Vlasland
li Iiiii
vaste verzorgster
losse verzorgsters
OFFICIEELE MEDEDEEL1NGEN
VAN DE
GEMEENTE WIERINGERMEER.
Gebr. DE BOO
TEXACO - PRODUCTEN
OLIËN EN BENZINE.
wonnen, dan leidt dit toch tot de conclusie,
dat de Wieringermeer niet te duur kan zijn
gekocht.
MIDDENSTAND.
De middenstand heeft een veelbewo
gen jaar achter den rug. In de eerste
helft van 1910 bevonden zich vele
middenstanders onder de wapenen,
waarvan een groot aantal, vooral de
kleinere (de menschen met een één-
mansbedrijf) ernstige financieele na-
deelen ondervonden, zooda;t verschil
lende hun met zorg opgebouwd be
drijfje zagen verloopen.
Het uitbreken van den oorlog had
•een toeloop op de levensmiddelenza
ken tengevolge, liet publick had uit
sluitend belangstelling voor levens-
middelenzaken. De andere bedrijven
hadden derhalve niets ie doen. oor
de modezaken was dit funest voor
hei zomerseizoen, daar de oorlog juist
uitbrak toen de verkoop zijn hoogte
punt moest bereiken. Later kregen de
zaken op het gebied van textiel, klee
ding en schoeisel haar beurt en wer
den letterlijk leeggekocht. Door di
verse overheidsbepalingen tegen prijs
verhooging enz. kwamen vele zaken
voor moeilijke problemen te staan.
De distributie, waarmede nu wel
haast iedereen in meerdere of mindere
mate te maken heeft, en de nu reeds
optredende goederenschaarschte heeft
bij velen de omzet terug doen loopen
tot een fractie van normale tijden zoo
als bij slagers, stoffeerders, eieren- en
zuivelhandelaren, schoenwinkeliers,
garagehouders, taxiondernemers, enz.
Bovendien heeft, de disributie üe za-
kenmenschen met allerlei administra
tief werk belast, zooals bonnen sortee-
ren, opplakken, enz. De middenstand
waardeert het evenwel ten zeerste,
dat de bedrijven zooveel mogelijk bij
het productieproces ingeschakeld ziju
gebleven,
De wijziging van de omzetbelasting
veroorzaakte veel werk. De zaken, die
met textiel te maken hebben, hebben
zelfs in 6 maanden driemaal inven-
atris moeten opmaken.
Bij het Middenstandsborgs'ellings-
fonds Hollands Noorderkwartier zijn
in het afgeloopen jaar 80 aanvragen
binnengekomen. Deze toename was
o.m. gevolg van het feit, dat verschil
lende leveranciers ertoe overgingen
hun crediet te beperken, waardoor de
kleinere zakenlieden gebrek aan han-
dclsgeld kregen. Een overbruggings-
steun, in den vorm van een voorschot
van een paar honderd gulden, kon
hen over de eerste moeilijkheden heen
helpen. Hoewel het soms met groote
inspanning gepaard ging, kwamen de
meeste credietnemers hun verplichtin
gen toch regelmatig na, zoodat maar
in enkele gevallen een soepeler rege
ling getroffen moest worden, hetgeen
vooral noodig was ten opzichte van
digene, die het meeste nadeel van de
distributie maatregelen ondervonden.
In de na-oorlogsche periode werd de
werkzaamheid van het fonds belang
rijk uitgebreid, daar het werd inge
schakeld bij de hulpverleening aan de
door den oorlog getroffen midden
standers dooi- middel van de z.g. mo-
lestcredietgeving en als vertrouwens-
instantie bij de uitvoering der ontslag
verordening.
Opgemerkt dient nog te worden, dat
ook nu weer in de meeste gevallen bij
de betrokkenen een boekhouding ont
brak.
Ten slotte moge ik hier nog memo-
rceren, dat dc pogingen om tot concen
tratie van de 3 groote middenstands
bonden te geraken, in het afgeloopen
jaar met succes werden bekroond. De
werkzaamheden en acties op sociaal-
economisch en sociaal-politiek gebied
zijn door deze bonden overgedragen
aan de door hen gezamenlijk opge
richte Xederlandsche Middenstands-
centrale.
WERKZAAMHEDEN KAMER EN
SECRETARIAAT.
Het aantal bij de Kamer ingediende
aanvragen tot het verkrijgen van een
vergunning op grond van de Vesti
gingswet-Kleinbedrijf onderging een
verdere stijging en bedroeg thans 63,
waarvan er 5 werden afgewezen, ter
wijl 8 aanvragen aan het einde des
jaars nog niet waren afgehandeld.
Het aantal omtrent deze wet ver
strekte inlichtingen was ook dit
jaar zeer groot.
Het aantal opgaven voor het Han
delsregister bedroeg "2576, tegen 2029
in 1939. Op 1 Januari 1941 stonden
7146 werkelijk bestaande zaken en be
drijven in het Handelsregister inge
schreven.
Mijne Heeren,
Ik ben hiermede gekomen aan het
einde van mijn beknopt overzicht. Er
ïrnst op mij nog de taak U allen en de
leden, die hier niet aanwezig kunnen
zijn, dank te zeggen voor liet zeer ve
le en extra moeilijke werk, dat gij,
naast de vele beslommeringen, die Uw
eigen bedrijf thans medebrengt, voor
dc Kamer en liet bedrijfsleven hebt
willen verrichten.
In mijn dank betrek ik tevens den
secretaris, den adj.-secretaris en het
verdere personeel der Kamer, die
met groote toewijding werkzaam is
geweest en dc taak van mij en de le
den niet. weinig hebben verlicht.
In het verslag van een onzer groote
bankinstelingen las ik de navolgende
zinsnede
„Wel zal in Nederland voel veran
derd moeten worden, nu de gelieele
wereld aan het veranderen is, doch
wanneer tempo en wijze van samen
werking goed worden gekozen, kan
men er zeker van zijn, dat ook ons voor het jaar 1941 werden benoemd
land zijn volle bijdrage zal leveren
aan de eisclien, welke door het ver
anderde aspect van de wereld woor
den gesteld."
ALKMAAR, 17 Februari 1941.
TOESTAND VAN ALFONSO
WEER IETS BETER.
Rome, 18 Febr. (Stefani.) Uit liet
door professor Frugoni uitgegeven
bulletin over den gezondheidstoestand
van ex-koning Alfonso blijkt, dat een
lichte verbetering is ingetreden.
GEMEENTE WIERINGEN.
BEKENDMAKING.
VISSCHERSGAREN.
Uitreiking: van speciale vergunningen voor
visschersgaren tot 1 Maart 1941.
Ten einde te voorzien in de dringende be
hoefte aan visschersgaren voor beroepsvis-
schers is de volgende regeling getroffen, wel
ke geldt van 17 Febr. 1941 af tot 1 Maart 1941.
AANVRAAG.
De visschers dienen bij de Technische Op
zichters van de Visscherij Inspectie een aan
vraag in om het benoodigde visschersgaren.
ADVIES TECHNISCHE OPZICHTERS.
De Opzichters beoordeelen de aanvragen en
zenden deze met hun advies naar de Ned.
Visscherij Centrale.
MACHTIGING VISSCHERIJ CENTRALE.
De Ned. Visscherij Centrale geeft na ac-
coord-bevinding aan de betrokken visschers
machtigingen af voor de benoodigde hoeveel
heden visschersgaren.
DISTRIBUTIEKANTOOR.
Op deze machtigingen worden speciale ver
gunningen tot de aankoop van de daarop
voorkomende hoeveelheid garen afgegeven.
TOT 28 FEBRUARI 1941.
Deze regeling geldt slechts tot en met 28
Februari 1941, daarna mogen ten behoeve van
visschersgaren uitsluitend G-punten worden
verstrekt (hieromtrent volgen nog nadere me-
öedeelingen.)
ONDERLINGE GLASVERZEKERING.
De Onderlinge Glasverzekering Maatpij
Wieringen vergaderde Dinsdag j.1. in Café
Veerdig.
Behalve het bestuur was slechts een com
missaris en een lid opgekomen.
Na opening door den Voorzitter den heer
Duijnker, werden door den Directeur den
heer C. C. Bakker, de notulen gelezen en te
vens het finantiëel overzicht.
Er was op 31 December een saldo van
f 275.95. Alles was in orde en den directeur
werd dank gezegd voor zijn richtig beheer.
De periodiek aftredende Commissaris, de
heer Jb. Hegeman te Den Oever werd herko
zen.
De tarieven maken een ernstig punt van
bespreking uit. In 1939 toch werd 50 proc. van
de premie geheven en in 1940 80 proc. Dat
kon omdat de financiën gunstig waren. Ook
nu geven deze nog geen reden tot bezorgd
heid. Immers bij 1939 vergeleken is 't kassal
do slechts f 28.teruggeloopen.
Toch moet rekening worden gehouden met
de abnormale tijden. Bovendien zijn de glas-
prijzen zeer sterk gestegen.
Besloten wordt dan ook de premie voor de
volle 100 procent te heffen.
Mochten zich abnormale uitgaven voor
doen, en de kas kas dan niet toereikend zijn,
dan zal het bestuur een extra ledenvergade
ring uitschrijven om dan een en ander onder
de oogen te zien.
Tot leden der commissie van onderzoek
voor de jaarrekening werden aangewezen S.
Veerdig en A. Vroone.
Hierna sluiting.
EEN EIGEN PREDIKANT.
De Geref. Gemeente te Den Oever, ilie
tot dusverre enkel een candidaat tot
den Heiligen Dienst hadden, hebben
thans een eigen predikant benoemd.
Naar wij vernemen, is de thans aan
gestelde Candidaat de Heer Schenke-
veld met overgroote meerderheid be
roepen, zoodat binnenkort tot bevesti
ging kan worden overgegaan.
DEN OEVER. Maandag vergaderde
de Vereen. Kleuterschool „Oost-W ierin
gen" bij den Heer Jurrie Lont. Slechts
12 leden hadden gehoor gegeven* om
deze vergadering te bezoeken.
Na opening door de Presidente Mej.
D. Kok, leest de secr. de heer C. de
Haan het jaarverslag. Hieruit blijkt
dat het aantal leden thans 53 bedraagt.
Volgens de laatst gehouden vergade
ring aldus liet verslag, bleek, dat de
toestand van de Vereen, verre van
rooskleurig was, thans kunnen vij
meedqplen, dat dit zich in guns'ige
wijze gaat wenden.
Het einde getuigt dan ook van goe
den moed.
Alhoewel er op 31 Dec. een tekort
was van f 14.70V2, toch is de Pen-
ningm. dhr. G. Dijkstra vol goeden
moed en hoopt, wanneer allen willen
medewerken, later met gunstiger be
richten te komen.
De ontvangsten bedroegen over 1940
f 782,01 de uitgaven f 796,711/?-
De hr. A. de Waard verklaart dat hij
met dhr. R. Verwerd boeken en be
scheiden heeft gecontroleerd en alles
in de beste orde lieeft bevonden.
Bij het punt bestuursverkiezing ver
klaart hes tuur, dat zij hebben beslo
ten, gezamenlijk af te treden, zooals
de toestand thans is, kan het moeilijk
gehandhaafd blijven.
Wie precies bestuurslid is, kan moei
lijk uitgemaakt worden, terwijl de
Presidente, secr. en penningm. nog
nooit officieel zijn benoemd.
Dc vergadering neemt, hiemede ge
noegen. Bij de nieuwe stemming
wordt opnieuw een bestuur gekozen,
dat aldus is samengesteld D. Stee
man, Voorz. C. de Haan, Secr.
G. Dijkstra, Penningm. verder de
heeren J. Verfaille, .T. Kat, C. v. Kals-
beek en W. Kaan.
Tot leden van de controlecommissie
de heeren A. de Waard en P. Bok, Mw.
P. Bakker-Bakker.
Punt 7 der agenda Belangrijke be
spreking, lokte nogal eenige bespre
king uit. Het bestuur lichtte toe, dat
het ging om liet aantal leden belang-
rij uit te breiden. De avond die gege
ven is, lieeft bewezen, dat thans zeer
velen inzien liet nuttige dat er van een
Kleuterschool uitgaat.
De verwachting is, dat velen dit in
daden zullen omzetten, daarom moet
er in korten tijd een groot offensief
worden gehouden. Het plan is om Za
terdagavond wederom een avond te
geven. Ook daar zal een krachtig
noord worden gesproken.
Verder moet er huisbezoek worden
gedaan en niemand woeden overgesla
gen. Maar dit kan kil. bestuur niet
alleen doen, jammer dat hier heden
avond niet meer afwezig zijn allen
zouden toch moeten medehelpen.
Het bestuur vertrouwt, dat alles in
orde zal komen.
Bij de Rondvraag is verder niets
meer aan de orde, zoodat deze verga
dering hiermede wordt gesloten.
KOMT TER VERGADERING.
Wij verwijzen alle belanghebbenden,
die met de omzetbelasting te maken
hebben, nogmaals naar de belangrijke
vergadering die hedenmiddag half drie
in Hotel De Haan te H.-IIoef wordt ge
houden.
F1LMNIEUWS.
Zaterdag en Zondagavond in Cinema
de Haan de film
DE MAN MET DE
TWEE GEZICHTEN
In de hoofdrollen PAUL DAHLKE
en HILDE WEISZNER, bijgestaan
door vele andere bekwame artisten.
Een film vol avonturen en sensatie.
Een spannend gegeven, waarin de
rolprent ons direct doet medeleven
met de personen die ons voor oogen
worden gevoerd.
De inhoud is in 't kort als volgt
Sedert vele jaren is Jurgen Borb als
kassier bij dc ,Dadag" te Hamburg
werkzaam en geniet het volste ver
trouwen.
Kiemend vermoedt, dat deze Borb '11
dubbelleven leidt, en relaties met de
Hamburgsche onderwereld heeft.
Maschke, een berucht misdadiger, be
zorgt hem een valschen pas op naam
van Antonio Machin.
Op zekeren dag is Borb verdwenen ea
uit de boeken blijkt dat Borb de „Da-
dag" voor ruim een millioen lieeft op
gelicht.
Borb scheept zich in op het s.s. „New
York" en in zijn hut ondergaat hij een
algeheele metamorphose. en niemand
denkt er ook maar aan, dat de elegante
Zuid-Amerikaan Machin en door de
politie gezochte Borb identitiek zijn.
Aan boord valt Borb in handen van
een charmante avonturierster, in
wier netten hij spoedig verstrikt is.
Intusschen heeft de recherche het
onerzoek in handen en men komt
Borb op het spoor.
Hoe alles verder verloopt, vertelt
ons op boeiende wijze de rolprent.
Het is een meesterlijk gegeven, vol
menschelijk noodlot, doch vol humor
en sensatie tevens.
Zondagmiddag 3 uur draait eveneens
bovengenoemde film.
PREDIKBEURTEN WIERINGEN.
Vrijdag a.s. 8 uur V.C.J.B. in de Consistorie
van de Ned. Herv. Kerk te H.-hoef.
Bestuursverkiezing.
ZONDAG 23 FEBRUARI.
NED. HERV. GEMEENTE.
H.-hoef v.m. IOV2 uur Ds. van Beek.
Den Oever nam. 2'/a uur Ds. van Beek.
DOOPSGEZ. GEMEENTE
GEEN DIENST.
EVANGELISATIE
Den Oever v.m. 10.30 uur de heer O. Deen.
H.-hoef nam. 4.30 uur de heer O. Deen.
ONS WIERINGE RMEERHOEKJE.
GEMEENTE ANNA PAULOWNA.
ZILVEREN AMBTSJUBILEUM.
Op 11 Maart a.s. herdenkt dr. Olree
den dag, waarop hij zich voor 25 jaar
als arts in onze gemeente vestigde.
Reeds heeft zich een comité gevormd
dat voornemens is dr. Olree namens
de burgerij een cadeau aan te bieden,
waartoe t.z.t. inleekenlijsten zullen cir
culeeren. Dit huldigingscomité is sa
mengesteld uit de volgende personen:
het College van B. en W., oud-burge
meester en oud-Dijkgraaf C. ijdenes
Spaans, dijkgraad C. Rezelman Cz.,
Pastoor J. Wortel, Pastoor J. Verhoef,
ds. Vorstman, Evangelist J. Boon,
secretaris van dc gemeente en polder,
C. Keijzer dr. Veenis, Zuster Siffeis,
de verloskundige méj. Boekei en ver
der voorz. en secr. van het Witte
Kruis en Ziekenzorg.
PLATTELAND SMANNEN VEREEN.
OPGERICHT.
Op initiatief van een 5-tal heeren
vond er Maandagavond in liet lokaal
van dhr. D. IJ. Visser een oprichtings
vergadering plaats te Venhuizen,
waarbij tot stichting van een ,,Platfe-
landsmannenvereeniging" werd be
sloten.
Nadat door het voorl. comité de be
doeling van deze vereeniging was
uiteengezet, namelijk om tijdens het
winterseizoen een 4-tal avonden te or-
ganiseeren, terwijl daarnaast waar
schijnlijk nog cursussen in het leven
zullen worden geroepen, waardoor
men het aangename met het nuttige
wenscht te vereénigen, werd aan de
aanwezigen gevraagd of zij lid wilden
worden. Het resultaat was, dat alle
aanwezigen zich als lid opgaven.
HOUDEN VAN DUIVEN.
Dc Burgemeester van Wieringermeer
brengt ter algemeene kennis,, dat van
21 Februari 1941 af, iedere postduiven
houder in het bezit moet zijn
van een officieele, door de Commissie
ter behartiging der belangen van Ne-
derlandsche postduivciiliouders, Prin-
sengr. 407, Amsterdam, afgegeven hok-
iijst en van een lidmaatschapskaart
van het Nationaal Verbond van Posl-
duivenhouders, Amsteldijk 44, Amster
dam, Telefoon 91884 en 91776.
Wanneer bij controle door politie of
andere officieele instanties, mocht blij
ken, dat deze bescheiden niet aanwe
zig zijn, kan voor dezen laatstcn keer
een uitstel van ten hoogste zes dagen
worden verleend, teneinde deze fout
alsnog tc herstellen, zoodat alle
verlangde bescheiden niet later dan
27 Februari 1941 onherroepelijk in
orde moeten zijn.
INDIEN BETROKKENEN NA DE
ZEN DATUM NOG IN GEBREKE
MOCHTEN ZIJN. WORDT ON
VERWIJLD PROCES-VERBAAL OP
GEMAAKT, MET ONMIDDELLIJKE
INBESLAGNEMING VAN ALLE
VOORHANDEN ZIJNDE DUIVEN.
Ook voor sierduiven moet een be
wijs van inschrijving bij de eigenaren
aanwezig zijn.
Dit bewijs moet zijn afgegeven dooi
den secretaris van den Bond van Sier-
duivenhoudersverecnigingen, van Be-
veininghlaan 36, Gouda.
De jonge sierduiven, broed 1911
dienen te worden geringd met den N..M.
ring van het Nederlandsche Merken
bureau.
Hetzelfde moet geschieden ten aan
zien van jonge postduiven van 1941.
met dien verstande evenwel, dat deze
moeten worden voorzien van de llol-
landiaring-1941.
Wieringerwerf, 18 Februari 1941.
De burgemeester voornoemd.
S. SMEDING.
Burgemeester en Wethouders van
Wieringermeer brengen ter openbare
kennis, dat zij onder dag'rekening
van lieden op de lijst van instellingen
van weldadigheid, bedoeld in ar 1-
kel 3 der armenwet, hebben inge
schreven
1. de Diaconie dei' Gereformeerde
Kerk te Middenmeer
2. de Diaconie dei' Gereformeerde
Kerk te Sloot dorp
3. de Diaconie der Gereformeerde
Kerk te Wieringerwerf
4. de Diaconie der Nederlandsch
Hervormde Kerk Gemeente Wierin
germeer.
Wieringerwerf, Februari 1941.
S. SMEDING, Voorzitter.
A. BLAAUBOER, Secretaris
LANDARBEIDLRSPERCEELTJES.
Burgemeester en Wethouders van
W ieringermeer maken bekend, dat in
1941 OOK VOOR NIET LANDARBEI
DERS, voor zooveel mogelijk, in en
om de dorpen Wieringerwerf, Sloot-
dorp en Middenmeer de gelegenheid
zal worden opengesteld tot het verkrij
gen van een landarbeidersperceel, ter
grootte van 5 a 10 Are.
Zij, die voor zulk een perceel in aan
merking wenschen te komen, kunnen
een schriftelijke aanvrage richten tot
hel DOMEINKANTOOR te SLOOT-
DORP.
Burgemeester en W ethouders voorn
S. SMEDING, Burgemeester.
A. BLAAUBOER, Secretaris.
13. Het voorstel tot beslissing op in
gekomen aanvragen om verlenging
van steun ingevolge art. 13 der Lager
Onderwijswet 1920.
14. liet voorstel tot bcschikbaarstel
ling van een crediet van f 1800.- voor
de plaatsing van een koelinstallatie
in de Noodslachtplaats te Slootdorp.
igj
RAADSVERGADERING
cp DINSDAG 25 FEBRUARI 1941, des namid
dags te 1.30 uur, in het raadhuis te Wierin
gerwerf.
AGENDA
1. Vaststelling van de notulen der
vorige vergadering.
2. Mededeeling van ingek. stukken
3. Het rapport van dc commissie,
belast met het onderzoek der gemeente
rekening over liet dienstjaar 1939.
4. liet voorstel tot het verlecne»
van een voorschot, als bedoeld in ar
tikel 103, zesde lid, der Lager Onder
wijswet 1920. aan besturen van Bijz.
Lagere Scholen.
5. Het praeadvies op een verzoek
om subsidie van dc Vereeniging tot be
vordering van het Landbouwonderwijs
voor Hoorn en omstreken.
-6. Het voorstel tot wijziging van
de Begraafrechtenvcrordiening Wierin
germeer.
7. Het voorstel tot hernieuwde
vaststelling van de Afvallenverordc-
ning Wieringermeer.
8. Het voorstel tot wijziging van
de Schoolgeldverordening Wierin
germeer.
3. Het voorstel betreffende de re
geling van de bezoldiging van het lager
gehuwde Gemeente-personeel.
10. Het voorstel tot beslissing op
een ingekomen aanvrage 0111 steun in
gevolge art. 13 der Lager Onderwijs
wet 1920.
11. Het voorstel tot intrekking van
dc verordening op de heffing van op
centen op de Gemcentefondsbelasting
in de Gemeente Wieringermeer over
het belastingjaar 1941/1942-
12. Het voorstel tot wijziging van
de Winkelsluitingsvcrordning Wie
ringermeer.
BIEDT ZICH AAN
DRENTSE BOERENZOON,
oud 23 j., P.G. dipl. melken, uit gemengd be
drijf, in bouw of veebedrijf, intern, v.g.g.v.
Adres M. J. DE BLIECK,
v. d. Veldstr. 42, LISSE Z.H.
BOERENZOON
19 j G.G. ZAG ZICH GAARNE GEPLAATST
op AKKERBOUW of GEM. BEDR. voor direct
tot Oct., is in 't bezit Dipl. Landbouwschool
en goed melken (191 p.)
Aanb. met inl. en voorw. a.u.b. Adres
S. L. BAKKER, OUDWOUDE 129 Fl'.
fü KOOP een 5-voefcs
JPAARDEBINDER
en een AUTO OP GOEDE BANDEN.
A. WIJNGAARDEN,
Wagenpad, Middenmeer.
I ZICH AAN
NETTE BOERENZOON,
.lis PAARDENKNECHT op bouwbedrijf. Ook
in het bezit van rijbewijs A.
Brieven aan W. KOOIJ, B 29, Lambertsehaag.
BIEDT ZICH AAN
ERiESCHE BOERENZOON,
G.G., met alle moderne landbouwmachines
bekend. Tevens bekwaam aardappelselecteur.
Genegen alle werkzaamheden te verrichten.
Indiensttreding na overleg, in- of extern.
Tevens in het bezit van verschillende land-
bouwdiploma's.
Br. aan THIJS BRUINSMA, BK. ARUM Fr.
BIEDT ZICH AAN
LANDARBEIDER,
oud 25 jaar, alle boerenwerk goed kunnende
verrichten.
G. DE W'ILD.
Kuivenzand C 51, OUD - GASTEL.
door A. P. VERSLUIS,
Kerkstraat 53, Slootdorp. Tel. 16.
VEREENIGING VOOR
HUISVERZORGING
WIERINGERMEER
vraagt een
en eenige
Aanmelding bij MEVR. TAMSMA, Wieringer
werf of Mevr. DE VISSER, Torenstraat 6,
Middenmeer.
GEVRAAGD
eventueel goed kunnende koken, boven
20 jaar.
HOTEL SMIT
MIDDENMEER.
TE HUUR
BABYWEEGSCHAAL.
Kroeze's Bazar Slootdorp.
P0STSTRAAT 8 MIDDENMEER.
Telefoon 50.
