren uit ons stads
beeld is verdwenen. Alleen Ool-
marsum houdt het. oude gebruik
nog in cerc. Daar zingt de nacht
wacht nog op Oudejaarsavond
onder groote belangstelling van
de burgerij zijn lieilwcnsch. Nau
welijks zijn de twaalf slagen over
het stedeke uitgegalmd, of er ver
zamelt zich op het marktplein 'n
groep menschen in wier midden
de nachtwacht staat. Al zingende
gaat deze groep nu met den
nachtwacht aan het lioofd dooi
de vqornaamste straten, op deze
wij/^*£jp Ootmarsum"s burgerij
deiiict opcnsch brengend voor
liet Gemene jaar. Ook te Ootmar-
suiir-ilfifloort het nachtwachts-
institfWit reeds lang tot het verle
den. aar terwille van de tradi
tie heeft indertijd het- raadslid
G. II. Oosterwijk gedaan weten te
krijgen, dat op den Oudejaars
avond de nachtwacht zijn ronde
doet zingende
Komt, burgers, komt, nu allen
terstond
Het nieuwe jaar intreden.
En wensch ik U op deez' vasten
grond,
Veel heil, geluk en zegen.
Het oude jaar dat is verdween,
Het nieuwe zijn wij ingetreën.
Is dus in Noord Nederland het
zingen in don Nieuwjaarsnacht
vrijwel overal verdwenen, in Bel
gië is het heden ten dage nog ge
bruikelijk.
Te I-Ierdensem kan men bijv.
het volgende liedje hooren
Op eenen Nieuwjaarsavond,
Dan zullen wij vroolijk zijn,
Met een geboren maged
En een klein kinderken klein.
Wie zal dat kindeken dragen
De dochter al van Jeroen
De klokken zullen luien,
Den kerkweg zullen wij doen.
Als wij op 't kerkhof kwamen,
Wie zagen wij daar staan
Jezus van Nazarenen
Aan 't kruis genageld staan.
Met eenen doornenkroone
Op Jezus' hoofd gedaan,
Vol rozen en zoo velen,
Om naar den hemel te gaan.
Van geheel anderen aard is het
zeer verspreide
Op eenen nieuwe jar.e
Sloeg een bakker zijn wijf,
Met een eiken knuppel
Zoo deerlijk op haar lijf
De vrouw begon te kermen
„Ach bakker 't doet mij zoo zeer"
De bakker zonder ontfermen,
Sloeg nog wel tienmaal meer.
De vrouw kroop onder den oven,
De bakker van achternaar
Daar kwamen zij uitgestoven,
Met dézen nieuwe jaar.
Anna Paulowna 1 Jan. 1941
Mijn beste wenschen voor 1941.
JAN AIJ
Muziekleeraar, Anna Paulowna.
Aan allen een voorspoedig Nieuw
jaar toegewenscht.
B. ZON
M. J. ZON-SIEWERS.
Administratiekantoor.
Molenvaart 44, Anna Paulowna.
Bij den aanvang van het nieu
we jaar onze hartelijke geluk-
wensehen aan onze Vrienden en
Begunstigers.
E. KERKHOFF en Echtgenoote.
Spoorbuurt, 1 Jan. 1941.
P. HARDER en Echtgenoote.
Melk- Boter- en Kaashandel,
wenschen aan Familie, Vrienden
en Begunstigers een gelukkig 1941.
K. REZELMAN en Echtgenoote
Groentehandel, Spoorbuurt.
Het Compliment van den Dag.
Onze beste wenschen voor 1941.
aan Familie, Vrienden en Begun
stigers.
C. REZELMAN Kz.
D. REZELMAN - VERGOUWE.
Aan Familie, Vrienden en Be
gunstigers een gelukkig 1941.
J. DAALDER
H. DAALDER - BOERMAN.
Hotel Vlas- en Korenbeurs.
Annex
Luxe Auto - Verhuurinrichting.
C. DE BOER lCoiffeur)
H. J. DE BOER - ASSENDORP.
Spoorbuurt, 1 Jan. 1941 p.f.
W. KOSSEN (café Spoorbuurt)
A. KOSSEN - BUSSCHER
wenschen hunne geachte cliënteele
vrienden en familie het compli
ment van den Dag.
H. PENNEKAMP en Echtgenoote
Leider Gym. Wieringen,
wenschen Leden en Donateurs,
tevens alle bekenden, familie én
vrienden een voorspoedig 1941.
Aan Ingezetenen van Anna
Paulowna en Breezand een geluk
kig 1941.
Jn. MEELDIJK en Echtgenoote.
Café 't Hoekje. Anna Paulowna.
JOH. BENEMA
wenscht alle ingezetenen van
Anna paulowna en Breezand een
voorspoedig 1941.
Aan de ingezetenen van Anna-
Paulowna en Breezand een geluk
kig 1941.
R. van ZANDWIJK en Echtgen.
Nieuweweg Anna Paulowna.
Aan onze geachte cliënteele,
vrienden en bekenden een voor- j
spoedig nieuwjaar.
Jb. MOLENAAR en Echtgenoote
Electr. Koek-, Brood- en
Banketbakkerij
Benedenbuurt, Anna Paulowna
Aan vrienden, bekenden en Be
gunstigers een gelukkig Nieuwjaar
toegewenscht door
CAFE ALKEMADE, Spoorbuurt.
C. KAAN en Echtgenoote.
Vleeschhouwer jj
Kleine Sluis, 1 Jan. 1941 p.f.
W. WAIBOER
G. J. WAIBOER - KOSSEN
wenschen aan Familie, Vrienden
en Begunstigers een voorspoedig
1941.
Hotel Amstelmeer.
(Shell - Laadstation) N.V.
P. KROON Nieuweweg A. Paul.
Handel in Boomen en Planten en
Heesters
wenscht Familie, Vrienden en
begunstigers een gelukkig Nieuw
jaar.
FIRMA C. KOSSEN EN' ZOON
Mr. Metselaars.
Kleine Sluis, 1 Jan. 1941 p.f.
Firma P. MUNTJE WERF en Co.
Vrachtrijders Anna Paulowna,
Onze beste wenschen voor 1941.
N. NAP (Broodbakker)
en Echtgenoote.
Kleine Sluis, 1 Jan. 1941 p.f.
Bij den aanvang van het nieuwe
jaar onze hartelijke gelukwen-
schen aan Familie, Vrienden en
Begunstigers.
FIRMA J. VLAMING en Zonen,
Brandstoffenh. A. Paulowna.
P. SMIT
E. SMIT - DE GRAAF,
Rijwielhandel Molenvaart
Anna Paulowna, 1 Jan. 1941 p.f.
Aan onze geachte cliënteele, vrien
den en Familie, zoowel binnen als
buiten deze gemeente, het com
pliment van den dag.
Ta. JONGEJAN en Echtgenoote
Winkelier, Molenvaart.
Bij aanvang 1941 onze beste
wenschen.
T. HOUTLOSSER
G. HOUTLOSSER - WUIS.
lïRJJod-, Koek- en Banketbakkerij
An. ^°aulowna.
M. G. DE NIJS en Echtgenoote.
Bierhandel.
Kleine Sluis, l Jan. 1941 p.f.
FIRMA DEKKER en KONING
wenschen hun Begunstigers een
spoedig 1941.
Bij den aanvang van het nieuwe
jaar onze hartelijke gelukwen-
schen aan Familie, Vrienden en
Begunstigers S. WILMS Pz.
A. C. WILMS-Brinkman.
Spoorbuurt 5. Anna Paulowna.
Aan Familie en Vrienden een
gelukkig Nieuwjaar toegewenscht
W. DE WIT
Westeinde,
A. VAN ZANDWIJK
J. V. ZANDWIJK - LANGEDIJK
Agent-corresp. De Polderbode.
Kleine Sluis, 1 Jan. 1941 p.f.
R. BLANKEVOORT en Echtgenoote
Radio - Centrale Anna Paulowna.
Kleine Sluis. 1 Jan. 1941 p.f.
Bij den aanvang van het Nieuwe
jaar onze hartelijke gelukwenschen
aan Vrienden en Begunstigers.
D. DE VRIES
E DE VRIES - BAKKER.
Broodbakkerij Molenvaart A. Paul.
A. v. d. WELLE en Echtgenoote
Kneeskade 7, Anna Paulowna,
wenschen Familie, Vrienden en
Bekenden een gelukkig 1941.
Bij aanvang 1941 onze hartelijke
gelukwenschen
P. BRANDS en Echtgenoote.
Mr. Bakker.
Van Ewijcksluis, 1 Jan. 1941.
Aan familie, vrienden .en be
kenden een gelukkig nieuwjaar.
Jb. MUNTJEWERF
M. MUNTJEWERF - BRUIN.
Molenvaart 283a.
P. BORST
J. BORST - XROUWEL.
Handel in Melk, Boter. Kaas en
Zuivelproduc t en
wenschen Familie, Vrienden en
Begunstigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Bij den aanvang van het nieuwe
jaar onze hartelijke gelukwenschen
aan Familie, Vrienden en Begun-
stigers. A. A. SCHOUTEN,
M. SCHOUTEN - Overdorp
Mr. Timmerman, Molenvaart 323.
L. BORST
A. BORST - Nieuwenburg,
Vraehtautodienst
Anna Paulowna Den Helder.
1 Jan. 1941 p.f.
Gelukkig 1941 toegewenscht aan
Familie, Vrienden en Begunstigers
L. VAN ZANDWIJK
J. v. ZANDWIJK - Schippers.
Tel. 88. Autogarage, A. Paulowna.
Gelukkig 1941 toegewenscht aan
Vrienden en Begunstigers.
J. A. NEUVEL
G. M. NEUVEL - KROON.
Spoorbuurt, 1 Jan. 1941.
Aan Familie, Vrienden en Be
gunstigers een gelukkig Nieuwjaar.
K. VERWER
A. VERWER - KEURIS.
Rijwielhandel, Kleine Sluis.
CH. CREFELD (Horloger)
Spoorbuurt 13, wenscht U een
gelukkig 1941.
Aan Familie, Vrienden en Begun
stigers het compliment van den
Dag W. C. CORNELISSEN
E. CORNELISSEN - Alkemade
Bloemenmagazijn „De Lelie"
Tel. 100. Anna Paulowna.
Aan Familie, Vrienden en Be
gunstigers een gelukkig 1941.
A. v. d. STELT
W. v. d. STELT - Jeeninga.
Groenten- en Fruithandel
Anna Paulowna.
Fa. J. MUNTJEWERF en ZOON
Lagedijk Brandstoffenhandel
wenschen Familie, Vrienden en
Begunstigers een gelukkig Nieuw
jaar.
K. TAUBER
Mr. Smid.
Spoorbuurt, 1 Jan. 1941 p.f.
Aan Familie, Vrienden en Be
gunstigers een gelukkig 1941.
J. KEURIS
C. KEURIS - Langereis.
Van Ewijcksluis.
FAMILIE J. LANGEDIJK.
Café Westeinde.
1 Jan. 1941 p.f.
FAMILIE J. MUNTJEWERF.
Pontveer Westeinde.
1 Jan. 1941 p.f.
P. J. LAMMERS en Echtgenoote,
Kruidenier Spoorbuurt,
wenschen Vrienden en Begunsti
gers een Voorspoedig nieuwjaar.
C. H. ROZENEROEK
C. A. ROZENBROEK - NUIJ
Molenvaart Anna Paulowna.
1 Jan. 1941 p.f.'
H. H. Reizigers. Vrienden en Be
gunstigers een Gelukkig en Voor
spoedig 1941 toegewenscht door
H. J. NAASTEPAD Hz. en
M. J. NAASTEPAD-v. DALEN.
Anna Paulowna.
Aan Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuwjaar
C. OP 'T VELD en Echtgenoote.
Kruidenier, Nieuweweg Anna Paul.
Aan Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig 1941.
A. VAN ZANDWIJK
E. V. ZANDWIJK - DE SMIT.
Rijwielhandel,
Spoorbuurt, Anna Paulowna.
WASSCHERIJ „HET OUDE VEER"
FAMILIE P. J. BALTUS,
wenschen hun cliënteele een ge
lukkig 1941.
Le vensmiddelénbedrij f
FIRMA H. WINNUBST
wenschen hun familie, vrienden
en begunstigers een gelukkig 1941.
C. KOS en Echtgenoote,
Schoenh. Spoorbuurt Anna Pau.1
1 Jan. 1941. p.f.'
Sigaren- en Tabakhandel
N. v. d. GOES en Echtgenoote.
Kleine Sluis, 1 Jan. 1941 p.f.
Aan Familie, Vrienden en Beken
den een gelukkig 1941.
FAMILIE D. KOS
Benedenbuurt Anna Paulowna.
J. C. GROOTES
A. GROOTES - STAMMES.
Kleine Sluis, 1 Jan. 1941 p,f.
FAMILIE H. JONKER
Hotel Veerburg, Anna Paulowna.
Kleine Sluis, 1 Jan. 1941 p.
Levensmiddelenbedr. A. BE JONG
Molenvaart,
wenscht Familie, Vrienden en Be
gunstigers een gelukkig 1941.
Aan familie, vrienden en begun
stigers een voorspoedig 1941.
R. REZELMAN
Tr. REZELMAN - Munt je werf.
Slagerij Anna Paulowna.
GEBR. KOS
Manufacturenhandel.
Kleine Sluis, 1 Jan. 1941. p.f.
L. DE JONG
(Bediende firma J. Keuris)
wenscht een ieder een gelukkig
1941.
Bij den aannvag van 1941 onze F. VAN STEIN en Echtgenoote
beste wenschen j Café Centrum.
H. J. STRAATHOF I wenschen aan Familie. Vrienden
P. STRAATHOF - ANGEVARE. 1 en Begunstigers een voorspoedig
Manufacturenhandel Breezand. 1941.
I
P. ROZENBROEK en Echtgenoote Aan Vrienden, Bekenden en
Breezander Koffiehuis, Begunstigers een voorspoedig 1941
wenschen Familie, Vrienden en toegewenscht.
Cliënteele een gelukkig nieuwjaar.' PIET RAVEN Lz..
j Vrachtrijder Breezand.
Jr. JONKER en Echtgenoote
Radio - Centrale. J HOOIMEIJER en Echtgenoote
Onze beste wenschen bij den Broodbakkerij Breezand..
aanvang van het nieuwe jaar. j Breezand, 1 Jan. 1941 h.g.
H. WOHb-,!.^ m
M. WOIui2®,
Breezand,1;
194 |J'
Aan Vriéf
gelukkig
JOH.-1 4^
Vertegenw.A,-
Tuipenstr. tfU
19
Aan Vriend
een voorspoedig?'
P. HOO^
Wint y
wensc'nei:
begunstigers
jaar.
Onze bestq^t-tf
L. DE GR 1
Rita
Schild-
1 Jan. 1941
FAMILIE j
Expedia
1 Jan. 1941
•cu
J. v. d. Pij
Breezand, 1
Fr. KOSTER
wenscht famili
guiy£n v'ooi
jaar.
GEBR
wens«tamilie. vll,\
beguns een gelus»!
BreezaS jan. 1941:-;
P. HEINRGEN e:
wenschXfaWÜle, y. i ip4|
begunstig een Selvrl6\ f
L. PIETERSE Bij den aanvang van het nieu-
C. PIETERSE - HASTER J we jaar onze hartelijke geluk-
Schilder en Beh. Zandvaart 40, wenschen aan Familie, Vrienden
wenschen Cliënteele en Vrienden'en.Begunstigers,
een gezegend 1941. I GEBR. MEELDIJK, Breezand.
Bij den aanvang van het nieuwe
jaar onze hartelijke gelukwen
schen aan Familie, Vrienden en
Begunstigers.
P. BROERS
A. BROERS - DIRKS.
Aannemer Breezand.
Veel geluk en voorspoed aan onze
geachte cliënteele.
D. DE GRAAF
J. DE GRAAF - OOTJERS.
Winkelier, Breezand.
Heilgroet aan Familie, Vrienden
en Begunstigers.
M. DE RIDDER en Echtgenoote
Loonploeger, Breezand.
Bij den aanvang van het nieu
we jaar onze hartelijke geluk
wenschen aan Familie, Vrienden
en Begunstigers.
HENK DORRESTEIJN en Echtg.
Winkelier, Breezand.
G. BORST Gz.
N. BORST - NIEUWLAND.
Breezand, 1 Jan. 1941 p.f.
G. VAN NULAND
A. v. NULAND - BAKKER
wenschen hun cliënteele een ge
lukkig Nieuwjaar.
Aan Familie, Vrienden en Be
gunstigers een voorspoedig nieuw
jaar.
G. DE VRIES
A. DE VRIES - DOVES,
Vischhandel, Breezand.
G. v. d. PARK
M. v. d. PARK - RUIJTER,
Tuinier en Bloemenhandel,
wenschen aan Familie, Vrienden
en Bekenden een gelukkig Nieuw
jaar.
Bij den aanvang van het nieuwe
jaar onze beste wenschen aan
Familie, Vrienden en Begunstigers
P. J. KAANDORP
M. A. KAANDORP - Smiers,
Lood-, Zink- en Mastiekwerker,
Koningsweg, Breezand.
Bij den aanvang van het nieuwe
jaar onze beste wenschen
W. STAM en Echtgenoote.
Slagerij Breezand.
Bij den aanvang van het nieu
we jaar onze hartelijke geluk
wenschen aan Familie, Vrienden
en Begunstigers.
L. BORST
G. BORST - TIJSEN.
Koningsweg Breezand.
Bij den aanvang 1941 wensch ilc
mijn geachte cliënteele een geluk
kig en voorspoedig jaar.
JACOB VAN WILSEM,
Handel in Galanteriën en Aarde
werk, Meerweg, Breezand.
Aan Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuwjaar.
GEBR. KOSTER,
Beurtschippers.
Aan Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig 1941.
P. KERSLOOT
M. KERSLOOT - WIJKER
Groenten- en Fruith. Breezand.
P. BORST
J. BORST - WIGGERS.
Handel in melk, boter, kaas en
Zuivelproducten.
Breezand, 1 Jan. 1941 p.f.
Aan familie, vrienden en begun
stigers een gelukkig 1941.
GEBR. VAN NULAND.
Nieuweweg Anna Paulowna.
De bezorgers van dit blad
ARIE. PLEUN en ALBERT
wenschen alle abonné's een ge
lukkig 1941.
Kleine Sluis Anna Paulowna.
GEBR. PHILIPSEN, Vrachtrijders
Molenvaart Anna Paulowna,
v/enschen familie, vrienden en
begunstigers een gelukkig 1941.
BREEZAND
1 Jan. 1941.
Aan mijn geachte cliënteele de
wensch van den ddg.
J. A. VAN VLIET, Kapper.
Aannemersbedr. fa. P. SCHOUTEN ,Aan Familie, Vrienden en Begun-
en Echtgenoote,'sti^ers een gelukkig Nieuwjaar
wenschen Familie, Vrienden en j 1 °egewenscht door
Begunstigers een gelukkig nieuw- FIRMA VOORTHUIJZEN
Manufacturenh. „De Concurrent"
Breezand
Jb. BORST
G. BORST KEPPEL
Hotel - Café - Restaurant.
Breezand, 1 Jan. 1941 p.f.
CHR. DE VRIES en Echtgenoote
Mr. Bakker, Breezand,
wenschen Familie, Vrienden en
Begunstigers een gelukkig Nieuw
jaar.
Jb. BEERSEN en Echtgenoote
Mr. Bakker, Breezand,
wenschen Vrienden en Begunsti
gers een voorspoedig 1941.
Het allerbeste toegewenscht aan
Familie, Vrienden en Begunstigers.
J. BLOM en Echtgenoote
Mr. Smid Breezand.
C. WIT Jr. en Echtgenoote
Rijwielhandel, Zandvaart.
Breezand, 1 Jan. 1941 p.f.
Aan Familie, Vrienden en Be
gunstigers het Compliment van
den dag.
J. MOSCH en Echtgenoote.
Mr. Timmerman, Breezand.
Aan mijn geachte Begunstigers,
vrienden en bekenden een voor
spoedig nieuwjaar.
JOH. v. d. KRUK en Echtgenoote
Brood-, Koek- en Banketbakkerij
Breezand.
Bij den aanvang van het Nieuwe
jaar onze hartelijke gelukwenschen
aan Vrienden en Begunstigers.
C. RUIJTER en FAMILIE
Winkelier Breezand.
Bij den aanvang van het nieuwe
jaar onze beste wenschen
J HOEP
C. H. HOEP - TIEL.
1941
iliaal -
wenschen familil
begunstigers een'i
- 'b/r^
DE-*;-
1940-
Inderl
_j£ 'I
h W
i sv -\
-
slralic. D
diening
schitteren.
linodyne drukl4«^ .^1
ulbaar juiste
vingerdruk. Spa.iti
Met
Onloi
geelt 30°/a stroombesparl® t
treffelijke weergave.
kast.
ONZE DEMONSTR
WORDEN ZONDER l
VERPLICHTING
WANNEER HET 2.__
p.
Tel. 2
IJ t
Vanaf 3 Jank
ten beschikken
en Spuiten en
Heesters.
Aanbev. A. -ker
Middenmeer
gfc-i'OR j-
REISGAfiet S li*:
apparaat, eerer
REISGAV" D
VULPEN
PORTENt
ting en loten t'<
DAMES
ritssluiti
ïoten t'.
-LES^
\\fi
HEEUEN 3
ritssluiting
Fijn LEDEREN
BEWIJS ETUIS
ÈlTETjic
