OPENBARE YERPACHTING.
mooi uitgedost in een bont gestreepte japon en hel hoofd verborgen
in een bos wild hangende lokken, hal al e avonden een rondje ?nn praat
zieke vrouwen en er werden gecne kadetjes, geen koffij met dikke room
geen beschuit met koek enz. gespaard. De drie dochters, morsige slet-
ten vóór de dagen van hunne opkomst, waren zondags en in de weck
in de poets! Overdag, wanneer zij aan 't straat schrobben waren, flnd-
derden haar de bonte linten oni het hoofd en op den rug, en avonds
speelden zij kruisjas of wat anders met de meiden uit de buurt. Mijn-
heer eea Henri Windzak mét drie dassen om den hals, was meest uit
logeren in Gelderland of met tijn bruintje mar Groningen waar welwil-
lende vrienden hem gezelschap hielden zoolang als er maar een droppel
in de flesch was. De 6000 aan dukaten hing hijja, waar hing hij
jdie? Raad eens vrienden! die hing hij aan een der balken van zijn ka-
'mer in een houten bakje op en daar deden pa en ma met de lieve kin-
tieren alle dagen elk een greep in, nadat ze van nooden hadden. Maar
liet ging met dat bakje even als met alles, daar wel afgaat maar niet
j bij komt. In een paar jaar was het glad leeg en het huisgezin van den
j wal in de sloot! Onze goede muzijkaot nam den strijkstok weder op.
j Zijne lieve dochters gingen komediespelen en deden er nog wat anders
bij. Mevrouw ging aan de vvaschtobbe om voor een schelling in de week
dezen en genen sjouwerman enz. te bewasschenen per slot werd de
lhuisbaas met bedstroo betaald.
Nu wil ik maar zeggen wij moeten niet zoo drok pronken of smullen
i of koffij hui sloop enof omslenteren en harddraven als de muzijkaot met
ij zijn vrouw en kinderen deed en wij moeten zoo disp niet in de ijzeren
kist zien als dc oude vrijer. Want zoo als de eerste te werk ging is het
gaauw nmond toe, beurs open!'1 cn wij worden met vrouw en kroost
i zoo arm als de mieren! En doen we a's de oude vrijer, dan komt de
1 duivel doet een gniepige greep en flapt het deksel van de ijzeren kist
èdigt, dat ons het nekkebeen kraakt, zonder dat wij van al ons geld een
druppel wil of pleizier gehad hebben. Daarom, vrienden! ais 't een
beetje kan dan moet het tusschen die twee, regt midden doorl
H.
Daarna zeicle de spreker nog:
Toeh! Wat gij gehoord hebt is niet van mijl maar al wie het Bot~
\refrietch verslaat, kan hef opzoeken en nalezen in de Lapekoer van Ga-
be Scroaruitgegeven tc Deventer 1834, pgDaaruit is het over
genomen in 18.. cn jammerlijk verminkt, aan Hollandsche lezers aan
geboden om hen met geweld te doen lagchen. Ik heb gepoogd om
met zeer weinige uitlatingen eene stipt naauwkeurige vertaling van het
i zoo even gehoorde sluk te geven. Moge dat niet mislukt zijn!
Mogt gij allen min of meer genoegen gehad hebben en mogt het ge-
j hoorde daarenboven zijdelings bijdragen tot de vervulling van den harte-
(wenseh dien ik ten besluite aldus uile
Wat u al of niet behaagde
Neemt den goeden wil voor lief!
Dat een beter (is 't weer noodig
U nis remplacanl gerijv
'k Zal niet pogen u te wijzen
Wat het stuk ons heren kan.
Wilt gij weten wat 'k u wensche
En mij zeivenLuistert dan!
'k Wensch in 't ondermaansche leven
Aan u allen, knecht of heer!
Op den duur het koddig vee goed
Maar geen schuldgeen ekk'leï BEER!
Helder Feb. 1849. D. D.
Cl b ti c v t e t i ti.
Ondertrouwd
Helder, 21 Maart 1849.
C. A. KAAN,
en
A. SNOOIJ.
Men is voornemens op dingsdag den 3 April
1849, des voormiddags ten 10 nrc, ten slerfhuizo
van den WclEdel gcslrengcn Heer F. J. SLiJFFERaanbel
Ileldersch Kanaal, ten overslaan van den nolaris P. A. BEEI'S,
in het openbaar te rerkoopen
Eenigo nclie cn bijzonder goed onderhouden huismeubelen,
beslaande in: Een Mabonijhouten LINNENKASTJE, een
BUFFETJE, een Groot LEDIKANT met Groen BEHANG
SEL, een dito kleiner, verschillende SPIEGELS cn SCHIL
DERIJEN, 16 Mahonijhouten STOELEN met Paardenharen Zit
tingen een SPEELTAFEL, een KLOK, een PENDULE,
PÖRCELEIN, GLAS, KRISTAL, VERLAKT en AARDE
WERK, LAMPEN, ecnige BOEKWERKEN, een BED mot
Toebchooren en DEKENS; voorts eene aanzienlijke partij
KOPER-, BLIK-, TIN- en IJZERWERK, KISTEN, TOB
BES, EMMERS en hetgeen verder ter verkoop zal worden
aangebodenalles daags vóór den verkoopdag voor een
ieder tc zien.
Op heden ontvangen Eene zeer aanzienlijke
partij In en Buitenlandse/ie BEHANGSEL-PA
PIEREN, RANDEN, cn SCHOORSTEENSTUKKEN, welke
lot do naasto prijzen a contant zullen worden verkocht.
Restanten van vorigo jaren worden opgeruimd beneden
Fabrieksprijzen.
Nieuwediep23 Maart 1849.
W. F. KISSING.
Do ondergeleekenden hobben de Eer hierme-
do te beriglei)dat^zij alhier gearriveord zijn met
eene holangrijke partij modernste BEHANGSEL-PAPIEREN,
RANDEN, SCHOORSTEENSTUKKEN en GORDIJNËNPAPIE
REN in differente soorten, tot buitengewoon goedkoope prijzen.
NAPOLEON II1KSCH Co.
Gelogeerd in den Burg aan het N ieuivediep.
Men verlangt tegen primo Mei eene MEID bij den
Heer II. J. van ES.
-j- j- Bij de Wed. J. C. VERGRAGT, onder den DijkJ
•j- aan den Helder, is gelegenheid om goed te laten
MANGELEN. Zij verzoekt bare plaatsgenoolen om de gunst.
Op Donderdag den 29 Maart 1849, des voormiddags len I
10 ure, zal de ontvanger der Domeinen le Alkmaarlen over-ffl
slaan van den Burgemeester der gemeente Helder in het
lokaal Tivoli aan den Helder in hel openbaar verpachten
Eenige Domaniale goederen in da Gemeente HelderJ
gelegen.
De voorwaarden van verpachting waarhij de goederen in i
hel breede omschreven zgn, liggen ter lezing ton Raadhui-
zo der Gemeente Helder, in Tiooli aldaar, en in hot loge-
ment den Burg aan liet Nieuwediep alsmede len Kanto
re van der. voornoemden ontvanger der Domeinen.
NB. Hoewel bij do omschrijving de porceelen in de J
voorwaarden opgenomen, zullen echter buiten de verpach
ting worden gehouden die goederen welke in de veiling van
den 22 Maart verkocht zijn.
De ontvanger der Domeitien
B E N T E IJ N.
TJilgegeven bij C. BAKKER Bi. Ie Ificuweditp.
Gedrukt bij S. GILTJES G. KÜOTER, Ie Helder
